{ "format": "cosom-shuushoku-english-release-ledger-v1", "version": "1.0.0", "language": "English", "date": "2026-11-02", "source": { "filename": "Shuushoku Game - Trendy Drama (Japan).sfc", "bytes": 1572864, "sha256": "ad058ee0487a293c4ddfac493adff024bc018cc278efd2f73759a685de8b35a3", "unchangedJapaneseEdition": true }, "english": { "bytes": 4194304, "romSha256": "0c3160aa3b70075d935f059ec2bca0a8c004a09782ae8843ae72baa706f72f7f", "ipsSha256": "7ea7c171998203a3e29ebb24d2f665b74d4452bc5cf689652ebf6d9281719be4", "ipsRoundtripExact": true }, "coverage": { "registeredScriptBanks": 9, "registeredPointerEntries": 3728, "translatedUniqueScriptRecords": 3336, "dynamicScriptRecords": 3054, "fixedTownThoughts": 282, "indexedUiProsePools": 25, "locationBindings": 24, "interface": [ "Complete opening cinematic in its original scroll/fade timing", "English name entry and five Romanized defaults", "Load/save/erase prompts, dates, confirmation and cancellation", "City and campus menus, full place and company labels", "Character/company profiles and ten personality reports", "Options, MEMO headers, aptitude charts, title subtitle and calendar weekdays", "Interview-password instructions and all nine company labels", "Staff credit roles across twelve pages" ], "retainedArtwork": [ "Original Japanese game-title logo and original copyright marks" ], "retainedAttribution": "Preserve original staff-name glyph bitmaps; no unverified pronunciations invented.", "retainedPasswordCodes": "Original hiragana codes are preserved exactly; Select switches the name keyboard to kana.", "fontCodebookSha256": "2768e78045ef134c035511342f479708f48c528f4f20fd799207add255adc056" }, "sourceAnomalies": [ { "id": "050000-0405", "sourceJapanese": "{13}{01}「晩芸術誤解{00}", "english": "{13}{01}Evening art misunderstanding{00}", "decision": "Literal translation of an anomalous original string. Native-byte audit confirmed this is a correctly aligned, terminated original record. No invented conversational meaning. Usage remains uncertain because script IDs can be computed.", "status": "translated-original-anomaly-preserved" }, { "ids": [ "050000-0402", "050000-0403", "050000-0404" ], "decision": "Original speaker/name controls appear swapped in this exchange. Preserve original controls and faithfully translate dialogue. Do not silently alter game behavior.", "status": "translated-original-anomaly-preserved" } ], "grammaticalFragment": { "sourceOffsetHex": "05f21a", "source": "ます{06}{00}", "english": "{06}{00}", "decision": "This independent polite verb-ending fragment has no standalone English word. Its choice-end and terminator controls are retained; no answer labels are invented.", "pointerAliases": 64 }, "names": { "defaults": [ "Shunsuke", "Ryoko", "Kentaro", "Shinobu", "Hikaru" ], "customEnglishLetters": 6, "behavior": "B removes one highlighted edit cell; a Romanized default cell can contain two letters. Select toggles English and original hiragana. Inputs exceeding the native terminated-name capacity are rejected before addition.", "savePolicy": "Current English, original Japanese and archived preview players have distinct save identities. Cross-edition snapshot imports are rejected." }, "validation": { "sourceAndModuleGuardsPassed": true, "declaredModuleSpanAuditPassed": true, "checksumValid": true, "originalJapaneseFontUnchanged": true, "all3336RecordLayoutsPassed": true, "dynamicNameUsesAudited": 2708, "nativeLookupCasesPassed": 3098, "nativeDialogueFontReadsPassed": 46008, "nativeCacheFontReadsPassed": 61344, "portableFreshSourceRebuildExact": true, "sourceArchiveFiles": 108, "combinedNativeSmokePassed": true, "combinedNativeReportSha256": "c6cd9506612c6d8ff5c3eaede2a641c166612e6df75456c86fcbbf7abfd8d150", "combinedNativeScope": "Fresh boot, five default names, opening through home, repeated Options/MEMO and calendar cycles, original hiragana password route and bounded travel checks. Separate modules include controlled rendering and save/load/name tests.", "scopeLimits": [ "No complete campaign traversal or physical-controller acceptance is claimed.", "Controlled profile/diagnosis/weekday selections verify rendering and preserve their original behavior; they do not prove all campaign acquisition routes.", "Original mirror-bank and indirect-reference audits are bounded, not a universal proof of every computed original entry point." ] }, "sourceArchive": { "filename": "translation-source-1.0.0.zip", "sha256": "1f8da25d1418709cc53695c71e85c9d2013f21d18659ee716cf85082dca3ea8d", "bytes": 1799573, "originalRomIncluded": false, "nativeExecutablesIncluded": false, "privateEmulatorDataIncluded": false }, "media": "This translation release retains the first release media inventory and its stated recovery limits.", "cinematicPrologue": { "sourceJapanese": [ "バブル経済の崩壊", "とどまる事を知らぬ円高", "平成の大不況", "それにともなうリストラ", "倒産。そして解雇", "今や終身雇用制度すら", "過去の伝説となってしまった", "", "職のない時代", "", "平成は、今までにない", "大就職難の危機をむかえた…", "", "学歴だけでは就職できない", "個性だけでも通用しない", "夢や希望の熱い心", "常識、責任、たゆまぬ努力", "社会人が持つべき条件", "それらすべてをそなえた時…", "", "その時はじめて", "君は背広と言う名の戦闘服で", "日夜戦う企業戦士の", "本当の資格を得る!!" ], "englishFinal": [ "THE BUBBLE ECONOMY'S COLLAPSE", "THE YEN'S RELENTLESS RISE", "THE GREAT HEISEI RECESSION", "BRINGS RESTRUCTURING,", "BANKRUPTCIES, AND LAYOFFS.", "EVEN LIFETIME EMPLOYMENT", "IS NOW A LEGEND OF THE PAST.", "", "AN AGE WITHOUT JOBS.", "", "HEISEI-ERA JAPAN NOW FACES", "AN UNPRECEDENTED JOB CRISIS...", "", "A DEGREE ALONE WON'T GET WORK.", "PERSONALITY ALONE WON'T DO.", "PASSION FOR DREAMS AND HOPES,", "COMMON SENSE, RESPONSIBILITY,", "TIRELESS EFFORT: ALL QUALITIES", "WORKING ADULTS MUST POSSESS...", "", "ONLY THEN DO YOU TRULY QUALIFY", "AS A CORPORATE WARRIOR,", "FIGHTING DAY AND NIGHT", "IN A SUIT, YOUR BATTLE DRESS!!" ], "scope": "One complete cinematic prologue rendered-text block, outside the3336 regular dialogue records. All24 original lines/gaps preserved in native16pixel rows256..639.", "sourceBitmap": { "fileOffset": 978944, "bytes": 4096, "sha256": "2760410654f903057e76248fe9aebd7b2ac768d12761c01f7716ae1cbd0f1b36" }, "sourceMap": { "fileOffset": 83403, "bytes": 4096, "sha256": "ff5143de4f8e409452430e508eff006894c823085e8b9713d3b8fefc73d9abb0", "descriptorFileOffset": 83399, "descriptorBytes": "00702080", "secondMapHeaderNotModified": 87499 }, "englishBitmapSha256": "b51a3b5451c4b362eb083012c5c228a45abcc0e04ca88f1b89a5b18500ffbce0", "englishMapSha256": "35577337e7ae07ea87f3f10a194061b3a83588ea8f6a710ee87df7474aa3b8a0" }, "staffCredits": { "pageCount": 12, "staffNamePolicy": "Preserve original staff-name glyph bitmaps; no unverified pronunciations invented.", "staffNameOccurrencesPreserved": 30, "pages": [ { "page": 0, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "エグゼクティブプロデューサー", "english": "EXECUTIVE PRODUCER", "row": 0 }, { "japanese": "プロデューサー", "english": "PRODUCER", "row": 2 } ], "fontSha256": "8f8db61bec74c3a3bc14744e26266bee5553a854236113a03d3fb84a81cdc1bf" }, { "page": 1, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "スーパーバイザー", "english": "SUPERVISOR", "row": 0 }, { "japanese": "チーフマネージャー", "english": "CHIEF MANAGER", "row": 2 } ], "fontSha256": "8c970685af0e91126900cd8370024686505daf94a6a100d435f1530088752697" }, { "page": 2, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "セールスマネージャー", "english": "SALES MANAGER", "row": 0 }, { "japanese": "パブリシティーマネージャー", "english": "PUBLICITY MANAGER", "row": 2 } ], "fontSha256": "d775c95e77d0ad17381330ccbe49f95b507d2df069145d884a939f160296b9ea" }, { "page": 3, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "アートディレクター", "english": "ART DIRECTOR", "row": 0 }, { "japanese": "イラストレーション", "english": "ILLUSTRATION", "row": 2 } ], "fontSha256": "cfe9086a931c74d1fc5d1fe3096c273b8eb3325b680abb3b363a956ba3b24746" }, { "page": 4, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "キャラクターデザイン", "english": "CHARACTER DESIGN", "row": 0 }, { "japanese": "タイトル・マップデザイン", "english": "TITLE/MAP DESIGN", "row": 2 } ], "fontSha256": "2429ab7d80c62235a40d0fcfc1b91f3f4d300b4475fe010e62ad7f652c4ecc4f" }, { "page": 5, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "シナリオ", "english": "SCENARIO", "row": 0 }, { "japanese": "背景・BGデザイン", "english": "BACKGROUND DESIGN", "row": 2 } ], "fontSha256": "63c62502964b907ef4125827c744e342f535539ccdb1e4a21f70dc875c203466" }, { "page": 6, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "ミュージックコンポーズ", "english": "MUSIC COMPOSITION", "row": 0 }, { "japanese": "アシスタントコンポーズ", "english": "ASSISTANT COMPOSER", "row": 2 } ], "fontSha256": "a69835f2cf34f2dbd29f034677c89856f8dfba0ea35d2786b652eba07a9460a7" }, { "page": 7, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "メインプログラム", "english": "MAIN PROGRAMMING", "row": 0 }, { "japanese": "プログラム", "english": "PROGRAMMING", "row": 2 } ], "fontSha256": "2fdb22d04970f2e4cd440f156435cd89ce8c1ad6391334dead711ca040c29f20" }, { "page": 8, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "テスティング", "english": "TESTING", "row": 0 }, { "japanese": "スタッフ", "english": "STAFF", "row": 1 } ], "fontSha256": "77d5ad083f15e6324ab1d9ee7d4bda8529a8ce35a538db6b59b5d89c2f6c26d8" }, { "page": 9, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "テスティング", "english": "TESTING", "row": 0 }, { "japanese": "スタッフ", "english": "STAFF", "row": 1 } ], "fontSha256": "06ed072aeff79df20693bc32b783886553a8ce5603cd45e368f3971b72f0af2b" }, { "page": 10, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "アシスタント／ディレクター（2行の共通見出し）", "english": "ASSISTANT DIRECTORS", "row": 0 } ], "fontSha256": "87e1adf1df8d3e1144877c7ea6da11632b05b0ae221a196846baee221b64c84f" }, { "page": 11, "translatedRoleFields": [ { "japanese": "ディレクター", "english": "DIRECTOR", "rows": [ 0, 1, 2 ], "sameNativePositionAliases": true } ], "fontSha256": "a0e31908f78a202239d12b5312c389abf9b43d00f43ada89a6ade2e761d5fbdc" } ] }, "prosePools": [ { "sourceOffset": 935350, "sourceSha256": "3eb5da5c50862b45e580aa84a0d9abaad39156cd9ad475bef34a60ee8ae03d5c", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Air Flight", "industry": "Transport", "bodyFull": "A US-owned transport company. It cuts expenses through lower service standards and re-employment schemes to reduce labor costs. New hiring is declining.", "body": "US-owned transporter cutting service quality and labor costs via re-employment schemes. Hiring is falling." } }, { "sourceOffset": 935596, "sourceSha256": "1dd2437b1a11fe2975bd81d1a7767667a1dc6b662847cfe5981add73f4862dd1", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "ABC Foods", "industry": "Food manufacturing", "bodyFull": "A food maker specializing in retort-pouch meals. It emphasizes new product development and keeps up publicity, including TV commercials.", "body": "Makes mainly retort-pouch foods. Focuses on new products and publicity, including TV commercials." } }, { "sourceOffset": 935842, "sourceSha256": "a6f78be904878579a568228e9060ba470b38e353e62937255d9ce03f01102b02", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Ogoshi", "fullName": "Ogoshi Department Store", "industry": "Department store", "bodyFull": "Founded in Meiji 12 (1879). This old-established store is trying new strategies: bulk buying high-end imports and discounting brand-name goods.", "body": "Founded in 1879. This old store's new tactics: bulk luxury imports and discounted brand-name goods." } }, { "sourceOffset": 936088, "sourceSha256": "e2d9238a5627ea6233c6934335bbaeb223b2acdd76c816f3baa8551ddc83eedb", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Okura Major Trading", "industry": "General trading", "bodyFull": "A general trader with bases in 47 countries, now recovering from strong-yen losses. A tie-up with a major mail-order firm is opening new sales channels.", "body": "Bases in 47 nations; recovering from strong-yen losses. A major mail-order tie-up opens new sales channels." } }, { "sourceOffset": 936334, "sourceSha256": "4bfd3b3e6d095b53428dea80f5b070655134c94ccf9d87689d3dd1dadbb2b35d", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Yaoyorozu Bank", "industry": "Banking", "bodyFull": "Lending grows despite serving only small and midsize firms. Better services on its affiliated credit card are popular and attracting more customers.", "body": "Loans only to small/midsize firms, yet lending grows. Better co-branded credit card services win popularity and new clients." } }, { "sourceOffset": 936580, "sourceSha256": "2d81984da193fafdf01f3ee8c2793b3fd6fb5a6fb7d6f4b1c9a2c3369b8d7ba9", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "High Power", "fullName": "High Power Electronics", "industry": "Electronics maker", "bodyFull": "A major appliance and semiconductor maker. It announced multimedia equipment co-developed with US firm G. Its strategic advertising is excellent.", "body": "Major appliance/semiconductor maker. New multimedia gear co-developed with US firm G; excellent strategic ads." } }, { "sourceOffset": 936826, "sourceSha256": "47006791f45962de72a3a4b4aa5769a279a26bad0f38241fcf1598d5ea22c8ba", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Oshiro Publishing", "industry": "Publishing", "body": "Publishes 27 weekly and monthly magazines. It recently set up a video publishing division and is showing strong growth." } }, { "sourceOffset": 937072, "sourceSha256": "b9e54883be4b1bac8e96d4eeb981d32d5cd4aa3611e51219548d2a36592778f7", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Kanto Bunka TV", "fullName": "Kanto Bunka Television", "industry": "Broadcasting", "bodyFull": "This local station's unconventional original programs are popular. Its bold schedules win ratings by airing anime against other stations' news.", "body": "This local station's bold, original shows are popular. Anime aired against rivals' news boosts ratings." } }, { "sourceOffset": 937318, "sourceSha256": "8b88a06e88fb56d40ef7f86d1de1c1d56020053dca10506fea957c658ea1d5bd", "sourceBytes": 246, "classification": "company-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Marukaku Securities", "industry": "Securities", "body": "Its own computer services retain clients in a sluggish post-crash market. Each client has a personal adviser, another popular service." } }, { "sourceOffset": 937564, "sourceSha256": "3a541926d24fdf34802b6956364a13b8094b0481db6ce91b8b0af6bd2d3774b0", "sourceBytes": 246, "classification": "character-profile-indexed-pool", "fields": { "dynamicName": "{11}", "age": "21", "relationship": "Childhood friend", "bodyFull": "Her family runs ABS Books. We've known each other since elementary school and are still in the same university ski club. She's always meddling...", "body": "Her family runs ABS Books. Friends since grade school, we're still in the same university ski club. Always meddling..." } }, { "sourceOffset": 937810, "sourceSha256": "ff85dffebb26d3b1ffe8ca1c28251b374770213539501f86e4c37d24fa31b20e", "sourceBytes": 246, "classification": "character-profile-indexed-pool", "fields": { "dynamicName": "{12}", "age": "22", "relationship": "Ski club friend", "body": "We're in the same ski club. She's quite a speed freak: she likes skiing straight down the advanced course in one go. Dangerous..." } }, { "sourceOffset": 938056, "sourceSha256": "e7e4939d3d2d084ceabc24d4aec4b3b82734132132226e4a37c330b35d4e7ebf", "sourceBytes": 246, "classification": "character-profile-indexed-pool", "fields": { "dynamicName": "{13}", "age": "24", "relationship": "Career office clerk", "body": "Said to be moody. The slightest thing makes her sulk, so you have to be careful around her." } }, { "sourceOffset": 938302, "sourceSha256": "7c0783b70d0471364ef67f2c093cb29e136feff21d0cfd6213f4dd4c355953f9", "sourceBytes": 246, "classification": "character-profile-indexed-pool", "fields": { "dynamicName": "{14}", "age": "21", "relationship": "Ski club friend", "body": "Frankly, I can't stand him! He's always picking fights and acting cocky. He's not a bad guy, but we just don't get along." } }, { "sourceOffset": 938548, "sourceSha256": "4285471d5ec83a81794bd3f7616a0e82f4a57bbe08cd5b3e3c55fd98f6bab32e", "sourceBytes": 246, "classification": "character-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Shigesato", "age": "25", "relationship": "Senior ski club member", "body": "A seventh-year student going at his own pace. Does he think about the future? He's pushy, says 'All's well that ends well'... It never does." } }, { "sourceOffset": 938794, "sourceSha256": "dc050c58dfe384105900bc6f179260a36714d825322e296b8b3d07f1c36c8d9c", "sourceBytes": 246, "classification": "character-profile-indexed-pool", "fields": { "displayName": "Naoki", "age": "27", "relationship": "{13}'s boyfriend", "body": "An elite employee at Marukaku Securities. Work keeps him so busy that he rarely finds time for anything else." } }, { "sourceOffset": 939298, "sourceSha256": "8fa8ebab52a84284e1a0cde212417bebb749662c3bde2d143315e94f28b2797f", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "Unexpected timidity is your weakness, caused by a gap between confidence and action. Don't act on every idea at once: plan your strategy first. Sales work suits you." } }, { "sourceOffset": 939540, "sourceSha256": "2ca14623c577fe97d7c23c802071788fbd477049f90c5c90d90749d4a23b3b5d", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "You hide your true self, leading to unexpected misunderstandings and sometimes lost friends. This can cause trouble at work. State your thoughts clearly and make an effort to help others understand you." } }, { "sourceOffset": 939782, "sourceSha256": "1d9f7adc1faf1ba9da307791c85795502f7e9b3f77ebbb4cb42b4b412f5ffc62", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "Being quiet won't win praise at work. Make your presence known, and others' opinions of you will change. Office work suits you best, but with effort you can handle any industry." } }, { "sourceOffset": 940024, "sourceSha256": "5eff83023ea6ce59ccba966be52bfdef256f1f6bb4c472812c356705009071e1", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "You worry too much about others. Speak up when it matters. Your moods can be uneven; talk to friends before you get too down. Planning, such as product development, or advertising would suit you." } }, { "sourceOffset": 940266, "sourceSha256": "c59af4532271c3a55ecd909a360990efa21e194493dcc1b2ecb285ff27ca72c5", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "Be careful: you sometimes hurt others without realizing it. Review your opinions and consider their feelings before speaking. Office work and development suit you, but you could also handle sales if you try." } }, { "sourceOffset": 940508, "sourceSha256": "3a601ccb01786cf3dfc5aa33ad372db986f25c9602e4b1bff0309a6511071cd7", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "You differ from others in many ways, as you probably know. Your pride could make you unhappy with a boss's opinion of you, even in a normal office job, and lead you to quit. Self-employment may suit you." } }, { "sourceOffset": 940750, "sourceSha256": "81fc0d82b092bffee9a5009bd9365f3d06581a0cc150e87e24ea1d530a6813ca", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "You may get very nervous in interviews. Prepare answers to likely questions. Writing or making things would suit you. If you keep demanding the best of yourself, you could become a major success." } }, { "sourceOffset": 940992, "sourceSha256": "7f6a06a234929893f6f7042e3d579dcdcbe99a0e217ac2a39d2fe9ed40a406d1", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "You're kind and eager to help others, but beware of being a busybody in their eyes. Pay attention to your language and manners, and you could achieve excellent results in sales." } }, { "sourceOffset": 941234, "sourceSha256": "131ac6fd694c3b24b7e3bd36c6486dc3c5d07c68c51ba3f174aab46ca84f25aa", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "You're an artistic type, but careless habits show in many parts of your life. Adjust your daily rhythm to others. Give up self-centered thinking, and you can become someone others love and rely on." } }, { "sourceOffset": 941476, "sourceSha256": "7e3bb6eccb7bb76e04edf1917d2f35227fdd611f28489f6328300bf7737d1eb8", "sourceBytes": 242, "classification": "personality-report-indexed-pool", "fields": { "body": "Your serious outlook suits company work. But be aware of your position, or unexpected trouble may follow. Also take care not to go along too readily with others' invitations." } } ], "mapBindings": [ { "cityIndex": 0, "locationId": 1, "originalPointer": 45136, "sourceOffset": 45136, "recordIndex": 0, "english": "Sakuragaoka Park", "lines": [ "Sakuragaoka Park" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 2, "originalPointer": 45156, "sourceOffset": 45156, "recordIndex": 1, "english": "Cafe City Road", "lines": [ "Cafe City Road" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 3, "originalPointer": 45176, "sourceOffset": 45176, "recordIndex": 2, "english": "Midoriyama Gakuin University", "lines": [ "Midoriyama Gakuin", "University" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 5, "originalPointer": 45196, "sourceOffset": 45196, "recordIndex": 3, "english": "Shinobu's Apartment", "lines": [ "Shinobu's Apartment" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 6, "originalPointer": 45216, "sourceOffset": 45216, "recordIndex": 4, "english": "Your Home", "lines": [ "Your Home" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 7, "originalPointer": 45236, "sourceOffset": 45236, "recordIndex": 5, "english": "Pub Keiryu-o", "lines": [ "Pub Keiryu-o" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 8, "originalPointer": 45256, "sourceOffset": 45256, "recordIndex": 6, "english": "ABS Books", "lines": [ "ABS Books" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 9, "originalPointer": 45276, "sourceOffset": 45276, "recordIndex": 7, "english": "Sakuragaoka Station", "lines": [ "Sakuragaoka Station" ] }, { "cityIndex": 0, "locationId": 10, "originalPointer": 45296, "sourceOffset": 45296, "recordIndex": 8, "english": "Air Flight", "lines": [ "Air Flight" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 1, "originalPointer": 45316, "sourceOffset": 45316, "recordIndex": 9, "english": "Okura Major Trading", "lines": [ "Okura Major Trading" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 2, "originalPointer": 45336, "sourceOffset": 45336, "recordIndex": 10, "english": "High Power Electronics", "lines": [ "High Power", "Electronics" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 3, "originalPointer": 45356, "sourceOffset": 45356, "recordIndex": 11, "english": "ABC Foods", "lines": [ "ABC Foods" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 4, "originalPointer": 45376, "sourceOffset": 45376, "recordIndex": 12, "english": "Ogoshi Department Store", "lines": [ "Ogoshi Department", "Store" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 5, "originalPointer": 45396, "sourceOffset": 45396, "recordIndex": 13, "english": "Yaoyorozu Bank", "lines": [ "Yaoyorozu Bank" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 6, "originalPointer": 45416, "sourceOffset": 45416, "recordIndex": 14, "english": "Marukaku Securities", "lines": [ "Marukaku Securities" ] }, { "cityIndex": 1, "locationId": 7, "originalPointer": 45436, "sourceOffset": 45436, "recordIndex": 15, "english": "Marunoseki Station", "lines": [ "Marunoseki Station" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 1, "originalPointer": 45456, "sourceOffset": 45456, "recordIndex": 16, "english": "Oshiro Publishing", "lines": [ "Oshiro Publishing" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 2, "originalPointer": 45476, "sourceOffset": 45476, "recordIndex": 17, "english": "Saurus Indoor Ski Arena", "lines": [ "Saurus Indoor Ski", "Arena" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 3, "originalPointer": 45496, "sourceOffset": 45496, "recordIndex": 18, "english": "Kitashimozawa Central Hospital", "lines": [ "Kitashimozawa", "Central Hospital" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 4, "originalPointer": 45516, "sourceOffset": 45516, "recordIndex": 19, "english": "Shigesato's Apartment", "lines": [ "Shigesato's", "Apartment" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 5, "originalPointer": 45536, "sourceOffset": 45536, "recordIndex": 20, "english": "Kanto Bunka Television", "lines": [ "Kanto Bunka", "Television" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 6, "originalPointer": 45556, "sourceOffset": 45556, "recordIndex": 21, "english": "Cafe Southern Gate", "lines": [ "Cafe Southern Gate" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 7, "originalPointer": 45576, "sourceOffset": 45576, "recordIndex": 22, "english": "Kitashimozawa Station", "lines": [ "Kitashimozawa", "Station" ] }, { "cityIndex": 2, "locationId": 8, "originalPointer": 45596, "sourceOffset": 45596, "recordIndex": 23, "english": "Pub Kairyu-o", "lines": [ "Pub Kairyu-o" ] } ], "bakedGraphicCoverage": [ "10 Options labels", "2 MEMO headers", "APTITUDE TEST title and all5 native chart attributes", "Recruitment Simulation subtitle", "English numeric date units and MON..SUN in home/normal outdoor/Sunday outdoor resources", "Complete cinematic prologue: one separately rendered text block, all24 original rows and4 gaps, beyond3336 regular script records.", "Interview Passwords heading, instructions and9 full company names; original hiragana codes/pixels preserved." ], "records": [ { "sourceOffset": 114952, "sourceSha256": "24b2f8cd4f8698bc8aca8365c5c25477b2cc3200c9b8329f567c040a22dc6b4a", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "018000-0000", "018000-0422", "018000-0423", "018000-0424", "018000-0425", "018000-0426", "018000-0427" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, a lucky sheep! Maybe something good will happen...{00}", "insertedOffset": 2162688, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "ee0b7d72e5ef3bedb385352c471e19de809d31e9cdc10a7e281215b172d919c7" }, { "sourceOffset": 115016, "sourceSha256": "96994c831e4c4853a6e8bb539b99bdfca0c496e5138b5f8617101c4aa1e01bd4", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "018000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, I'm meeting {13} at Saurus today, aren't I...?{00}", "insertedOffset": 2162756, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "c4a7e597518150b71379a9e648ce85f95e186347cbbf5e1e4cad186dcf2972c3" }, { "sourceOffset": 115074, "sourceSha256": "43b6479bfcf568f04c72d73d72f9367c03e2a13b703a262aca276b547e40afa7", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "018000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Let's see... We were meeting at City Road Cafe...{00}", "insertedOffset": 2162820, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "d9801cfde9cf82ad7735cf17953f9fd93171441c8c0b050b68ef7ef8ff13bb70" }, { "sourceOffset": 99160, "sourceSha256": "f0d4986daf27683470d29d630e46340b65f4c236b08f5db8a5e113acf89fec0b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0004", "018000-0005", "018000-0006", "018000-0007", "018000-0008", "018000-0009", "018000-0011", "018000-0012", "018000-0013", "018000-0014", "018000-0015", "018000-0016", "018000-0018", "018000-0019", "018000-0020", "018000-0021", "018000-0022", "018000-0023", "018000-0025", "018000-0026", "018000-0027", "018000-0028", "018000-0029", "018000-0030", "018000-0032", "018000-0033", "018000-0034", "018000-0035", "018000-0036", "018000-0037", "018000-0038", "018000-0039", "018000-0041", "018000-0042", "018000-0043", "018000-0044", "018000-0045", "018000-0046", "018000-0048", "018000-0049", "018000-0050", "018000-0051", "018000-0052", "018000-0053", "018000-0055", "018000-0056", "018000-0057", "018000-0058", "018000-0059", "018000-0060", "018000-0062", "018000-0063", "018000-0064", "018000-0065", "018000-0066", "018000-0067", "018000-0068", "018000-0069", "018000-0071", "018000-0072", "018000-0073", "018000-0074", "018000-0075", "018000-0076", "018000-0078", "018000-0079", "018000-0080", "018000-0081", "018000-0082", "018000-0083", "018000-0085", "018000-0086", "018000-0087", "018000-0088", "018000-0089", "018000-0090", "018000-0092", "018000-0093" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I toil and toil. Still poor. I just stare...", "insertedOffset": 99160, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d74ec1778309604371678e280e36a9d303a467a63622165c98ed7644b3e6d79d" }, { "sourceOffset": 99216, "sourceSha256": "e75aeec8bdad4f10258c6f92869ad1007c87f1ca96506ceb48169a48c7460f31", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0010", "018000-0017", "018000-0024", "018000-0031", "018000-0040", "018000-0047", "018000-0054", "018000-0061", "018000-0070", "018000-0077", "018000-0084", "018000-0091" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Time to pick up girls! But there aren't any around.", "insertedOffset": 99216, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "176a24f0287f29c5a3d0b07d4ae45daef34e5d14623d5c52964f6bea97e75637" }, { "sourceOffset": 99272, "sourceSha256": "bb60b7baad2882dee77d14fa94a221ab51be9885864e50e5cd1ff920c7fe25ea", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0094" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had curry for lunch.", "insertedOffset": 99272, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b5d769d4f825045beb4c073b7555baec396cfab36456d72d7bd0060fd14b7d4e" }, { "sourceOffset": 99328, "sourceSha256": "d630e362d65d18cceb1f3211c50f948266a8e7341474a1fd720f8cc042719096", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0095" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oh, the All-Girl Swim Meet is on TV tonight...", "insertedOffset": 99328, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0b0135fcfb1421de5fa6693fbf57e93f5324919cad7354761abb8288a0dbdc8f" }, { "sourceOffset": 99384, "sourceSha256": "3fad195981f06f50d8dfc05c4e5728043d1b21e9deab00ca031893823dbeb135", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0096" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had fried rice for lunch.", "insertedOffset": 99384, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2086ad41af928f4a4e36c3e6be31fae62b6762e78989640130b1407c88f87eb1" }, { "sourceOffset": 99440, "sourceSha256": "2e7d2fb0ff31a46d183bb6c71f2b540e971483dd245b47db5c2647b1320f010e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0097" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "A drink at Non-chan Liquors on the way home, maybe.", "insertedOffset": 99440, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ab992d5ff90f457f4b9b86882b34f679ff865c90596ab9685408b566c3acbf81" }, { "sourceOffset": 99496, "sourceSha256": "b575b1c19ba80a54803f94e5b09453660880ca6e7aad3b0989dbc8e32ebed15b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0098" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had udon for lunch.", "insertedOffset": 99496, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f91936625bd58ae39c2344895f56495e1996ba03fd54ecc4d246dc27e85b54be" }, { "sourceOffset": 99552, "sourceSha256": "2ac86cc82c06a64aa4c4ea86b7172f125794503747d127e132df8e432b181e30", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0099", "018000-0189" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "2000 yen on Oguri Brian to win Sunday! Let's go!", "insertedOffset": 99552, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c38e87932d2b8f5b8d209a962b90153d5e83239d2a7541432bb013077286abb5" }, { "sourceOffset": 99608, "sourceSha256": "87bd5c49bc7aa526e03a921a85371da0fc8ccb731d36ef644001796182c0baaf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0100" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Mitchy's so cute! Are you a fan, too?", "insertedOffset": 99608, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "791f51d767023cbef7affe91653a3837eb3ccbf2839541c56e1757af78a2fca7" }, { "sourceOffset": 99664, "sourceSha256": "a37b921755d6ba4cca26113dc2621c2c568d11c51e72fa9ae6dd07b160d45bce", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0101", "018000-0191" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Damn! Pure Hayahide beat me on Sunday! Damn it!", "insertedOffset": 99664, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f53ab5fc4b1f480b63068f95b06892220961a2223d8c9a24467becca0983b761" }, { "sourceOffset": 99720, "sourceSha256": "a2a3529b442718c38fbb7bef6371c40d0251bb36eb49eb16d806f045ce782dd4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0102" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had grilled meat for lunch.", "insertedOffset": 99720, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "03b6b16b6da19d4e11c7d3e90741b382d9cab4122bf4ab316905a5729e69467b" }, { "sourceOffset": 100560, "sourceSha256": "e0cdd48abc3b9fa3183501dbbe31d51dd686c1740db897f66311b1db1564d0b0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0103", "018000-0111", "018000-0119" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I may look old, but I prefer rock!", "insertedOffset": 100560, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cdef2fd0ad209b869c93242204bee76c2c1ad1701ef61da4639b34ed36072ca7" }, { "sourceOffset": 99776, "sourceSha256": "cb4e6a18c678bb435c7d969152b0ec35d1c5dc53a4e1cb149ecceacbf97e4240", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0104" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Kayo in general affairs said I'm wonderful.", "insertedOffset": 99776, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a80e8632327339ba6d04a8fa583642832d63746284206714106ef65cb593ad9f" }, { "sourceOffset": 99832, "sourceSha256": "1ffe5fb589a151ccf189cc1e9bbfbe5ec6887ef72e964055b36719b548ad14a3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0105" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "A call of love to Kayo in general affairs!", "insertedOffset": 99832, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "78b6a87203e19bbc1bba2b436b2accd996ff8168bc42d204070bb094ff9522fc" }, { "sourceOffset": 99888, "sourceSha256": "466b0cf045d1e0c3c4a45403267ee88e1ad4432620cc9899d946fdf3c1525913", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0106", "018000-0196" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Meguro McQueen is my pick for Sunday's race!", "insertedOffset": 99888, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "af8c5b4091381640526e4b679af9b84f93175418ab65bbb59fd47dba91f57201" }, { "sourceOffset": 99944, "sourceSha256": "5af71678487fcb520dc9e7d04e8541a1bbb249e6bf78897d380d6a3f0a25269f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0107" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm going to Mitchy's next concert! Jealous?", "insertedOffset": 99944, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f9b621bd19c97c3b2bdea9ab03d61a9c4639965c0b35d7ec092e9e5751543665" }, { "sourceOffset": 100000, "sourceSha256": "3c5565b8ac215ec745a6b8757714314c722d0217752380a832c35cc0233457c6", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0108", "018000-0198" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Damn. My horse-racing bets lost on Sunday.", "insertedOffset": 100000, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5824e39530c5f173eaa25f8255b313e0513e70554a286a866754c2a5449a5c8e" }, { "sourceOffset": 100056, "sourceSha256": "2b06752958fdcfff4c149d06b8a201121bba75fcbe7a619ba24221dccee619bf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0109" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oh, Gilkame Night is on TV tonight...", "insertedOffset": 100056, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6e07ad6efaab0fd34021dc02d107bcfdde519008b8844d9ad8bd5328df84c89d" }, { "sourceOffset": 100112, "sourceSha256": "2ff5f4d9daba7048294bd160562ddf5c07ca15b4694a094e766a477e3f46fb85", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0110" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had pork cutlet rice for lunch.", "insertedOffset": 100112, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b539fe91300d12b10bff7b92b615031090422c563a75da678af52da5ddfbeae4" }, { "sourceOffset": 100168, "sourceSha256": "7b37e1c2a8f48565060734024479db36a9b4abaee9e277fb1f190cdf5588e597", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0112" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had tempura rice for lunch.", "insertedOffset": 100168, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "155d870050a0495d95cd91a482e95ab2da9d2243eb7950ae334c4b79254b9946" }, { "sourceOffset": 100224, "sourceSha256": "d6e7d4708b62d033c1510cc9dff7fb6504b3c31634319c99bce90d6c5982b4df", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0113", "018000-0203" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oguri Brian is the sure pick for Sunday! Let's go!", "insertedOffset": 100224, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "824a6fd12ef22e16d0981aa047ffc0b74856c6c955537f32365d73f089c61538" }, { "sourceOffset": 100280, "sourceSha256": "9bd4be240d84144dad07206fbc83c7e0276a659cffbc28fb2730dcc521c212ce", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0114" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Yes! Yes! I got Mitchy's autograph!", "insertedOffset": 100280, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "aef3a11bf98cccc865a7c42bf72dd4fd731a31db3a92cc697c99bbcc279f318a" }, { "sourceOffset": 100336, "sourceSha256": "564780145223398d90a1be6f43615aadf32a37858fce6ea4dd0a2e4fce552bad", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0115", "018000-0205" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Damn, my bets lost Sunday! The jockey fell off...", "insertedOffset": 100336, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "585b05231f90e67ece35bfc979b2ccf44d6faba02a64f5cd2106b023a6a2a49d" }, { "sourceOffset": 100392, "sourceSha256": "6fc1d08e22c0aa8adbfabdfcbf473056bbe7ff84df71a7799204171d6893c9ac", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0116" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had bread for lunch.", "insertedOffset": 100392, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "42f23c68f448ad0eca14ca1540b179c4bd496a121d2bc0ce2acb63e910cc2aad" }, { "sourceOffset": 100448, "sourceSha256": "04bd4df4b684d33ec9d20dd5c12fd9258f962007e858c07f918921f56b76248e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0117" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oh, man. I wish payday would hurry up.", "insertedOffset": 100448, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "29a6f46ba187f9349d90da43c34a936a530418372fb87d3d20ba407234dd2edc" }, { "sourceOffset": 100504, "sourceSha256": "2d34de4a7181f0e64ef59b75c04b4e565629065b9f4fb2ae4c6c7d2f22c8fc9f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0118" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Payday! Have eel on my way home, maybe?", "insertedOffset": 100504, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8921eb7da5296330c60822255cb512aa47b07c8c00397419fac7fc7cb338c09a" }, { "sourceOffset": 100616, "sourceSha256": "14e1ea168053ce968ce0d1d6a64e6fb76c316a81f05bb7e1506bd22313592128", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0120", "018000-0210" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tomorrow is a sure win! Bet on the favorite!", "insertedOffset": 100616, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "902fd086104629d6e508bc6d151df36360b563d0157f94bcdefe8582d15f478b" }, { "sourceOffset": 100672, "sourceSha256": "d219baa23d809423177787a97aaf9cd8cc3f48150401b863eca8282ea32629a1", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0121" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Mitchy's the best! I joined the fan club!", "insertedOffset": 100672, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "23aac5d80db6f4de1af8c43037e64f78a8b5eaddb9b587baea6141a77f0d13d3" }, { "sourceOffset": 100728, "sourceSha256": "3cc3466ae2422b5a98e1e763ddaf59702743dc55daa2776140bff65cd639edac", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0122", "018000-0212" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Huge long-shot payout! I missed it! I'm finished!", "insertedOffset": 100728, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "499681b5fbb3c6f4648924c413927c8764fa3991c8a518b0f7168fb42fd19b50" }, { "sourceOffset": 100784, "sourceSha256": "28ab52070559439f93e24cf3a81660484294e95d7441602d5f35b9c55d6fd21f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0123" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's for dinner? I had croquettes for lunch.", "insertedOffset": 100784, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d31ee5f0955ccfddbb7513a1b166fdf828047b0bf17b591e82eef8e92187af2e" }, { "sourceOffset": 103584, "sourceSha256": "30dcda8c6f7a75d7dfb53bccead233536d7c11d095547e2a5ddd62ab62d10f93", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0124" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I may look old, but I know my trends!", "insertedOffset": 103584, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ad99c86e5062dcc4caa3f42a2d0739ff9651eaa5808f645ca537c9595b310f56" }, { "sourceOffset": 103920, "sourceSha256": "3d6e0d874d3acb0e14d7079cf790715bcd47b46290c915144c7285b06fd4ecbf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0125" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tiramisu is all the rage! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 103920, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "15010b38b993c25f3f282890ce5588df395c0b7cfe852e911f35f97266251363" }, { "sourceOffset": 103640, "sourceSha256": "cf7f50bde81364a48726728e5864ab9125db9f3618cb50b621019be1f7208478", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0126" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Supercars are all the rage! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 103640, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f476be618bf393a8a52060a92b03971c5273b045724f0dac791f2876ff95d36e" }, { "sourceOffset": 103976, "sourceSha256": "9e3937c6176fbff00bec2b4c888da631b0b8559367162622f943a6a2b0b9fdff", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0127" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Italian food is hot! