SHARP X68000 · ENGLISH FAN TRANSLATION
Lagoon
The original journey. A different path through Lakeland.
THE 1990 ORIGINAL
A different Lagoon.
English fan translation · NLeseul 0.9b beta
Sound starts with the game.Ready when you are.
Two drives. Four game disks.
Start with System in drive 0 and Data 1 in drive 1. When the game requests a disk, select it below and click Insert disks. If it asks for User, use the separate User working copy in drive 0.
The English edition includes a translated sound-driver boot message alongside NLeseul’s English dialogue and menus. The original animated opening, logo, music and timing are retained. Hold Z (Jump) or X (Action) to skip each opening segment. When the English User-disk prompt appears, keep System inserted or choose User working copy, then press Z.
Touch controls
Keyboard & controller
Arrows move (keypad 8/2/4/6 on the original machine). Z = XF1 / jump, X = XF2 / sword, C = both / magic. E = equipment, I = items, S = status, F1 = disk menu, Shift = use item, Escape = pause. Click the game before using the keyboard.
Start Lagoon once to enable play.
Connect a controller and press a button.
Button test
Choose a controller to test its buttons.
Press jump and sword together to cast magic. Select your actual controller if another USB device appears. Reconnect and paused Start resume are supported; physical hardware testing is still needed.
PLAY YOUR WAY
Optional assists
Assists become ready when the adventure loads. Both begin off.
Keep your place
Snapshots include the machine state, every working disk, both drive selections, your checklist and assist choices. Export a backup to move to another computer.
No browser snapshot saved.
After using the game’s F1 save menu, save a browser snapshot to retain the changed floppy bytes. Native floppy-save acceptance has not been independently verified. English, Japanese and SNES snapshots stay separate.