Shuushoku Game · Preservation record

Sources & preservation

The supplied cartridge is retained unchanged. Analysis, extracted media and English patches are separate derivatives.

Machine-readable source identity · Release file inventory

Runtime

EmulatorJS 4.2.3, the collection's retained preservation build, with the Snes9x legacy WebAssembly core, build 2.0.2. EmulatorJS source · EmulatorJS license · Snes9x source and license.

Runtime bytes are copied from the collection's existing Shadowrun player and recorded in this release inventory. Game artwork, text and sound retain their original ownership.

Source downloads & original notices

Browser wrapper source · EmulatorJS v4.2.3 source · EmulatorJS license · Snes9x WebAssembly upstream source reference · Snes9x license · Core build tools · Runtime source provenance · Audio extraction source & raw resources · Graphics extraction source

The retained WebAssembly package records build 2.0.2 and its build date, but embeds no source commit. Its source reference is the upstream revision current before that date; exact binary rebuilding from that reference is unverified. Exact runtime binaries and their checksums are preserved.

AI play & walkthrough

The English player includes an on-device game planner and a current-day checklist with automatic and manual completion. The ROM remains English 1.0.2 and keeps its snapshot identity. Feature and branch test record · Development update.

English translation

Play English edition · Translation ledger · Reproducible translation source · Archived opening preview

Media & translation coverage

Each archive page records what has been recovered and what remains unidentified. The English edition translates all nine verified script banks and the game interface. Its exact coverage, original anomalies, engine changes and validation are recorded in the translation ledger. Version 1.0.2 adds three contextual English corrections. See the test record for current checks and the separately attributed earlier campaign and Xbox controller results. Archived 1.0.1 player. Archived 1.0.0 player.