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 103976, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "af0eadbbad0b599dfe1020fb0af1790874a2c74fced62d761113ab8211f435f6" }, { "sourceOffset": 103696, "sourceSha256": "c4f8482c0afcf2083dd14058b77e006b8a181a6dd09f0f7939416c209ec0a229", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0128" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Just kidding! What? That joke's old? Oh.", "insertedOffset": 103696, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e5e2894ced13e82c9edbc7ee4e2f1500e1ee8b0e5737023487c431af2e3e35d3" }, { "sourceOffset": 104032, "sourceSha256": "dc7b7ad1ee52c379fb5bd5ca5651cdeee5d4473a528d4c586376c048612e98d3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0129" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Nata de coco is hot! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104032, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a168b24d09809d7f57770cce8b6e8e3289f37ba3b80b4fccabb29efb5b902b8e" }, { "sourceOffset": 104088, "sourceSha256": "c5024ae1ab804728cd86b072be43c00fb27c6e2a9ecc213b719eb5e7672d485a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0130" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Want a nice gift? No, never mind.", "insertedOffset": 104088, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "00b857fbb3d5ff9c110341256a5d084d99a716cab99d331654f1511289be28cb" }, { "sourceOffset": 104144, "sourceSha256": "30dcda8c6f7a75d7dfb53bccead233536d7c11d095547e2a5ddd62ab62d10f93", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0131", "018000-0133", "018000-0135" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I may look old, but I know my trends!", "insertedOffset": 104144, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ad99c86e5062dcc4caa3f42a2d0739ff9651eaa5808f645ca537c9595b310f56" }, { "sourceOffset": 104256, "sourceSha256": "64c33a6a3b870e8757040c95a22e90cd792ffa8352ff0722d20c97cc5d4b2a19", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0132" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Techno is all the rage! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104256, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0fd318a1d91fab5ff132873913faaf969d4da0367a4a4689d1c2454596fc2862" }, { "sourceOffset": 104312, "sourceSha256": "a719502d4a990ec658273bad6e61dd8de07f5f7623135b73c00b749e18eeb924", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0134" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Pool bars are all the rage! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104312, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "034478a8e3f39c567ecb9d619cc4c38b81f8f9e3211970d73e6527da76fe105b" }, { "sourceOffset": 104928, "sourceSha256": "7a3c062e5dc84ffa7d865c958ce2385a5874eb692de6d796683e9060bfb9c892", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0136", "018000-0152" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm not behind the times, am I? Am I? Am I?", "insertedOffset": 104928, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "52fc6d23b81068565e16a03eff9c196318f1556978dfa12921aa3a4c7f89980c" }, { "sourceOffset": 104368, "sourceSha256": "ad7a8e43e0dc19bbbd1eff924d3aa9eb59167842ebf03bed7a083686593a72dc", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0137" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Want 1000 yen? No, never mind.", "insertedOffset": 104368, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "91baf5682899ed213475785946d29143edae523e53c1b6eabaa93e34f626f3a0" }, { "sourceOffset": 103752, "sourceSha256": "01160bf6397bc33767e2a9574debfa05c33c5f9e89eadd54cb84e05213da5fd8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0138" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Disco fever tonight! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 103752, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8f88ef841162a0396abe33328a60335ac72dbf4f35cf5d4f8cda4bfc65a49e03" }, { "sourceOffset": 104424, "sourceSha256": "5b7d2a7e7436db0eb3e12f15dfe5f2385d772aa20b7ae342942133093130ca2e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0139" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Axolotls are all the rage! What? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104424, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "02474e9a54a07a10ff74c378518e33ac41f6fce5c470f5815c6c5ec253e834c2" }, { "sourceOffset": 103808, "sourceSha256": "047c7217d6687e38122682aee3b00d95a81dbe16b41b3b02bb188775e0f546f4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0140" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Kung fu is all the rage! What? Old news? Aiyah!", "insertedOffset": 103808, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9d47707c006fae98012518706a99a295fd051e0c2fbf95bb2958272b38cb6faa" }, { "sourceOffset": 104480, "sourceSha256": "8c0158a18844cd320187d83e89cccaa866e1e8204f7bc05b7cef4ce69a869cc8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0141" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Frilled lizards are in! Huh? Old? Oh.", "insertedOffset": 104480, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d0449e2bd4bc6b0dba72f79e781a8c9d8ed0449a36196f003bb151fabbe60f2b" }, { "sourceOffset": 103864, "sourceSha256": "30dcda8c6f7a75d7dfb53bccead233536d7c11d095547e2a5ddd62ab62d10f93", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0142" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I may look old, but I know my trends!", "insertedOffset": 103864, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ad99c86e5062dcc4caa3f42a2d0739ff9651eaa5808f645ca537c9595b310f56" }, { "sourceOffset": 104536, "sourceSha256": "22bf8258eab3a8af2f1f0a6d67474117795b2a9a71ea7700a3d3eef4ec3ea270", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0143" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Lambada is all the rage! Huh? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104536, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "fd4a4dd6f7990ff3fb638c63baa2ec84e779ccb0ba19faa07f1654aecb6c1a2c" }, { "sourceOffset": 104592, "sourceSha256": "d0696a09958bec4eabac6f255e78e6e2c4b5a5e3aaca1d8e506623e526b69e71", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0144" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Want a Mitchy ticket? No, never mind.", "insertedOffset": 104592, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dfc8851927415c0dee70a91e08586904f85914edfcdd725b75bb15c9cb5ead3b" }, { "sourceOffset": 104648, "sourceSha256": "154f421a05349b843a86abef142b19b9c6a7f9873798feea662e741b1716dd2f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0145" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm wearing a bracelet! Groovy, huh?", "insertedOffset": 104648, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "485d877d18cde2ab423369abfd9514fed074ccd0c80b84c300f0c14677787122" }, { "sourceOffset": 104704, "sourceSha256": "f22abe741dfb90dd88c88c401908471d0a631517ba3945bbe0bc276286e7b876", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0146" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Kombucha is all the rage! Huh? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104704, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e7e99b80b87d84fec172253eb2e59787c1a9da0ebd8e70bdc39042c4718dda5e" }, { "sourceOffset": 104200, "sourceSha256": "260485dfe65a240f1b2bc88131ae99b36e4592c44f8ae7349bf48fd91d1d68a6", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0147", "018000-0149" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I may look old, but I'm up on all the trends!", "insertedOffset": 104200, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c0511d1415604fbfb1506a5572e9b92c2ce16401efce4f29c7f524205558af39" }, { "sourceOffset": 104760, "sourceSha256": "a1c30e6656e905769cf4c4c45313c8e5226b14b7ab15808ee5c78e883e3f74d7", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0148" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Kefir is all the rage! Huh? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104760, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8c3be5a34fe7c956b73f58eee4c5d7868d8ba9494bd614b11181c2dfbdd2611a" }, { "sourceOffset": 104816, "sourceSha256": "2140817b9028b17aee47d43155d29a51e6fcf4bd0c7af8731f902670da61dba6", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0150" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Nameneko cats are in! Huh? Old news? Oh.", "insertedOffset": 104816, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2f00b2e3ad652f698ca27dde8e2560c6ad3e2c2cc38a2fd6d847fc5ba6cce010" }, { "sourceOffset": 104872, "sourceSha256": "34ad118c98979f74a1259cf0a0b7023c122b145a85d339401ffd29f67ab79a6c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0151" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Want a Mitchy photo book? No, never mind.", "insertedOffset": 104872, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5bc0f5aa667f77f9df2ac3a729b043147d027f7af1d447541ac7a5a58ed6894a" }, { "sourceOffset": 104984, "sourceSha256": "f0fcd6dec54c4fed5ef706a32e4a6fdcf12c9101828526ffe0e166abea5072ee", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0153" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Being trendy? This old man gives up...", "insertedOffset": 104984, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6763fc29dc98cf4b584994ed9f67dca0d59500cee2a95e613c718274e8489b5b" }, { "sourceOffset": 107280, "sourceSha256": "920f90bec43ff7e603c67acd32d7e685c30ce757805c89bbfaf5e28267e914fd", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0154" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 1 futon set!", "insertedOffset": 107280, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "52804b2c9183bff82e2b802d37f28c96eb7d37c5ab801d90b68b8d352341e01c" }, { "sourceOffset": 107336, "sourceSha256": "03f8517f589893c23137ebb57ab1ccc77e95fdef92fccfb67a854becc97a093a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0155" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 2 futon sets!", "insertedOffset": 107336, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "78ad86ada41aee9b2bea12cbe219a6a2c9e997699d7f4112a768f1d544a2a57b" }, { "sourceOffset": 107392, "sourceSha256": "e128412cb6482e240b47ac20eb8e5c3d1f234111a13d660f8c84f8209ff98f4a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0156" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 3 futon sets!", "insertedOffset": 107392, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2fed9b26c9c857cb1b637051ecba2bad47196e690de8b5f2d309d063f14ab484" }, { "sourceOffset": 107448, "sourceSha256": "86520627692ab8f8c5618e04259163908b82a1ba6df82fc27d6bc9b9d4df7ed2", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0157" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 4 futon sets!", "insertedOffset": 107448, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f5e5df10a78412f5931046a0bf87fe8c5644b44d92b2ff63484094909c4eb080" }, { "sourceOffset": 107504, "sourceSha256": "977e90755a9d0ef212dd90cf7b6fabda0a0c46ceb3ce52344a22d8a8374e4a80", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0158" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 5 futon sets!", "insertedOffset": 107504, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d115af760d61196851b3da8dd8413ab0a485ac9252dd31c79c5aca403bebdceb" }, { "sourceOffset": 107560, "sourceSha256": "0e616ca2d753e7675d2b9ae7288f50f82c942321ac23203b4be8d3c11befb0f5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0159" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 6 futon sets!", "insertedOffset": 107560, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "790a67f11a039c694d16fbac22fa64002dd81fb34f6bbfb2d9c0c908b0d01d2b" }, { "sourceOffset": 107616, "sourceSha256": "f12b80139676f6e6457ab6c9cf25a094ac79ae599dd0e19f2833f523bc361f39", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0160" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tarirariran puppukupu! Sundays are fun!", "insertedOffset": 107616, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "21a47213250af766fb610c15bff86d95073a6f090961073e6eb1995b0627b021" }, { "sourceOffset": 107672, "sourceSha256": "b313f927b82fee2287e1556a468e57d88f0e5b51de9e048169446505a54afe30", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0161" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 7 futon sets!", "insertedOffset": 107672, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d0be895b2495567be30202be37be366b437c9b377c3f945856f09d32d4e6c588" }, { "sourceOffset": 107728, "sourceSha256": "ce81aa47e8b8db8d479ae721d46333cd8abf5e4085c1b4be045b500267dac066", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0162" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 8 futon sets!", "insertedOffset": 107728, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b202150b8b5e64ea9a1d975e8dc667532a13e9481d2ee1b7a196703ab10fe6a8" }, { "sourceOffset": 107784, "sourceSha256": "d9c1e44d7c7b5757d8200d74807927c90a220d6b5d524ae5342bf90a981ffb8c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0163" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 9 futon sets!", "insertedOffset": 107784, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "da81bdd1da34a0c7cb7a4598376ab9abff2a4f2ee0d6bba7cf5b85eb4994d8ee" }, { "sourceOffset": 107840, "sourceSha256": "dce2f58924421ba71a6e9aca0f33c17eb54ebab41453228a3df6c93b9b5a5143", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0164" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 10 futon sets!", "insertedOffset": 107840, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "133a5b00705706497f13eb6e7ae745615f93a06ad4a970908cb5a2410910683d" }, { "sourceOffset": 107896, "sourceSha256": "4a747213c6db0c6925ef7bc7c73d70f06b8ed065b967e79adb4711f2c9e8f340", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0165" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 11 futon sets!", "insertedOffset": 107896, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3989ed2af4d42cad365f6e8c6644aedaeaa7ab4942ad8a8b791a1a213acae5f9" }, { "sourceOffset": 107952, "sourceSha256": "847c14264a21a5e445acf67a1799a4023c167b30323d698ba9a29d760b8bc686", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0166" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 12 futon sets!", "insertedOffset": 107952, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5ac91af16b2e9f385e6840473d6fdb701e0849979e2c8236fcab093ac7098d92" }, { "sourceOffset": 108008, "sourceSha256": "062d30c5a9ade346d04bbd9b65830af6169f8cda5ab7d13353d6d87517a2be28", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0167" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hum, hum, hum, baby! Sundays are fun!", "insertedOffset": 108008, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1fc9c2721474ce3e90ba4ccaead005e2c6b0e3f5ad8b39587623f3cbd98950d1" }, { "sourceOffset": 108064, "sourceSha256": "962bad15f5d1dd3e556cfc8019def7f350ac091f9175ac060e8dd66320739ff4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0168" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 13 futon sets!", "insertedOffset": 108064, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f2292d9520ba66820b890bb015d8808bf8a4c0734ee18b938ee903873a7e439f" }, { "sourceOffset": 108120, "sourceSha256": "2fdf1a2baf837e35e38ef9d214a37072f7a45cded0c1cdfd9350afad1735e669", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0169" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 14 futon sets!", "insertedOffset": 108120, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "38942fb96a0a86103eae73328035b90aae07b0ddf115831445136b608c513e79" }, { "sourceOffset": 108176, "sourceSha256": "308a423d4c0add07484967cf1ae283a6595a2cad07fa4945fe21427378508f5b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0170" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 15 futon sets!", "insertedOffset": 108176, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "fbd5c75bbc4f82f2af3fb2919a2456bce70712e4305d828b1a1291cfdc35d26a" }, { "sourceOffset": 108232, "sourceSha256": "139b3ccee1a3294aa82da31d390400383a1e4ae26734d3bfaaabb53de251d079", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0171" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 16 futon sets!", "insertedOffset": 108232, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d71ead2258c676ad6f7e729baa600faffd9e894bd92436745f3a1a1502b4aef8" }, { "sourceOffset": 108288, "sourceSha256": "dd3f155bfa252ff57a22a1854811387211254028806f7016ae59ba3b1bf3a440", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0172" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 17 futon sets!", "insertedOffset": 108288, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d140798cab4151f4b1200a779b5dcc8b7d88b26a7e72666c2648e7a7d063ae36" }, { "sourceOffset": 108344, "sourceSha256": "da55a5a02b6e0d0ab09d00301c687e240a45066e330d93d9c7fb443c22ef27fe", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0173" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 18 futon sets!", "insertedOffset": 108344, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "221ec83cca368624eb491c4e54d77e4bc7f5e11ef06a6cd967ea0ea89feda389" }, { "sourceOffset": 108400, "sourceSha256": "405143f7ea402b92d748ea8884828ffcf084c03792f03d03c7fadb85fd6ed82b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0174" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "A lovely Sunday! Ah, what a refreshing day!", "insertedOffset": 108400, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "03dbbcd0f7db5f7f27f280a0d1ec537ea66a41b9049b91e572c5b4e64f937132" }, { "sourceOffset": 108456, "sourceSha256": "7fa61c39e77b37e241f8c6d460c05218df9bf54a585e38deaed1c51a4557f9f7", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0175" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 19 futon sets!", "insertedOffset": 108456, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "98aa2da58ac07117cdee825370d776704e217f98f4805b05e7ab1db5974a15be" }, { "sourceOffset": 108512, "sourceSha256": "efd31018a24d3c718cb228a2ae4aba3f3c0fba16f4934ce1007760b762e996b6", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0176" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 20 futon sets!", "insertedOffset": 108512, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cc3016143ef0b12d1a686e422eb38aaf446e88f1896aaa102a1606028827042e" }, { "sourceOffset": 108568, "sourceSha256": "2ead6e9dcec7f6b495afdca6eec30fe6445098bc2c8dc53711abca327cd5364a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0177" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 21 futon sets!", "insertedOffset": 108568, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9e8cc2c8721b9c33b6945bc9c54d8122e62e2f72af4a6b49f6bbb0e385cc2708" }, { "sourceOffset": 108624, "sourceSha256": "ad4a7f17b97f2004e454dcab27d318e594d53b7f25412c1fed1cb790d3124768", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0178" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 22 futon sets!", "insertedOffset": 108624, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5297a78cbaedcba5f6bff114477431fd6f6f7d3299a84658732b39a7c473aded" }, { "sourceOffset": 108680, "sourceSha256": "74fac3897d29295c5040a73f32a8359628c4e9bee5ae56fa6f80ca167c4bb403", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0179" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 23 futon sets!", "insertedOffset": 108680, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e0a836de2affb9a16c202169ecb1a413abdf78adeddddb9d55c768e28a0fe58b" }, { "sourceOffset": 108736, "sourceSha256": "dc605271530c92c8443ba4b9908fd88be99c07dae5adb833fd00b71ef0f298e2", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0180" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 24 futon sets!", "insertedOffset": 108736, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "83642b08eedadc893db975fdadaff5dce423848e5e123565cfb43b942c92af6e" }, { "sourceOffset": 108792, "sourceSha256": "287b5013b23b82e9b92ee1411f100d1659e314b0eb9e3fa2aea188a4b4de44f3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0181" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "A lovely Sunday... La-la-la, la-la-la...", "insertedOffset": 108792, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8fbb918b29e8ced5d68b76989f562eadc17f9e589a86b130dc2dcb6b1eafb834" }, { "sourceOffset": 108848, "sourceSha256": "7608581f10dd11464e1b031d05b81b4b7b34d84eb09b8ccf9088c5f7f957352f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0182" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Sold 25 futon sets!", "insertedOffset": 108848, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "45bfffd3c3a2083658b7a03ec0d3f9edbfca5b1f8d772c5f0a02ab869105e5d9" }, { "sourceOffset": 108904, "sourceSha256": "75e29180a9089877655e89693aa3d8e12b110cd1d881fa1b9ab081b8816ea67a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0183" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All sold out! Now for a tasty beer!", "insertedOffset": 108904, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b4f3be44f583341a40e76b57ce32289949fd1723fb9d8b990ba770ca31b18493" }, { "sourceOffset": 100840, "sourceSha256": "fca27105a4c54d6243b76c1439a40cedf590b7f2577df1c84a419ddf8614b22b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0184", "018000-0200" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Sss, ahh! That tonkatsu set was good!", "insertedOffset": 100840, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9528ffc3a5f60a1bff9ccecd35dbfafe2e3d8e2b8968acec2d7ca1edf695f7eb" }, { "sourceOffset": 100896, "sourceSha256": "f3b048b5b96f7c005aafa73a214af9f40d521eef68952618448e245e59c7c662", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0185", "018000-0207" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Urp. Too much liver and chive meal!", "insertedOffset": 100896, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ab76b3ddcd05398897b7a6cb2360df09ae2ca7a2f447a48d38f2571f7df8cf22" }, { "sourceOffset": 100952, "sourceSha256": "12766cc8ef62e8979858a2cd23869fe9d06405bc0346fd3cf7c8fdbde78e21ea", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0186", "018000-0201" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tsk, tsk. That barbecue set was good!", "insertedOffset": 100952, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "60fa5f723886c160e0c4bb3f649edc2a879637c6ae7af0a1c84dd2ac152cf520" }, { "sourceOffset": 101008, "sourceSha256": "8c864ebd2f79c62d7431937bfc646b0b3eb7fdb744d5f19e604e8acb8c44ba96", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0187" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Urp. Too much shumai set lunch!", "insertedOffset": 101008, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9b312f150fd0c1e54a5f843b6bb0e5684ce09a0e14ebdb2a355d3cf9d9b0e9b4" }, { "sourceOffset": 101064, "sourceSha256": "f481d14f5718bfa85d58aeeaf2f7d7bd801ae9743e1144c4a14e4f9d2d86c634", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0188" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Sss, ahh! That bibimbap set was good!", "insertedOffset": 101064, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a4b1176866809ecc4b318ace5430f0bfadccd5960e102d745867f3a1f300f872" }, { "sourceOffset": 101120, "sourceSha256": "528d29775579cfdae44589fbc1378582e14dd90ff6082bfa426d232f68ee2da0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0190" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hey, babe, want tea? Tch, a guy! Get lost!", "insertedOffset": 101120, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "68494368f2650c147817934af4a4ee98837eedbb8e2f39d809b566a1e70a06f0" }, { "sourceOffset": 101400, "sourceSha256": "7655b0f9fb825f73da40055f5318368ea14571fd9a707fa3d92a3d027b40ac8b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0192" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Ow, my gut! Was yesterday's saury bad?", "insertedOffset": 101400, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4aca0de1af0f965d568419405be72f471f3c787ada494d147aa6b0cb0148ff4e" }, { "sourceOffset": 101512, "sourceSha256": "406277235ddf2818430db3e220eabbd34dc6d8f56c77498b33de8409dbdd229c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0193" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Ow, my gut! Was yesterday's sashimi bad?", "insertedOffset": 101512, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "af82f26950ba3ecc456302678e1bff99db4e083c2692c2b9dd04f537f00baf1c" }, { "sourceOffset": 101624, "sourceSha256": "875587e6cbe2e2b4ced772908e7262259511e3fd68d12cd69791530741edb9c8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0194" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Sss, ahh! That natto set was good!", "insertedOffset": 101624, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9f0beba08cd9733c1d9f29f3f662c9f5cab56817ab40606f16f6e8e2e88b2b2b" }, { "sourceOffset": 101680, "sourceSha256": "681c5bbef20c4a1e0f6813e22e5378f213187a21a384c89b9951b4e1c9b53f64", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0195" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Urp. Too much grilled rib set lunch!", "insertedOffset": 101680, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "bf75ce59654c18290a45edb65feb57a3dd4cdb12b33e54e8358080f3bb1d1613" }, { "sourceOffset": 101176, "sourceSha256": "23d83877823696eacad62279ddc44656116faee38a9cff757045a09082f40fe4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0197" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hey, babe, got time? Tch, a guy! Get lost!", "insertedOffset": 101176, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4a26f0c4f74dfa8118135dbfbe8506fcf73bdcad4b5e92714e41f05f36ecebd8" }, { "sourceOffset": 101456, "sourceSha256": "47aa2ebfcfb1eb7db614b0425d8fbb17c022c515289ffc70c3ba340179c98a63", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0199" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Urp. Too much gyoza set lunch!", "insertedOffset": 101456, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e611e941a57cfdded1fdecd92fc7c52b30dc017f9ed4eb5ca87bb2daeef71666" }, { "sourceOffset": 101344, "sourceSha256": "2c1c6c931ad0abbcd06d3d4c0c9534d324e8058cd048115b81a8347062877dae", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0202" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Urp. Too much miso mackerel set lunch!", "insertedOffset": 101344, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2a15304b64d15601cb925bcef57ea49208dcfdb5cc2745d2356f651b698cc4fe" }, { "sourceOffset": 101232, "sourceSha256": "e3f90220c0ac19489b9e05d42c3602eb62d93d33fab542d07f41c4f15998c058", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0204" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Lunch, babe? Tch, a guy! Get lost!", "insertedOffset": 101232, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "81571eb5d8447b48aabf9442efcf4567c62feb1dfaad583d4cf4e33d12c4a06f" }, { "sourceOffset": 101568, "sourceSha256": "f17722efb23a96b611aa42f8a56a27d33069f2a789d0c38b5d1e6d5cf727cafe", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0206" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Sss! That meat and potato stew set was good!", "insertedOffset": 101568, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "144615186dc46c702f992677a35ecaf5142e3fbc98d09ea97333cc4aa83f2566" }, { "sourceOffset": 101736, "sourceSha256": "e431a59eacc31709346ecce03cd929b176a28cf48a461b10305392b573aba1e9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0208" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Payday! Shabu-shabu on my way home, maybe?", "insertedOffset": 101736, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8a80cf949796d08a0318937629b1a8ece00f545f026f455c750af988f355ea23" }, { "sourceOffset": 101792, "sourceSha256": "61047b07e3ad97faea62e317ec823153a405f4b87222f52bd2f2f60bce8d69ba", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0209" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Where should I eat lunch? Hmm...", "insertedOffset": 101792, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1d8f9cad511b5734209c4de8bcafccccd0472d247f2fba6f2b8e2db05b4e3f6b" }, { "sourceOffset": 101288, "sourceSha256": "19ef93d71bb9ccb9e49f222e8e13929609ffbbd7412da3d9bfede22cdceb3f3a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0211" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hey, babe, what's up? Tch, a guy! Get lost!", "insertedOffset": 101288, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8ffec84306d8d4e7c2eb77811f658a6fc25434f1ec9d60e903b975f1c6b1e685" }, { "sourceOffset": 101848, "sourceSha256": "8a752bd93371a233cf68eb4a1eea2f795bd1fe36bafab0a1f5233632877432a2", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0213" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Ow, my gut! No lunch for me. What a shame!", "insertedOffset": 101848, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "98e357363a983b6ba8f61484a7ccc6c5259bdb087c1904911d551b7bc58b643e" }, { "sourceOffset": 105040, "sourceSha256": "0653ec905548767807c4eccc7d8b2416d92035d79e0a6347d29fe1a74b2bda11", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0214" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "This isn't a wig!", "insertedOffset": 105040, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f7b50c5415865482ce487e5ffdffaece962fcac70cc7e4ad040939575e52c594" }, { "sourceOffset": 105096, "sourceSha256": "319b16e26a4257ee6e0a0176b0358386993a6ddc5ecd7fa3da7489113f44c337", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0215" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Eek, I'm late! The client will be furious!", "insertedOffset": 105096, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0486859fd7fb540b29d57a41f47ccf5309b1bae8fbeaa4c3a5f374d665a868e0" }, { "sourceOffset": 105152, "sourceSha256": "f634f526e6f8ccb406d7f2098e726a70612b6764cce5604c757cdacbf1a701ff", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0216" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm not wearing elevator shoes!", "insertedOffset": 105152, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dc187dfa498ef8b96f33f6ccb7bbd72e79c346973f7bf15bfd1280765f0e1c91" }, { "sourceOffset": 105208, "sourceSha256": "c442cba2cce12d9bec94583d486d6e5006cc82483f26fb4c81efa43b7fc57400", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0217" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "My glasses, my glasses... Oh, I'm wearing them!", "insertedOffset": 105208, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "651a85aa64cf9ab5da08d835b9c908fa5c0e3ffa5647bf8c66f3209629c36627" }, { "sourceOffset": 105264, "sourceSha256": "af3a8516a2752056fa382885e55f81beb5a3f43c1283d685f87386ec157f738e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0218" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hee hee hee... I'm so happy...", "insertedOffset": 105264, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b72fff53b09c39b53ab1a7bbea7801deb41b3edb40a2a114c38fc4c7a59a7613" }, { "sourceOffset": 105320, "sourceSha256": "09b79f87c422e001a8c557b966e2f7ca25bbf945761ce78f81c37863a37a7d46", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0219" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Disco fever tonight! Yeah!", "insertedOffset": 105320, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2c9df1f9a3ff2630595bcde55cdc3c5462028c92363cf2ebf2c3ea8c1882a39e" }, { "sourceOffset": 105376, "sourceSha256": "9b07864af11255c30e8447fca5288ccb2073f3d5220d0c8e4988c16986199290", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0220" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Boo hoo, she dumped me! I'm finished!", "insertedOffset": 105376, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "31c9051001747f5a643a71ea57c1bb8385dd67a8f6938fe82ac07653665082a5" }, { "sourceOffset": 105432, "sourceSha256": "aed10e9326c7db01f7bfe63357ad022b377a697db38c95f5f38acfffdaa2492f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0221" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I've got a big business deal coming up!", "insertedOffset": 105432, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b26938304f0b689e8038c33261a50f37c493e9b88b7a6d1062809abca20611b7" }, { "sourceOffset": 105488, "sourceSha256": "b08fe818d56a99585498dcccebb50c88e6a67fd9a72bab8418a1575acd97cae7", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0222" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I blew a big business deal... Sigh.", "insertedOffset": 105488, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "85045dc262cf111b9e61d34fb7f959711f112f1c8827837cece3ba9a85c8882d" }, { "sourceOffset": 105544, "sourceSha256": "7403d3653b21c510b143166315d8accd28c83949b7eeb61bd13ec3b104d79496", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0223" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Cough, spit! Cough, cough, spit, spit.", "insertedOffset": 105544, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5f6722334826c8889fe83c0df7bf7917ae054e6f57ba468095b4b447ec8d839c" }, { "sourceOffset": 105600, "sourceSha256": "9a72cdf48cd623dab3497f9d1ee5565d3971424e28db5b746eeeef621fc59486", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0224" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I don't smell of garlic!", "insertedOffset": 105600, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ccba677da3cfa5b317fb92687d3416614938aec0313459e8d24cffcc70bc8c64" }, { "sourceOffset": 105656, "sourceSha256": "27fc312af1a43cd9688496b0e8109f085bd9dcbb92f90a18f257ce68cedda382", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0225" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hah! Hup! Ho! I'm on fire today!", "insertedOffset": 105656, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "04b99a6e4dcc2bca448697a58107fe7c113b9f6e9e6360eca494708ab8082b42" }, { "sourceOffset": 105712, "sourceSha256": "67b0f3ed4f3773c8fcfea08f7701e42f71a34fe6a2d5b7c9c0cd5c136b1c0398", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0226" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Huff, huff! My breath is OK, right?", "insertedOffset": 105712, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5d63fc0c433127953fc895523157e4dca800cd7fbbc6626fa4290dd21ed7b581" }, { "sourceOffset": 105768, "sourceSha256": "051e275449e7d1eb45fd7e8469935257442a7e80fb449157f0b20b92f571743d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0227" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Boo hoo, I lost my money! I'm finished!", "insertedOffset": 105768, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "338d41964f60165ebeb0a7a5382c862887e84763c6c26503b3dab4a2b3b22168" }, { "sourceOffset": 105824, "sourceSha256": "9748c61c984a59827266c40d79f71eea8783934885eeb6a3d4602ad5a037ce8f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0228" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "La-la-la... I'm in a good mood today!", "insertedOffset": 105824, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f5b5c56ed3dbeee2b853c427090c29edf780f6e0d785a43ce477a30c47270934" }, { "sourceOffset": 105880, "sourceSha256": "dd9afecf354c729c20fcf05e04164e5c411484088733b7014fd330d014718005", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0229" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "My section chief yelled at me... Sigh.", "insertedOffset": 105880, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e003157787d607bf1c95e73b4f746bbc25099dec3654396aa5978c0f3c9e0eb1" }, { "sourceOffset": 105936, "sourceSha256": "6bee6cc0e6d4d822e2cfd7900df153bf568f11e0e9f59535e4706692a6b31160", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0230" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "My department head yelled at me... Sigh.", "insertedOffset": 105936, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6f7efd75ab52ef68453e9dca4eff5121d170abaa947deb47b1449c795fde66e9" }, { "sourceOffset": 105992, "sourceSha256": "cdc050d0a9a3059a92f472ed8546f904003546f17da1446e9cdac27e09da2fe0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0231" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "La-la-la... Something good happened today!", "insertedOffset": 105992, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b711a9fc11f5211dd447842e692c6179049ad614d7b2921d3982ee8e6cbf913d" }, { "sourceOffset": 106048, "sourceSha256": "4ec2b63c4e0e5f6f158344e2c2241ad06fdc5051a0f51a7561305bb30b1a4249", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0232" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Eek, I'm late! I'll be late for work!", "insertedOffset": 106048, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ed2338a8ea166989f7d8306902fdf0fa39b00f5a9a7eeea4e6e77a68e45bd2f7" }, { "sourceOffset": 106104, "sourceSha256": "d60c6400d46f4b1aacb02ef5ef84051490f7fe69c0c6a8dcf218ecb2f09fc95d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0233" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Eek, my company... It's going bankrupt!", "insertedOffset": 106104, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6d8d8858c0476b01fb1296ea80fc0e013ebf5dfedd674377f07e35a1e1741b14" }, { "sourceOffset": 106160, "sourceSha256": "fc38b15d3ef23833119645b6f52dc953aaad7a0d58d0eed0c219c00b63c1b8bf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0234" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Boo hoo, dumped again! I'm finished!", "insertedOffset": 106160, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0e9c0d38d5b22143582e32b527dc74cca71c000058428c2782d2216a81454b8b" }, { "sourceOffset": 106216, "sourceSha256": "6066cd3a078f24af77345ca9b0fdbd48c823e85c1de247468aff8ffba24bd039", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0235" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tick, tick, sss-ahh! Sss-ahh, tick, tick!", "insertedOffset": 106216, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4034d1ff6606a6eda949c00efe67da8c0152a6539ec48322fd1e4ea231c91391" }, { "sourceOffset": 106272, "sourceSha256": "866659074f0266f72932069a5edc54dba3cfc8d10584bc016277940ff028c2e1", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0236" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Business means punctuality! Being late is the pits!", "insertedOffset": 106272, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4fc6595a239d1aeb03a0978141b5aebed419539fee20e6d1462ab4cf91e9ed99" }, { "sourceOffset": 106328, "sourceSha256": "5b9f38e0e2a111e57045ae99276b15c7098b1a8fad36b536453df9bbaa3f6544", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0237" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I don't smell of hair pomade!", "insertedOffset": 106328, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b9baedbe0c6a741cbbcfcdfc04a07c76bdfc4093d73a1d9071661ae0db8e8fe3" }, { "sourceOffset": 106384, "sourceSha256": "5bc61eecfab742df279cfa4d9765052c7aca54545484fcbdb810e83e7b35bbbd", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0238" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "...I think I've got a fever...", "insertedOffset": 106384, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "620e0927a80045b4b2fe19e6f6a4a96bf44f3b32b6b650d3cfc53562a63f3206" }, { "sourceOffset": 106440, "sourceSha256": "c026ee82f27031801dd05a512c379305a9b737a00cfc98a75ba347251860f0e8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0239" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "...I think I've caught a cold...", "insertedOffset": 106440, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "de53a1d0d37609262c6b25b30d36175d702171609500052ffbc00769c736def4" }, { "sourceOffset": 106496, "sourceSha256": "3cd102b0ea49872bbf2f88877bc1e9f31008091f27b8cdfe57725ba87c37d9e2", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0240" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Spritz, spritz. Ah, the scent of cologne...", "insertedOffset": 106496, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c950af878ffe149025ee4a5cfc3247ce51967ff494dcc28c7617ae4b5eebfd80" }, { "sourceOffset": 106552, "sourceSha256": "e8e5623fd53ab406d56df64d7bde3dc74bf971248497292280672cf086c8484a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0241" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Boo hoo, I lost my money again! I'm finished!", "insertedOffset": 106552, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "801044856429760b210fff7f7657f1ce822025d4d855c1afedcc2cf5585b89b2" }, { "sourceOffset": 106608, "sourceSha256": "1b7ed00581101a4bbbeb75a516ec6aaf8953dba47f794edce88110a97439b899", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0242" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "My section chief praised me! Hee hee hee...", "insertedOffset": 106608, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dc7dd16a2f00ac5b746a2628cd5511dd639d499416ca4215e3a5e972853e7759" }, { "sourceOffset": 106664, "sourceSha256": "1b7ed00581101a4bbbeb75a516ec6aaf8953dba47f794edce88110a97439b899", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0243" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "My section chief praised me! Hee hee hee...", "insertedOffset": 106664, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dc7dd16a2f00ac5b746a2628cd5511dd639d499416ca4215e3a5e972853e7759" }, { "sourceOffset": 108960, "sourceSha256": "e0c43bd3d3f3a0b0ad5552797c497559ce10a244620165dfe23355754eb1a094", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0244" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Girls loved me when I was young. Surprised?", "insertedOffset": 108960, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7a3f89409cabdbab3eac1feaed3937aa62ea49add5acf9dc61a32b8d2d589fd4" }, { "sourceOffset": 109016, "sourceSha256": "0ce992e8fbb407c83b80b56b6b54ece2bbe791dfae1267aa2fdba65afb1987e6", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0245" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a muscleman. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 109016, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7404f4c4f276749d46a004c6da45e191fe6e70b91f62c0268d92ca52853d9870" }, { "sourceOffset": 109072, "sourceSha256": "8990375eef95a0ec425085ea69efddfa1a3e8f66e71a65ddebf1bcc3a9254944", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0246" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be an athlete. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 109072, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f25f8c6d12dca5574aaf7473fb094ead56fedda3e9683e709df85a5532c9f887" }, { "sourceOffset": 109128, "sourceSha256": "68aaec73a80b1814057b61957c4773a0b9d4fcb780687a1c53fd83bbcb091831", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0247" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a top student. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 109128, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cadb14b174f254722c217d00462ff1077a907d88d0292c7c0117a1b7736fb1ba" }, { "sourceOffset": 109184, "sourceSha256": "350ce1c7d688cbaa02b19e27bcb2fcf61fe7f6bc35ded47ccf4d5b832500b7cf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0248" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a playboy. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 109184, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "427c7ef1d08593bd7629b86bbabaa7aef628ed76a127405ee5cbfe2f1ed1a82b" }, { "sourceOffset": 109240, "sourceSha256": "f7994cc026f46033309ceccfbd4b1d27cb636685bf9ff49f1599c96eaa7269ea", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0249" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a delinquent. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 109240, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "70fadb58ed3f2d447b1db74ff6e8c07b7bcfbdb322278ffa7b9759d889992d87" }, { "sourceOffset": 109296, "sourceSha256": "821060906100d9b04e9ad94bcbcae955eff57158bf46e962ecbcbc73325d7ede", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0250" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Hey! Talk to me and you'll get hurt!", "insertedOffset": 109296, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "55d14214fae2502e3c34033048938674f95f310dc988789240543cf200a73fd3" }, { "sourceOffset": 109352, "sourceSha256": "97ddf6778a8d4116e37de61d64a4c17b76575c2eb211bf46d10c6143a719d8be", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0251" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to have a full head of hair. Surprised?", "insertedOffset": 109352, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4fbd501202f1964925228cac37469c6e669ce69243bb8b84c15f3dbdfe7fbad8" }, { "sourceOffset": 109408, "sourceSha256": "80c0a470db825a610258bfafce4a5061f7e60933282e9bb70c34dc723d9b57b4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0252" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I could eat 8 plates of curry when I was young!", "insertedOffset": 109408, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "73d909430b384dedbfc49e8833c74417eb4155066ea9590398bc579929d8efef" }, { "sourceOffset": 109464, "sourceSha256": "9d58202bc10f5c92739853253e224ab522c099a5a5d36b3a259f807fa6a82911", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0253" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I could drink 10 beers when I was young!", "insertedOffset": 109464, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "370092227e2d2dae44d79946c2ec9ecfa50f1c6b3f124f6745933a45fe0f5391" }, { "sourceOffset": 109520, "sourceSha256": "c2ee43e0cf1a4c4acc2e51d3601e659f1a99895b8a77893927f02be246540047", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0254" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I could drink 5 bottles when I was young!", "insertedOffset": 109520, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "205e2202b03030607f3749f99474104a1c3a3b30ab27bf0b43f4c50cf9335220" }, { "sourceOffset": 109576, "sourceSha256": "0517c49c9f53d1797a01b7e9bd6f6abd31284f2ea697334b39f040fa5cecd30b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0255" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Younger me could eat 10 bowls of katsudon!", "insertedOffset": 109576, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b668899251919a33f82a0e7d347699d539ad79e2e012441fc9c47e273795db10" }, { "sourceOffset": 109632, "sourceSha256": "5e853c628cc4c598052dba51bd0637d77f45473fb467c4e71e6c2e19521ab3eb", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0256" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I was a strong young fighter. Surprised?", "insertedOffset": 109632, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b5903b1dbc0f3be16f8fa5dcbdb6751aa7ba885e1ed76d70ccfccfc5c1544ca5" }, { "sourceOffset": 109688, "sourceSha256": "aa5292a1ff7ddf3730a23b28a8c7dbf3f0a7221a7f91f31b43a0002ce53fafd5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0257" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm in a bad mood today! I'll flatten you!", "insertedOffset": 109688, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "58850db160dbf7ffbe567bc1f46195a332400a22d0ac6a82ae63854caf1a35de" }, { "sourceOffset": 109800, "sourceSha256": "b2252acf1f1c1ed92ad0b56a3681151214cbf9ad62466dbbea21957fd3d643a0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0258" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I was the school gang boss. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 109800, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b91930bbb85a7befe14544ccce6927a5cf4162c70711df4604829e083fa9224d" }, { "sourceOffset": 109856, "sourceSha256": "3d957b564a8c3e02323b9f109d15f5b0fa8679ac38359071d5b1a597b38c1f7d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0259" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a street racer. Surprised?", "insertedOffset": 109856, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cd0a0f28785c6bb8d9d3c8c9f78d1643b3c8784f6e4ffbf2b28e670a0487b35d" }, { "sourceOffset": 109912, "sourceSha256": "74c392106b14cf333795ad405b85c7b610801e30bf6b936f1ced0cd1151385f8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0260" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I won a shouting contest in my youth. Surprised?", "insertedOffset": 109912, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "40a64655d8faea1d639481ba2d1aa61d1bc22e5b54970710b143a241233bd1a0" }, { "sourceOffset": 109968, "sourceSha256": "76d83e3d5a5b1c90d8e5f8fa650178915a71ac87f4f0b0a860dde136bd7d698f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0261" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I won an eating contest in my youth. Surprised?", "insertedOffset": 109968, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1c9c3bad140665eec3aa6cf5de085dc0795e4904515a9d99c879237d2dfb4702" }, { "sourceOffset": 110024, "sourceSha256": "8bfac7cbc0d1d1b0c83e8c15a9d0b80abc9a27f39ab27f59986295eaa527a4f6", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0262" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be in a band. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 110024, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b2302235ae4e3cc21ef4534bf048da58782d90b953be22040b0048b9a572f542" }, { "sourceOffset": 110080, "sourceSha256": "73b6327417cd16a56f8b8bf62300394f3f3784a1d3ff4b22f4750de9b2089f83", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0263" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be an edgy kid. Hard to believe, eh?", "insertedOffset": 110080, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d56760c176b311c3942d366f17923fbf056fe3a94b73a64c5f31f447f7c64d98" }, { "sourceOffset": 110136, "sourceSha256": "e40df40ab2cc14d8f718c022e3a346c9b7fb8edbc5b32adcbc5866aa2a3ebf24", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0264" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Not a damn bit of fun! And on my precious Sunday!", "insertedOffset": 110136, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a6f7d4b102836bb0db3a322da252e1fa420b8f20caceece8b9c62dffc9fe4b35" }, { "sourceOffset": 110192, "sourceSha256": "69b080b8734fdc0448b559b106d986a136c2c5ebea35db5b8929ae7f81a4af3a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0265" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I had a shaved head when young. Surprised?", "insertedOffset": 110192, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "430697a9472ed7461974cb2b1debe033d902464977853d3de8c9719e3f08a84d" }, { "sourceOffset": 110248, "sourceSha256": "68c078005ea3be33d2f13ee78e6132d71214758130e637e813e14119e55e6b59", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0266" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I was a punk rocker in my youth. Surprised?", "insertedOffset": 110248, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a7a0ee441e1cac5591026b9627e93a6fa37fa770fea1a292ea183f45615da4de" }, { "sourceOffset": 110304, "sourceSha256": "0e1e558751152688103bce9d6d09ce397e17e532a4c5de421f5a118fe2cfea60", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0267" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a rock 'n' roller. Surprised?", "insertedOffset": 110304, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a90b033fbfbca39caa1f9ed19877e0d36b72c2fe3bd4050070cfda3239575907" }, { "sourceOffset": 110360, "sourceSha256": "b868d0d46bbaa157a82073bd17bdb83b816b834d8b023080d5251f601e54c2d9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0268" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a TV personality. Surprised?", "insertedOffset": 110360, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9d5c83fa33bda4ce2bae9dd1be6c06dc42f7584e205e87e2c37804412981b144" }, { "sourceOffset": 110416, "sourceSha256": "7d1a94c92901741ad91768ab14780660de959268cef1abb52b158c015ec316aa", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0269" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to roller-skate when young. Surprised?", "insertedOffset": 110416, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1a166cc28fdedcf13d972a9b786f90b701b1f0fc4477580e7b098e8ba0ce0abc" }, { "sourceOffset": 110472, "sourceSha256": "b978231f11a1b8e5d0e5e0050809eba914db65aa01ace7243ca308cd6d199e13", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0270" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I was a handsome young man. Surprised?", "insertedOffset": 110472, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "04fb64c810b10ab52eb65d187b37435bd5a3246c6154a3ce92104649d0d990e9" }, { "sourceOffset": 109744, "sourceSha256": "497a13b973178096be10c6b73f77007025947f72b98f08fd16fbb27b45d94034", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0271" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tch! That outfit on a Sunday? I'll flatten you!", "insertedOffset": 109744, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "91103bd20b13237bd2300cb0534bbfba9432d1d70a07f5b55647721d4aef7bb5" }, { "sourceOffset": 110528, "sourceSha256": "645d3774c8c5d04faf2184aaf1d2e882140651b9a409eaffc3319e9fbcea5745", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0272" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I used to be a pro wrestler. Surprised?", "insertedOffset": 110528, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f0cf2c95446cb6c8d1acc2fddc9d40f974e6695dba9cc56bc96d1d6e8ec00057" }, { "sourceOffset": 110584, "sourceSha256": "ddd59713ec2e2ca02af94c6382865aee033a2e8686294e899e2a159cbf96f73c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0273" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "The truth is... I'm a liar...!", "insertedOffset": 110584, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6a39ef2acd3f4eb3a02399c263bbd9298946c040937dcf576ccb93eae568176d" }, { "sourceOffset": 101904, "sourceSha256": "7591f544f2a05b2c601b46e25f375b9d7ab4df087ca16006d5384bde2670436c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0274" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'll do it! I'll work hard!", "insertedOffset": 101904, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "bc4e0dc6637c52b373da98a765295829582146eb20105b82156b3a6abbabc964" }, { "sourceOffset": 101960, "sourceSha256": "bc4b47f67c922f32054cc8c665dbfe3a9889fbcd3b8f82577053128ca1cb7f44", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0275" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Another day of hard work!", "insertedOffset": 101960, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "249d64c968b5b7b32d83ede119b3d84a15df377aea285bfb0231d819dffaaf71" }, { "sourceOffset": 102016, "sourceSha256": "33e1bb2dccf801be679f1cde8329b18e9cd94f23651a7b210a2284c629c326db", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0276" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Work is what I live for!", "insertedOffset": 102016, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0f600df6f882a19abc7de0546117cc0f1142355bb4ac106018145b416f8bc113" }, { "sourceOffset": 102072, "sourceSha256": "236a67f2d59d23e3ff8e3985d25b63e8ee9c7dfa0d3beb2f690cf76ffdb9a43f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0277" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Fight! Yeah! Let's work our hardest!", "insertedOffset": 102072, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dd40f76aec38a91dba08b687dd72d5506715c387770ab39c73af703b9072c796" }, { "sourceOffset": 102128, "sourceSha256": "7d965bd36a3d2fcf34f73fec55fecf8665d2a7136b5f4c8d6e4783b63f3527d4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0278" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oh, my cell phone! Busy, busy, busy...", "insertedOffset": 102128, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1eaaa97d3cfd3bba02554cb611b94044aecf16bf21dd1cb040268db2d72338ba" }, { "sourceOffset": 102184, "sourceSha256": "62756d1e2306e57e5f8549b53e671dc70fb0fe1b74929856d9fd7bf04205da5c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0279" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "10000 yen on Pure Hayahide to win Sunday!", "insertedOffset": 102184, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "10442695cf1a53c07dc29aa133f70f8314b04992cd08a26f1774bc1cb6abc826" }, { "sourceOffset": 102240, "sourceSha256": "f5c812c518ec0d130dde2c7bc65024015f1f7fe8d5fece5c43b0db5317429e95", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0280" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Yes! My very first date today! I'm so happy!", "insertedOffset": 102240, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "613732cd77642c67b1e54926b51a07de4be03a3418e78db14a3e67fc677dec9f" }, { "sourceOffset": 102296, "sourceSha256": "eadf9c9c0712cc37ecb710f96db04ddf0922bdbcf1ec9f517591ca404784fe75", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0281" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Sunday's races were easy! Called it exactly!", "insertedOffset": 102296, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ecec28ae37681d7ad7f6186c2a09e420c81ae1327c895715a7ecd310a0099ef9" }, { "sourceOffset": 102352, "sourceSha256": "d9c78b6c733d1f05f27e30fd221b75ec47fc33cdc04ae1d7879fa76fc5eb41d9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0282" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'll do it! Work is my everything!", "insertedOffset": 102352, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "898641053eb065a5d770aefe785a9a2330da17c34d6daf751c8a20ba8f111188" }, { "sourceOffset": 102408, "sourceSha256": "da7319be49387ee70c91ba50d0ed93f8139c9bf4ef9fe6349afc4b64ed909bfe", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0283" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Work hard and become section chief!", "insertedOffset": 102408, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cd3b69b1cd8efab27a151088af6d5425d5e7abb4c05191f1d600a98776b3d96e" }, { "sourceOffset": 102464, "sourceSha256": "374336d4f7a9414c315c783dac17d6ad5241c2e16bcb3ccac9ab6c1db1e7be8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0284" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! I'll work hard for the company!", "insertedOffset": 102464, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cdff63fb30c05eaf94646dece752280bb48955197fa2ee12551fd1d0e58bba67" }, { "sourceOffset": 102520, "sourceSha256": "b8d6c5797b3b1c41eb08b0a25dd637e9021e1e58d3141f2a5c5e293d3f2815f0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0285" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'll do it! I'll take on any job!", "insertedOffset": 102520, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "323d0fdefd38f5afc6cb7fba95e1108f724851199264973ba7bd8cb7f4a45d9e" }, { "sourceOffset": 102576, "sourceSha256": "684524e46727f10f051cb9e95221ca7456d8e021abd3b4e78bfa36b132916986", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0286" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Try a long shot Sunday? Yes! Tomorrow, 1-5!", "insertedOffset": 102576, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c8a0138acf557071ad797753fa0cd714a63a6b79a6b36ae0e7d495a22737ca16" }, { "sourceOffset": 102632, "sourceSha256": "e63ae745976270deb03bd3ccb3e6e0c7db6112ae83e8ee6953889be26c45d4f8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0287" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Huh? My girlfriend's late. Where did she go?", "insertedOffset": 102632, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "281a87ba1f8628c9cc796d3b898574b9eee32167709ff5b9b36de11e3823ebe9" }, { "sourceOffset": 102688, "sourceSha256": "6adf7ce1a3ad3611acf7d42b6811a47365d7b4e28f9ee0ab1696ebec8fe0d3f8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0288" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Yes! 1-5 paid off! Another big win!", "insertedOffset": 102688, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "704912b695f73de879f1b19256c852a4395f8c80269e88ecb8afd8e9c1b6486c" }, { "sourceOffset": 102744, "sourceSha256": "f66208ff261a1281b96dce8b41d6c52632cb2cb7df810c372796a9f226c3874e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0289" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Fight! Yeah! Made my quota!", "insertedOffset": 102744, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "041f9fd00b56c2132a724b58e237abf8cbcec6403829098df4de9ec9c11010a5" }, { "sourceOffset": 102800, "sourceSha256": "be42436b17074b01cb2d452b68d1366530ee55db9e1e7b83e4f0908acd662443", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0290" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'll do it! Anyone without ability, get out!", "insertedOffset": 102800, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "be48b9b19faf9894cb43365fc5b2d5077a2b658be24c5b7a11cc05d9d6049aca" }, { "sourceOffset": 102856, "sourceSha256": "7c28ca0938687f3fde34dd0c1dba268e03ceeab42f5ae6fbcd7aac8d715faaef", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0291" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Those who don't work don't eat!", "insertedOffset": 102856, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0d4aa2d63fde8ac683a7e1a6f35ee091763786128acb7e47a1f5967c3ae26241" }, { "sourceOffset": 102912, "sourceSha256": "cba4443c24796ccfc336a4c372c06ac8b6919efd1a8d9c8a94a440efe3b6711c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0292" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'll do it! Business is war!", "insertedOffset": 102912, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a9e0112ddbdd0b4e3023601a93a16bca6ce3fe190f75af8509432c876739838c" }, { "sourceOffset": 102968, "sourceSha256": "47fe8aa4f5000a11e658100f30d686b907445e927e09c71d8b075d351a2fc821", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0293" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oguri Brian won't place! I'll leave him out!", "insertedOffset": 102968, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0d01e0c981b1a697a4e92ed654b5220448bbcac056de818a6baa5037aad0d76e" }, { "sourceOffset": 103024, "sourceSha256": "b9741579da706892945d3ce8915727cf74a48f94a5743bd06c56634779a4210e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0294" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Boo hoo, my girlfriend left me!", "insertedOffset": 103024, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f59db570e33a8c03cafbbdad405fadc41fdfbd2f35f675e0ff7497cea5bc9784" }, { "sourceOffset": 103080, "sourceSha256": "ea6974bcb117dd172076bfbc5df7acdaba0144457b665ecfc1aefbfa3d33da37", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0295" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Sunday's races were easy! The money's mine!", "insertedOffset": 103080, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "51921aa4aba01115ab4e519e28fb0a61ca685267c3694e40d874f8a199c528bb" }, { "sourceOffset": 103136, "sourceSha256": "71df5dd621c25ddc1a323f7fae2be703cae6cfd5697af7fb2c685ca18e4c09fc", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0296" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! I'll fight 24 hours a day!", "insertedOffset": 103136, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3067871b4f9dcbc6606c148d3284cb0ff50191303ea4caa6aad27e7dec8434e3" }, { "sourceOffset": 103192, "sourceSha256": "518a6f2ac0938e2355f3c3a7e4af01251f59064c4f554bc5f5075080dabb79da", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0297" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Move! Block my work and I'll deck you!", "insertedOffset": 103192, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "fbc3028275fccdd96ef1ab8d1fbfeb85f01d2b3fa97e622bb1ca6b791046617e" }, { "sourceOffset": 103248, "sourceSha256": "ea8f5d0450650bfbc205e3b2a5efc8914920bdf2270c019bcec7d29d50c92e68", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0298" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "All right! Overtime is a matter of course!", "insertedOffset": 103248, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e522408f31d8f58ce9e4f3f3dd135c5bed396e9a3c1e4bbc3ec5558a56b8cc5c" }, { "sourceOffset": 103304, "sourceSha256": "8dfd735101f61ad427957ec729665d2bbcc68e9a3f14ad44ac4bdd3b467d2e08", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0299" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'll do it! Life is work, my boy!", "insertedOffset": 103304, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "aa1cfdc06d9af4710502e031bffb0add21de064fbb8c025837a972c190438818" }, { "sourceOffset": 103360, "sourceSha256": "f33328028d66b59c3a8891a26c421efb63ffce88638f7c985ea8060833dc97a9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0300" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Wild races Sunday! Bet big on long shots!", "insertedOffset": 103360, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "672ec4bb4a7e17767da15ba5e9fdd501f6eae7a4b2ad947f8c591972d45d47f4" }, { "sourceOffset": 103416, "sourceSha256": "6bd5651f39a47c716ccdf4109bb3d58ec6f73f8a205b521431f11ed9b7dad706", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0301" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "My girlfriend left me! Someone find me a girl!", "insertedOffset": 103416, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "efebda99d89cc29b9960cdc3900219ab4584da79d108dec0423c9b0dc9bd4010" }, { "sourceOffset": 103472, "sourceSha256": "23dac6bff62d2ffb3cd90e0d2fa0c85dce7968b0d8bfa26c40b747dc4bfc7d27", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0302" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Huge long-shot win! Maybe I'll buy a condo.", "insertedOffset": 103472, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "872739005a76352320a09360ebd259704cc6163dae595dfc064ce9ad69867ebf" }, { "sourceOffset": 103528, "sourceSha256": "ed52676c56cea4a1a024e8e67e516913ee1fc1cf3778e40c93b3deaa2e0cd62b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0303" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Ah, tired... Really tired...", "insertedOffset": 103528, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b733fcb0bba936c3f3325b1439353fc729ded2644a550f87c8fc20a0e3c2a16c" }, { "sourceOffset": 106720, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0304", "018000-0305", "018000-0306", "018000-0307", "018000-0308", "018000-0309" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 106720, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 106776, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0310" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 106776, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 106832, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0311", "018000-0312", "018000-0313", "018000-0314", "018000-0315", "018000-0316" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 106832, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 106888, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0317" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 106888, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 106944, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0318", "018000-0319", "018000-0320", "018000-0321", "018000-0322", "018000-0323" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 106944, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 107000, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0324" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 107000, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 107056, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0325", "018000-0326", "018000-0327", "018000-0328", "018000-0329", "018000-0330" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 107056, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 107112, "sourceSha256": "fa91d3dbc24885f7dda1d2389de976df6defde3ec5a00cd9cb6d8865af79e29a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0331" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ... I'm a quiet sort...", "insertedOffset": 107112, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e4d9920486efac78c4f261dda3f6aba56d318a341274f0ad8a0f95f66c3c82a0" }, { "sourceOffset": 107168, "sourceSha256": "cbc80264ecb795972497eadc9cb7170343e2041176259f283277dc557c1e3d8e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0332" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ...", "insertedOffset": 107168, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "19d516122a19d3d57a981d646f1c8bef56df8535ae12780902c6a22d09294875" }, { "sourceOffset": 107224, "sourceSha256": "835c289ed1ea37f7bee77d2955434ff0f6b816ee95945b94db6694f913b776db", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0333" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "... ... I'm a quiet sort...", "insertedOffset": 107224, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e4d9920486efac78c4f261dda3f6aba56d318a341274f0ad8a0f95f66c3c82a0" }, { "sourceOffset": 110640, "sourceSha256": "9ee648cd990db6cd5372ef3b50e57b54ba108511960b93fd1d4a6dc8a21d5d8d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0334" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Our company president really works people hard!", "insertedOffset": 110640, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "78dc9de908347f1afb5850ad300b6541afdf353056e90ad7286640ef3e1d8104" }, { "sourceOffset": 110696, "sourceSha256": "b5e7480d045ea24419987edd4075de8970f6ad31013e2caadcd38bfe95510fea", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0335", "018000-0355" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Seriously, that was my fault too?", "insertedOffset": 110696, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "80006e1fbe5ae49b92afbce4764cda9422c45b9bbfb8330a45b5e86544d305d6" }, { "sourceOffset": 110752, "sourceSha256": "c6b2995852cdd4b6ab561063400b3a60bf74741c0ca273ebff7dc33c540766a9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0336", "018000-0357" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Was that my fault? I can't take this... Grumble.", "insertedOffset": 110752, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d2bfa0862455c88bed65a928e1ca28f48c29711e01f4a8c4b4d8a2702440b456" }, { "sourceOffset": 110808, "sourceSha256": "ff5872c5996893349e2a2ff245b43e9ddf6700fd5f88907b497a42ca5df18b28", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0337" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "It's all meetings. I'm sick of it!", "insertedOffset": 110808, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7bc3536bafbf613e94b568ef4874aca8c353eea2aae12e9e926bc3e4bef78e9a" }, { "sourceOffset": 110864, "sourceSha256": "3596fbef36c1d027ff6139c6589ace430e1a34237823d0dfe7d2fe42d83786fa", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0338", "018000-0359" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Why did I join this company, anyway?", "insertedOffset": 110864, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cbf58a507e5487923102d216196b56eca978de7eee106c3657a42af29ad4bf12" }, { "sourceOffset": 110920, "sourceSha256": "8304e0a481c61fc74fd02cfa5599cf0a72cb38e02dc0077a768af7f41c6196e7", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0339" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Client visits even on Saturday! I've had it!", "insertedOffset": 110920, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8927e164bc3a14c3774ce5ea4d570d3ac613b5cca5ed93239306db6f1c3528d6" }, { "sourceOffset": 110976, "sourceSha256": "3e596539701f07d69b54481129766bc726b264043dc7650de8ed2dc95c94b51d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0340" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tara tata tan! Tara tata tan tarara!", "insertedOffset": 110976, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4826804709a2adc314159a81fe051cf055b64d32329c3965dd25fb875c6d23a4" }, { "sourceOffset": 111032, "sourceSha256": "b31e7e094d085d5277c34cd4f3d1c822e91c93ce91550027450ccc5333e40696", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0341" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "He has it all wrong. If you ask me...", "insertedOffset": 111032, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3bf336b8578753adb26666c6727ea1423e828ca9aa716f791ce36b495b504671" }, { "sourceOffset": 111088, "sourceSha256": "0a6e6187c129a1e73af6ff186ff577859d31a996e04ce5c16f0df7d637cd5a15", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0342" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "More overtime today! Maybe I'll quit?!", "insertedOffset": 111088, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cded61d9f4c10e52fa6799c8f017c083cd7a1f288f6ad928ededf3eec20cd8d0" }, { "sourceOffset": 111144, "sourceSha256": "8db2387a90b3ebdd66f707c5cbb81ad4c0bca455bf6929b650e84fb5da53cbaf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0343" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Why am I stuck taking the blame for my chief?!", "insertedOffset": 111144, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "fbb071f98dd5ec250d3e9cecd1cdbb018dd565ee9b9ad058ce76e5f5cee2a8e0" }, { "sourceOffset": 111200, "sourceSha256": "1f192c53090451ebf1e7c9cb92436c367e34f8932a48c3b62db92f1c92ab85b5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0344" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Absurd! What a crazy plan... Grumble, grumble.", "insertedOffset": 111200, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1197aedc237d7ec93c46df39b2ce66dd1286c8dfdb9112186e64323758f33a48" }, { "sourceOffset": 111256, "sourceSha256": "d48498c040db4abfa94ef3885d5173f1ead214f95dc254905aae18f0de62da24", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0345" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "The section chief! Grumble, grumble...", "insertedOffset": 111256, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ea7ec9d38eee5cf84804f81bb498ee453a9f3ce050ebb9644c814d068fd0842a" }, { "sourceOffset": 111368, "sourceSha256": "4151e7469ff1bef4a57bcc1ae1ad68da69098db06c148f906eb9aab79da3ebcb", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0346" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Enough! I'll deck that section chief!", "insertedOffset": 111368, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "415ce9d5f1dd68d7b01a45c6acc57880d00dc72b823fc7f7765074c18ddb4d27" }, { "sourceOffset": 111480, "sourceSha256": "bc05f59a1d0d4c3c24f0102f2d2a6bb6ed9aebf5fd60df73290a0e2dc3cca914", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0347" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tarara tarararararara! Tarara tarararararara!", "insertedOffset": 111480, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5cbbb8c69c19c5eddf8d8499d3d5413984efda26e10d0eb49827d1cb1d59d1fc" }, { "sourceOffset": 111536, "sourceSha256": "3b76b749848301109151a7be06d2a86729fd31132840a7f41d2dc2419d6fc8ac", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0348" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "That bastard has it in for me... Grumble...", "insertedOffset": 111536, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7ce402f6e1aaae8da3c14313fc31969065812ca98cdd3685bb12144a74865276" }, { "sourceOffset": 111592, "sourceSha256": "b090c4eaff8b5d9d623cb3e6630cacc24264f8ec96c91cadec93f168cf172629", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0349" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "That bastard dumped this dull work on me. Damn!", "insertedOffset": 111592, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "35a059629cd9e44cb9e2d5692dc2e8684b40e5bca20e4ec0d9e55d47bd9e4fde" }, { "sourceOffset": 111648, "sourceSha256": "8bc531605d13b32aef00a04274ab04277ec1e4227199aed561fc6e497964927a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0350" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Quota, quota! That bastard never shuts up!", "insertedOffset": 111648, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4512c9a3b12443711a1ee7089ba4b28dc0f56f219a8f86bbe1ce1abf4c995269" }, { "sourceOffset": 111704, "sourceSha256": "ec7909365cccdbea1dcaa21b83275d5c5ceb497e673c36fdef40a723e46d7c7f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0351" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Worked to the bone for lousy pay! I've had it!", "insertedOffset": 111704, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f819915aa761229d243d4671eb1371aa2d6af935e8e80400d1afd20f2066568d" }, { "sourceOffset": 111760, "sourceSha256": "bfd6f5fed583e114a65200992e45b19e4782ee54f276d94a4e891007ec74ab54", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0352" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What a joke! How can I do it on that budget?!", "insertedOffset": 111760, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "091d5a2c565091d6ecee4b738ec2ee190e47d1c2114b75af1e527645178ba7a9" }, { "sourceOffset": 111816, "sourceSha256": "2f58157f12641a52f1bb72ea9279616bc5da4b3d80e70a33fd86028fe7fca49b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0353" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Too slow, he says! Damn department head!", "insertedOffset": 111816, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ea30e828de348061963d34f208ae19fe958aa71d6528331a146f67ccd8b66462" }, { "sourceOffset": 111928, "sourceSha256": "ad733bbe108d9a92f0fd86db96c2d5baad55e103966919bfa423dad8ff9e8681", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0354" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Ta tanta tatatatatata! Tatata tat tatatatata!", "insertedOffset": 111928, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c562eb235a0376aceeb8a034b4cb39c7f538640dde1619397ba5245812ba1f0a" }, { "sourceOffset": 111312, "sourceSha256": "ee6ce852c7a083eb473c53149fc909f8cede03c8416bf6c605e400a91d8ae352", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0356" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "That department head! Grumble, grumble...", "insertedOffset": 111312, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5063b423b6ac6414ebb30a4b826aba4a26d625450ed7f2df9759ebf3d98b2bf6" }, { "sourceOffset": 111424, "sourceSha256": "b2d209e243aca9feba75a3b8217025eeb3a39741a8d01e1b59bd5de1432f69cb", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0358" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Enough! I'll deck that department head!", "insertedOffset": 111424, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "835e90d05d408e990893c2956fe27194994a8c14a9f05b8b536e8383cb8eb316" }, { "sourceOffset": 111872, "sourceSha256": "924a0680272054d7665c1ef522eedb5583654811d9f246593b69367ba021c3bc", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0360" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Huh? What?! I'm worn out from this petty work!", "insertedOffset": 111872, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "60bf2c0bad26f9124f33d603d45334e62569b921f7e9eae0d6e8e6cadd6f1617" }, { "sourceOffset": 111984, "sourceSha256": "8030c0a4cb9fbf6f1672c0c066b55847d2a1fea9b578ad65e21878a4aee5ffa4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0361" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tatan tatan! Tatan! Tatan! Tatan!", "insertedOffset": 111984, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f7cc6bfa0a16b30b29bbdb1814474f92f457eaf4b8db49cf2010393262e19ef0" }, { "sourceOffset": 112040, "sourceSha256": "9e6a8f9dd8f87316996a91d3261a2011811503b54e6eb627747a5501f131fb3c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0362" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Quality, quality! Shut up, department head!", "insertedOffset": 112040, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "eb10121ee95eefa6f53c7446ce9cac9e0d8a38ffbb7173fb5bd8eed4d6e34728" }, { "sourceOffset": 112096, "sourceSha256": "27773f596f1aa7d4e1250968ce1a9f22c777c373ea0401225729fe3e42a8139f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0363" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Tch, I got fired in the restructuring!", "insertedOffset": 112096, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1184ba2b5e4a8f318920b86db7c4d9bd40b60a27fbf909e8357692b8659deddb" }, { "sourceOffset": 112152, "sourceSha256": "591e735d16668f45067a41a2e74d84335ad3a6cb325e3b72b8db070906275064", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0364" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Nice weather, isn't it? Try visiting the park.", "insertedOffset": 112152, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "144015c309e3e39a2de434fed9f2353d9003ee2fcc8a0ffebc23588f728c7454" }, { "sourceOffset": 112208, "sourceSha256": "a75a4ee591303c1d4fb4aa28e9d9b4df246d0d33ad948fe91407285c8762509f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0365" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "City Road Cafe has delicious coffee, my boy.", "insertedOffset": 112208, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "95fc09046c9786ec4c4405dc632925a5714b693c9c39c1fdc14dae8e8bba5544" }, { "sourceOffset": 112264, "sourceSha256": "a6516365a8acefbbbb011fc96b5f9469e19b825d236f0d0c26190c5f7df882e5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0366" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "You're in the ski club? Drop by the clubroom.", "insertedOffset": 112264, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c16b6f6be3ddb189b8a83c9d3ab44e97e9cd1d26724f60537544cabaa5bf69f0" }, { "sourceOffset": 112320, "sourceSha256": "3d21534e9c84c26e2496ec2c533356d55aa30efd0a185500cc4d1149bd3aca6a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0367" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Fourth year? Visit the career office every day?", "insertedOffset": 112320, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "894047b95c5f95cdcb5dd57efb7468ea5d83436e4451caf6d602b664440f1367" }, { "sourceOffset": 112376, "sourceSha256": "e355d6be0de817da33130412b38e4d0a376c71f8741508e0c7a599532ed7e393", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0368" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Lots of female friends? Keep in touch with them.", "insertedOffset": 112376, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "95ebf0c347a212b2140bfc9bdb95a667db86c0f86d8280ac226c7effa178d9a4" }, { "sourceOffset": 112432, "sourceSha256": "c8921470b7dd6b3f297130a2febcf0ee688ce457f47f326a0ad3f5fd0702fd87", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0369" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Fourth year? Is it all right to leave home empty?", "insertedOffset": 112432, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "03ae13db90be0d5b12203c5f980f75ff97e471780a91d774c81c2d9a0818c777" }, { "sourceOffset": 112488, "sourceSha256": "a7802d2354f5d55953fbb62b703ca85d6fc320b8c2785dee6983f6f7724788c9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0370" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Weather for a quick drink at Keiryu-o Pub, eh?", "insertedOffset": 112488, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5808dfe44cdf8f02a0a9ec8264f25630f22c00bbb50be57a09ce31589564334b" }, { "sourceOffset": 112544, "sourceSha256": "a6254543aab3f82e766d45f65f98e06955689a17cf50c35e80e6e0a0d69a8f48", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0371" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "The bookshop girl... What's her name? Is she well?", "insertedOffset": 112544, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c570f31ee384e6e8b26c203f9bc30aa13a7c7fc6dcd0f9c4c5e48a943c2f0f19" }, { "sourceOffset": 112600, "sourceSha256": "409150b75e2eaebcc368e057d49eb824cd1ac8549db95b68ba910b1d4a7d4fd5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0372" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm worn out. Going home to bed.", "insertedOffset": 112600, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "17a66f22f1cec92d85a9a96a50fcaa9f253aa91602784b46506a9f1af777f553" }, { "sourceOffset": 112656, "sourceSha256": "6d74a5a9636e11946e33a30b079ca98c0c546bb57cf69319615eb1cf37e0b197", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0373" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "? . ? . ? . ? ? . ? . ? . ?", "insertedOffset": 112656, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7dc0392e25729d2d03c4b141470bb64d56417076bfc41ca8faa354721c56f3bc" }, { "sourceOffset": 112712, "sourceSha256": "c5a54b3812fcf90d392ce6023b5b3db2d54be5ed44036ac23d2e857769e79330", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0374" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How's the president of Air Flight doing?", "insertedOffset": 112712, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e952ea8a3aea00a95dc23640c4eb1981e4812b63c6757dc0ec6baf8db8b324f3" }, { "sourceOffset": 112768, "sourceSha256": "1ffe1690dd268ec24582d1fd94a30d36afaf8c3310f56bfcd85949e5b6d4714a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0375" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Okura Major's department head doing?", "insertedOffset": 112768, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dde7911ab8036024ce568550d0beb62fdacba2057b5379c0983f1d38c538926e" }, { "sourceOffset": 112824, "sourceSha256": "d411f03624dc3ffc90b93bd3d8b7393e46aeecb65186d564d8fcfb792cefc324", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0376" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "High Power Electronics' section chief doing well?", "insertedOffset": 112824, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4b88bb902c32f376a130b147bb0c5ee4c1f08fc7f00d737ab4c12c7c6b17c2c9" }, { "sourceOffset": 112880, "sourceSha256": "c6f35c9b710572192e2dc9430f6fc0d83f02998529598f1c0e5a32daa643cf53", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0377" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "ABC Foods' team leader... Doing well?", "insertedOffset": 112880, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9a56481c5ea13cf368c2912050d264f1ed9d6ab3a96424799fc8b6240876c9f2" }, { "sourceOffset": 112936, "sourceSha256": "d4b76995bff2485b1cf80f01623a5d8e7a5638d445a85c0a68d0cded0820839f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0378" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Sato at Ogoshi Department Store doing?", "insertedOffset": 112936, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e54882354f03ae04d2cf6666a691ed5d1e7f832e528bf19ca06c7fe9c59e912e" }, { "sourceOffset": 112992, "sourceSha256": "942e610417f354fdcd5f49a7104044cc680512cca30529eb82068d6a17bdba9a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0379" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is the team leader at Yaoyorozu Bank doing?", "insertedOffset": 112992, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a748f45e5dc966270b5d187d40ae8d92e808b1595b5e9f3ae57f339478bb3ac9" }, { "sourceOffset": 113048, "sourceSha256": "82d306556da927fff445f6818216c00dab5c980c0ab1679034c13b534a526b0f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0380" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Is the Marukaku Securities president doing well?", "insertedOffset": 113048, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "4832527877b89385ce3ef514fa6e49534954a1c0171c7a9324e3437a848789db" }, { "sourceOffset": 113104, "sourceSha256": "d7170ad8f5f3710907b6e892f1a63412c95a4da2e745edb0334e06dffa4f6bc7", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0381", "018000-0382" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Oshiro Publishing vice president - doing well?", "insertedOffset": 113104, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0d73acc61ce449575e378762ea2652156dd2c6790cea6de9384a67f7732c2d80" }, { "sourceOffset": 113160, "sourceSha256": "92fb30fea49bd0891ba508fd36b3c063579ee264012193bd7c5e054c5504867d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0383" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Skiing even in summer now? What an age we live in!", "insertedOffset": 113160, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1cb0ac6f6e579d841c8f43a4bebd818e745575b44fce9d50a78363d56eae4c2b" }, { "sourceOffset": 113216, "sourceSha256": "35972424d58c88dc920bccac6ad4e0208fe084c11a76db13fc58982b1a83d814", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0384" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'd rather avoid hospitals unless I'm ill.", "insertedOffset": 113216, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6c2b1d7bec35b53a9f2c81ec3ecc90d04de4f69a3eedbd478660e68b000ad96e" }, { "sourceOffset": 113272, "sourceSha256": "f31ffd6f0cf9e345e436ea383367f357786fef96e1414fa4010314adbc940fb5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0385" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "College seniors are friends for life. Visit them.", "insertedOffset": 113272, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9edc0be696e013eadad0320ec8fbaee12085606a3d28f04b49f4cf802c56cf28" }, { "sourceOffset": 113328, "sourceSha256": "ed5ae116e35e6f08675a207cb0f2a18edba42f6dc7f3f081c40058d50c361aaa", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0386" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Kimura at Kanto Bunka Television doing?", "insertedOffset": 113328, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0ec7fa3fb26ae844f3e507fe00d88f0070a7b0cfb9400a56abd72efa78b7ee83" }, { "sourceOffset": 113384, "sourceSha256": "b84c482d4e128dc31bb5c7e7e1f52755e577cf5c2cde51445faadc3825420c82", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0387" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Southern Gate Cafe has delicious cheesecake.", "insertedOffset": 113384, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9bd7c3cc310ca2a0a4130f8fbdf808c9d17b6b44535a99764e09844335add521" }, { "sourceOffset": 113440, "sourceSha256": "333484ffc2c21b1a49e583e284c28d40a4e6dfc6f609f13b3d93b75d0a670bc3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0388" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "This humidity calls for cold beer at Kairyu-o Pub.", "insertedOffset": 113440, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "51eec06de9ed63e4131d4a2cc4506024f3fa24e1dc5c15782b2e74591e0fd9f0" }, { "sourceOffset": 113496, "sourceSha256": "61adc827d03bf9b9c146730bb23030ef023846ffaef56dfe0d0d09041fc4da38", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0389" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Why not visit the next town once in a while?", "insertedOffset": 113496, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "36f566aa0acae08a1cdeda096c631266ae6d0db7f5928baf4064efad181a5cee" }, { "sourceOffset": 113552, "sourceSha256": "9f8398c0864f5a6dc535980da8811cab6abec3845778acbc2d67ecb97f27db2c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0390", "018000-0391", "018000-0392", "018000-0393", "018000-0394", "018000-0395", "018000-0396" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Nice weather, isn't it? Why not visit the park?", "insertedOffset": 113552, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "69b955588a4b23b0ce084b87a6c4557122e91ea782c38ccf9b9ec0aeb78eeb16" }, { "sourceOffset": 113608, "sourceSha256": "f591b2a9e5609999d5171e5c9df9d6f71dee80cb858dbc2e4e4cc858617b556d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0397" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "City Road Cafe has delicious cake.", "insertedOffset": 113608, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "78397c14081a9e92a19b4b320874a5250dbcaef5f1809320c8058a160f54fe7c" }, { "sourceOffset": 113664, "sourceSha256": "46125ecd87744c5152779fad18ef7663cff43f878bcae3b6f6fde3e7257a7e54", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0398" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Ski club, right? Why not drop by once in a while?", "insertedOffset": 113664, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9ea6cbcf2a7a7ec60cfd065b76dc2fda0a39574df39480b9650e0ac71bc8be3c" }, { "sourceOffset": 113720, "sourceSha256": "493bcaf602f0ff46d92e4a4c1d4625b3d6e19b2fe7bc4a94b051101dad690075", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0399" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Fourth year too? At the career office each day?", "insertedOffset": 113720, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "bea7487c8473554c2ff8274eb7178b94f80080b764c8439aa62b50b8b4c1ca4f" }, { "sourceOffset": 113776, "sourceSha256": "ba73da1a7ac71b10295ccec805dfbb68b62c9447ce4c066ea505f8e3db6be97b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0400" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Lots of female friends? Keep in regular touch.", "insertedOffset": 113776, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3df3dae173b41eeb3078eb8e652f3dd61127e563b93fbe36e05c84b10f200c3b" }, { "sourceOffset": 113832, "sourceSha256": "1311ecab6656544500e40e1aa9b2c8d0c4e483cc72adbdc0e0d488dffb244180", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0401" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Fourth year too? Is it OK to leave home empty?", "insertedOffset": 113832, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "bbc2afb007633045b8bd17615292ee624f35f2e5fabc086c98a9fd69df0a49f2" }, { "sourceOffset": 113888, "sourceSha256": "abfe32c5cc4fef8207383b2a705f4a017daa5acbe2f794198475a46e7d0cd06b", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0402" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "This weather calls for a drink at Keiryu-o Pub!", "insertedOffset": 113888, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f698671d7c914aa71eb1af833b292318436d1d16324113d7958ca0475ef51047" }, { "sourceOffset": 113944, "sourceSha256": "c956191ae963ec7d25f50731e5d82cbf300598761e45eea99418e9870eca18d8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0403" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "What's the bookshop girl's name? Is she well?", "insertedOffset": 113944, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "225295215eb861833d7b20e5e3b198d0b279426e08973bcc0fd8e891fd5daf9e" }, { "sourceOffset": 114000, "sourceSha256": "3c522032e1d779fc2080d9f0cfd2b2e12a26cdce19407b21d77e8863ea8fde91", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0404" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'm worn out. Shall I go home and sleep?", "insertedOffset": 114000, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9fdf4656fac1c7ac295ba63c899374831c8d18debc80081ae4a86c60528f896e" }, { "sourceOffset": 114056, "sourceSha256": "6d74a5a9636e11946e33a30b079ca98c0c546bb57cf69319615eb1cf37e0b197", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0405" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "? . ? . ? . ? ? . ? . ? . ?", "insertedOffset": 114056, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7dc0392e25729d2d03c4b141470bb64d56417076bfc41ca8faa354721c56f3bc" }, { "sourceOffset": 114112, "sourceSha256": "df085ca6db34baad8c98c392e84625a089fbfbb6ea904aabf1cf3a172eaf5659", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0406" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Tanaka at Air Flight doing?", "insertedOffset": 114112, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3eab07001e52e6fe58c3e2b42327c16ff0a4e816db224fab1804d233a51555fa" }, { "sourceOffset": 114168, "sourceSha256": "726df9fb787976938f8fb26842d0bbb9a0a7ba20d2c4b6f8299d75ee0285f4f4", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0407" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Watanabe at Okura Major doing?", "insertedOffset": 114168, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b09546403f8598b935bca7e2dd4bd97065782f2db441f8721b0ea11227eec6c5" }, { "sourceOffset": 114224, "sourceSha256": "f3ef3ca0261048a708428d409cfba1abdd0af77af4b2c09016db04f9b086b4ee", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0408" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Maruyama at High Power Electronics doing?", "insertedOffset": 114224, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a9a47ba01fcd4f654688d0e55bf0d6e6687c79ab3f15b5edfb753ec7140aacc0" }, { "sourceOffset": 114280, "sourceSha256": "939bad133fb60355f8b6daa3357e7607ba140a5c690e2a33013e3b0e23d494f9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0409" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Kudo at ABC Foods doing?", "insertedOffset": 114280, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2717c3876a09cb061c09792989e827388584d6c75cf5e823673c6342b5a8ae9b" }, { "sourceOffset": 114336, "sourceSha256": "c5135639cd219f39407c8ec0c7634368bc107382de324f2eedc255f2a969b033", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0410" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Sato at Ogoshi Department Store doing?", "insertedOffset": 114336, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e54882354f03ae04d2cf6666a691ed5d1e7f832e528bf19ca06c7fe9c59e912e" }, { "sourceOffset": 114392, "sourceSha256": "76630a4525f26a697ddf4c3c75178811b1cf07f40611ac6e605d216dc6c01c4c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0411" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Chiba at Yaoyorozu Bank doing?", "insertedOffset": 114392, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2c729a5ae52b6719d5da33fd9181827490117b35d6533d334751cc7156291a41" }, { "sourceOffset": 114448, "sourceSha256": "c9f644c8f5584273e6391d860cc9e625221b42206b28522876c3b8a60034a77a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0412" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Yoshimura at Marukaku Securities doing?", "insertedOffset": 114448, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e873f50d1aca39da3140cd14f79e738352291abc39ece7495a78c4d91f65310d" }, { "sourceOffset": 114504, "sourceSha256": "b9a34639e0425e6525a224284b861d1cca4c35b8b98ecb21f29abf85c9d69e36", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0413", "018000-0414" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Muto at Oshiro Publishing doing?", "insertedOffset": 114504, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "81366dcd272cda207eb012df5da2d5ca8c69a07b9b9cbd859bca03e77d8e6c24" }, { "sourceOffset": 114560, "sourceSha256": "09309aed08869daa0ca4779ea31e15a28c573efc51c9be141255af4dcb08e6f5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0415" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "You can ski even in summer nowadays, they say.", "insertedOffset": 114560, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f26a7f767e5cbf1472b0ca83f3f97e3ad33a69daa6f2ad7c033231d855386b0e" }, { "sourceOffset": 114616, "sourceSha256": "31bffe07f01e28f0de35721c0268d3a20b8c50c19dfba3a28082f7e8b11c2c22", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0416" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "I'd rather not go to hospital unless I'm sick.", "insertedOffset": 114616, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cc92768915a737130defb37bf310d7cf88f7cf8fa5e06fde64e26ef23e9bfa5f" }, { "sourceOffset": 114672, "sourceSha256": "3a7fbda7c9d2d4a9eab1be283441f458027485b65fd8bb66b65c43248a0aff94", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0417" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "College seniors matter. Go see them sometimes.", "insertedOffset": 114672, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "df45fbcc420e6407f838d4bd668c360eede4a47eafe691b4fa3139d392eadcdb" }, { "sourceOffset": 114728, "sourceSha256": "a3b7ba33067fff5babef11ab97e5f1be10a8f069adfe54cec33ab8c0e0355203", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0418" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "How is Okabe at Kanto Bunka Television doing?", "insertedOffset": 114728, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8223f1b6f46197f08fdbb2e1fd371326b58a782e1b1a590290fb487e8950f3ac" }, { "sourceOffset": 114784, "sourceSha256": "48e10ab9b35944400cc3551933094106044167e3eb3661088989969fd5ee15ca", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0419" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Southern Gate Cafe has delicious cheesecake.", "insertedOffset": 114784, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9bd7c3cc310ca2a0a4130f8fbdf808c9d17b6b44535a99764e09844335add521" }, { "sourceOffset": 114840, "sourceSha256": "333484ffc2c21b1a49e583e284c28d40a4e6dfc6f609f13b3d93b75d0a670bc3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0420" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "This humidity calls for cold beer at Kairyu-o Pub.", "insertedOffset": 114840, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "51eec06de9ed63e4131d4a2cc4506024f3fa24e1dc5c15782b2e74591e0fd9f0" }, { "sourceOffset": 114896, "sourceSha256": "0236fcfcd47b39fb6d39f74e625241e473c5a186fc2b3dded228a328248ce701", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "018000-0421" ], "layoutMode": "fixed28", "english": "Why not visit the next town once in a while?", "insertedOffset": 114896, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "36f566aa0acae08a1cdeda096c631266ae6d0db7f5928baf4064efad181a5cee" }, { "sourceOffset": 132188, "sourceSha256": "83f3edf223d4cc6abc3feb3f991f89af182eb95d9d33b2ab50f67f7533a1cad0", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Reading books without buying them again?{00}", "insertedOffset": 2162886, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "12a1293a354f940a3831aa3a4d094fe4dc0e025d834c633ff915d4afa4e6a158" }, { "sourceOffset": 132230, "sourceSha256": "4827ac07f9ecdf2cc74e6196b1e5a55e5849556ae375343c4cc9ec75addcd014", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not today.{00}", "insertedOffset": 2162950, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "13bc82195b4c9b8239126d0ccb39648857ab16a700182befd28d340cfeb47ce2" }, { "sourceOffset": 132258, "sourceSha256": "c4b0885e30bd33afcf13d9202f53203de8625cf58f0a26e13867f80ee2957bb0", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "020000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hmm... Then perhaps you're going to make up for what happened the other day?{00}", "insertedOffset": 2162968, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "fd55e91ec04f986f7889eedb1795bc56c6727b1231324a536a47acfedd722e2c" }, { "sourceOffset": 132326, "sourceSha256": "643086423016029aab875e93d8f7f40d5324b587af1b034de509100fa003bd6d", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2163062, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 132340, "sourceSha256": "5c292a0ccebfd4c965a0b544e72e339eaea98cc51a408926db86bd1dd9df724f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0004" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Let's see... Maybe you could buy me a drink?{00}", "insertedOffset": 2163074, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6977900bb7e6515e341f6d54193863d9057f6277cf73e6ea581726197fa5d5c7" }, { "sourceOffset": 132396, "sourceSha256": "4a9a31eb7a3fe9b265041f8debe5e240d23c137b5600a36f797b299adc9b8573", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Buy you a drink...?{00}", "insertedOffset": 2163130, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "c705a35b26c9f598d53d10849d450aead9c69377c2ab29ed67924c8af6492671" }, { "sourceOffset": 132436, "sourceSha256": "7080f955851e689663006dde1fddaac2198c244afb66626868652679d04f6665", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Can't you?{00}", "insertedOffset": 2163158, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "5bfe9fd8185afd84513b315b69de0b9b6aac5842d73d54e86e60138357dd430f" }, { "sourceOffset": 132450, "sourceSha256": "d744706e253249960ca51bf0a5cd20da679ae8d73e8d1f536d5ef02a09fddcec", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Hmm... All right, then.{00}", "insertedOffset": 2163176, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "2f65b1811e2800f86876b92c40b1ad157955c84fd5e062eeef30758ea62a33e4" }, { "sourceOffset": 132490, "sourceSha256": "9ed1465667a4a10e172d109cd06d5df11af12770af24c92150f3518b32efa05e", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0008" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Let's go!{00}", "insertedOffset": 2163210, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "c5290fc2ab35d8b8e81dc56c43c0a0647ed9182e63466b786c7fd5a8f86bf007" }, { "sourceOffset": 132516, "sourceSha256": "248f2873416db5ed04a4b607f8b9e4586d1ae7fb10c4057925895fd612775977", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0009" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You can be pretty pushy too, {11}.{00}", "insertedOffset": 2163228, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "646ee32595a809baa7d7d3b53d71dab70bd9cc3e219d5ad8f47812b02d151097" }, { "sourceOffset": 132558, "sourceSha256": "d1f71a09f0bfe4cf4f5ef0567af26db3adad643c1301ce33059e672c9ded2760", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "020000-0010" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Well, {10}, you never invite me anywhere yourself...{00}", "insertedOffset": 2163272, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "4d93eb6655e31e94546f0d253adf484990da858c87bbfeb61215b14e39dc1efb" }, { "sourceOffset": 132640, "sourceSha256": "2b751d0182ed237b56f7130948b26272f03fb34fb50278529bfe6f445bf7402e", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't I?{00}", "insertedOffset": 2163338, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "3090a67acaa095cac395d89e02a32eead6b6ed0a9e09e6833fcba7e7f1aa4665" }, { "sourceOffset": 132658, "sourceSha256": "db86320162252dc4ac5884b4c2d5065449f7df64919f1f628fa3a099ebaff92e", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0012" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}No. Even when we went skiing, I was the one who asked you.{00}", "insertedOffset": 2163354, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "e78e907d7cfaca191f272e5e58ce77b9b3eeead0b9cdb18cc1d684e9f7b2e637" }, { "sourceOffset": 132724, "sourceSha256": "040df894d697fb9e4a872be88d0cf223b5b9e72861d062145cabaeb4b70980f6", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0013" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Now you mention it, that's true...{00}", "insertedOffset": 2163428, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "141767329122065e17fd7c1b171e44d56cad5f8013f988fb061223354002727a" }, { "sourceOffset": 132760, "sourceSha256": "665b961c3f610e6882be01cd903952f6a008a6a3ebc80f07988b1f857fdb2821", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "020000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}So, I've decided to believe you. You aren't the kind of person who'd ask a girl out drinking yourself, {10}...{00}", "insertedOffset": 2163472, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "1645ebbec3a79a7ed8705c04db5d4b79d52a7c6ab7cb728c8dec94546f02e5ef" }, { "sourceOffset": 132882, "sourceSha256": "1bed7428cfe94e41b3ec2aaeb13a2700d34708734e0449cf8cea9b0c5c5a991c", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha...{00}", "insertedOffset": 2163606, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "30e9c6ff1fbc1ba869e2e3731575fd601de1c5cf428fa24a43bdd5da366e6774" }, { "sourceOffset": 132900, "sourceSha256": "a3f8cef656a7ed17d5664bd4b8a5b41effbf7faf6256f2e0afb82c156ba1a78f", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}But... If you break another promise, I'll never forgive you!{00}", "insertedOffset": 2163620, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "3bfd1d5326d80a029df0f0048f57925a54591741e558e25c1e6a8f2c90495a9d" }, { "sourceOffset": 132966, "sourceSha256": "8f030988d742ecff78191eebf6d47203df03c81b3c29dcedf184671b6c6495cc", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes.{00}", "insertedOffset": 2163692, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "603b585be7602eb15261eb61be3b7b09212b82f1380c1aaddf4c20d547e460ec" }, { "sourceOffset": 132982, "sourceSha256": "69feaf7c9be1b8dd5445db2bbde795f1d716e44e68b96ffb83ea15437e718ef4", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I really won't forgive you!{00}", "insertedOffset": 2163708, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "7123fd5dba32e2cba9b0bd558d54fbed89a59d40ea847086cebf56fa918544cd" }, { "sourceOffset": 133016, "sourceSha256": "153f63cca97673e57004030b3704ef888dd77b7b11f6f007c28d57f98ae4e6d3", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes...{00}", "insertedOffset": 2163746, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "3f7f6e7a5fdc6b5228ae30a12c47dea06ddd87a08101f9d94ec7f74e13bebb11" }, { "sourceOffset": 133032, "sourceSha256": "7e1c37ba863b29fe2ab5dd1a15de83547a558d3d4345e6bc933f1d851e728183", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I really, absolutely, positively won't forgive you!!{00}", "insertedOffset": 2163758, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "481f0de5a31050af64cd5698ccf690754aeb122ef93ca13908d0fef3ee3abdb1" }, { "sourceOffset": 133084, "sourceSha256": "52c0ce3a12163195ecbc0a762bf2900089c07165aa4a4f028e90adf39c50e128", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...You're drunk, aren't you...?{00}", "insertedOffset": 2163820, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "e41a339aa4c6c7ea9500fd095f112270112af633fc6787dfd4b722f712344872" }, { "sourceOffset": 133134, "sourceSha256": "bc45daca01b71f124048c88abee8922c009a236e6a4696cae2130967a6135c36", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Yep!{00}", "insertedOffset": 2163862, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "3440e5557ad82a177c13fac1312e8d04ea57533f5ae8529b783f027b34fc2f6a" }, { "sourceOffset": 133148, "sourceSha256": "72d9f88f7dde07241e68b7fb24c50de6d44f0351d78aa90aef55e4b1a9916073", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Out for a walk?{00}", "insertedOffset": 2163874, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "0e7922c8e9c718d2ba80ed80085631de288553f57a0cd9252c79811856b3fc9a" }, { "sourceOffset": 133176, "sourceSha256": "c664c2677b87a60a276ef2634703451582a90a1e93b4aae37d84f74ab478aa69", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, catching cicadas...{00}", "insertedOffset": 2163910, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "f10fcf75e8920b7368dfbacd70f40742b7c27c3c2522c9d75c0584c4f0e6a356" }, { "sourceOffset": 133210, "sourceSha256": "55033b934845cbc3b55f59b49bcf18927d8e2fab693ba3ec22b023134efc8091", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly... Are you going to be all right, carrying on like this?{00}", "insertedOffset": 2163942, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "19c748d511222c31304c658c1e8e21d14516590000fe91f283fb3e55803a3f55" }, { "sourceOffset": 133268, "sourceSha256": "15d882bd5cf54b97859bd2be1943105a45a58f39bc3b5c5e2c5499199dd694dd", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm doing everything I can.{00}", "insertedOffset": 2164022, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "01d64524dafc2d7a9549ec5fe2b521487228b51345cd5469c25c7412c0d8fb7c" }, { "sourceOffset": 133308, "sourceSha256": "af7f3137f316285d086e02428f289ba45beb3b6c4acaee3b6d3673b4eca722fa", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "020000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Well, as long as you are... Listen, why don't we take a break? I'm thirsty.{00}", "insertedOffset": 2164058, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "f2a0ba45497c5b674999078d2a313d2a762b262c629086336edad6e622752a28" }, { "sourceOffset": 133396, "sourceSha256": "d5df9f66703a2250f6bee07b7796b9c24ee42ebcff24cd442094f19c59a5f510", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm kind of busy...{00}", "insertedOffset": 2164148, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "489311d4d62b8dadd8c1f6e34fcb6efbecb072f1ae81c19ce8f4f3e12699010d" }, { "sourceOffset": 133430, "sourceSha256": "26c9172ccb94545fdbb2c7e8794133cfddd55f1770b8a49b95549c27965cb6c9", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}A busy person wouldn't come to the park to catch cicadas!{00}", "insertedOffset": 2164176, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "81c8a1088ed006030f24249692fae6de565160af8b6b6d6582e3c534297a28de" }, { "sourceOffset": 133488, "sourceSha256": "153f63cca97673e57004030b3704ef888dd77b7b11f6f007c28d57f98ae4e6d3", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes...{00}", "insertedOffset": 2164250, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "3f7f6e7a5fdc6b5228ae30a12c47dea06ddd87a08101f9d94ec7f74e13bebb11" }, { "sourceOffset": 133504, "sourceSha256": "14dc1b2e7c28fe8a16974400ce2aeedb57ee9497137c71a43c653de5602d9eec", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ahh... Nice and cool...{00}", "insertedOffset": 2164262, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "90561ecee82daa182451ee02f43d3252b30927ae2ede997b2d699cdddc739027" }, { "sourceOffset": 133534, "sourceSha256": "f51b9e4fbe53b3e1ab587d57aad940d0cb214637929567929bd548d6255d28b5", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}, you really haven't got a care in the world.{00}", "insertedOffset": 2164292, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "294123a5c8be86f1727369b15e20474078bd8f22f26b8c16984c1db38339fc88" }, { "sourceOffset": 133570, "sourceSha256": "fad37f0e889984495d12b618559fb8864d134283ec0dc5da241a1180b2ae7fc8", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Being told to find a job out of the blue... It just doesn't feel real.{00}", "insertedOffset": 2164352, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "c7d846dea199d59b2087dd95aded171848c2f8d2fa1e2acb36d3b8240f654009" }, { "sourceOffset": 133628, "sourceSha256": "ccd96b688c3816dacf3895d655d580980cd9a538845ac20f5fd8543104289b36", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "020000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}It isn't out of the blue. Normal fourth-year students started job hunting ages ago.{00}", "insertedOffset": 2164438, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "d63da033d757db0b1919d38a4493604f67e1d2d36ab9867d0704c5c915d73ef4" }, { "sourceOffset": 133710, "sourceSha256": "77a40839780a7a9d91cf721811225d6526510aa5fb57bc30dbad75b46f0a8516", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then {14} isn't normal either.{00}", "insertedOffset": 2164534, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "63a55c3e3193540758999db07eb00cf6da8b5973500a75643db22234edd85846" }, { "sourceOffset": 133756, "sourceSha256": "abae3d6ed2954d49cdf7607c26c9c911b1acd89fa4b076313c9f15627e5754f1", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}He's a special case. His father runs a company.{00}", "insertedOffset": 2164570, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "20d0fa91734137ccbeafab2994aabac9c1db60cc0463b427b77b3e024dfa8d5c" }, { "sourceOffset": 133826, "sourceSha256": "75d650d2fe58cbcd46e8f4a43734b7bb48031919b2bda55c44ee46ed10c4e296", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "020000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Getting job offers just for a contest... What a nuisance. What does he think recruitment is for?{00}", "insertedOffset": 2164626, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "ddd3b5588900c01a8555e05c350b6ea687124b034308583700946e9e81a9a216" }, { "sourceOffset": 133928, "sourceSha256": "3e6dad6442469dae1d8e00d8c20bb518e7f6c3ba593bb1be8e5cfcbc2f2b7c64", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly... You're the one he's competing against, {10}!{00}", "insertedOffset": 2164744, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "e8a80eff1688ac35b30098921685de43d22033e1b4470ded137d68a22d89170c" }, { "sourceOffset": 133978, "sourceSha256": "6e249329d038e7067cb775b40a38a5b9a40ab65048c069073cadd66e559c82f6", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, right...{00}", "insertedOffset": 2164812, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "0a7ef73a4d3885b467586e7e9601b214182a581991a9437bc046c695c003ad47" }, { "sourceOffset": 134000, "sourceSha256": "91787fc8d085c036f738d3dedfbd7f8be3735015beffc1847232fbe56c137c0b", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Pull yourself together. Otherwise, I'll...{00}", "insertedOffset": 2164832, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "a51ff071998fc62b6f78f10fb1915fef3b7b7139407d023793fe7e68bfc1edc9" }, { "sourceOffset": 134058, "sourceSha256": "cc75513cafad9e73cac522ada0e37cf5550c4100b7b247e0decc43c2d984ba0b", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2164882, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 134072, "sourceSha256": "916b0ff42ee6fa33752256863d1dfe38fd1daf7e321668b09de563b5e06eb26b", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "020000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Anyway! After this break, stop looking for cicadas and get back to job hunting.{00}", "insertedOffset": 2164894, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "cf31363030dd6a4773cb2b162c33313ee927fd9f6209f3a0bc207d7a89fd8fc1" }, { "sourceOffset": 134162, "sourceSha256": "c764f98de25b697d674659d3909324cdd1d03af89876742f7000a09e341c31ef", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I wasn't really trying to catch cicadas...{00}", "insertedOffset": 2164994, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "252c56cbd6629d41f683b5fbdf26a2336a627976c1a6734ec7a0d3caf301d114" }, { "sourceOffset": 134224, "sourceSha256": "c195560e504118a19f4138861e6cc14ad4ae599a5952a5137f70d624f6fab30c", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Whaaat?!{00}", "insertedOffset": 2165048, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "9024c432b23233ee67f1719ce45d8d8f3b028744d9db1df5dc253ea1900c886d" }, { "sourceOffset": 134244, "sourceSha256": "e1a71e214e4a7a8585b16a4d3071c8d7a58ae41a610dde70016ffb3481256f35", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}. What's with that funny noise...?{00}", "insertedOffset": 2165062, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "93b577724a48b36d89b0798f28d2c39b6dfb3d5451def78d9dc264a4720146b2" }, { "sourceOffset": 134284, "sourceSha256": "c0f4a5122d1357586138ea7f4aaa7b493ddc6f2966fb8b73487810ad56d4f032", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Since when have you two been an item...?{00}", "insertedOffset": 2165116, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "6d265480e981c47eb0e26a73c27001043582738766af278351b628c54bc731ee" }, { "sourceOffset": 134338, "sourceSha256": "f313895ac9a3a51c39bdf2398cbbb8aac3d5f76bca64dc1ee0966028f0ecc71a", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You've got it all wrong!{00}", "insertedOffset": 2165168, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "cbf2ce37ef355c266bf258320a74e2011dec049fcc2e0f05cb55e257deb2292f" }, { "sourceOffset": 134372, "sourceSha256": "c53335dbd49272f40e185465e623cb3484ff2c484ea013b8f4f7ad8b0e0ffdd6", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}{12} and I just happened to...{00}", "insertedOffset": 2165200, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "eb03e8cd0545c6b27b73507bcb1ad91337e511cfb03d5538e45768d079ff6fe9" }, { "sourceOffset": 134410, "sourceSha256": "0c6b847bba911c4a305a37fd0d85cd08430970543bb8af50c29c07750247a574", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "020000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}That's right. We just happened to interview at the same company and leave at the same time.{00}", "insertedOffset": 2165236, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "5e1fe14d829e327f71e32de56849c3266474ec112df7ef960766b3ff0b97d9b6" }, { "sourceOffset": 134492, "sourceSha256": "61ad8c7778c56e304fc2f007656a01adaaa1a2d3851cacfe8605c6a14b7e6974", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Exactly.{00}", "insertedOffset": 2165344, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "f881dbfb3d211f0104793fe83640ca7772fd6b501e7935b961463ac6041411fa" }, { "sourceOffset": 134514, "sourceSha256": "3a8540789bff219453365ad944422a13376d77f21716e8ce10226101aad3706f", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... Just happened to, eh?{00}", "insertedOffset": 2165358, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "cb26b1cab4f408e473fdf26a301701a1c4c3c9fd93a6dce2df839b1e58958017" }, { "sourceOffset": 134550, "sourceSha256": "744562b1ba24a50d8ed0c513df46622910abecef9b52d38889a80beb7cc1e58f", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Since you're here, {10}, why don't you join us for a drink?{00}", "insertedOffset": 2165396, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "4d6c09fd45fb27f00501f023cf1d76db86655d6216c0871b023e81101ca491a6" }, { "sourceOffset": 134604, "sourceSha256": "0e7a0eaea59785da3af264f312cbc9c7474a58d206c62d8a8d358a2147fd5147", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'll pass. I wouldn't want to get in the way...{00}", "insertedOffset": 2165468, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "22af19a4306ba84e91c7cc66a1cfb9aeb34363cbbb310b4b48ace86ac1183e78" }, { "sourceOffset": 134656, "sourceSha256": "a88b049f9cdae73a269bdfc7f5554b23b8bb90dad81115f89a6f88c509f43ccc", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}We told you, it's not like that!{00}", "insertedOffset": 2165526, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "87b1a6586af0812a29851169284d96b2aff152be9ea1d6d0917d718443f5feb5" }, { "sourceOffset": 134698, "sourceSha256": "38afb4a82fe0442255dcd547d4950215ae29fd5232f869e1fa860a1d0c95b1c8", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't worry. I won't tell {11}. See you!{00}", "insertedOffset": 2165570, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "0b8b1fb016ab906163581e2634ef1a22bb585c48cf73b322ceae2d6dfb3d7d7a" }, { "sourceOffset": 134776, "sourceSha256": "33de52898cb8d257acb369dcbd01b8183207b5c01ee8876d18d35b9b3858fb0b", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh...?!{00}", "insertedOffset": 2165620, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "5c0cb1d72d9a410b637011621bd5c831179832f991efd151b48a8d571fe3476e" }, { "sourceOffset": 134796, "sourceSha256": "4df0a99234af570dc0645a86b556694a33aae8e4693987ef32a7fc9153b499bf", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello, {10}.{00}", "insertedOffset": 2165634, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "6ab22af58d68366501e967894d40c419f3f97e8e16b3180b37e21e551208a441" }, { "sourceOffset": 134812, "sourceSha256": "4612a87e6f16ddfef0a578d22078b079a88fcda713c1754677fad2c880592f15", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you two doing...?{00}", "insertedOffset": 2165652, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "2f8ad38737582395323883135d4e526b9a6f495c204e03be64a58409e693af82" }, { "sourceOffset": 134850, "sourceSha256": "49e486683d7258e6ac11d53f571c7b8e5839a5c7317a17aeaa6f665b8a540858", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}What does it look like?{00}", "insertedOffset": 2165686, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "b0345a8ce9f7a8d7b66f09c0d98e07c005ce73689ef589817cee8835257987a9" }, { "sourceOffset": 134870, "sourceSha256": "714df5a358e33d2a1a88eaf544a32881c571fae096fb2ee3559f58bb76037b54", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{14} keeps his promises, unlike some people.{00}", "insertedOffset": 2165720, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "19727ef7060adbacdba6b4a14e11370c773aa2773dced72cd84599730ab23575" }, { "sourceOffset": 134928, "sourceSha256": "22dd21c6c25bd0fa5978970492a3af494c59d0e3fd5e618c7b8b7a12f646a005", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Urk...{00}", "insertedOffset": 2165774, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "467d9dbaece6a2e23d8d5d27a12b87eb415ed29c53d40b9999cd40b09a71cebc" }, { "sourceOffset": 134944, "sourceSha256": "bb3b962611717db9cd50c0de646e9f5fe2bda051197725ca8de3492370d3c0dc", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}If you don't need anything, would you hurry up and disappear...?{00}", "insertedOffset": 2165786, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "980a1a0ed3919b50290b44d0bee9b96b108964302b68b307bea7260b2c4b3be3" }, { "sourceOffset": 134996, "sourceSha256": "29beb1647c8c1bd498329b8c6235b8e3d050c3712d7236dda243a4c96b540898", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, you two...{00}", "insertedOffset": 2165862, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "b71d7e4f9a578b682261d6233bdd225eda6a5526400a61924d67f6dfeb65f480" }, { "sourceOffset": 135022, "sourceSha256": "ade988a2d86a24e8a61c3e5c3bd166231c2b5611887374478025405607b57a09", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0064" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Oh, {10}. What do you want?{00}", "insertedOffset": 2165884, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "df2ee9b3dbd29e568e72b8f1a76ade151a22c3e36e7e54dfa981f082aa3ae254" }, { "sourceOffset": 135048, "sourceSha256": "5ca687d29067460aebb6e2300bbe1cd0a224e147d0dae0eab7886bc80cdfb3f5", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't play dumb. You're the one who told me not to make a move on {11} while the contest was on.{00}", "insertedOffset": 2165922, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "666975e0cd690ad4df4ba5d49a9b26b5f054b9b917e80f12d5b40febfc005142" }, { "sourceOffset": 135140, "sourceSha256": "205083315ed2709a82a98f96f152f8477ad6760b6ea0c0a869f0595e5ff202b8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I invited him. You can't complain about that, can you?{00}", "insertedOffset": 2166038, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "031e880a72618d98ed4808574e133b6672b5f980fe04a53344a6c9e0400de565" }, { "sourceOffset": 135196, "sourceSha256": "6116c2a51c1ac6a4be8323a18bfa58e0cd42abb9287cea9ef99bb6d045918c46", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You did, {11}?{00}", "insertedOffset": 2166104, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "d1d66189905d275780908b77dc2f10f664f802be7151d8e2aa163d2ce33be171" }, { "sourceOffset": 135210, "sourceSha256": "695222b90be80d566989078860caeda6420f712be02b34a6816f1b260cc61258", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Relax. We haven't even held hands yet. We settle this on the thirtieth. Though the result's obvious already.{00}", "insertedOffset": 2166126, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "ae6b2fc2712cc4651ecdde92de51ca53665c27a69aba1db156987619e24105e5" }, { "sourceOffset": 135302, "sourceSha256": "7b2f8dc5071659d4d3bb07be63c3e84599125eb536f48fd133d0f9d94b245b46", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0069" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Phew... Oh, {12}!{00}", "insertedOffset": 2166252, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "b933cee90b6029be536f2935a337e1a398fc3f66c23dd6241b3adac1b96e0b23" }, { "sourceOffset": 135334, "sourceSha256": "a108006402762b7e1ed1eb7d6830fea39abb77ee6806988f7ab4244d4674bb2e", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0070" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hello, {10}. Another hot day.{00}", "insertedOffset": 2166276, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "332df4f7e2e932189e074c9d0821a7f32fbbc9b25be9c99bc19d80ba93883d7e" }, { "sourceOffset": 135372, "sourceSha256": "57a48e5d0a99fd59234cfdd098217904f1be0c9bc6995a3a9d7adce9cef41a12", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0071" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why am I running all over the place in the middle of summer?{00}", "insertedOffset": 2166314, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "b082f54d90814bc32177e120b0d8578e49a439e2f5bc4d04b3d6f92d5a5c9059" }, { "sourceOffset": 135426, "sourceSha256": "01f66c06f240b629c2d5f09addbf6c7fac0947ec3bc3896e2c54ede5e88d9b77", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What are you talking about? August is nearly over. Just one more push!{00}", "insertedOffset": 2166390, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "a50da1079f018379352de764b930584453f2eb87559258b87fefe6268bdafc03" }, { "sourceOffset": 135504, "sourceSha256": "a9b35b222ebb2245359a3438891b384d3fa3e3122785ad94b1c2ac223dadbcc1", "sourceBytes": 178, "aliases": [ "020000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is the apartment where Shigesato, our senior in the ski club, lives. Where's he gone without even locking the door...? Oh, well. I'll go somewhere else...{00}", "insertedOffset": 2166474, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "75e5dbd7ac45664092da89f12e978616b22bb798c11c84ba7d9313a3ac0b7bc2" }, { "sourceOffset": 135682, "sourceSha256": "8f797daf6afa4ed7c8ad863d0722a13fec19240dff4484b6ff20ce9c7bb6e54b", "sourceBytes": 168, "aliases": [ "020000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is Sakuragaoka Park. Since it's summer vacation, it's crowded with families every day. ...Well, now I've had a rest, I'll go somewhere else...{00}", "insertedOffset": 2166658, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "d8251baec7b1d28dbc898c9788eac1c825b1cead16caed21e279fa3675b32949" }, { "sourceOffset": 135850, "sourceSha256": "0f81066c52f980ec32cda75d9e39efc7c2017b2294162ce2bd2923674223a12f", "sourceBytes": 278, "aliases": [ "020000-0075" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is Saurus Indoor Ski Slope. It's a proper indoor ski facility with three courses to suit different skill levels. Tuesdays are reserved for members. But everyone in our university ski club is a member, including me, so that doesn't affect us.{00}", "insertedOffset": 2166830, "insertedBytes": 280, "insertedSha256": "0a52b5f152d664601c1b88c22bdfddac5a62412ba9b04878fd3742393ae21cbf" }, { "sourceOffset": 136128, "sourceSha256": "10a6d00ad848ae870d3f06ac4d9250d9f4ba2b4fb6f34b5a1920eb37fa908a6a", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "020000-0076" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is Kitashimozawa Central Hospital. ...It goes without saying, but this is where you come when you're hurt or ill.{00}", "insertedOffset": 2167110, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "fcf1ef6a2ff6300cb7a60bc69ba71ece5b5aab7099092266fa713e1c2e024ab8" }, { "sourceOffset": 136244, "sourceSha256": "ae9178df24d57c52df1410a98e8cd2d632ab91954b43363c2bcfbf8664fc0b02", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0077" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Falling sound asleep while I'm telling you something important! Unforgivable!{00}", "insertedOffset": 2167246, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "8845b18426af5db3342d98b35a1ddd7d11e4bd0939504c7b79e60ea79df1b1d8" }, { "sourceOffset": 136314, "sourceSha256": "17b104d35b31a651659fd6d6a4255de6e4eb002c03b0084838261d78e14baed5", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0078" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(That's easy to say, but it was boring...){00}", "insertedOffset": 2167346, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "ad397c28dc1cea57305e7a5717e11503deb0f351e879d74e96cac4df5c0f2922" }, { "sourceOffset": 136376, "sourceSha256": "3376f4f4e5bd6f81a524a29938de354e1c36c28a3b743c175251f406224b8712", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0079" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Did you say something?{00}", "insertedOffset": 2167400, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "7c4296e6e44013cd78caa7f4ce387b257758cc8f705881d8d93af7510f44161b" }, { "sourceOffset": 136406, "sourceSha256": "28d67238129530ca4346279172edb6804be219a40178512ec3aeaa2b05e9e82e", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0080" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, nothing...{00}", "insertedOffset": 2167438, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "fc9246a9cbfe7749551a58b15fc2363a7a3d547bf175c31c23d22be3916e719a" }, { "sourceOffset": 136430, "sourceSha256": "0a38f520dee8a4c0002b6ba5a9be50925c6568884206a4d814118b691a21d329", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "020000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I'll give you the rest of that lecture in detail someday. Just you wait!{00}", "insertedOffset": 2167460, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "8aa9156b9fed3711b3c35ff2a7ae9f66e78fdb28fd6bebbfe10441b2d778f8bf" }, { "sourceOffset": 136506, "sourceSha256": "e3c28ce7e7ddb58ec2f5d00c56ce1fa112a81c1c377e688466b857ea325c66fe", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh... What have I got myself into...?{00}", "insertedOffset": 2167556, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "e6c0e73547b2fcf98da69e72d61ee9de1b316776e734a002ef4f6b93c76eba47" }, { "sourceOffset": 136542, "sourceSha256": "cf23de08dcbd463458530a9ee4cd5d8f633848a51a58b544bf57d1290861d166", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Ahh, nice and cool...{00}", "insertedOffset": 2167604, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "83f0bc1b5829d213c82976e47ffb5f7d19f071b394fb295d0c9b9b98f1e2c44a" }, { "sourceOffset": 136582, "sourceSha256": "abbbf6fe8c12f331b647da388a3dfebb76b784814070fe6615a018d97f00086a", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Well, do your best. Don't overdo it.{00}", "insertedOffset": 2167636, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "3b3d294457ff4733cbff3204978c9fb14958dd5c997fdfa885a4892a50586302" }, { "sourceOffset": 136624, "sourceSha256": "a67ab88f352ca75d9e4c6403c3b82679af843ce816ab582c68e8032d091ff21c", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...It's someone else's problem to you, isn't it...?{00}", "insertedOffset": 2167690, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "7f7ae0a0d98344ee8ed11b00338014570498eb4817b87a62be04001e3dde71bc" }, { "sourceOffset": 136670, "sourceSha256": "6efe1c578443b1575239dc1d1eb1c34cc9a170f27598470089f9b84b10c690ed", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hello, {10}. The interview lessons start tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2167756, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "48008a238dec15c0eb0e19c7ab828e516c4b9bb5d0bc2ebdc270e11409d95206" }, { "sourceOffset": 136722, "sourceSha256": "5b52d3b6b7c8e4c6155fe0c461b4df8ab86b6c6f11e76ea69644de393fdb7dab", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}About that...{00}", "insertedOffset": 2167816, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "1d8565c814730e5eb84f22254aa3275f5d0421ea5514bd5647864e9c8d936085" }, { "sourceOffset": 136752, "sourceSha256": "15d8b6257d9ba690ef8343709a4b28bf45624e01a4f30c5413a9681d0b3b65f0", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thanks, I'm counting on you{01}Thanks, but I'll pass{05}{00}", "insertedOffset": 2167836, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "c3acf4ec6159265e2ccfe0d3a81ff9e2f686374407f523bea5e1b822491af8ba" }, { "sourceOffset": 136802, "sourceSha256": "65d82d2c7d4baecb0b568a2816930ebf8efa906f4e5e1bf5944e3ef6df13e465", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thanks. I'm counting on you.{00}", "insertedOffset": 2167896, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "b98ce2be426ceba69b0b15fd562ee0f481728d26b018db6eee3bb977a0d354ea" }, { "sourceOffset": 136832, "sourceSha256": "6bff7a0abfad7e863edc1866ff18ecc051b0d114914f1ab308fef435a8e763d1", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}So {11} really does matter to you. Very admirable.{00}", "insertedOffset": 2167934, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "f46caab00e7d3cbff68a4c6ae05bc88f5cbedd21b1270a85db6899f8d02a5bb6" }, { "sourceOffset": 136886, "sourceSha256": "b391f470361f878bd7be2fd75fbd5de1b635eb9e1091b782137001dcf98f322c", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's not like that... I just don't want to lose to {14}.{00}", "insertedOffset": 2167996, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "8ce32b65bbd5a39a4fffda91c93bfe16d12ed5e7ab6566b77733c80c1e90cce8" }, { "sourceOffset": 136964, "sourceSha256": "5519ba71af0c9fd53600acd0a9c3d36d534149c4be768d72a4c1ad11e9a1c181", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Then I'll be putting you through your paces starting tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2168064, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "51bc9bb951d65800f9387dd847a25ee08bc8c10d20e720bb6bd24e0c47cbb4d5" }, { "sourceOffset": 137008, "sourceSha256": "d9f8476c6ef6589816479b440878ff7e3b0eef275c74058fbc7dc1d700e8a35e", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Please go easy on me...{00}", "insertedOffset": 2168140, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "50e83548c656e129c44bc807b8b7f976afd8c8db2e2b82494d9638d4ce298e29" }, { "sourceOffset": 137048, "sourceSha256": "c427c8a9c450f4a5891014e4a36348e63293aa33c58644a105cf1f258c950b6d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thanks for the offer, but I'll try doing it myself.{00}", "insertedOffset": 2168178, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "91625f99f7078bbd4843c3fbe43d5b772a55ee882784a698d7972358ac488314" }, { "sourceOffset": 137104, "sourceSha256": "2756659757d3f37d01a115f074102ffec8334fafeaf3a397262ece71143e1e15", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Are you sure you'll be all right?{00}", "insertedOffset": 2168238, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "2de02b2f7435946350cacd80a9eb4e55cefc731ab388b00337658070f27ff16a" }, { "sourceOffset": 137130, "sourceSha256": "164939c501904921dc7f8643d2118089fc741a3ef2b22215cbb3f88064f8561a", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "020000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I won't know until I try... But I want to do it at my own pace. Sorry, {12}.{00}", "insertedOffset": 2168284, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "30fb6d4bb332c1cdac7a091792f11183d3021f12735c66764aabda62e8baa55a" }, { "sourceOffset": 137236, "sourceSha256": "f8deec0208d1c948cca49cf9ef78763c943f598256980b1e4738725e1cf44407", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Well... If that's what you want, {10}... But if you lose, you'll have me to answer to!{00}", "insertedOffset": 2168376, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "f464f115fd98d712c7e8e56d9b3f9e1d5ad246e403e7f36747ca6d07f02ab708" }, { "sourceOffset": 137328, "sourceSha256": "31c242b6195f62d9bbd146d2d7f3ab760f281d59df42d055a6576cb0c6e06440", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right!{00}", "insertedOffset": 2168484, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "d23e17a203e9f248544c5c1c3ab8a175666efc46f67baad048de433330406486" }, { "sourceOffset": 137342, "sourceSha256": "46506ac87b84729f9c879e218198d8d7b4e1df5f729c56b4c1135b7953a60772", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hello, {10}. How's it going?{00}", "insertedOffset": 2168498, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "ec389f8fe2026e22daa33cfd981f661820127b82e93b5e93aa32cf4970fade32" }, { "sourceOffset": 137374, "sourceSha256": "3112ecf01cae5730ef188e18edcfb1dbd81844630e20cd4b2c648b2e1d7a94c5", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... Slowly but surely...{00}", "insertedOffset": 2168534, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "388a1cc46e5217c2a617905b7cbc0c95796ac2258171e3039b184a0638b766c5" }, { "sourceOffset": 137410, "sourceSha256": "66e37d893056d26542f0006540ec22b299515ae28bbd16b0ca391d0a781e5a10", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Are you really going to be all right? Shall I teach you after all?{00}", "insertedOffset": 2168568, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "ecda278d5dc20f91f729df83bc55c2629439cf16d9c6a65fad4867f0a176661c" }, { "sourceOffset": 137472, "sourceSha256": "001d3fc0e2eee5b608dd7a7060dcfe325ccda8d7d57525d2ee64ee6001286edf", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, I'll pass.{00}", "insertedOffset": 2168648, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "310a1f446e46327d62aa3218de0fe312c618f557400d4c8fcbcdf97029fd6d91" }, { "sourceOffset": 137508, "sourceSha256": "2f2e0ba7eb1e5f131f3b75072203d4fb779518a4ee95da5da2d901a2d914ee08", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "020000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Then you haven't got time to relax here, have you?!{00}", "insertedOffset": 2168670, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "cc66f0a4cde724b2b74e68058c4031271d5fd45c889c031714cb5f3972422baa" }, { "sourceOffset": 137582, "sourceSha256": "f046d7e1830c6cae6f79052df8084a5d9692daf8ae09fb40360717c0f6269740", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You've got a point...{00}", "insertedOffset": 2168730, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "956c906007f6a0512ff03719cd99e194a27dae8714691eb1e4f2ce5d4c302c7c" }, { "sourceOffset": 137606, "sourceSha256": "f4b0929165c9d20bc5152a88f39d48729d1e7249926fb055a55a6f9b2b2a3ea9", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, this is unusual.{00}", "insertedOffset": 2168758, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "a6aaf7f64384cf59ce697cf6343e53f83478a0884f2be997b8189f8a304e8e7c" }, { "sourceOffset": 137634, "sourceSha256": "503c8493c5808d464e1de34d2ede2ec1c3ae0405fa15487196265344baceb066", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0106" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Even I come out for tea now and then.{00}", "insertedOffset": 2168788, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "41f36d90ebe1304a1a72602ca3f71009458b8e440176097261ac40655323fe6c" }, { "sourceOffset": 137690, "sourceSha256": "ce4aec2ed3743cd21b47caab2f70cfa41503b25fe4b9b99089810ac1ef866e6f", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0107" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You say that, but those cake plates... One... Two...{00}", "insertedOffset": 2168834, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "e9e71c1df4c9bb8fc15347022f9c7f3f0c255252f3efbeb6fe5028c057add255" }, { "sourceOffset": 137750, "sourceSha256": "a887e36ba997ba9b1fcdb66b786405db13f2006e180cc661f2266018a5e992e9", "sourceBytes": 170, "aliases": [ "020000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Urk...! Stop counting those and get on with your job hunt! Honestly, {10}, I can't tell whether you're serious about it or not... That's why even {11}...{00}", "insertedOffset": 2168896, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "51e9923edf037cb466f563496980f17c3ad5e9fa5eee61d40b3941e93202fb1d" }, { "sourceOffset": 137920, "sourceSha256": "ceede14d454dddd192f92f18238bd51f6637d3c3d0f2ab9a6fcfe08c2f3cb93c", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Sorry to disturb you. I'll be going!{00}", "insertedOffset": 2169080, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "0b0e5c32d79a5260bf499cf342c9a4bd812bad66270b094008edd60984ffa1f1" }, { "sourceOffset": 137950, "sourceSha256": "826e20a5df3c05aeecc8280b24ddb62127846767fa437d54366848bc5627eb9e", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0110" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, hello. How's the job hunt coming along?{00}", "insertedOffset": 2169130, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "190510a3e73d9ce92089cc2283fed5428dc05f3f7886ed9ad70380c4a0aa5486" }, { "sourceOffset": 138002, "sourceSha256": "0c983e80ae3e26920d4bb519a3b9b68a8a1b64c5e38ea54d4dbd388e622ea8aa", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I'm doing my best in my own way.{00}", "insertedOffset": 2169184, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "6a752387080d2d6f077b42d74cddc58b54b7f82ad70779bbe01c5624a3629f69" }, { "sourceOffset": 138044, "sourceSha256": "c94894f14650ed2e8209ac62b32b1fe05eb563d0f63bc72a9492a9586b776098", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "020000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}All right. As long as you are... {14} seems to be working hard too.{00}", "insertedOffset": 2169234, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "daed22ad7b80f46e95e81aa99801da81a281bb568900ebbedb8b8edbf3878c06" }, { "sourceOffset": 138116, "sourceSha256": "a2fa67be2fe0bd9972e5a85d331d2223811695e45a6ae681c2e2771e61d49173", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I wish he wouldn't...{00}", "insertedOffset": 2169320, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "0c2c9595dfa1b5b4244996ffde1fd482b20ab47cf98684bdb02166ee88729ec7" }, { "sourceOffset": 138168, "sourceSha256": "1a5d95f8427458edaf9862c12d18a65ebd012eea77da23e937e9909fa5f71c3e", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What are you saying?! Keep that up, and he'll take {11} from you!{00}", "insertedOffset": 2169358, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "f5f5e15108da3895ece6ad9becef1339fe5062c1958cb6ab94367c3ece9a3278" }, { "sourceOffset": 138234, "sourceSha256": "901dfbd65b63e7ac4fb7c121640772c54ebcc012796cb8662e6ba4028985a713", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {12}.{00}", "insertedOffset": 2169436, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d7c0c93b4603e6f8741535a6ba2c575094f309b4a22b78b2d3579f7b9981ade1" }, { "sourceOffset": 138250, "sourceSha256": "722461d6365747b29cfb063d7eaec51625b5bc8b09a03003ceed4b9494e58858", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hello. Taking a break?{00}", "insertedOffset": 2169452, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "02b12b4e471df5be82fd96e5bb867d6e4077f9be7c7a03b54ed0cc09dc60124c" }, { "sourceOffset": 138276, "sourceSha256": "033290fab927384d1b4c233ae74e54bd96395a692dadfbfa55d72ca0b9ee1e04", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No cake today, then?{00}", "insertedOffset": 2169482, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "eee3b013e5ec302f4dbcaba5aff9dfc0a92c74679160e920deb0569abb3caa38" }, { "sourceOffset": 138316, "sourceSha256": "17099c4124977de00d87466791ccd5eac9411218b265bf50861ef85c5178f13d", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I don't eat cake all the time!{00}", "insertedOffset": 2169512, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "bbdf04a3a875590d90ed576a9e091ebfb87afe3e23b0e4ccabfcc5f008b1edab" }, { "sourceOffset": 138370, "sourceSha256": "98350280d09bb6598a597e308fbf815574c10e280863240c8341e1dc58c26c4d", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Believe it or not, I do worry about that...{00}", "insertedOffset": 2169552, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "8ed7e52da6c176471327c8665a7a098c3e53daf8c52534d0df2ca02a34d82f92" }, { "sourceOffset": 138408, "sourceSha256": "3dcd400535ce5999815187a1a087c577a8b12b6280b0f5e163550a597b9cdbf1", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... Even you worry about things like that, {12}? Hmm...{00}", "insertedOffset": 2169604, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "7ea70cbdea434da9597cd8feeb059f967c517972ec6b13fa966cf83f71e37682" }, { "sourceOffset": 138478, "sourceSha256": "56b4692c01c1ae1fd4eac58e1328e5d7d4eab29f488646f85c71079ea550c6b1", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What's that supposed to mean?!{00}", "insertedOffset": 2169674, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "77b5c90ba3800a4d9161c4d2f7a1303b6bb5853d2bfe1ec4ac9595b394266627" }, { "sourceOffset": 138518, "sourceSha256": "4b6d6ff3f644253bb3a3e4ecdb7b8f4a673fcd9a20c23d5ff353631e17ee6897", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, did I make you angry?{00}", "insertedOffset": 2169714, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "0bce0d396b96161d5c3855ddf4a439da31050e84dc8281baefdc6e052111b682" }, { "sourceOffset": 138548, "sourceSha256": "9cca10db8b194c373e9e90a3662c75e0830c1929b0732b43f443078686558481", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "020000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}If that's your attitude, {10}, maybe I'll take {14}'s side.{00}", "insertedOffset": 2169748, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "0aa54f91631789eac633c1675f1c6c5b8128c1a2ac242871c22937bf67653098" }, { "sourceOffset": 138620, "sourceSha256": "a7385d80a532d112003a4f92aca7a3b2c0474036fe9283324b925070acafc992", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm sorry. I won't do it again.{00}", "insertedOffset": 2169818, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "9ac74c28c9a0170e4fbc106ee7579371073c1c20d1764390903c906479413248" }, { "sourceOffset": 138656, "sourceSha256": "86d5676872297192aa6583d91dd80005b637fa66250593a3250667765b1c6445", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "020000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Honestly... I'll forgive you, so make sure you work hard at finding a job!{00}", "insertedOffset": 2169860, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "4e6e2b8908c07bb738eb13bf494267041a0d02ae2a8780332a2b45c9133d724e" }, { "sourceOffset": 138744, "sourceSha256": "e67f6b66177610fcec6c3e93efaef73ebd26a892b168fe5465c2099945dd2e2b", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, ma'am.{00}", "insertedOffset": 2169952, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "463403ef785921394489c546782cc057643dcccb093705cabfd0cea339f6525c" }, { "sourceOffset": 138758, "sourceSha256": "59ed30f00fd0ee5f30e5715d1a9dfa6c84676ce5ccd4a80d437a3d3ffed116d4", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh! Have you come to ski too, {10}?{00}", "insertedOffset": 2169970, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "cb9c1c1e6e8da207ba48ddb5d26459756bee86d885d8f1ff9622182d07b812b5" }, { "sourceOffset": 138800, "sourceSha256": "2a208734c66b2358632156ecde4c4876f63432e7ef129f0db12f50e9013c1ab3", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, it's just nice and cool in here...{00}", "insertedOffset": 2170016, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "f21a0da6007b9f15c092ea6108598b6b5640a550c6ab362b4a6c239e16ff83cc" }, { "sourceOffset": 138858, "sourceSha256": "fcc7c3a810cdea0a3e1c2ca4b89fc526a40370fc511681f1f2ac773a02f64d41", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Unbelievable... You must be the only person who comes to an indoor ski slope just to cool off, {10}.{00}", "insertedOffset": 2170066, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "1f5675b22a112962eaff1c4b069cc6bb4cc21a6ef5dfdba1b776221f0d24768a" }, { "sourceOffset": 138950, "sourceSha256": "efb64553ee49a14bec5757a5aaffa5f879953c4dede52f8805ab990340e46670", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ahahaha...{00}", "insertedOffset": 2170188, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "bb3e9f55f2475247c4418c409a95c888a3a4f1e53f5dd3f2706fb1a06ad3e8e4" }, { "sourceOffset": 138970, "sourceSha256": "f184e937bdb1b6580e6e3da1bf789f36705dad3024f16c7e5db0d15d3bbdb8dd", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "020000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Well, I'm going home. Stay here too long, and you'll catch a cold!{00}", "insertedOffset": 2170204, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "d13bfb46581fc0acea29aef28c59df91d5de35624c5db852c6c3e58279a4a8ac" }, { "sourceOffset": 139054, "sourceSha256": "f7085727c366afa5f366d4a19a64f2a07084ce121db951c5119c31a867d5b596", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "020000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Ah... Ah-choo! ...I'd better go outside...{00}", "insertedOffset": 2170284, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "afbf4d6cbb914df1ac3a2324cadd029adfbd795b20a327b66512e1fc3c83c863" }, { "sourceOffset": 139138, "sourceSha256": "03707a93962fae093411d03451e7d84cd2e24f0854d72077e449a877df19cdff", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, good morning.{00}", "insertedOffset": 2170342, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "628ac95428560798972f4a640360566afd42c3608f1696105d2b349808b0edc2" }, { "sourceOffset": 139160, "sourceSha256": "ca3de865d2631126f05bf3e7b14bc0eb0328dd352da71a5c907c444802e670d8", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you doing up so early?{00}", "insertedOffset": 2170368, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "76e62f9ab95c7cb0c432bb40e75109edf02ac53d31b869ee2cdc21e5dc13d899" }, { "sourceOffset": 139198, "sourceSha256": "f671e11e65d3d6685f9975c5b76ee79ba7664f0837984527bb97319c5f33b2a7", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Jogging. Though I overslept a little today.{00}", "insertedOffset": 2170410, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "db26f8f7ba0c76502792ff2448652e3b5168311b2597a2640ab1f0d38b041c77" }, { "sourceOffset": 139268, "sourceSha256": "977408ce9a377e817e198c80a0b941b3656e47649ceceee80bafb863d0977a82", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You run every morning?! Impressive...{00}", "insertedOffset": 2170464, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "c32885775886a282a9bfc9579e80ff9ed87273112c915b7a539e9195e15e1d95" }, { "sourceOffset": 139314, "sourceSha256": "3710c7f6d800ea3032c0ddec9797fde505cd3a3994969e7e6fd9b97561c4d694", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I've got to be in good shape for my interviews!{00}", "insertedOffset": 2170510, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "9cedb0090bc2b81fabe672826702b2892c9631a3c7a09cc43bc9a0188f66b9cc" }, { "sourceOffset": 139370, "sourceSha256": "32941c575aa4469d243fc3d61848fc7fcf2ea6bd850cbbcf3c7bc0fd6db9a18c", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I couldn't do that...{00}", "insertedOffset": 2170572, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "5c9aed5efd307a8c94c751b08b6b404f464185e37901e74f841a024bb90448f5" }, { "sourceOffset": 139420, "sourceSha256": "f7b1f256c31f9d23ebc223ae7270e7a16ab4e2d22d0be71c06932ac419f59525", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "020000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{12}?{00}", "insertedOffset": 2170610, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "16bacc984f1b96683cb68e264f704bf75cdf269cc14ac446cd635f1d380304c1" }, { "sourceOffset": 139432, "sourceSha256": "2d253f249332052baa7cfa538d39928c4179348e37054e0d2d9046a7e3f4052e", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...{00}", "insertedOffset": 2170620, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "655543ab6e584d9b7c59d91d7b5ea71916d6b80188df3ff8442b6ef23831f0d6" }, { "sourceOffset": 139448, "sourceSha256": "468172a010a40e537e589c373aed24a6758f631204cfe9bd5079aa92b94065f2", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello?{00}", "insertedOffset": 2170630, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "581f2b192b24e26a7d65cbac8cca242b518f2f3be4e7721543d725296f37326b" }, { "sourceOffset": 139462, "sourceSha256": "b3a58772395abda8ec45458626884b76c051daa05da0c9c441241d24f02205c4", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2170644, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "040fe076ac1b14a57923f7f0e10cd521ea258507f171163b2b0863e54ca3efdc" }, { "sourceOffset": 139492, "sourceSha256": "6a7ce59ef4c57135a284f4eee2290076938fbee3c0869e49b54e272aa3ddb572", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's wrong? You seem down.{00}", "insertedOffset": 2170664, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "183b7c81685bbd558831f102fedd854b080cebfe9e899bfd3d7eaee2d7cf99d4" }, { "sourceOffset": 139526, "sourceSha256": "1f06eafa8b2b59653dcdc28a4b150ba9aeb25aa9c3d157ab454612cefb9077b9", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yeah... Sorry, but could you leave me alone...?{00}", "insertedOffset": 2170702, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "b1bf7f5d09e65fbcda54d683b564292bdb8088b91b447877113c984cde5788ee" }, { "sourceOffset": 139588, "sourceSha256": "524bda9bddfe30b2d3700ca247f3721363be3e12e74d6f6052c62aa3dcac85b3", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... All right. I understand... (What's happened to {12}...?){00}", "insertedOffset": 2170762, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "76cd0e04e11b4c48b2c59b3f86c1aca88dfbf8aa8706a22ceddc6eaca2dd1d72" }, { "sourceOffset": 139680, "sourceSha256": "79944b6574af8b9aadba619b2ddb06adf37dc440a38b9afd71f6205907defa30", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...{10}...{00}", "insertedOffset": 2170842, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "af82c6d3e3e9922eca801df1e0def3286f247e9492532f3ff475e5de06e6f177" }, { "sourceOffset": 139706, "sourceSha256": "f266fef0c765aa3021432edfab27c4b6e0d71001e4988fab01fb69b22d79c30e", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's wrong? You look miles away.{00}", "insertedOffset": 2170858, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "29452a1d15b1ae174eb07be39414fa12d86f311e5a160bd84f67bc7bd498a6b9" }, { "sourceOffset": 139744, "sourceSha256": "31a0b8573ded84882a9b402b0a863d491a8126b07a1c63b99e82adf0497a701d", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Yeah... It's just...{00}", "insertedOffset": 2170902, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "8448812e04ebcf37b37ba6ad62e53d0295fbf76827e524217ec7d43cd837c6ec" }, { "sourceOffset": 139782, "sourceSha256": "3a2948a35369a9cc8ab9f7459f3adee39bebcff285d217236ac4323c33f24405", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You've seemed down lately. It's not like you, {12}.{00}", "insertedOffset": 2170932, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "770246f0871422058f5c60953901d5b0fe174d3563cce814aad62381d123942b" }, { "sourceOffset": 139826, "sourceSha256": "b922b9de3fb7a71510b6a93338fadfea87664276b0ac27b0f7844cdf30c599cf", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Sorry...{00}", "insertedOffset": 2170996, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "5e8eca91bff04341c3bb4910540d6fef349e0a06515d9b6fdafbc26372f2152c" }, { "sourceOffset": 139850, "sourceSha256": "f3dc2999a3e006c77dd10e9a5b5c97efd7f61c3a702491f820ebbb831b14a328", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(Hmm... I wonder what happened?){00}", "insertedOffset": 2171014, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "a8c9984345b3ec062915e47f5646c83deaf9b0a5cf1b93db3bafe3683876f1aa" }, { "sourceOffset": 139896, "sourceSha256": "c83b1860219d0019149f9390e758c7b70122056a5449187bc9de1df230dff2ee", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{12}...{00}", "insertedOffset": 2171058, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "40d56c06a5c8dadddaa8fb71d162391bbb5be6b28672605f25dd02c88bf42f51" }, { "sourceOffset": 139910, "sourceSha256": "944964916c4989707071aedda9306cdaab55be57919bce4393046c44f9b55ee6", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}... ...{00}", "insertedOffset": 2171070, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "51e618125f0f331fa27ff9c91d18f19fd2c6b62971b11d9f278f45875e70c6e8" }, { "sourceOffset": 139950, "sourceSha256": "3fd820c2d975518b74028b132d8217a4e24e2ecfdcba31dcc83f44df411d9e8f", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't know what happened, but cheer up...{00}", "insertedOffset": 2171092, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "ff99b7a3ca2e3bd4467efbf16075955bc48c0b800c93346af46e46a3a01a59bb" }, { "sourceOffset": 140010, "sourceSha256": "84ee1d46b6d1f04d7667c688c421882621d6bf7b59bc2aa77d78eaa1fca6deda", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Yeah...{00}", "insertedOffset": 2171146, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "0746390da57412d92026465c082e55a36d01e5d5921f7b21f21a636ddfd99bd5" }, { "sourceOffset": 140030, "sourceSha256": "310662502a0084538f97ff0b0740cb64e3621c90baece8f43a4bc8805f5cd641", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I'm heading home...{00}", "insertedOffset": 2171162, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "3594f36043fbce180599a92a0fdf45e99759a485f58d97b319ae2f1c98e0332f" }, { "sourceOffset": 140064, "sourceSha256": "84ee1d46b6d1f04d7667c688c421882621d6bf7b59bc2aa77d78eaa1fca6deda", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Okay...{00}", "insertedOffset": 2171194, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "9065008f717c05278e0993996295e193ab5287185187c063b564728773bc0a10" }, { "sourceOffset": 140084, "sourceSha256": "59515acdb2d5d8b117c55e3081f3a45f4e6d86e1568237f5ac04073fea94d691", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(I hope she'll be all right...){00}", "insertedOffset": 2171210, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "65fa7647bea03775fd20a4bd8f33a437dc0152f6a41d7f0ea69081bb38858cfa" }, { "sourceOffset": 140116, "sourceSha256": "105aad68fe57b1280ca0a71aa4ab1683257e777317d34ef030372fa7817e7b66", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hello, {10}. What's up?{00}", "insertedOffset": 2171254, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "ef5f61907892e704ce7bc4b5caac19c77cca71c9c362035719ac62f809e4ba70" }, { "sourceOffset": 140148, "sourceSha256": "287a6c1b3f093be2149ac0db47d1283be6573e7362525235436631307a8985b6", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Good, good. Glad to see you looking well.{00}", "insertedOffset": 2171286, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "e12e5e01a3c672b1a3ea14853695b7bd635506a39c71fadac3728cd4373a5c69" }, { "sourceOffset": 140188, "sourceSha256": "97a9b15a39daf67ac7f8ac651fbe3a5c5a4d2a5df02dc95cee76284c83b2f330", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "020000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I'm all right now! More importantly, how are things going for you, {10}?{00}", "insertedOffset": 2171338, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "07afc13f75dd49803f0a6bdab2e6395f8084887aac80aaf167e0b5a9c5c738bb" }, { "sourceOffset": 140270, "sourceSha256": "6b3269676068aa31808f8b93e58f018e707e82e25366417b8001e0f1247e6738", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm feeling fine.{00}", "insertedOffset": 2171426, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "815cc93be149722f6db3294c71d3b8cae9f9ef1816a8e0720c6b54444de30fb7" }, { "sourceOffset": 140290, "sourceSha256": "965cd2f779490a60abb60f6a7ddd2ada4ceae968d216768bd95611583034eb7c", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Not that! I mean the job hunt!{00}", "insertedOffset": 2171450, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "2f6cdf048e5ce08bee28c2aac9172976701f0a4eebd06b1e41977c0205c50a0b" }, { "sourceOffset": 140334, "sourceSha256": "8a80e220083b7082b9bd809f529764829668ec6c1ea33e5ff3183ee421d65d9c", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... How is it going...?{00}", "insertedOffset": 2171492, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "4df719442c11727b40573bc293488155bf8600b4e8d9be10a70842eaa901b673" }, { "sourceOffset": 140372, "sourceSha256": "20f13ca75e8a16db4b32b1365459fd4714a7acf7114827a64a8a48797e210443", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Get it together! Only nine days left!{00}", "insertedOffset": 2171528, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "3c73ce5546765d29625171052fae62bda42551a5d7f556d1e1c937ad312bbfb8" }, { "sourceOffset": 140414, "sourceSha256": "7975a76bc343fc1e22c26f67bb0e70e0f3a1378f71cd8478d076b9276a17c565", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'll do my best...{00}", "insertedOffset": 2171580, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "4967272f1ce1c1bf72550ec1a642d59e00209879c930dc924cdaae8cb40e413c" }, { "sourceOffset": 140440, "sourceSha256": "7a4426f7309c0e01a7195b3aa0234828001fba3a1628959dd0ff65725520a75f", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "020000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}{10}!{00}", "insertedOffset": 2171606, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "75b18ca89406509a609730dbc7ee948b2d3372dfd0060bad7c485189346f9791" }, { "sourceOffset": 140452, "sourceSha256": "7c6666173d1c67d6a46ca6325500df7ba0ca2ff01c49eaaf933bf6eebf35a979", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {12}.{00}", "insertedOffset": 2171616, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d7c0c93b4603e6f8741535a6ba2c575094f309b4a22b78b2d3579f7b9981ade1" }, { "sourceOffset": 140466, "sourceSha256": "10827f6fd65c0d5f5fee22a6f177b6c3f569e9747ef49990b6580d89d5332c0a", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Another hot day!{00}", "insertedOffset": 2171632, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "42bef3f7449e77f22992ed3da32d8bfb8c7978570ba9de2127b18dcaa8857268" }, { "sourceOffset": 140494, "sourceSha256": "9050554648c367de87f74b842ad7c6bacdf1dd91f4de5bcf945058b78b818122", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "020000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Come to think of it, I haven't been to the beach, the mountains, or even a pool this summer.{00}", "insertedOffset": 2171656, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "50633fc30dbd6f926e9b553aca78b05d2591486aa51a7124303c8e6d22e8b979" }, { "sourceOffset": 140574, "sourceSha256": "5f6895299d7bc450fc8cba51e436adab4d5bca8db078fe8848f2d1bb9b0d9179", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You haven't got time for that!!{00}", "insertedOffset": 2171770, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "de87a41ba58fa9e71bc763257a9e9ae34383c4efb453ae2e77d128eb6935fca1" }, { "sourceOffset": 140606, "sourceSha256": "79677da681c26c7974ed35e806407a37ff171a3292123f0954e6e55d2921ef65", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "020000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}'If you've got time for that, go get yourself a job offer!' ...Something like that?{00}", "insertedOffset": 2171810, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "c9f13d2dea239f72267df8095a451a6f7424328e33e4fe6eba637c1f9c69ecb9" }, { "sourceOffset": 140702, "sourceSha256": "2f1f60e56364f92bcb41a45ad6bf088972b862dc4e6ca0195b39b06dedcf5e4f", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}As long as you understand!{00}", "insertedOffset": 2171914, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "5ac6a359dec6e0b48e30faf0fe4ed6a6927d7f905e18f6b48737807c8e4b0243" }, { "sourceOffset": 140738, "sourceSha256": "efb64553ee49a14bec5757a5aaffa5f879953c4dede52f8805ab990340e46670", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ahahaha...{00}", "insertedOffset": 2171950, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "bb3e9f55f2475247c4418c409a95c888a3a4f1e53f5dd3f2706fb1a06ad3e8e4" }, { "sourceOffset": 140758, "sourceSha256": "0c279c0759f7757da36ba5e2721549cea52126ffa0732de1cd9f54f6119c496a", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}! Looks like you're working hard again today.{00}", "insertedOffset": 2171966, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "361b67741db9d921f2f628908b161b6aa413836d7a78b445bfcf56556d1fbbb6" }, { "sourceOffset": 140806, "sourceSha256": "586d8617fa69f46962a1c5f844535356cc0c35f3766a340799604036f30ef4b0", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}August's nearly over, after all...{00}", "insertedOffset": 2172032, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "33179ef7de1417f5f162f9a281d0c7f41df9a90d37338511d6a2eb5363aa7f7e" }, { "sourceOffset": 140846, "sourceSha256": "0a5eeff9971e3e0b38dd3a64685825a384827445cfe5fb8251fddd5fd0c126fd", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}That's right. Give it your all in the final stretch!{00}", "insertedOffset": 2172074, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "a2239abea2e587142ece7ac48858a2b2356ab6dbd9914e18de2867b16ee835f2" }, { "sourceOffset": 140896, "sourceSha256": "9755912138635b6c09321fc85fa1c1c5910b6c1a2e4db07df183f0df5afc32ab", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, {10}.{00}", "insertedOffset": 2172140, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "5d67cfd2a5a30f596d14ffdda61b4f8726ae559b7de29806afb17f62b61d9977" }, { "sourceOffset": 140918, "sourceSha256": "599cd4d21c690fb6e892988f594fa498688b6bcf170ee71ccdf3467bfd7ccb90", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0179" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Shigesato! What brings you here today?{00}", "insertedOffset": 2172164, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "368444c3bdcb89b4fd0cb3e8a3efaaf1bfe685a380f15c53becc20af873e5709" }, { "sourceOffset": 140970, "sourceSha256": "24c6fe58ae3b3c64a3058396e68b80af0746d72deeec43de2a5bcd7e087bb43e", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "020000-0180" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}...Well, actually... I've just hidden a photo print of Mitchy somewhere in this clubroom!{00}", "insertedOffset": 2172216, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "4ef1af0093f2fbd35ee1dc32fe7bd2befcc57f1305c6ba84ba310a91123d3cb2" }, { "sourceOffset": 141076, "sourceSha256": "dfa399cb54c394a7ba0175bf342fd319f5868401b08f755b782dd4131985ab13", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0181" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Wh-Why would you do that...?{00}", "insertedOffset": 2172328, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "af1554eacd8875a358dc9d4be94a50d33e7481ae1c080c5544edc62f3cd65640" }, { "sourceOffset": 141126, "sourceSha256": "b0825a31212d119ae6a77234afe69db0110f3fc7bd3c8a4ba20b781a0bde85f1", "sourceBytes": 250, "aliases": [ "020000-0182" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Listen, {10}. Someday we'll graduate, right? Then younger students will come here. And when they're doing a big cleanup or something, they'll find a photo of Mitchy in the most unexpected place! Won't that make them happy?{00}", "insertedOffset": 2172374, "insertedBytes": 266, "insertedSha256": "3d015b9020fa0a13499932360b31dbaa9b063636330e72e0ff4ba1ae191bcb55" }, { "sourceOffset": 141376, "sourceSha256": "7d45c7412ff1a675bb49d6fa4e08d82079a49ebd32b33fd3c91bf2c9606c4edf", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0183" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I-Is that so...?{00}", "insertedOffset": 2172640, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "c18060e8282ddf28e81fe3636390bc182b6717c9a7f1194879387275ab62a285" }, { "sourceOffset": 141402, "sourceSha256": "7794d4ef88bb2c1badfee33a82ae54c0f51fce490e79ebb8d82dab875a4bd21c", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "020000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Leaving a gift for younger students I've never even met... Ahh! What a great guy I am!{00}", "insertedOffset": 2172666, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "49c64ae915654157d66cd477ba114880f9bc38b2d7bfe4c6fe225dfd408e15fd" }, { "sourceOffset": 141508, "sourceSha256": "94ef9e5eb914ba882500fdd6078be5445b8f4357b6ff10e7ce55a758b0eca60a", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...There's no predicting what he'll do next...{00}", "insertedOffset": 2172778, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2e579075d39489338a7e11deb1acb2669aff4c527507e153478a142ccff881f0" }, { "sourceOffset": 141554, "sourceSha256": "520b53544625f7b62b47968c9644a702c6a52f193f091070477a4afc87cb0afc", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "020000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Hello. You must be {10}? I've heard about you from {13}. I'm Naoki, from Marukaku Securities. Nice to meet you.{00}", "insertedOffset": 2172834, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "7242668c891235c46973cad72667418279636aa898096052ed47c928ab93bf87" }, { "sourceOffset": 141656, "sourceSha256": "eb5f3c44573f9cb19a9b2d24223bdc60ff2c2e136b6714213f8851d6ac1f13b8", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, hello... I'm {10}, from Midoriyama Gakuin University.{00}", "insertedOffset": 2172972, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "e6e577915613473312ae2fa73337331a82b50d2010162c8416622f6e92fbd519" }, { "sourceOffset": 141706, "sourceSha256": "c1c02180d26ae4101bf89491986e7710cc79fcda73bd419dd99ba23934aae395", "sourceBytes": 178, "aliases": [ "020000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}It seems you've been put to a lot of trouble over {13}. To thank you, if there's anything I know that could help your job hunt, feel free to ask.{00}", "insertedOffset": 2173044, "insertedBytes": 176, "insertedSha256": "793f0019244253f063f5be801d1675828929ec1c3ab5d4455463db08f22c9367" }, { "sourceOffset": 141884, "sourceSha256": "14e196818c55452bc80696fd5b5588700629fcafcbea2f5f7d984956c0956e88", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Um... Really? Anything?{00}", "insertedOffset": 2173220, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "e1caa24f364599f1e8f6e8593f02e832b6511bab9b992a2f920ddc85a7278a22" }, { "sourceOffset": 141930, "sourceSha256": "1bb6200f1fbe5960b3ce46a2d3ed4fa04db268d81d3addc44f0f182841801f17", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Of course.{00}", "insertedOffset": 2173254, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "f7619e2660aaf5cceb8c02903a982d63f8391cb0b386cee011e294469015de7e" }, { "sourceOffset": 141954, "sourceSha256": "ffb29fdeafb318430df529add235c98c86ab068e1a2a459db4a8554cca7b392a", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "020000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then, um... Naoki, why did you decide to join Marukaku Securities?{00}", "insertedOffset": 2173274, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "3d990e27608fc2b46e4ecfcae08657611865d164e1b8e345e4dd19ac521f45a9" }, { "sourceOffset": 142062, "sourceSha256": "b1aa6c60de2014e8d13f0bae32691147c500548ad8528c7ac79314b4fcc15fc5", "sourceBytes": 208, "aliases": [ "020000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Hmm, let's see... I think I was in my third year at university when I became interested in stocks... And I felt that Marukaku would let me do the work I wanted to do most.{00}", "insertedOffset": 2173356, "insertedBytes": 208, "insertedSha256": "7ac15bb15f534de3e411c9d5bc15e1a4a3ef554b361c05676b90a5a93e5adc83" }, { "sourceOffset": 142270, "sourceSha256": "e2691cd6b133c1619cd65537acc2fd57b9def1ee6c84022116dcda06a40e623b", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}So you found the work you wanted to do.{00}", "insertedOffset": 2173564, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "2f3562f550b9e0714c3cc525305560890f54f9b1b4e21e6648396cfda8339794" }, { "sourceOffset": 142336, "sourceSha256": "3b8b3c136145da842d934383d5b6ebb8c24f36122b19a0f9b68c8d065cfb32d8", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}I suppose... you could say that.{00}", "insertedOffset": 2173612, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "d37d8d273d19e11efe2a73643f89181263fa951fdf34424cbed7ae02ce5a5b95" }, { "sourceOffset": 142366, "sourceSha256": "cc3db6eae41a3357d244d3b9d565b37eab9c03b7b08f0734f448a14ae4ce14ab", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "020000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I still don't really know what I want to do...{00}", "insertedOffset": 2173658, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "e7e87f1e4ab5a12fe4599affc5a9d6f52ff38c9a4e9faf3450b418f6b883e540" }, { "sourceOffset": 142448, "sourceSha256": "cc410c5d3e0dbd94b6d6bb9e65ed622456c04c985502dadfe66218d72c4d1b1c", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "020000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}...I don't think you need to rush. Everyone must have something they've been so absorbed in that they lost track of time. You too, of course... Think back, and give it some thought.{00}", "insertedOffset": 2173716, "insertedBytes": 212, "insertedSha256": "f9ba4b8eb75e41438a32b7fc681fade302756afeffdb615c218392c6d566a08e" }, { "sourceOffset": 142634, "sourceSha256": "64e1c5e4e1a4d865280a7d49b2cc99ddf8e20c585fb3b3c4d5a6b5a5af1a1d26", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...All right. I will.{00}", "insertedOffset": 2173928, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "66c049a79a7caa843da04568c4227d5cf2ff45922abc8c2c4160185c0d407fad" }, { "sourceOffset": 142670, "sourceSha256": "3eee70ca946586b89773799943f1bbad94842797bf197bfcb8b45a8985c305bc", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Shall we leave it there for today?{00}", "insertedOffset": 2173956, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "258a139f4de036a5298a17fa58444284f793702ab1f5bdae6462687b89d33002" }, { "sourceOffset": 142722, "sourceSha256": "35c9cbe39262fb38a92a99d15bbd6187f1e79ae482939e6d67aebb0c0a641080", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you for your time today, Naoki!{00}", "insertedOffset": 2174006, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "398f19cce3cad706a8fcd65cc7142cb9d7a035fd377ff79f84b46945fd7b9cff" }, { "sourceOffset": 142778, "sourceSha256": "2b5fac4d296170206d8660d105391b08209b5ae049b8421dee650a1e1f6c5b5e", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Oh, {10}! Did you apply here?{00}", "insertedOffset": 2174054, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d5d05dc0316fd3655059b41da112d99366a2b0aecae3b735d5a5f1d4ff19cdce" }, { "sourceOffset": 142840, "sourceSha256": "9a82dbf26c275478172498e88479f53a52999ac5a6d2e31349348880fd6f8c2a", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Naoki! Yes, I've just finished my interview.{00}", "insertedOffset": 2174098, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "cf8ea4f0611b9d4b0c93e5d0bce23624432efd5b52a32fe55728b63c914f274c" }, { "sourceOffset": 142902, "sourceSha256": "dade71f3f602547240e75aef546f47e2698560848a4040d587a5a2224cbec23c", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "020000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}I see. You must be tired. You're applying to a few other companies too, aren't you? When's your next interview?{00}", "insertedOffset": 2174156, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "1ae120e8480a5e1fbfcad73d60f1d61f8475f7ad5f41e685c5ff09fb8bdc5ee4" }, { "sourceOffset": 143018, "sourceSha256": "4761834300a100a8bd7c477f7d7d5832a3262f90db0b77d405aab218e53641e1", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Let's see. I've got a second interview at ABC Foods tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2174294, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "0b5cf492eb7aea9fcb702ff698a4e3749a6cd55726d7d24b9a7808841c7b64e3" }, { "sourceOffset": 143078, "sourceSha256": "cfc8a098eebc7d92467beaa22ef2e71e9a477c0a76c113a99fd886f82ac97fd6", "sourceBytes": 160, "aliases": [ "020000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Then before that, try going over what went well today and what you think you got wrong. It'll certainly help with your next interview.{00}", "insertedOffset": 2174368, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "2a2645528496d11229e52a1f0786a0b2a8ed8126d740a1f07d7f55b9f61da1e2" }, { "sourceOffset": 143238, "sourceSha256": "708f5f9b50471d199e78067f41ffbdd741d4aa86982360bee11a67c497f4e4f3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I see... Thank you very much!{00}", "insertedOffset": 2174526, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "6bd84d043b628a692c320cebf4e64187d003ca20afae09e978d678fdc2ec2940" }, { "sourceOffset": 143294, "sourceSha256": "4a83df1449dfb85265f980ba6b60141ce3b0d55c5c1d0a543a571385843b0dba", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "020000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Oh, it's nothing to thank me for. Well, I know it's tough, but keep at it!{00}", "insertedOffset": 2174566, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "9f56288d4b6302ee8d3c450e754594cc888c11b25c1adde23a331f0af8e4ed16" }, { "sourceOffset": 143392, "sourceSha256": "7f4ad446c92b79ff85a0d430413a856eae5fe2e83687095163c5fd83be44cfc8", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I will!{00}", "insertedOffset": 2174662, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "1efb75321dd89ef18b1a86f0a6652736b7e06972cefc1893d2e8f6cbca3a8d98" }, { "sourceOffset": 143406, "sourceSha256": "0b6e25779bee8e1f4a84cd05192dfa9374aff769c6f033be5765055a71f8f2d4", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Naoki!{00}", "insertedOffset": 2174678, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "5ecd4e8233bd874602882dd9ce13c03c210651e2d1cea7cbc260eb8a5dada1c3" }, { "sourceOffset": 143430, "sourceSha256": "423a81e3cfa0638e818b94a18e900a97afa89171d1a0f2703aa54f716cceed8f", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Hello, {10}. We've been seeing a lot of each other lately. How's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2174696, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "c570e82639354047930cf117f257438fa6901be02d80a9596c0ae7338f52a721" }, { "sourceOffset": 143500, "sourceSha256": "3860780822cf59404aa4a2884db8d73513c24902e48859ace838c601b8787e71", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well... When the moment comes, I get so nervous I can't say what I want to say...{00}", "insertedOffset": 2174798, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "a693046d1efec9eaeb17913a17495e9caa357964caeab44edfa8f28c4cd9eecd" }, { "sourceOffset": 143592, "sourceSha256": "3cc02525fb1d36759250f1ced0ad4e38c5ef62593feb1715fde17b1aa2b2255e", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "020000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Well, I know you can't suddenly relax just because someone tells you to in the interview room...{00}", "insertedOffset": 2174896, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "19f6887de4fe5171bcc118e98892555712504bffe6b3b15974cce3be2c4c9843" }, { "sourceOffset": 143690, "sourceSha256": "538334658bf7a9826f8a38b2df9b33964c115826d48eecaad1057ddb30a886d1", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "020000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...It's hard to explain, but try to keep a part of yourself detached, watching the flow of the conversation.{00}", "insertedOffset": 2175012, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "ee1b1b53967cc7c49a12d2801846d638f5cda9aa443b9178bdbc04897df822d1" }, { "sourceOffset": 143788, "sourceSha256": "4fdaba09403299fe6acb613c37e2f4823c8cb0befbc130d63ae988a0fc78d6e8", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A detached part of myself...?{00}", "insertedOffset": 2175138, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "b3514d2b8f37c58089788a868af1d40d0e75a9aaefab0a74deb79e0e4dcc0298" }, { "sourceOffset": 143822, "sourceSha256": "608fe3b231ed4a54b0940309cd384fc7af4ff140e63f4e45da13c66867e2f451", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "020000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Yes. Then you'll naturally be able to say what you want at the right moment.{00}", "insertedOffset": 2175180, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "219002bba9c2cb6773bc11d00557bbd1ac62ee6391001e38a0d57cdff9f1e983" }, { "sourceOffset": 143926, "sourceSha256": "3634a20ff8cef61f41d38cf8567227f30125a962b28de63dd9ea4a52d4977447", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... That sounds difficult...{00}", "insertedOffset": 2175274, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "c7bba93027ba496b77d641c84a60fa991d7a80baffa5107153bfdb9e69dfcf1d" }, { "sourceOffset": 143972, "sourceSha256": "0d35035c391e164fb0bea11d7978db701e1aac05a19d085dd251b19eb9cdf6f3", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "020000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Try keeping that in mind when you talk with friends. I'm sure it'll be good practice. Well, I've got work to do, so I'll be off. Good luck!{00}", "insertedOffset": 2175314, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "58e9f88de262600fada104d72d2b30ea39ec66e8e03a4b3eb2ee7e1a13d62be9" }, { "sourceOffset": 144112, "sourceSha256": "9b5876f2be436fb8da35d59ba1988013271703d1d0897d86b53034cf8a8e9e02", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right! Thank you very much!{00}", "insertedOffset": 2175486, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "4ebfe47c4300df96e8c586aaf3ffedeb9edd0384344bc1e017cc7ea71ce28e4b" }, { "sourceOffset": 144154, "sourceSha256": "513a6e3cb3c944cc5ace1a18fdf2b709151b2cf5f1cff82373b5ba4a11410668", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Did you see Shigesato?{00}", "insertedOffset": 2175524, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "2cb6ab326cbb4d2b73c5ea07bd45295f58e4b4da08928daccdb161a6603ef038" }, { "sourceOffset": 144200, "sourceSha256": "75b96604de20e80f590535aa93e55a99e56801ee7c489a65adeeaa6e7501423b", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah, I did.{00}", "insertedOffset": 2175566, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "265a1a55c4204a7292c6ce3c92468b685d477dca7364dcead4b3e5b59a249a7a" }, { "sourceOffset": 144220, "sourceSha256": "fafc9a957bfe70e858f489b1eef434756481cb91d379c3d8c5b14bcb8cb80dd0", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What was the important thing he wanted to tell you?{00}", "insertedOffset": 2175586, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "361f285e1ce3f389d1bcde26ac28630f7bf908d7265b34b7149a066bc6c2fb74" }, { "sourceOffset": 144258, "sourceSha256": "dbebe39a54b4eb6fa0742fb5e29105c9a48a2edfde0d4abfc35a6fad8529eacf", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...He wants me to wake him up early tomorrow morning...{00}", "insertedOffset": 2175648, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "c2914ba3daba9b991b843b0fe49511501f2e851e9bfe3f5757f9c40de4cfce2c" }, { "sourceOffset": 144312, "sourceSha256": "184dcd3e74bc92acb55caa8a89c6dce202153b39ce34a8121200181a3ef2fcfb", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}? That's all? What's happening tomorrow?{00}", "insertedOffset": 2175718, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "3a6b97bfdf582abb106ce0436fab2d912bbe906c5071bea34d9b0846745d36b3" }, { "sourceOffset": 144374, "sourceSha256": "ec266bfa50b1e09ede44a99e88335e6eb8322f5d9a505b508d01cbee3a53fccd", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's what I'd like to know...{00}", "insertedOffset": 2175772, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "719a76c1d4fca9b83b7381f56a30168e750b69b1d5c441e13077574cbe705167" }, { "sourceOffset": 144400, "sourceSha256": "3390d8439864bd15d76dab9a4017be2d0b7cea24142e5c7d4e024a62e4e7e3b6", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You've got it tough too, {10}... Well, good luck getting up early.{00}", "insertedOffset": 2175814, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "f81b46a1b21076dc16070bba2c2af4c0fede8506d82ada18ae51448e157367ea" }, { "sourceOffset": 144470, "sourceSha256": "f34a7824b95d5364fe04d9dd2a3cf8b0f49eb32aeec7d9ef777af81435893d90", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "020000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oooh! Mitchy's next photo book comes out on the fourteenth! I must make a note of that!!{00}", "insertedOffset": 2175894, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "775d1cf0645d0b453db213b30023ea9563b98d83f981bf6f2fb08514ed74a1ac" }, { "sourceOffset": 144576, "sourceSha256": "f5f117b36717ea49f156c27ea65b60c3333866f67afeb7dd38c7a80fc3ae37f5", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No use... He's completely absorbed in that photo book...{00}", "insertedOffset": 2176008, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "3124550b7c3c5a317ac68b58829a9e27877c89218db2cf279fb692c5910f2dbf" }, { "sourceOffset": 144628, "sourceSha256": "59f59c14b3ce0216dabb4bb754c73680293f389196bda9e569382e3b70ae020f", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Welcome, {10}.{00}", "insertedOffset": 2176078, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "aa4420c583d34a7283fe871d669c2c60ef230e9d6ac0f9f5fe51fb9b18720cd0" }, { "sourceOffset": 144652, "sourceSha256": "a8404ba52b554fd4af86f7c68c1f2d9a9a4c681fe31ba41a1693cc737c010659", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're back, {11}.{00}", "insertedOffset": 2176098, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "e0cc49e5b866e99581d8443370b8ac9ed2ef787422dec1f10e85a8bd6c6bfdbc" }, { "sourceOffset": 144680, "sourceSha256": "0d2fc279099fb19a266878402f760279269895e9dfe4a801878e94cbfb027759", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "020000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Of course. I don't take detours like you, {10}.{00}", "insertedOffset": 2176122, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "2a0e55c7efe6300b97741ea007b0512a905e05e0eebf731edf553c149e6e0e16" }, { "sourceOffset": 144744, "sourceSha256": "43bc2ccb79ebfe4b2eaa352e1954ff2155b05dc6387e8825b74ea2f4f9bc2444", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes, all right. So what was the errand?{00}", "insertedOffset": 2176182, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b1295f3e711ffd0812e1b906b83c95e1881620fe71e807bdbb7a0ed05e0b9c83" }, { "sourceOffset": 144802, "sourceSha256": "ff3284b2540e219d59390f7d761e0fe23b77b915c794741ee2822b7ef651e47a", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "020000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I bought ingredients for dinner at the supermarket. Carrots, onions, things like that.{00}", "insertedOffset": 2176238, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "5f14b15801b3ad2a04e91df1adc01edbe1ac1deffd8e7aa531351dd39a01a417" }, { "sourceOffset": 144876, "sourceSha256": "e94835e3c62bc9c3e49bb80e384913bbdb2af6aed6ca862cdeb1b98f552011c4", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "020000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Dinner, huh... What should I eat today...? I'm pretty sure I've still got some instant noodles...{00}", "insertedOffset": 2176338, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "4b0b1ded2b1ddd117133344d180882bde617764e5d94404d9c1cd9a3fe9aee42" }, { "sourceOffset": 144978, "sourceSha256": "94c8b3c5117ba23bcedc04fc4255a2e2689c2e2c0bfef07c21c8c8daacf00533", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "020000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly! Why do men always want to eat things like that?{00}", "insertedOffset": 2176452, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "7ad1b02816020dbd66fe92f6e42a1c0642ae6273529654aef0eb7545f4a4cdc7" }, { "sourceOffset": 145064, "sourceSha256": "7d17b9cbe050b247873061d7798c955212c1ba9ce543e18876b57119b8b83360", "sourceBytes": 142, "aliases": [ "020000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why...? Food's food. As long as it fills you up, isn't that enough? Cooking's all right, but cleaning up afterward is such a pain...{00}", "insertedOffset": 2176524, "insertedBytes": 156, "insertedSha256": "410a23a50b1c8db75452bb5c29479ed4aae7c5af2663ce41f58be28f92340c01" }, { "sourceOffset": 145206, "sourceSha256": "81853c63a4c825913f8b04533a94bf058f5808a393decc35ba9406dcb57cf6bc", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "020000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Sigh... I don't even know what to say anymore... Why don't you go home, eat your instant noodles, and go to bed?{00}", "insertedOffset": 2176680, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "5754b02dea36055ff3c718bfeb8042d30ecff9469afeb595669ea47aa21089aa" }, { "sourceOffset": 145306, "sourceSha256": "f756403fefbdb9a4f3498260e76346ca0f82952691d6fcd802697487f45ae9c6", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "020000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I will. You don't have to tell me. (...Honestly, why should she care what I eat...?){00}", "insertedOffset": 2176812, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "da67a2fa788ae8f354d93fa97d62cd0ac14120207d2f9a9c6a990ca78b501859" }, { "sourceOffset": 145400, "sourceSha256": "07e8070108a958a50637fb4a2f0b741aaa99287bc515c972e95a5a4c548f2b04", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0237", "020000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2176914, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 145424, "sourceSha256": "1b0eb6cd1206aad227bfce3cd5b75dcbcc2348b15a3b8655675639d2ba7bacb0", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hello?{00}", "insertedOffset": 2176938, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "ed4393ab37cf42ac7b4bc4734ea3524f1573c241349e73f259c8b94822156979" }, { "sourceOffset": 145442, "sourceSha256": "3181f6bd5a39ed56e26173fb59e7d6fccff320184f2255fc1fa983a0ea524e0d", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, you're home! It's me!{00}", "insertedOffset": 2176948, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "5d9ae7c04a54e181a4d71b6a266656cb562d0ce9b5dcaf54cd8a03a46ff5e99a" }, { "sourceOffset": 145486, "sourceSha256": "222e77bd33e7e4ed144cba4f2f661a373230dd7e36225b8c7cb6ea30e06a76f5", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Shigesato... What is it today?{00}", "insertedOffset": 2176994, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "1ae055f993ed1425859f9586d3d84bfd02a089ee520465f6ca81783420c5fb88" }, { "sourceOffset": 145534, "sourceSha256": "afc1636b704c09ac58dcfe604659697c7e25ea64639215e8de9fa6c6ec255e5b", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Come over to my apartment right now!{00}", "insertedOffset": 2177036, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d19e1770983ba46e03cf2e69295ebbee9f9d8048c2e896f61b05762df1bad0a7" }, { "sourceOffset": 145588, "sourceSha256": "21ad529f37e2a64f4f3a85a33cd0789bb7bb0f688be464de019c55e99efb121a", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? What's this all of a sudden?{00}", "insertedOffset": 2177092, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "c6f06ec4f4739d3f883bae6bc80cff8d14bbe9e402291687064b233b390aad45" }, { "sourceOffset": 145628, "sourceSha256": "ad0251b02356d06321c52b12b7b421ce12856040b435dd591f694086703c8b50", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "020000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}You're job hunting now, right? That's what I want to talk about! Hurry over! See you!{00}", "insertedOffset": 2177140, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "5d87c719f1aa4d67d0bc153298e9bfb829796ce3d161d74a9b24adf182483c98" }, { "sourceOffset": 145740, "sourceSha256": "db2214bf54948ac7bdb03c70f42144cf4f829bbaa1800f2b6e539ff8855dc29f", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "020000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, he hung up... Pushy as ever. No choice. I'd better go...{00}", "insertedOffset": 2177252, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "4fe6bdf0129e9025e450605c64c61bccc2e1a02c364dc56d7a1569c74ef85308" }, { "sourceOffset": 145826, "sourceSha256": "a2102916c56465b7db4b0f0bd3ab6e12572a42618653d46b9eb56cb25a9cd47b", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "020000-0246", "020000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hmm. If I can't bring myself to wear it, there's nothing for it. Tonight, I'll sleep under it like a blanket!{00}", "insertedOffset": 2177324, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "5eb0621b83284424099e894e4cbf779fd371ffa2310941180bc84c66bd8fbbfd" }, { "sourceOffset": 145930, "sourceSha256": "80ee9acb5443ee00bf15963469b3cfd20ec47be6101b1dae3bf247430c39f34f", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Shigesato...{00}", "insertedOffset": 2177460, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "cd0b72e8b767c9c33196add06c900ed2688809463736572ad1a90ce7e49a4e3e" }, { "sourceOffset": 145950, "sourceSha256": "5709991e78f02e78bc336ac50c428298704f422da651eb23e474a945a43a2bf8", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey! How are you holding up?{00}", "insertedOffset": 2177478, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "a57cf9a413e0910268a0089b6308a2b1975098c3e9ce2e1e0f30b23ac89f9858" }, { "sourceOffset": 145988, "sourceSha256": "7a17a09e6b61700f3a16c3391155bf6cdb17f290deb69fc27044f3cb131ca33a", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Feeling great, of course{01}A little tired{05}{00}", "insertedOffset": 2177524, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "a249c3b00894536227b39aa01785c40da8bde490701658fdfbb6b1656e14dc46" }, { "sourceOffset": 146026, "sourceSha256": "3280dd4041246818700c574b2649333285f98ce1b44e4315adc5e189c233c410", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm feeling great, of course!{00}", "insertedOffset": 2177572, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "3a5249fa70d53d7bf585afbcf35ac10ba7b513d84f8782e84f52de69f1ac425e" }, { "sourceOffset": 146054, "sourceSha256": "2a6b707c8b014722371009709a20367b510eb5a803ec9e4b3f5f9c643509da01", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good, good! Nothing matters more than being full of energy!{00}", "insertedOffset": 2177612, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "9bdc8c35cec9cd318aca56401af11defbd0038a6beada56ea0ab0a8acc03a777" }, { "sourceOffset": 146108, "sourceSha256": "a27fd44da712f3802a6fc4faa1a720eaf7ccf0927e4678855116b6d1f82a416f", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Actually, not so great... It must be nice having so much energy all the time...{00}", "insertedOffset": 2177696, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "e14184af85aff5648868f028c30e4f74f28ab9524b3bd75bbb2a9e44ad4cbb50" }, { "sourceOffset": 146186, "sourceSha256": "d1c82e10787bcc4fe51cf2d8ee9314a1321246fc25e7a2ce8df5f33b3ae8340c", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "020000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What's this? That's pathetic... Right! At times like this, there's nothing like singing a Mitchy song!{00}", "insertedOffset": 2177796, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "dcd289fafb175c2f6f1671d3a99a28c7b88012e5560172d5e8a7a2bef01a650e" }, { "sourceOffset": 146288, "sourceSha256": "2a5694f1acfc290c8c8f26ad44fd54d3d5d1979dd68af6d92511ff5396cee3d2", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What?!{00}", "insertedOffset": 2177928, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "af3f20e4b6138757175102127cc6e440de7f757fd15ba01073bb7caa99e9460e" }, { "sourceOffset": 146304, "sourceSha256": "b4f2a4e0f3da7962be1c678a3338385a268766251f704ed8613c95af88c4086b", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Stay and hear the song{01}Run away{05}{00}", "insertedOffset": 2177940, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "b0793acdcf6cd8e39914ee11021259141330cedc4c9366440f2d7c57b5c7009c" }, { "sourceOffset": 146334, "sourceSha256": "760df3ab2cb32eb8fdb6207b35e8e480c06adc5b26daa7555497f89835847646", "sourceBytes": 256, "aliases": [ "020000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Love is like a tornado, sweeping up everything and carrying off my heart. RUN AND RUN! Launch with a light kick, invincible anti-air! You can't block my attack! READY GO! Love is a battle. No words needed. Risking everything, right now... TORNADO LOVE!!{00}", "insertedOffset": 2177980, "insertedBytes": 290, "insertedSha256": "a787f68810f19807ac6cb5e1e69653361955116802ffb11ff5abd2dc27d55198" }, { "sourceOffset": 146590, "sourceSha256": "082610a163a60a19a4302cc52d6d64e02ab9b63a37e7f7072c94691598d40fab", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "020000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What a great song, eh? That's 'Love Is a Spinning Tornado'! A classic that'll go down in history!{00}", "insertedOffset": 2178270, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "299098817418a18c2f489afb03fe99bfd7b34446b8708fdef35ffc522e6d5b9d" }, { "sourceOffset": 146678, "sourceSha256": "187b813bd36e95e6164d6112795b63e6b6c6f06b945b6ba5ce25e5d199290d58", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Right...{00}", "insertedOffset": 2178392, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "67f5dcec6a6d214b2602e9aec6fedef75d618d2a46f2c2aa09123646b8bc787c" }, { "sourceOffset": 146698, "sourceSha256": "cde900e308e3e860c1a49042ff99c4cafe62f7203ffbdab0fa235818c7adebc6", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "020000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Right, next up is her debut single, 'Feel the Hadoken'...{00}", "insertedOffset": 2178410, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "e7a89e3c595be85167d239c54f1043fcf90cc467ae9d30fcf21f9d00f1ecb9a7" }, { "sourceOffset": 146772, "sourceSha256": "387f34f9a593370782317aeadb67c1ce22741002d2bf8b48f6ebd1a4dbd1bb78", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "020000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Sh-Shigesato! I've just remembered something urgent! I'll be going now!{00}", "insertedOffset": 2178488, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "488d900bd119fe8eb071692b4d1b99bb4ee8010342ce69693e1d90fcfa924422" }, { "sourceOffset": 146844, "sourceSha256": "eacbb0fb807d4e3316050fefee77802daa5ee12d0fc9c077f0ec56a51834c881", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "020000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What? Oh, all right. Just when we were getting to the good part...{00}", "insertedOffset": 2178584, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "3600f51655fe4d0b9accb96ff0430948e601c465b9f66494421b3ebd4473bce7" }, { "sourceOffset": 146916, "sourceSha256": "c2793215f9b2876cda9329ff251b29d28dc38b1ec0f340e423dfd5ae07ba500a", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey! How's it going?{00}", "insertedOffset": 2178674, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "4212c66eac1af29117b60e57ccafcd30e9e8e861cf5e6519dd1dcd40501020a4" }, { "sourceOffset": 146956, "sourceSha256": "b3312667d71412902c37a5e505889138f8ce74d26407c4be1514b6cab2f984b2", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "020000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well... Honestly, I never thought job hunting would be this hard.{00}", "insertedOffset": 2178712, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "fcc1bdb43ce94e196e7b1b8d9e5fc44daeeac6da1ab1bc69b0cd25c9b5ed697c" }, { "sourceOffset": 147046, "sourceSha256": "774fa1a56f2599a57f42147d8dfb963cc998c41fd744205d0e1cb5e314bc4151", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Does it look like you'll find a job?{00}", "insertedOffset": 2178788, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "dddc822bf2dfda173d49a79cd20468b3d43236d1fad6253ec646e699dcdf908e" }, { "sourceOffset": 147092, "sourceSha256": "e670d5efe2b74587464e87acc21ce3cbbeedfd53d48c246ed7c4fe38c36168a5", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm trying my best...{00}", "insertedOffset": 2178844, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "b098580a897e95e39e176b6767cec73d1b8ac233ff689d8460763a8de540f4b0" }, { "sourceOffset": 147136, "sourceSha256": "7eac3375da0620eaf3c214a8494839ff02b5348500350fb3b51b27d3f412d01d", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "020000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't worry! Even if every company turns you down, I'll keep that parking lot job open for you!{00}", "insertedOffset": 2178874, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "02e6d594e6a22870f2c000ae756a1ab5823bd01777826d4eb9cc96db24a5f7ec" }, { "sourceOffset": 147246, "sourceSha256": "94596daf4f3f891fc74542d0f157bfaf137c7627a6ae707a1dc4581f80e1d68b", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Thank you...{00}", "insertedOffset": 2179000, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "d8a19fa0318a20d4f9b7f67990ef8b122b3c99793c1ecd5394bd895118fbabd3" }, { "sourceOffset": 147282, "sourceSha256": "b844535d92be4f85a08017cf270b29b7b55f521d76735d3073e4f4d6a96d0f06", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "020000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, I forgot earlier! There are a few other jobs I could introduce you to!{00}", "insertedOffset": 2179022, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "21bab79a863bb8d2c43c08de7a6efd45d80dc8d940b9d5176b8b1ce089b82564" }, { "sourceOffset": 147380, "sourceSha256": "1a46af935d5ad71bb4d6e479c261d4b3b14f702e4373ea4ed95bb72fbb2cf77e", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...What sort of jobs?{00}", "insertedOffset": 2179120, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9ed0c50613300fe04289d2b962d015353d366d61eed925051209e6935cc2aea9" }, { "sourceOffset": 147422, "sourceSha256": "892117a01968d70fca572854ae1cb349be17b2b6ef380cfdb37057da435c6160", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "020000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}First, painting animation cels. Hugely popular with kids! A wonderful job with worldwide appeal!{00}", "insertedOffset": 2179152, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "dc9212d6c1dd899fbf5519c9ea23bae8b892e3e2b170d8cac992f96c605e0709" }, { "sourceOffset": 147524, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2179274, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 147540, "sourceSha256": "10b77d50c4903f874298f9fccc3e12c381b7ab73e162c7a07c4e2100ad443de6", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "020000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Then there's cleaning sewage trucks. Put up with a little stink, and you can earn big money. A real bargain of a job!{00}", "insertedOffset": 2179284, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "4a326b936e7156ea12b6d79fd3c24442eba8cf05fa67c6ba0a74b52fc86ffe2d" }, { "sourceOffset": 147664, "sourceSha256": "f70d6c45bb743d7d8a2a66a8c88940fb431caf37d376cc7b7b3f25998ed84110", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Shigesato...{00}", "insertedOffset": 2179430, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "3cf6f6e2298d175a7127614f9e1b9e4034e761dc0c6ef43b5df699dc62d6e87a" }, { "sourceOffset": 147688, "sourceSha256": "458e47702138bab748dedce9bc3aad59a8d66adbea0cec89d4ffb9d7cee42b53", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "020000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}But when it comes to big money, there's always that other job... At Kitashimozawa Central Hospital, they've got a pool of formalin, and...{00}", "insertedOffset": 2179452, "insertedBytes": 170, "insertedSha256": "0d3e11db3c468aa1a97dc72ea50a9af3510d60d76886044eb3b8c68b9c40e747" }, { "sourceOffset": 147808, "sourceSha256": "cd9290e8ccf94404575e50d83549ea149b5c86f03bd7d503a8ae228d988ef88e", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I-I'll be going now!{00}", "insertedOffset": 2179622, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "16ed7a243eb6ec6ad15108b8034749ce9a259235c7279ed54179613fe9c8c67c" }, { "sourceOffset": 147856, "sourceSha256": "28a3d68466c4d2bfb2e1f53c33d751e883894b7c56e4726825dd9c318f9085b0", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh... {10}.{00}", "insertedOffset": 2179652, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "738a02cea0217014aafbeb6937d3bbff62710e5ffc7c1ea6dfcff2653a24fc13" }, { "sourceOffset": 147878, "sourceSha256": "a5df163c6fd494d3c8870a819f3ed9115ede49e30b9b50d40da0db70d0f65fc8", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello! I've come to make tea again!{00}", "insertedOffset": 2179670, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "f41dfd0626ea9ed975dcf0585e7bffe7b5acdb8a4c398ad2049e8b2c830999ee" }, { "sourceOffset": 147932, "sourceSha256": "5d6d1cbeb3f86f0518d371d1807bacb7a5412754540a412f422f1735e700a562", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "020000-0279" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Thank you... ...After that, he called me.{00}", "insertedOffset": 2179718, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3210b244a3f47f7bb1f3c5568e7c1178d77d1aed5c1b96f53471cd74fbd7030e" }, { "sourceOffset": 148020, "sourceSha256": "8ad8882a319062e91cf704b9157d66561f5f556dcd37655fd44951ffc4b8a860", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0280" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh...? What did he say?{00}", "insertedOffset": 2179774, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "0d1ba3fd0c1646473b354785b6bf955c2bc37211b1723685f4e740bff30ed613" }, { "sourceOffset": 148056, "sourceSha256": "b7b4eb12e6cbad291705c86f74f00ac47debc088f079cce63e647a69b9e8d0eb", "sourceBytes": 350, "aliases": [ "020000-0281" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}He just kept apologizing... 'Urgent work really did come up, and I couldn't get away... I'm so sorry!' And I realized how seriously he takes everything... His work... And me... Once I thought of it like that, what happened didn't seem to matter anymore...{00}", "insertedOffset": 2179808, "insertedBytes": 292, "insertedSha256": "4b42f25be64b892cb427f0fd65dea40dda1c1397804b76cdd81a98338e1fc08e" }, { "sourceOffset": 148406, "sourceSha256": "cb24baf8d20b9dc9d886dbeceeef522e4f0bd9725770a04ac76b8b025e052196", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "020000-0282" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... That's great! So there really was nothing to worry about, right?{00}", "insertedOffset": 2180100, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "291c1ba95646ca3d3d7a589cdba7c4e5aa809a566c11e74bb760542bae9ad315" }, { "sourceOffset": 148486, "sourceSha256": "007f9c4543d05990cf00598296166be2c7df28cebc70928465a2c875f6f92fed", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "020000-0283" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes... You were right. Doubting the person I've fallen in love with is the same as not trusting myself...{00}", "insertedOffset": 2180186, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "6bf2e89f12e245648cdc7f50cd2c45c0000b6e9ac751834085acaad5af208c46" }, { "sourceOffset": 148624, "sourceSha256": "9e0e3dad71159030aeed5afbff40e1c5e87d655272242a075b02ee97ed401ffa", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0284" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}... Thank you so much.{00}", "insertedOffset": 2180314, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "df08e5a7e6841e9be3edf3a24b05ff38f6a2a428284df6d5f94f79a453cbff20" }, { "sourceOffset": 148658, "sourceSha256": "ddb3218392cc9972578c6feeb56f0f5280d99a6c0d51408576ac8af9dd834ac6", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0285" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, ahahaha... When you say it so formally, it's kind of embarrassing...{00}", "insertedOffset": 2180342, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "74ba9e478483b3b2f9ab4a5b1c86c0c8011b3ec84dabad99b8ac5830a06838f5" }, { "sourceOffset": 148750, "sourceSha256": "f2b43eeea38991bf49d232f2785b84ae45048552eb80b0d2c6a60716a031eb7d", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0286" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Ha ha...{00}", "insertedOffset": 2180430, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "7460bf54d9ebea4c7908a14741db29b93af9c78ad674bf8662ea28759cd4b3bb" }, { "sourceOffset": 148768, "sourceSha256": "fdd49b34af9b11489eaee8f591153864512aa673919b410ee0a15cd21ba4b76a", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0287" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come and visit again if you like. I'll be waiting.{00}", "insertedOffset": 2180444, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "2131e205df50756fb8efe1b4647285e45d729f999374c53bbec5044764333ffd" }, { "sourceOffset": 148814, "sourceSha256": "2592c50c2f866f18d82234ee7f91250c4294c6783cc4bfb22f44b81ccc6e6a1f", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0288" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sure! See you!{00}", "insertedOffset": 2180502, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "fbdc7f1a6d3f4a0555d3df6d63d5fa18725dad106de883c7083113ffa6ecde26" }, { "sourceOffset": 148838, "sourceSha256": "9719be06e09fea89ea832df2910e9680d1586cd4011e8227b73c2b181b4deb95", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "020000-0289" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}? You shouldn't be hanging around here. Go home early and get some proper rest.{00}", "insertedOffset": 2180524, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "3ac78644cdcc09f9b5507f4b2bb583a65d69df861d7c703f6197ae3429513e74" }, { "sourceOffset": 148940, "sourceSha256": "403a612b79605a897e33066ef594a22a63b2e68e5cb45149c2dc037ff8640909", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0290" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. You had an interview today, didn't you? How was it?{00}", "insertedOffset": 2180628, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "22736c6cdeb296feed114a634be1342f9fb381f01da56a0f7ee5485d955eaa57" }, { "sourceOffset": 149006, "sourceSha256": "8cb14a19933cec4635d74b74f989361364ae015ee6463479cd89263e1ab2b91e", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0291" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I think I gave it my best...{00}", "insertedOffset": 2180710, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d1d8e2abd9537c16a20e91429ea7208fd68c0afccd8baa019ea1dbb0389c5b60" }, { "sourceOffset": 149062, "sourceSha256": "e3cfed2e98901c90bb10c98ebcbee793af5793ae1b379fae902f9bff811b27d5", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0292" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hmm...{00}", "insertedOffset": 2180754, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "8fdec102c641793cfb6d31d40333f0d158bfdc3ff4982a83a4f22230a1ff1476" }, { "sourceOffset": 149080, "sourceSha256": "f5952459d4417c41be965b2d7501550bf9ddc7c23280bf162717d847ba62efc4", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "020000-0293" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Oh, that reminds me. This is rather sudden, but would you like to meet Naoki?{00}", "insertedOffset": 2180766, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "2735aceed9ec30f939d876cb0c1e0f28cd20034fe5f40eb47314e46626b41262" }, { "sourceOffset": 149154, "sourceSha256": "f2aabd27bcb00128d801bd0e5ce0c6983f4f1396e2a51ccc781e2bb23a7bb819", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0294" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What?! Why...?{00}", "insertedOffset": 2180856, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "c2d72f718134717489b52e9c30af9bdf1b8de4436f784cf94158158f924c3779" }, { "sourceOffset": 149192, "sourceSha256": "a566ea69a1651958af889a998d4225aa1bcb582c67a6d0b3f9ad63c4af42d354", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0295" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}He called me again yesterday, and we started talking about you.{00}", "insertedOffset": 2180878, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "8f2e5ba65eed4f14e05afc01cdb3f48b3bfe91e3a84974360ef0e01fc06d2cab" }, { "sourceOffset": 149284, "sourceSha256": "6c94110163dfaafde6ed5302a3f7bafc02dc0b66ef4a424fef505fb41bba8c93", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0296" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What, me?!{00}", "insertedOffset": 2180954, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "0323dcaa9935a27860f1f65df47181373d1c6cee6a0ad70ab5bd04f8d0d7da3d" }, { "sourceOffset": 149308, "sourceSha256": "ff5812cad9bed02d4f4ce9175cc4b19a889ce1a3524f3653386d79aef8a5455c", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "020000-0297" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes. I told him there's a laid-back student at our university who's only just started job hunting.{00}", "insertedOffset": 2180972, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "e1c9d75a475da05b2d9f10ce11657f8cc026f55bcca4c3c5ffc62295cf26100e" }, { "sourceOffset": 149396, "sourceSha256": "541f75cb3a97cfbb8ddb7e021444f57aef3d32ca9c6a7090cf9a251b6e5f747e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0298" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Come on, {13}. That's not fair...{00}", "insertedOffset": 2181086, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "b370b1dc352349bd7cc495b0ac9f3dc7d8c0ee3042da2db201039fb74e6fbfff" }, { "sourceOffset": 149428, "sourceSha256": "dccfe69234c8db7e7c054ed4184b3d15f8c5ba24369fbb06acdc2977651fbb33", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "020000-0299" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...And I told him that student cheered me up when I was feeling down...{00}", "insertedOffset": 2181126, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "95bb99d16be663b37b8b9319fe2626a09a22496e948d12f53a608897bb63883e" }, { "sourceOffset": 149526, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0300" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2181210, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 149542, "sourceSha256": "f4bfdf600131914d4b303b9edff2d0f26255c517cba33737ed9ae5ffb9f419bb", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "020000-0301" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then he said he'd like to meet you and have a talk.{00}", "insertedOffset": 2181220, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "f5eab2ed8dca4a372b8f63affba93046a58cac15c13341c2182fe6062d9a1e29" }, { "sourceOffset": 149606, "sourceSha256": "079842f172c361edfbaa68ae3c343b9e9df92606c31cfa72527eb8575304abd8", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "020000-0302" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it's a good idea too! As I said before, he works at Marukaku as a securities broker. I'm sure he could teach you all sorts of useful things, beyond just interviews. What do you think?{00}", "insertedOffset": 2181286, "insertedBytes": 218, "insertedSha256": "2c3f0f183c33fd7fa296b443e27d2ea55c17e67c4bce0dae7b4e0f1d91f4553d" }, { "sourceOffset": 149800, "sourceSha256": "0362f7c24e865b793eb23047f22f1b3a96de98d5fb17bb0af7ddf5eafdc00428", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0303" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Hmm... Yes, I'd like to meet him. Properly.{00}", "insertedOffset": 2181504, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "5df888baf14b72dea5a4440e396df7d10d553925c25169908d538ed82dd2ce47" }, { "sourceOffset": 149862, "sourceSha256": "ed92374a3458104cface1bc7bd89b385bcb77b1c8011490e11c0f3f814ab4975", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0304" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}? What do you mean, 'properly'?{00}", "insertedOffset": 2181562, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "2612dd3cfb8bdf99fd9429559f7d6c55c840877a98f3f5fa5e5b4e326c1a31f8" }, { "sourceOffset": 149892, "sourceSha256": "3ca4bee0218882419881af9458e1a8a51da8c44efeb7241ca5af3c612e28580f", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "020000-0305" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, you know, {13}, when you met Naoki at City Road before? I only caught sight of you from outside...{00}", "insertedOffset": 2181604, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "9a372d91374d3f5e50923a3b0d14c38491e7b7da5589dcf2c26d2afdcef4738e" }, { "sourceOffset": 150028, "sourceSha256": "945e9894986e7931bb4eff99d29b2bbfe4cd78e616123dc68764afbaff5ed3bb", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0306" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, that's what you mean.{00}", "insertedOffset": 2181726, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "e30ceb93eedbf4851c13d02ba90f634b57230e666300b202001a4165132b04bf" }, { "sourceOffset": 150058, "sourceSha256": "b261ff051ba4277e0c1ad73c522657cdd5558a1a8475b506fc896cf15455bed9", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0307" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'd be grateful if you'd arrange it. I'd really like to meet him.{00}", "insertedOffset": 2181760, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "15a07365e3af42af3862785595158b400ea4b2d9ff23594db47b953b9861b7fc" }, { "sourceOffset": 150108, "sourceSha256": "f8af2a3d64d7ef2b65fb9c4b087902a1bc80363399115f10c53616f1fa03597a", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "020000-0308" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then I'll tell him! But he's busy, so I don't know when he'll be free...{00}", "insertedOffset": 2181842, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "6c4f09db039ebeb8a6eb505ab8090911af49d9e698bff6bdb0da3e57f7ba8a35" }, { "sourceOffset": 150220, "sourceSha256": "0ec6fbb27657c13c1aba42c82c24337f3d69b142aed8212ce3238201a6c62bd9", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0309" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then leave a message on my answering machine when you've reached him.{00}", "insertedOffset": 2181928, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "508eb499702cd983ba93f2becccc66cbf0558931748fe4f4fd8624580bbe185e" }, { "sourceOffset": 150270, "sourceSha256": "9a43e0180956c969e55a1bfcf8b6b32dc5ebfb682d71c0542f51a735a30bec23", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0310" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}All right.{00}", "insertedOffset": 2182010, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "51f0a80e3fb7338992b7569f998e5a5b5d760bc33c0491e08bf115ef4cac4c4c" }, { "sourceOffset": 150288, "sourceSha256": "0b2fd089ff69844dfdda1672e72bed474a67e1f9fbe84cf2950ba8b43a055059", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0311" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you for everything today, {13}.{00}", "insertedOffset": 2182028, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "270e6eb5be443a42a8e399d0d2057da9f96bc6cbeaffd616f269c51593bfcd9b" }, { "sourceOffset": 150332, "sourceSha256": "abda94ce62460756b36a64b34e60868d997f8a9078768e4a4d394308c521bd4c", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0312" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're welcome!{00}", "insertedOffset": 2182074, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "a089d8bdbaaf5cb27a9d6206a58a6918c3c906b02c1a13dbb5b488fa78d3e674" }, { "sourceOffset": 150358, "sourceSha256": "64b1b9ba5475e45f6daaafc2941c25dbcda03eb82010d455b03a79bb1c3aecd4", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "020000-0313" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, I forgot to say... I'm introducing you to Naoki in a personal capacity, so don't go saying anything strange to him!{00}", "insertedOffset": 2182096, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "de55d60d527d859da15bcdac82fb64cf2a416456690563941c1ea6d911ce07ce" }, { "sourceOffset": 150486, "sourceSha256": "ee0e3cfaa8504dcc6ff0ff7bb3bdff4d6451625896f81ee885e13871b9e9e021", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0314" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone's ringing... Who is it this early...?{00}", "insertedOffset": 2182242, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "366363b257360b01e25bbc47d3f18ade2cf61a499b41c1e2f52cf9aaa4d90d63" }, { "sourceOffset": 150546, "sourceSha256": "de873e74d80f9914129affe24f6319e6cbc15e44bc2f13b0c68086f625be4653", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0315" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hello...?{00}", "insertedOffset": 2182308, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "714b0f7b9b94bc814a9241f3be448f34f9aaf4178a2d796e2422cd6d14681f14" }, { "sourceOffset": 150568, "sourceSha256": "3dd689933385282af69eccd2d639bf9e7a77b91cae023d8fa6856ef5a2dba1fe", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0316" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Good morning, {10}.{00}", "insertedOffset": 2182320, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "e6e352ec90e35576631af95ab999aa63489724c3b40d5422de4fb893647a1f9a" }, { "sourceOffset": 150592, "sourceSha256": "a527c687d31ee484b996a71065af07a2b93bcf48158d6041e37c566fb7823bf5", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0317" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {13}.{00}", "insertedOffset": 2182348, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "0a509bb0671a0cf252fc01ca57569208824659213a19c5878159ea2091a00dc4" }, { "sourceOffset": 150610, "sourceSha256": "5f32a22879936150522861891b06abb5d70b77f5f9bb74f423a4c4940feab4f7", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "020000-0318" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're taking things awfully easy. Are you sure that's all right? Don't you have an interview somewhere today?{00}", "insertedOffset": 2182364, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "487b6c452852c087717183634b63de7484b9e95a67f610d83e9ef40145dbb1d3" }, { "sourceOffset": 150714, "sourceSha256": "9da57cf4bd3a751ab735721b45aa6d47ac395cfb55b4bdbe689a320dd05d5632", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "020000-0319" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... That's right. I've got a first interview at Ogoshi Department Store today...{00}", "insertedOffset": 2182492, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "f580c92fa603a62359bf9a6eea5c92768574ddefb48f008df54ef9118855a384" }, { "sourceOffset": 150794, "sourceSha256": "9f8272dd6613ecc7ff061c25ea814d93fbcc5a7c5520e60d729f3a47794f81fe", "sourceBytes": 226, "aliases": [ "020000-0320" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Same as ever... Anyway, I got in touch with Naoki. He's free during his lunch break today. After your interview at Ogoshi Department Store, could you go to Southern Gate Cafe in Kitashimozawa?{00}", "insertedOffset": 2182590, "insertedBytes": 224, "insertedSha256": "5dc1aaaf7b96282366e689dadb8999e49cc61a7384c366783f28b677a74dc0aa" }, { "sourceOffset": 151020, "sourceSha256": "6a48ee3fd8050181144db284c0b35d257afeb660ccaf00ac5e7696aeed1b1dfb", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0321" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes...{00}", "insertedOffset": 2182814, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "1b3dcdbec608027dac81de9763f2e556812b14137f981f7459f94e077d32d940" }, { "sourceOffset": 151040, "sourceSha256": "9875973c680ae8d1a78c34f61ffc0d05e581e295e3dd0fde793b463b97d05066", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0322" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Come on, make sure you meet him! Good luck with your interview.{00}", "insertedOffset": 2182832, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "aab30608442b1ba5039d4e5433c7bf5b308ff5cd6c153886f797dcd6662f39ee" }, { "sourceOffset": 151098, "sourceSha256": "29ac38efa96426a8428e55db1e5bbe14b49b5182f844be57ca208149cabc5888", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0323" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}. Is your interview over?{00}", "insertedOffset": 2182910, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "99d54100400e4d061a5706be109d7dc729dc7171bd64af35ecfb4e84f01b7a05" }, { "sourceOffset": 151144, "sourceSha256": "dda83362648872cbf7842ecb38b8d80c5e454f4744ae9e33a4201eee5c10a396", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0324" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah. Somehow...{00}", "insertedOffset": 2182954, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "ad260d6cda261d2db14b381ace870eb3250d65b6be056eff39e8d49798e87809" }, { "sourceOffset": 151176, "sourceSha256": "323a0f321f374472e84052f769f985ea2fd09d82d2d46bc784f5c7c7235d5719", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0325" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}So, have you met Naoki?{00}", "insertedOffset": 2182978, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "c2bd1a4ebbeaa20079a44b03d7bc09097c74845e04f0d284a76199d685a2f691" }, { "sourceOffset": 151210, "sourceSha256": "8dcc2e6eaaeaa19ec49e38f06fce9e72292b4d2db85e404e1a89f21713e22860", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0326" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, I'm going now...{00}", "insertedOffset": 2183010, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "e14f38d2898cdcbbbaf0d58d7e823a211762aec9963066564e06549f7f1a179d" }, { "sourceOffset": 151242, "sourceSha256": "8aab891a770d60959eb1bfe230ab2a71e6cc928e23860f0a82d4dc4968a886a2", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "020000-0327" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You can't keep Naoki waiting! Hurry over to Southern Gate!{00}", "insertedOffset": 2183038, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "53fa58865c6926a18ec06bbe2688e163dcde4c7e3b98ab024f1db14c786968e3" }, { "sourceOffset": 151338, "sourceSha256": "c96c015eb4016a7b95540aae139be79d829d831bf4cfc3be3702959e780057e6", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0328" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Y-Yes, ma'am!{00}", "insertedOffset": 2183112, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "f92e8c59a2c35cba9d816c4607035361ae94adb5ba93c0408f4d75227fc842ba" }, { "sourceOffset": 151360, "sourceSha256": "60ad06ed0781aa81e160b391ca09d573453b64c49c0a8a303ad47f76754a7f49", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0329" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Still dawdling? I told you to hurry to Southern Gate!{00}", "insertedOffset": 2183134, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "23263c2923016daf501cdb16b33651496acd84475345d7b412af00121939bb7a" }, { "sourceOffset": 151438, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0330" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello!{00}", "insertedOffset": 2183204, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "37bdf32be76251d34eab7bb3c8b6442fdbd936dba4a054cff5f984a24a021327" }, { "sourceOffset": 151456, "sourceSha256": "c347f3ca726094a2093152140afeca5fb29f24bec8ce6665376a62e3e4ec8abf", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0331" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}. Did you get to meet Naoki?{00}", "insertedOffset": 2183218, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "48fa1969c905087862c0625f2f382dcba35062d35be128c645a4653c2f61027c" }, { "sourceOffset": 151504, "sourceSha256": "4de6e471cd2ef632807a73dde24982febdf72d75d23969d5c1bc2849e4efd0f2", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "020000-0332" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. He's a nice guy, isn't he? Serious and sharp... He gave proper answers even to my silly questions...{00}", "insertedOffset": 2183266, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "eb5b9134b5127a9e4f517f004c134f13c88d4b53ec604ce570c74719859907b2" }, { "sourceOffset": 151634, "sourceSha256": "ad5653be00e11fdee5f72177c72ef94ab8efb2064eeb563fbee6139c04b75bc1", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "020000-0333" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Sounds like you had a proper talk. Good. And 'nice guy' is the important part.{00}", "insertedOffset": 2183394, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "c1ecdd3476605b004747e129ddb07af8faff9666cd84c2400d00d76694dd1039" }, { "sourceOffset": 151728, "sourceSha256": "a289624c82e6990254d46878df0adf973b7ea877dae8797a209affe792de0229", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "020000-0334" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(...Hard to believe she was wondering whether he had another girlfriend just the other day...){00}", "insertedOffset": 2183482, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "6a592483227585df69f74eb44d3aab5097bd5570d20843666e6f66735d98be9c" }, { "sourceOffset": 151820, "sourceSha256": "123c88cc22f6f629c264104e9420e4af074855a3b61975031a92451863737cb9", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0335" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Did you say something?{00}", "insertedOffset": 2183594, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "b7ef94c7ea5d78df611f3b7365dd4915fd19059632ba8f518d9c9dc8259cf146" }, { "sourceOffset": 151842, "sourceSha256": "466d3f97775ea05e079d2b9966f6e89a7ce73231d96f5d4d47a1d9f055906482", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "020000-0336" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, nothing. Thanks for everything today, {13}. I really learned a lot.{00}", "insertedOffset": 2183624, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "a73d93ada38648d03305e9e8b0f6126c8e1ab9c800abd756f409429e9dc82e51" }, { "sourceOffset": 151922, "sourceSha256": "1223ec1efa10e07408700a11f74cb5cc8697bd6925c165c3d2ee269a565824ea", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "020000-0337" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Good! I'm glad I could help. Well, I think it's time I went home too... See you again, {10}.{00}", "insertedOffset": 2183712, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "759dd68fbbe359bf17a5c271ca3d871dddbcb2cea915546a48224cb5bb1c6180" }, { "sourceOffset": 152030, "sourceSha256": "fa1586c5a73f0cb6eee46b48bd65f05d3a61476e5f575968d7c9545dbac77167", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0338" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah, see you tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2183824, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "89cf10865eb8745896b159fbc846c4fd8e273d9beb498287c805f103166d7416" }, { "sourceOffset": 152052, "sourceSha256": "ae88c6a1612784bf9a4912d5dc557527926833288166414150d10319b6abaf9e", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0339" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2183854, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "59b3b3b80bd438204d772974fcf8e7d80d671a03465213c2bac5ae2fa30c4a3e" }, { "sourceOffset": 152074, "sourceSha256": "4ed62213ded1f322009eff5a2e812634a32a7e7f7ae0608154b82253f9d36f74", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0340" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello, {13}.{00}", "insertedOffset": 2183870, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "cd2604cadd4b963513f8a5af2a821b211adf7766bf8c92b55e0445fab495db0d" }, { "sourceOffset": 152100, "sourceSha256": "6829d308d277118397617a85fbd4900c49122c8114f3d37b24c911ed7c3962f4", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "020000-0341" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Listen, are you still looking for a job? I've asked someone I know to look for companies that are still recruiting.{00}", "insertedOffset": 2183888, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "4997f87a24948f0efeaf8296df1aa5f7ee857e0f1ef9fbd39ef92b4351d3d021" }, { "sourceOffset": 152234, "sourceSha256": "c5bd3495435b2349a7d46a84bf315f24005600313544a09cd3642880cf69e316", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0342" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Really?!{00}", "insertedOffset": 2184022, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "66be9f20e9e1f9baba481459ffbd8b82b4955028b5ea45e432a52ac104014bc0" }, { "sourceOffset": 152258, "sourceSha256": "3c5692125780bd71bb2dacd8c9d94af02b4c6bd0cad8cfa9ef63b5ff7f8c87a6", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "020000-0343" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}But it's late in the season, so don't get your hopes up... I should know for sure sometime today. Sorry, but could you come back later?{00}", "insertedOffset": 2184036, "insertedBytes": 162, "insertedSha256": "42a052289c2781d774f3b12a0f86abef96bce9293e2194133afb285a815cc5c4" }, { "sourceOffset": 152394, "sourceSha256": "922617afe27bd48a10467a3c6cb8c8af5d0770600ef037cfc71821f00da38db7", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0344" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. I'll definitely be back.{00}", "insertedOffset": 2184198, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "d436b92a2486df14fb378c46199f3baa0dbebb4c34ccb7953d2d8562b7889c4c" }, { "sourceOffset": 152422, "sourceSha256": "d0dc562c453fe5731d82cdf85ded3872a18967f9259b3e3fcc0e33d4b9411f58", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "020000-0345" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I haven't heard from anyone yet... Sorry, but could you come back later?{00}", "insertedOffset": 2184244, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "0f46346f8eab79101d6877e7b3c5218bca912c2068aa26cae966cc8ddecef60a" }, { "sourceOffset": 152506, "sourceSha256": "13e95074549b121ed56773069cfe68503e3ac0653b7ba0fec5de54c9549e0a25", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "020000-0346" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}... I've tried all sorts of places since then, but I couldn't find anyone still recruiting...{00}", "insertedOffset": 2184334, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "15e0566c3379af51486394f6211b30992b973d7611bc1c646a970e33157a7926" }, { "sourceOffset": 152628, "sourceSha256": "e2654e8b59100fe5a6e20b0d8b09c63431ba8e739b643b34aa10b4e3fb63fc12", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0347" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I see.{00}", "insertedOffset": 2184454, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "f5306c64027c9efda54b888bdc4a5d93f6c89854c5105359caf6189a18053a31" }, { "sourceOffset": 152650, "sourceSha256": "b93367f6f739e033aec533210458f32d30428f7959984bf01a97962d90ef2a4f", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "020000-0348" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It seems we were a little too late... I'm sorry I couldn't be more help...{00}", "insertedOffset": 2184470, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "32300f0f108ba914cb00ab8c514a952be54c68b7329fcb908f5f7efa189cb39c" }, { "sourceOffset": 152740, "sourceSha256": "5840a485ea72d9da8516152b52195e42e9481f4f3431a1551b3863ecb2ca94a8", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "020000-0349" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's all right. You don't have to apologize... I'll try to manage the rest myself. Thank you, {13}.{00}", "insertedOffset": 2184558, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "0c36172ab7484a4654521467e2f13fc2a5695ea38876b34525eb81c6cb486c69" }, { "sourceOffset": 152854, "sourceSha256": "dd55f9218f183cd86c4263f637e215a2133fc776c8f120c0366de89ff3179c54", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0350" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm meeting {11} at the ski slope today.{00}", "insertedOffset": 2184678, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "e9732fbc7a1c98e7f9669a950840332dc8380ae9f4850766b38306ac59c5d04e" }, { "sourceOffset": 152900, "sourceSha256": "038caa84d58353f393ced480111d5faf70eb01be852131ee5d251e252254632b", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0351" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I've got to get to the ski slope!{00}", "insertedOffset": 2184726, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "144c2e14f5bc4c842de12603217088bf4c2427dc481f726cfefa7ed2894fa244" }, { "sourceOffset": 152936, "sourceSha256": "99d88a843247a99bfa1102f6c0ed3313997ca91c7b53f3d6b977671cbcf11ac8", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "020000-0352" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}!{00}", "insertedOffset": 2184774, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "7633c4b582e81e19e4852b63e584245e53ad80728e2cccee27c8deee963485fe" }, { "sourceOffset": 152948, "sourceSha256": "f9cd45adafa9a2194573a8c273a055e7f88a2fc6614836a5ad947c65ef0f979c", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0353" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {11}. You've changed already?{00}", "insertedOffset": 2184784, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "43e776780257ee2bd183a559ec27e88264d3e0e060878bc49c0f877d1e5ac6d0" }, { "sourceOffset": 152986, "sourceSha256": "e6970260838cea67ab17a86b3694cdb99c6920b66818682fbdf6cbb406eb7464", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0354" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Yes. I got here a little early.{00}", "insertedOffset": 2184828, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "4b1cf6e233c6894aa0f2287ea84a36e6970923235e73fcafe3ff3833bb50871f" }, { "sourceOffset": 153030, "sourceSha256": "a1d0d942b8a6741244f8ec286932eaabe7f265e72356ca658c77151eab52df0a", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0355" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'd better get changed too.{00}", "insertedOffset": 2184868, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "98b023b8c94c26f59c0726bf65062a909e1588a9609f397416bd383e863277b2" }, { "sourceOffset": 153062, "sourceSha256": "f3b60637e24860bc279b7fb17a0e1c67c0f66cefacffd85d7834acaa0903514e", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0356" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'll go on ahead.{00}", "insertedOffset": 2184904, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "e2cac2f42cbeed27e965e831e5d5edc32f25806b0d3db3cc58a218a12ec0c018" }, { "sourceOffset": 153092, "sourceSha256": "7c3ea183a9e698efa09dba87dea4eaf09a216996993054a7d93dfcf6812482b0", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0357" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Phew... The advanced course really takes it out of you.{00}", "insertedOffset": 2184930, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "c3487be644d725e2ebc6107c09d1ab4a9851e62e6dec5b674a87fc1ab05ee4d2" }, { "sourceOffset": 153142, "sourceSha256": "d65e125334ab2ca8c8ad6f002eb5b02bc6711ba321913562ccc79cbf2e05e215", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0358" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}But you've got a lot better.{00}", "insertedOffset": 2184998, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "c0c5a6faacc9ecac0c104d4d9670fda2d1fa311779bc83f379c93b8b4a0c62f5" }, { "sourceOffset": 153186, "sourceSha256": "f6f2ed6fdbe3a95a6dcfaa579f191ca67915c89d36f6e2d6d0cb3fa2bdc6cc77", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0359" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not in the ski club for nothing.{00}", "insertedOffset": 2185036, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "a0623ff0f098a5f9d47cdd6d8e281aac5c7adda66933cfb5646b9ea48d5fa279" }, { "sourceOffset": 153220, "sourceSha256": "8a32870a0d201e7044a0fe055bddf2826887ee90127ce1905846ce4d1c20dba4", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0360" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You used to fall over all the time when you first joined.{00}", "insertedOffset": 2185084, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "11d1a6b95d982c80c876e9159b19d1cb8b93c0482d91728828df64a0e924b5e7" }, { "sourceOffset": 153272, "sourceSha256": "193c1ff637c54751c40bedb46354ad9e09216a6f9954251cefc26462e0b054a2", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0361" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I'd never skied before...{00}", "insertedOffset": 2185158, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "ca53b1d70b519263d09c894da8ec9a5d97ac29d0543e6ab49f86624bb31d4839" }, { "sourceOffset": 153326, "sourceSha256": "c1e727a678dbeff1202f5f5f6018e70627187e67ac8be5aa99508ba672d00f38", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0362" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then why did you join the ski club?{00}", "insertedOffset": 2185198, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "4f69ec94ace5c4220b4ecd6c4e6dad8f40b2fcbf6840f4ae39d5a0c2289e30a1" }, { "sourceOffset": 153370, "sourceSha256": "1cd3177613bd6fa961b5a4ad6b8311199c79e9b10132ccb538fe7f187e16f139", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "020000-0363" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I just happened to walk past the club, and Shigesato grabbed me...{00}", "insertedOffset": 2185244, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "1f3e4de916f44203739426e7f0bcae9353e6657e8d487fad044a14407f0a1792" }, { "sourceOffset": 153444, "sourceSha256": "9b09f058714d53c38fd52e9112d8ed5cda1c198b8fed04e5b23ae3f9c2f18907", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0364" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}'You were born to ski!'{00}", "insertedOffset": 2185324, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "23c43aaea4157dafc539e94d59c6d558325438d9fe78638b0bdad3b206ad13e1" }, { "sourceOffset": 153506, "sourceSha256": "15eadbedce9a23890966516a0c47c474a409c21d779a61b8a24bf44d8aa60d81", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0365" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's right... Wait. How do you know that, {11}?{00}", "insertedOffset": 2185358, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "fd3c2c076cb5fee41dbc6e07b9fd83bb30894efa9251838bc92275e5276f2857" }, { "sourceOffset": 153558, "sourceSha256": "60dd5e9a4092ef6dfe2ac3c928c99b12b9cb83117d159d6778fe57b96772c1e1", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0366" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}He said exactly the same thing to me.{00}", "insertedOffset": 2185418, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "8b56d2da31e1d43c00c555f3e23933d09b00461f43e2848d7d37475fe9c1ed4c" }, { "sourceOffset": 153606, "sourceSha256": "d247058278867c01fce7ef59f503b88fa70be8b799dfbed6d880732f27ab5c71", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0367" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha... Well, shall we call it a day?{00}", "insertedOffset": 2185466, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "56005922a40fb5d49a5807ef3d738409789b6cc9c30629105102624b90a0aab1" }, { "sourceOffset": 153660, "sourceSha256": "d2e9e13ff6325baed9dcf4f2f94007c159d08347515c40678c41625bbecd928d", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "020000-0368" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Sure. Oh, sorry! I've got to visit someone now. Go home without me.{00}", "insertedOffset": 2185514, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "8bb8a9409f2b6daaee5771885a1d290ab0ea314eac9e0c1115f58f373fc52e30" }, { "sourceOffset": 153770, "sourceSha256": "50de13e3cf0382827698fd02a1eed7f63524ec5e1bc26510feae3141f9d7e2d6", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0369" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Welcome.{00}", "insertedOffset": 2185594, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "ac7ca1e8f5045f4e6435bdd2a6f9388ab8dea3e9685d8639845f290af24223a2" }, { "sourceOffset": 153802, "sourceSha256": "aad233cd3f300b2ce9d3192ba8628b9210abb9f5fc72d7724aece1bb270af3ff", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "020000-0370" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey.{00}", "insertedOffset": 2185620, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f622fcaf43b45033d2441221a746e2a97baa7ff423e3e5d6d8bf710d9a24fab0" }, { "sourceOffset": 153814, "sourceSha256": "f7b05d1a8bf98e34db68678401deefa442925842be15b19d2956d4c2e7343cd0", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0371" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Are you still free to ski tomorrow?{00}", "insertedOffset": 2185630, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "ace6556975a0be893b6b3502b5f885efb11293039f7367952b7a620f638da0b6" }, { "sourceOffset": 153854, "sourceSha256": "16244a99c4bc402939243cd046bf6b195c6f14bb9bf10c12e158d85e927e142f", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0372" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah. It seems even they don't hold interviews on Sundays.{00}", "insertedOffset": 2185676, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "aa9009daea11d2d50556f9ad6ac7c72a96cd9fa32900da943a2fb767d93aab94" }, { "sourceOffset": 153906, "sourceSha256": "e746e9c349fe95fe0c6a7628da8c0c3167d46a9a6cd3e4c5c360448a118fe5a9", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0373" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Really? Good!{00}", "insertedOffset": 2185750, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "28daf56c2e1f54830eb8a77dc1bed4e6c095a04698097a36054f7c855c73fbe5" }, { "sourceOffset": 153932, "sourceSha256": "f7f9c1697e7208f0742882a6e1e6275f239182b6f84f24b198b4bc92e887edbb", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0374" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Does skiing make you that happy?{00}", "insertedOffset": 2185772, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "13742a0d93c1366ab0065f768c87298ef5c42390d1c5174de3eec073261d01df" }, { "sourceOffset": 153972, "sourceSha256": "3b0040d594810863237071b607bc7d30fefd609f28b2a3f4512375c7265efef8", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0375" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}... ...Idiot.{00}", "insertedOffset": 2185816, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "0e72ef17e867c5d958e84d8cf805a16ab58598d4770d6273e46c3708611064a2" }, { "sourceOffset": 154004, "sourceSha256": "e281d1dda09decf3123c3a82573cd3284f594236b9ca665339182920ac059c61", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0376" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's that supposed to mean?{00}", "insertedOffset": 2185836, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "06a53423bcbf2286e7859edc2b6a43c0fc7395dbad2b67167315dd07fb3df2a7" }, { "sourceOffset": 154026, "sourceSha256": "96d26a110bd98813dd9f4e660c3e03cf4a3d99acc551732b9fc75e8eb45e9ff8", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0377" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Anyway... If you don't show up tomorrow, I'll be seriously angry!{00}", "insertedOffset": 2185876, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "a4dc2e6b9fd142ce00514856dcfc31644f3eeaabcf1d2bc1a995a37faecbfe6a" }, { "sourceOffset": 154104, "sourceSha256": "646dd859543f72dacea11c8795fcd3bb9ae44dc6275774ba803280d3374687a5", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0378" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, I'll definitely be there.{00}", "insertedOffset": 2185956, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "777fbf93aaeaa1045540d56778f6fd48f287cdadbed7f4161a07a79559ea1701" }, { "sourceOffset": 154134, "sourceSha256": "7d4753a5c4508d47bf2cc8e0b171787813e298b9b0013ae7985ce6c445d07934", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0379" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {14}...{00}", "insertedOffset": 2185996, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "4f0f4081dafe3501fb67e06e2fbf033e9b8f1d2314e4dfd70941ec134644da49" }, { "sourceOffset": 154154, "sourceSha256": "02807b70e28e88c38f9ea22d1c7f6095da96fd73d7df2fdacfdd32819c870ce5", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0380" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I just came for my cold medicine. See you...{00}", "insertedOffset": 2186014, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "e9b90ba561601423cf0e49de38075ae8155dd3e234b113aaab1ae412e4227cc6" }, { "sourceOffset": 154208, "sourceSha256": "a717ace319542baa7e12b584bbdcbb44d58b8bc09a29fa838ce9500b4825c62e", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "020000-0381" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Catching a cold at a time like this... Bad luck for him...{00}", "insertedOffset": 2186072, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "747bd124dd514bcb4ce03547b9049b791911a1b9e71eb6a49a9c309c87118551" }, { "sourceOffset": 154272, "sourceSha256": "0d820797121a1cd049f42a9c12069fc4bfba27034e052006214bf659aa65f74b", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0382" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}.{00}", "insertedOffset": 2186142, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "f9ffa0c3b6d0204498441a4ac925f7d9dbc8ed9d2ee5a83a33e76191758051c6" }, { "sourceOffset": 154288, "sourceSha256": "e92407ec1a6d41b82b8a40b9939055ecab37e72ccc38c498b0d3f43d0a502d9a", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0383" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, {12}. Where are you going?{00}", "insertedOffset": 2186158, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "7f08999666bf9d461ff0521f4e98640493e7972c92d59aea67de3c2eb15031a2" }, { "sourceOffset": 154324, "sourceSha256": "89b8a0bae3f00b977db961615be585b70d69bb4d5770161f57e971021fc4cd64", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0384" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Sorry! I'm in a bit of a hurry!{00}", "insertedOffset": 2186198, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "55deb884c0ba078a3ebdf7bbf995bc047c1e2031d602cc4f69160373e2d4477d" }, { "sourceOffset": 154366, "sourceSha256": "b9d831c4faa063a1479844cf0934fc20b9253d377f7d075ebb563cd6e6aeae14", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0385" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... There she goes...{00}", "insertedOffset": 2186242, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "95443d9b4a29fc2c881b49bff3b9de50fc28d7e46583491c84d10995360db774" }, { "sourceOffset": 154404, "sourceSha256": "f42c32f4c7c01c9cda196ad70f8b699f133408b5ea2c0fbbf1e7bbb8b67094aa", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0386" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}. Sorry, after you came all this way...{00}", "insertedOffset": 2186272, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "d55ca690debff3fa2d78538f16f9c475a7ca5d0e3d12570c3e85c78a18713671" }, { "sourceOffset": 154466, "sourceSha256": "cc75513cafad9e73cac522ada0e37cf5550c4100b7b247e0decc43c2d984ba0b", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0387" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2186332, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 154480, "sourceSha256": "63d7fbda1d6b6d45a98e68b785790d464c0e387e4e4fb86a3891a7ee3c54f3d8", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "020000-0388" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I'm just on my way out. Sorry! See you!{00}", "insertedOffset": 2186344, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "0aec74524ca9531a0bf844595f577c4061785073038b2c9125d434024cf88145" }, { "sourceOffset": 154544, "sourceSha256": "8478d43e849133c55df1371052ab5bc1cd9188cfae2b0a0d521e86ba47e29047", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0389" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}See you...? Hey! Lock your door!{00}", "insertedOffset": 2186398, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "13dd3d5c4e56f19d847ee82ea051dd64416d8685021586b55aab4203e59fa77a" }, { "sourceOffset": 154596, "sourceSha256": "b9ddf9e2fd0f2189e764c966d7eeb2e3b3843b0caa097a978a04a1e540557337", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0390" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Phew...{00}", "insertedOffset": 2186444, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "227e3c02537293d334e9fd91a7885e1c741fa1f96bf768ba5bd96c44a024101c" }, { "sourceOffset": 154614, "sourceSha256": "7aacf560d1e3f48fe0f656d2d1926dc4c29a8b20d826f50e2e794619375ef576", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0391" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {12}.{00}", "insertedOffset": 2186458, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d7c0c93b4603e6f8741535a6ba2c575094f309b4a22b78b2d3579f7b9981ade1" }, { "sourceOffset": 154630, "sourceSha256": "0d820797121a1cd049f42a9c12069fc4bfba27034e052006214bf659aa65f74b", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0392" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}.{00}", "insertedOffset": 2186474, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "f9ffa0c3b6d0204498441a4ac925f7d9dbc8ed9d2ee5a83a33e76191758051c6" }, { "sourceOffset": 154646, "sourceSha256": "70a6bf71eef06ca950e5b7f4c01596a5d8015adb230d2ee737a5482fe3f8a068", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0393" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you doing here?{00}", "insertedOffset": 2186490, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "126e772af0ee5623263a9e573ca8e2e7186bd57d906fe94055adfb21a1f003e1" }, { "sourceOffset": 154678, "sourceSha256": "850462f9ee7149ba274833fd72a9370023735bb92297f73544c208170485f5c3", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0394" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I had my first interview here today.{00}", "insertedOffset": 2186522, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "90fdc4451450939c7ad174b1ab633f7dcec4101761505cd0d6e134d10393db50" }, { "sourceOffset": 154720, "sourceSha256": "f829c536051c5490e3937325130376c5ff1b6fe7eb6691a14228fe10b971302b", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0395" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... How did it go?{00}", "insertedOffset": 2186568, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "4bcc75ba96b6f27d31cfe9ec0e4a842de71184168f3745103e043eca8a3f8987" }, { "sourceOffset": 154758, "sourceSha256": "963ed22cef79bed9a16ea18da692a172b4bd18868487ecdd0e1ab1c8e3f8eb68", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0396" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Perfectly!{00}", "insertedOffset": 2186598, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "19dc2ac0a9152c2375176e3b7bf1a2d5e85563c9aae0aa1467e5627ff8866022" }, { "sourceOffset": 154786, "sourceSha256": "d11bb3fbe7700ddf23c8b56ea53bb919fae2ad50cefd355aa5d40d659c52bd64", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0397" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Glad to hear it.{00}", "insertedOffset": 2186616, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "f7c97bc38fc827438f3e770fd2689008e6fc618d0e634db91f3a4a29b0ef5273" }, { "sourceOffset": 154808, "sourceSha256": "8216fc86dc6484763e4d43cde4524ba58981869e5bcc20e70be05273e2ef015b", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0398" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Good luck to you too, {10}!{00}", "insertedOffset": 2186640, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "913ec6eb7f0a9b7922460fb3c39c2846fb1b9f6a21275eacddc657862a49ae3f" }, { "sourceOffset": 154834, "sourceSha256": "ee9b9b1404a7a74b23e466b805ab8ef515c9be05b5ba857dd640545f981fb3a9", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0399" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Have you done the paperwork properly?{00}", "insertedOffset": 2186678, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "3ed3ec62639ced4537c7ef059e0101785e3ed2552633492309ffec358a37fabe" }, { "sourceOffset": 154862, "sourceSha256": "3cc51230ffd89a0a71510274fbca38862c9588333ea1fcdc500d9cf7e81c0cca", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0400" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2186724, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 154876, "sourceSha256": "2d36d3966ce3f900eca1825e321a5448f3def8def977d3ba1729c1880581a7bd", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0401" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You got the information from {12}, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2186736, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "3b4b0bea5dd05a1510cf2905ed3b7cdb72ae0582fccd740448ce70d091e8ac5d" }, { "sourceOffset": 154916, "sourceSha256": "5c7ce9642294038577c085ed394c5cfc62492f3789676995ee35cdbfe9b390ad", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "020000-0402" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, that. Yes, I did the paperwork. I've got a first interview at Oshiro Publishing tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2186794, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "3fbdf360710e8370a2f384fc2034fa994806b8d23f9040d1558fabd58dd6ee51" }, { "sourceOffset": 155000, "sourceSha256": "8ec83f0965d883be26d270863af8e72bde9edcec79ab89745ef2fbd9581033c3", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0403" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I see...{00}", "insertedOffset": 2186902, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "8ae94f68110ca84ae5823a7d573c94bbcd0ad231d7968c8ca1a8c922b71a8928" }, { "sourceOffset": 155016, "sourceSha256": "14f4f5ec30f1187b065474d1699d6141a28d85754162a056cb69e2bc35e5cb71", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0404" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What is it...?{00}", "insertedOffset": 2186918, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "f9fb41db82114043c893a7d91d351310e9bbade4acad3b732db8e3dc74f93182" }, { "sourceOffset": 155036, "sourceSha256": "3ef3dfffb6b022b3e0b405c8b7e724f4c3f4b067102d0c2977513794496ef9a6", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0405" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I was just wondering if you, {10}, and {12} might end up at the same company...{00}", "insertedOffset": 2186940, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "61e4e583f6198a491f919a4d58b6eb5ad147c90ffb178adcf9726ec182e63165" }, { "sourceOffset": 155098, "sourceSha256": "b169f3037de3973f6a2654b21ba105f74fddeda17e077c1cb37609fb1df7b485", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0406" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Who knows...? Right now, I just want a job offer.{00}", "insertedOffset": 2187034, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "f022997d58f14100d97ab9b34753cb1dc881f59d9921b2d1b4d5a470b4361f5a" }, { "sourceOffset": 155158, "sourceSha256": "1afbef7f8b6167bfb31a533e84a157a0c92e7d254500cd906bcb911756ad156e", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0407" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Maybe I should start job hunting too...{00}", "insertedOffset": 2187098, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "3ab4e0f77d14c7addb78bd7409576674788b58d70a6f0df683316adf6aee07ab" }, { "sourceOffset": 155204, "sourceSha256": "f1c8dec5db06fd3321352561ccbf454b3b1be7b758b264314a2b954f2e0195f6", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0408" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Weren't you going to help at the shop?{00}", "insertedOffset": 2187150, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "6d0be23efddc92c1fb10bcfdb1566b4676e71b1097a7f43bda244e504517d423" }, { "sourceOffset": 155254, "sourceSha256": "ed95bcb9b5bae0f4a07b048119cb47092c99a2946cd43fb6ce502a097ce37891", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0409" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'm joking. Just a thought...{00}", "insertedOffset": 2187206, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "92cbd66e1518130800cd78e6c6ebc7ed79d5a30b649b846c3892d7cba87beae7" }, { "sourceOffset": 155290, "sourceSha256": "be5372c01c8c229f72602f1c1ad174fc4a54d7e3903b56c67c6665f021b08b52", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0410" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...{00}", "insertedOffset": 2187244, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "0550c1fb65ccf47ea79d3d38ec82b055c4b3ccfdf9a5fa6b1c613b39b04c1f7e" }, { "sourceOffset": 155308, "sourceSha256": "b4da4a3897c3636c8307e22b434623f004697740bfa0d8f522df6866da5bb106", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0411" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Anyway, when are you going to make it up to me?{00}", "insertedOffset": 2187256, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "150113d3ac021caebf825169448e7199091d19354815ab951c7d9d2fdb4b9f33" }, { "sourceOffset": 155358, "sourceSha256": "b8dcb878a8d9947961f3791ca3781e7b80a3d51aa6764aca936e55e22567387e", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0412" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I'll be busy with interviews for a while...{00}", "insertedOffset": 2187318, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "46a7b298c195623c8bd00c733d4bd46a119ed4344720282a97d40c095f8d345f" }, { "sourceOffset": 155418, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0413" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2187380, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 155434, "sourceSha256": "424281478785cca17d1b4d01bb1b4c3edf51aac50bcc1cb68294e5cc4d9e49cc", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0414" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Once things settle down, I'll ask you out myself.{00}", "insertedOffset": 2187390, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "e25eb0c40b1bcb121a2398febaddefa4e7857e35d1b7a84828f4be6036263879" }, { "sourceOffset": 155476, "sourceSha256": "470db1c3dff96283fe3740d2c53443ce3015022f45acae7ad087127ad1b28051", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0415" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...All right.{00}", "insertedOffset": 2187448, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "8b2c301da43a23d1ba36a2c2afeee87bbf5cbadb6a5632f515868bb448718690" }, { "sourceOffset": 155492, "sourceSha256": "d01a74f9059bca7c48d9dfafd2b7e05760a57eac6cc40ad5146f3da8d54049ec", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0416" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You've got a first interview tomorrow, haven't you?!{00}", "insertedOffset": 2187468, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "518974af1fc506e2b1509e8df3ba529f572f76dc1a2102492a8e28712cd40357" }, { "sourceOffset": 155532, "sourceSha256": "e3394642b207843c9dc3501018ce0324975bad0eb7f1f68db2be215f39cc0f0f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0417" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Ugh, you smell of alcohol... Didn't you have an interview today?{00}", "insertedOffset": 2187528, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "68d804c784b41585944b4babc571320ad4e199e4157e27ae9a68fee019b1857b" }, { "sourceOffset": 155594, "sourceSha256": "73ae537bc8aaa668ad548ffc8cfac5f612d2731b1358de5558806f3568dfd109", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0418" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah, I went to the interview properly.{00}", "insertedOffset": 2187604, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "979ea42d3f31b1ce19684baa79cc7317fa08ed7b62c151e185ca1f47e0704388" }, { "sourceOffset": 155634, "sourceSha256": "18500cce9c2f81b07cc71dd639b69d7d6b8a0e5d21404e11f353753edbe01db2", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0419" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}'Properly,' he says...{00}", "insertedOffset": 2187654, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "9feec86562355d5c0ac9268bdbc36e234eb347cbcd9fd1bb286e8b8330f815e4" }, { "sourceOffset": 155664, "sourceSha256": "c5b215a00cc10af589b0ab409b213c1dcaabe6b553ab8021b2a2647dc451e823", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0420" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I just had a little drink with {12} on the way back from the interview.{00}", "insertedOffset": 2187684, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "08e2c7bf7d57e4f1533abff1fabf0261a55bffa7537fb8d8804643f56ffbbd50" }, { "sourceOffset": 155720, "sourceSha256": "82c550f18d8159ae27953cfd376634eae9e627d2ea57e69b56fcebfc4e7a0aac", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0421" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...I don't care about that...{00}", "insertedOffset": 2187770, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "4665ec9152fc9006425cd1321e7da372c4b6b5e852d13a3e29a4dcb2cb54820f" }, { "sourceOffset": 155774, "sourceSha256": "2f9dbac83ea25f44b0e1837ec46af4cbdbd7eec878f9c20ea8839ab56f443cab", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0422" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}... (I'd better go home...){00}", "insertedOffset": 2187808, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "cd6afe645b21a5f1057143fffd5fa0ea30cb57d3333e5fdb3ae3eb72f4540f4d" }, { "sourceOffset": 155824, "sourceSha256": "5c13a79ecc8d97eef588ff7b0097b2accaff7f4ee14e5f6380d05176c7f78d24", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0423" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What...?{00}", "insertedOffset": 2187850, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "4f377cbae55248c1b70bd57bb74ac59904e9a89fa35e791e726b65aef07bf5de" }, { "sourceOffset": 155842, "sourceSha256": "37cb1b5c89cacc5f5c68b2043ada3d978bbd175f52e8a9821783505000c712a0", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0424" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, nothing... See you.{00}", "insertedOffset": 2187866, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "dcdceb62256e4ffbee6c2247f3ad76d927e3354ad036e449b3d9d1a338b4b547" }, { "sourceOffset": 155880, "sourceSha256": "72a133d127a6b013cd2d3226907a6dab7e4fea63154e6148dcba0e6453e3f23d", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0425" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, you haven't been drinking today.{00}", "insertedOffset": 2187898, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "15f002c6751502edafa465d8ea82b69d2b22382a82c141ede9d3ea020a546b90" }, { "sourceOffset": 155920, "sourceSha256": "653bb915ff288489aec3bfb54e3ce3c6cb5b575dca2ccbaf005d9ecca5c30dd8", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0426" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't drink every day.{00}", "insertedOffset": 2187944, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "145d2131955769b694f4da70d9c8831c29ba373348cbbca520d458c400d82844" }, { "sourceOffset": 155958, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0427" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2187976, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 155974, "sourceSha256": "6f8c23622a84495030683ded7d99226c596ca0f20d27acc8c10b32e4c07207eb", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0428" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That time, {12} insisted I come along...{00}", "insertedOffset": 2187986, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "8797d802b9f13ab92cbd31b1e199f1c3f8e51f3bd9c480d77a3685a03392b2a3" }, { "sourceOffset": 156020, "sourceSha256": "2bb6042bdce1f663bf0a4846e603a2855b75a09364ff9dc80b4b28932879036e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0429" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I heard that yesterday...{00}", "insertedOffset": 2188034, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "d045e36e76ca5a4d1d56801dd5314ed750f3aab30f73e1d78d925ca5a5dbe2e3" }, { "sourceOffset": 156052, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0430" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2188068, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 156068, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0431" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2188078, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 156084, "sourceSha256": "d37f9f51852114c85e921e8b9f108a6026e926ca8958e27ccc6d9d49536f20bd", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0432" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm going home...{00}", "insertedOffset": 2188088, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "bfb5dabbbc243d3f42b7ee717292f636cccabbe828b95e103d3c96769b447a2b" }, { "sourceOffset": 156108, "sourceSha256": "0c2418473af0f33f54209700414287c9d22351b30a75dbdd7448cace0bccaa32", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0433" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Another interview today?{00}", "insertedOffset": 2188112, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "f045b0bbcd24b534e215850ff3d940c628d4e5d7d48ea5092c1c6a9eb5fa44a9" }, { "sourceOffset": 156150, "sourceSha256": "8ef79a6ddad316d2b19e6d85f966999d929074cc478e10adb7b09169b9af9881", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0434" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah...{00}", "insertedOffset": 2188156, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "ca1733cb581f968cc82b1b8a053afea6e7ca9a03902cdb546c017dd2bf7277d6" }, { "sourceOffset": 156172, "sourceSha256": "de226f1305a47361baf323af23ea30f8f01be357e7b1e9227dd2c5dd66761bfd", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0435" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}And tomorrow?{00}", "insertedOffset": 2188170, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "8c37448d1daf997e2acbdd7f6e284b4c5b03ca08f148c7ccd61dd376179692ac" }, { "sourceOffset": 156188, "sourceSha256": "a4c133e077212a897d9be8d02b828c4a682f26147f504f288946265ecd82da28", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "020000-0436" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah.{00}", "insertedOffset": 2188192, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "b26de1116b5b6afc8610853b8585d17265bda700bb4b74ba63160ac22355dd22" }, { "sourceOffset": 156200, "sourceSha256": "25645df98c6c3c21c0322e0eabf39c3208e8e84a25d124412dc109f4acbe48a0", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0437" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}When are you going to make it up to me?{00}", "insertedOffset": 2188204, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "3e5af2c248efedecc21d3d78932e8fdfe6a76a6a47604b8e61e8dcf373346117" }, { "sourceOffset": 156254, "sourceSha256": "c4688b627a63e86db0dc9de32b09d706176dd5a5624735d546f92743220d07ad", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0438" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Probably can't manage it this month...{00}", "insertedOffset": 2188256, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "f8bbfc9177598a695ea442abdd070f38b58cd2ba5c9ab6682a8ab4faf97b345a" }, { "sourceOffset": 156284, "sourceSha256": "8ec83f0965d883be26d270863af8e72bde9edcec79ab89745ef2fbd9581033c3", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0439" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I see...{00}", "insertedOffset": 2188304, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "8ae94f68110ca84ae5823a7d573c94bbcd0ad231d7968c8ca1a8c922b71a8928" }, { "sourceOffset": 156300, "sourceSha256": "a33933b32b9201fe5af72852422aa5e4d805b0c19505d8e24a6d2dbb2490ed65", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0440" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'll make it up to you properly sometime...{00}", "insertedOffset": 2188320, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "a905a52990d6e35c716c42305b70c88fcd3431306ade335c65b56c7e2f1cf82e" }, { "sourceOffset": 156354, "sourceSha256": "be6a4e6bb8a2787984843f10ce7783b0a769e87e156cc8b50196f19d17f64d4d", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0441" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Sometime, huh...{00}", "insertedOffset": 2188374, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "4c91121c08ab87af016a7e228330b417c25074e46252d05cc644779b0253f216" }, { "sourceOffset": 156378, "sourceSha256": "e150f6ae973b8cb8b6af77e5bf23b3856b38e497802e1ae49534f10d27620fe8", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0442" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I've got another interview tomorrow, so...{00}", "insertedOffset": 2188398, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6bdae2c69fef7d7201cfc7ce2124d90367283e579a49bdeff4a1a0826b597084" }, { "sourceOffset": 156422, "sourceSha256": "9dcb156d273b8120fc3c10e4cf2594f245b8ec362aeed70090bdbf818b5008da", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0443" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. What do you want today?{00}", "insertedOffset": 2188456, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "320cde50035dd0335a5d0e9e53d6353b24df81db1fff11f86873fd982c7ea8f7" }, { "sourceOffset": 156466, "sourceSha256": "54e45d8bca3dc689104d410dd9702f841ad41d28bd2442a6bcc05b49aec693b2", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0444" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What? Can't I come unless I want something?{00}", "insertedOffset": 2188500, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ac5bd5d4ac4ef9bf85890536bb791ae9ea2b7febfa65b6b0ed2a534a610821c1" }, { "sourceOffset": 156522, "sourceSha256": "8eec5c47240e4446b068db3e2258ddec24afc52bafa040ac3370d201c435d734", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0445" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Whatever.{00}", "insertedOffset": 2188556, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "c9b956aee79bd9802cd976795223b4cc59fee03cbaf1368f5a0596a64e9b2d27" }, { "sourceOffset": 156540, "sourceSha256": "51d0df704a04e13204c198afd1c30bf7250f46ca31cf178caece8c5648327776", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0446" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I just stopped by on my way back from the interview.{00}", "insertedOffset": 2188574, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "00f2b114beacaca0da870b25c5b47a7d75697221f04e73cddbbc37726e0b3a1f" }, { "sourceOffset": 156578, "sourceSha256": "19e4c887765744e7e61bca026953e4a984695a3a78fa975143f77b8e1610738e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0447" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I see... Every day must be hard work.{00}", "insertedOffset": 2188642, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "78688611f278704e2a58013bede8eafe0f246bee1b1e55a0e2184198bd3702ca" }, { "sourceOffset": 156610, "sourceSha256": "6690c61a8a35fd9e62a4a8f913dd51d0998e7be811e5782f48b291783e9bc36d", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0448" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}... (She's in a bad mood again today.){00}", "insertedOffset": 2188690, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "3da760ef5db079cd12149b830dc50de8df3a4cfeda459bfed39f476b1d5ab195" }, { "sourceOffset": 156654, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0449" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2188742, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 156670, "sourceSha256": "3f441b8f25cc6c4208fbef1d97596f9cf4f3ebea45b9911c3591da898a441fc4", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0450" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I think I'll head home...{00}", "insertedOffset": 2188752, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "5813cf69132f479635be14ba7216712effe3396803c3a52c1c8b024d99782d71" }, { "sourceOffset": 156702, "sourceSha256": "e76bc6b87c0eccd4da2ab44de708251a3a6c6be41b59672ed556f97879628300", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0451" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, you've been drinking again, haven't you?{00}", "insertedOffset": 2188786, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "fcd3c29f324c874cb8478d2b74123fdb8e088794a77fc6e9b3709cff4e6e75f9" }, { "sourceOffset": 156744, "sourceSha256": "4ef097c8da2037fc51e3d75015b9447291e6693e9bf5532db65dbb566503c928", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0452" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Yeah.{00}", "insertedOffset": 2188842, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "09f1cd96bfcd92aed63c3f3d8af477f31f6844f75cd3e03c452e2b061244eb7c" }, { "sourceOffset": 156760, "sourceSha256": "9011253496a20956045e853083875d2eb62362ac8d6c0041963725e8fcc844e1", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0453" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}With {12} again today, I suppose. You two are close...{00}", "insertedOffset": 2188856, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "9dd9117374550e534c7a1766e2124ab233029016bb3cbf44eb9c3f284165ff72" }, { "sourceOffset": 156826, "sourceSha256": "41f5c5b5212088272690db2f1dcf2cbe6e97410618205c1fb02c786ff85aad09", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "020000-0454" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}We're interviewing at the same company. What do you expect?{00}", "insertedOffset": 2188920, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "278b80a3dc3717b2b65bdddcab64987a05c172294bba7a25988a9d049a236767" }, { "sourceOffset": 156896, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0455" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2188994, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 156912, "sourceSha256": "09956b000c56988c899d7e769e6b5d7b392ead4257743eb8a144cd31988f8e49", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "020000-0456" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}... (This is awkward...) I'm going home...{00}", "insertedOffset": 2189004, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "9c2b836038dfbd458ab34c58961ced174b194b9c07b6f75cbec4c58d2a5425cb" }, { "sourceOffset": 156968, "sourceSha256": "9922884b1cd95d0fedbb89a730a7db8e8c5fa770f9b841a619f10bbf33aa0749", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "020000-0457" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly! Don't come into my room reeking of alcohol!{00}", "insertedOffset": 2189060, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "016b4d13e3fa7e878798474aeb3899be7fc6eb77c8ea19d1acefd25c59303544" }, { "sourceOffset": 157040, "sourceSha256": "9fc39058b1fbc4626d068a88c37e6975d648ddea7b20a4eb9642734da77a9e23", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0458" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I haven't had that much...{00}", "insertedOffset": 2189128, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "74bee7721b2b1716dbfdad8fa3cc18b16f07687febd66c91dfccd78cac758cc6" }, { "sourceOffset": 157074, "sourceSha256": "988330e9368743bddb8afee42f16283f94df2d2021088d58b80334b9605571a4", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "020000-0459" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I've got nothing to say to a drunk!{00}", "insertedOffset": 2189162, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "5004cc38ed3a13ece52ef4162ef8614ba466827cfd2683e83c039b0c68fe7979" }, { "sourceOffset": 157116, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0460" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2189208, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 157132, "sourceSha256": "6db7752a10c9940fc42d4c8a83119311d9b819a7d7bee3b4a0489c8fb8b78138", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0461" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What...?{00}", "insertedOffset": 2189218, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "4f377cbae55248c1b70bd57bb74ac59904e9a89fa35e791e726b65aef07bf5de" }, { "sourceOffset": 157150, "sourceSha256": "5afda19afb94852cd43ceb4efc650128aed5ffd7053c0accfef3ed68c7545fa3", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0462" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, um...{00}", "insertedOffset": 2189234, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "b95ea4775704362614a09b6116e6dde8d27cf944030f1d8d624c66110c9b1207" }, { "sourceOffset": 157172, "sourceSha256": "f62445fa44157eff2030c39ac46f83e8f7b3a1ad62fc25754df2421d9f0aa616", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0463" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Who I drink with is my business!{00}", "insertedOffset": 2189252, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "21ce881befca1f6dd4df81bf5fe4e11bb826a00aa5a02acd0c38f3e64a10bd74" }, { "sourceOffset": 157224, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0464" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2189296, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 157240, "sourceSha256": "d313b78a1f8ac0da4462982fb95c87a807537d21176e0cd533d4c96d49ff000c", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "020000-0465" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Just go home!{00}", "insertedOffset": 2189306, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "91937b2518b77c2d39078aa03b738ef3d6ce9bfd78044bf37d8b67014d8772b8" }, { "sourceOffset": 157264, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0466" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2189328, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 157280, "sourceSha256": "078459aedfef9dc4324ecbd5330230f9e38c9cfab11d577557fa447ffb78c109", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "020000-0467" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I told you, I've got nothing to say to a drunk! Go home!!{00}", "insertedOffset": 2189338, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "e964d47515f6e6bfae814f280987fb8351a440f617bd3e66e0983e3b3bec442d" }, { "sourceOffset": 157346, "sourceSha256": "51c18cae1b2f2d1bc7af1d9038aebc33a81bdc6f73273c6a9d69c612a7dcebaf", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0468" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}.{00}", "insertedOffset": 2189414, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "4ce711239dc759382b5466b2990af1845f7c1c7fef10a324281a14d741642d73" }, { "sourceOffset": 157360, "sourceSha256": "98622befdedf88b674a12885da5229f8183db053439ca11d2fec5a36644207b0", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0469" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What a day...{00}", "insertedOffset": 2189430, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "b6d2eb3057ed4f7cc92c6e23a18006de8592f678c8f35bb280ca73f8f0cb3c9c" }, { "sourceOffset": 157380, "sourceSha256": "4bc9bcf247bcc5a49e542105bc3df3c930e9ee9e9497712ef29f3444cb0f7449", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0470" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You had another interview today, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2189450, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "cc9ef924d1196dceb462548a4bc5171fca0f5d5516e982cd2d1999f8f608451f" }, { "sourceOffset": 157416, "sourceSha256": "ec607ec1562206d0bbb3b4e9a66e17d6bee70eff9963f936cc36091c385ca45d", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0471" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah. I've got interviews all week.{00}", "insertedOffset": 2189504, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "66f9462afdd8e6ddcfe7fee3903611c36f923486564202d8ab9207e496240930" }, { "sourceOffset": 157454, "sourceSha256": "0c46a39a1cecb8d061af600e9399b9bd5474215b2d9fe427f4c67bb989f8a6aa", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0472" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That sounds hard.{00}", "insertedOffset": 2189550, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "63a08eb9c1b25eb05d8a666443fa35ed12c67cea23d52c9a3658b8e03598948b" }, { "sourceOffset": 157468, "sourceSha256": "75a1d1cd5f19c2d48cca4f1d9c11f691ac534a0e74c0314d29550f28e7f92c2e", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0473" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Lucky you, {11}. You don't have to job hunt...{00}", "insertedOffset": 2189574, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "1ee94cc0eed34938829fc572cc3f8cecb7867a73d343d5642a266b855d2c956e" }, { "sourceOffset": 157514, "sourceSha256": "fbcfab5ac14d443ec752fb036f2644ebf6ca5ea2b9ed38a83f070f3697992ea8", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0474" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Talk like that, and you won't beat {14}.{00}", "insertedOffset": 2189634, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "2ccf8c890452105eec37238b8c2410330d8472531e339ce32ceb161363ab0735" }, { "sourceOffset": 157562, "sourceSha256": "6a48ee3fd8050181144db284c0b35d257afeb660ccaf00ac5e7696aeed1b1dfb", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0475" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes...{00}", "insertedOffset": 2189684, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "1b3dcdbec608027dac81de9763f2e556812b14137f981f7459f94e077d32d940" }, { "sourceOffset": 157582, "sourceSha256": "72595137438e9577aadcafc3eb50e8e547b7a34ee1eced5794ff4807cd989036", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0476" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You're working hard every day.{00}", "insertedOffset": 2189702, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "17f06d51c1e1874179e07e06cb4e1691f7e4a220eb74693f5c3583843fa89bf3" }, { "sourceOffset": 157608, "sourceSha256": "33dbf4926c4869db9d720361968a555b43990a906dc230fb8ae574df13952a47", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "020000-0477" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's this, all of a sudden...?{00}", "insertedOffset": 2189740, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "ef47cbe5610a821962e0e961f43c25faba678b8275093af878b2cee1e67723fc" }, { "sourceOffset": 157644, "sourceSha256": "5612ac9b3b86ceb18740efa97879038438925ff57a6437bb9d0e5bd5743e92b9", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0478" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Can't I say that once in a while?{00}", "insertedOffset": 2189782, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "47bac3c03b0a76da125d5a973bbb296ab1fbdc4e6fef1bf81018d1832b9bec2e" }, { "sourceOffset": 157674, "sourceSha256": "ca2b67a07fad792a3778071461b1a1b08041db369bf5bfbb18e7ada5b41215b8", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0479" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(This is throwing me off...){00}", "insertedOffset": 2189828, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "2174dbf76e5f9061f16c7cd208f74ba025b8723edafef426b867dc866a7896e5" }, { "sourceOffset": 157706, "sourceSha256": "a20a964ac4ca2f14d6ab37daab965c8768c6c83f7d83c710e4519cc9eb83f337", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0480" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Did you say something?{00}", "insertedOffset": 2189868, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "781ba5e2a71a9dc258b10c46b4eaee2096f5fa32cc2fd5536e01cc78595c58fb" }, { "sourceOffset": 157728, "sourceSha256": "e5b43642d19c39fe453293b3f76f7b8155b6f48016f95bc60838d9489eea34d0", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0481" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-No! I'll work hard tomorrow too!{00}", "insertedOffset": 2189898, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "5442f65d786106a555bb71c4f5f6b35f3904967a2e6844d252eb38f5b472ed1b" }, { "sourceOffset": 157766, "sourceSha256": "2a56b47ec064f51abe366740312b685d70f71291c20bc6f8eb99a108f2f340f1", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0482" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Good.{00}", "insertedOffset": 2189946, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "8cf386faa0e96be7286aeefd23c0e82eb1453b9f5761508a4a503c6b2bdcd0b8" }, { "sourceOffset": 157782, "sourceSha256": "acbb97458c96498db2dffb9140de7982f1d22350d4d0a772d6912c0ab9d87161", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "020000-0483" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}How was it today?{00}", "insertedOffset": 2189958, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "4267184e072b46412dc567a30dc187fdf31d6dc21a9de7817ada151fd1610089" }, { "sourceOffset": 157812, "sourceSha256": "76cf8ca0648f26854367d04c84ead5bdbac59c961136afc7f84c5c0cc3408ecc", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0484" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I ran into {14} at the interview.{00}", "insertedOffset": 2189984, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "069cf30a8cb5d7bc74a9ee8fb81e4ea0a83e32d704ab0e7478f12e42281c83d8" }, { "sourceOffset": 157852, "sourceSha256": "6759f59e09c307e8b6d2df17fe4bdc89facc479b7b455121f6872041313414ab", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0485" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You applied to the same company?{00}", "insertedOffset": 2190026, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d681c0ae7f40f228e3ef847a69f3873f2a4519629ad699db753f9972f7a777fe" }, { "sourceOffset": 157880, "sourceSha256": "bd281cb1ee4651805472ace962df54e9b65d6cdf68071aac084cca632043e1bd", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0486" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's the second time now...{00}", "insertedOffset": 2190070, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "57b9df3b06c4d52febdb44441f790f5b50b5863c3fe9839a55ff225bcd0a6cfd" }, { "sourceOffset": 157908, "sourceSha256": "8501e340223f98018c0d6770422fae3347d00174d0ee40f18e3a2bc81ba09a37", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0487" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Maybe you'll end up working at the same company...{00}", "insertedOffset": 2190108, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "760471b8bf003708cf2f2fc3b5a9975bc6075db291dc8f131a88050b04f40f0a" }, { "sourceOffset": 157954, "sourceSha256": "32f16a8d307537aff5d564599afbced9143388dfdfc1a5abbf0d80a7a8978b82", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0488" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That would be the absolute worst...{00}", "insertedOffset": 2190172, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "e2cf4fa98a78f0269e014f856a2106e83a0d3f4c222d16fe0900c4652dcfbc7d" }, { "sourceOffset": 157988, "sourceSha256": "e7329e0965b1ef37261b380a3dbf6b637b3d8efe00c74510d407efb135727fbf", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "020000-0489" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'm joking. Good luck tomorrow too!{00}", "insertedOffset": 2190216, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "806e19038be93de176bd5ac224a403ebfa215687049c284eaa5b1f9f343f7a24" }, { "sourceOffset": 158032, "sourceSha256": "a47022abb0debff0ca60a8e136d874267aa12207104645c7d20f68aa176a6fc1", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0490" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You must be tired.{00}", "insertedOffset": 2190262, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "e0d1ec3eeaee8a9f3ce287920490bf5e5334bb1878524b107acdae3bf4932878" }, { "sourceOffset": 158052, "sourceSha256": "9b915ee6f297e5cf343ebce738db6f2ed1c81800b9415816acd7792997c5062a", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0491" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Phew...{00}", "insertedOffset": 2190290, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "28c3a4f279ba2bbf1bd266833c47e838a783f89d7f465289ced2244fb3265df9" }, { "sourceOffset": 158070, "sourceSha256": "2f25dc0a94e51e593c91e7f17bcbc57e5785bdbcdf02b334917ef6bd45332cfd", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "020000-0492" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Well? Think you can beat {14}?{00}", "insertedOffset": 2190304, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "1d21fb031e3003a395bc8e876c000f9d3ed50005cf381fe3f1134bfeb456c653" }, { "sourceOffset": 158102, "sourceSha256": "a063d11a8ed5b7534a1898609761327936f324fb18dc2996e477d761a9f018d9", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "020000-0493" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Who knows...? I applied to everything I could...{00}", "insertedOffset": 2190344, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "5ba2ca339e9920f48753037a5046a2fb339a084451fcd428eaf3b76567161e9f" }, { "sourceOffset": 158162, "sourceSha256": "c886eca8a58791c5ea1fa95e418778171db0f54156fe9aee5ab3a77a7a5bdc9d", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "020000-0494" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You've done very well, considering you only started job hunting this month.{00}", "insertedOffset": 2190404, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "6e5eb09a244e5f9e1ca583f9fd7fdd5f1d354f832762ac73b44a25b91636bf0b" }, { "sourceOffset": 158216, "sourceSha256": "74650b75321d6c7da1e40eb57b294925791a82b3f17df501c3d49c0bdc2d8dde", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0495" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I hope so...{00}", "insertedOffset": 2190494, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "b6f5af8e08f575cca227fbadd4411aecd959c21e6b703ca1ed523174f5acfbfb" }, { "sourceOffset": 158244, "sourceSha256": "223b3c9ae648528b5d9e2f71e1daa9fbfdf7a8684799eba131c6cbf875a95a8c", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0496" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'm sure it'll be all right. Keep at it!{00}", "insertedOffset": 2190514, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "e7bc3797df31ec3e14efe913f1cf98a03d33735bcfa4f787e6c2d7dc7feb2af9" }, { "sourceOffset": 158290, "sourceSha256": "8ff7671807e4af71eb48e7b6273a9ed968e337fa309cd370a2c7d8b7240e9274", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0497" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Tomorrow's Sunday.{00}", "insertedOffset": 2190568, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "ee551090609310b68bfc5b7f9783c80af31c1cc6229ec0a46dbc89a01bb029b7" }, { "sourceOffset": 158312, "sourceSha256": "5fea2fba6b7a90964bb0ae6b193af26b605009fad82191ea49720fde67ccc495", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "020000-0498" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, right. I've lost all sense of the days... My last summer vacation as a student... Why am I so busy...?{00}", "insertedOffset": 2190592, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "2a9541ca63e27faa0c4da647d31935f19351072b06c9f9be3fc0bf948895e8af" }, { "sourceOffset": 158440, "sourceSha256": "adb82efe2e50ca09806aadc9b299e040f93ae26b6d68cded5be6a8f98b1614d0", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "020000-0499" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Pull yourself together. It'll be even harder once you're working.{00}", "insertedOffset": 2190722, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "82e88d52b5011a5624448b1f662317dee4809912cbc6ac5f6f0aef85ed03a4ba" }, { "sourceOffset": 158504, "sourceSha256": "2aba1688cbfd1db75857eeb8e4e701dfa0361d736168871884937c00e2284ef7", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0500" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes...{00}", "insertedOffset": 2190802, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "1b3dcdbec608027dac81de9763f2e556812b14137f981f7459f94e077d32d940" }, { "sourceOffset": 158524, "sourceSha256": "8bf7bde16ba3267e50b2709ddc57ff82abc68cffbb3b99c5f69eb6038407c508", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0501" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Are you taking me somewhere?{00}", "insertedOffset": 2190820, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "b954fb75cafc4196777c2135678b493741d231d1f48ea2ae05fa27e1eda374a5" }, { "sourceOffset": 158572, "sourceSha256": "fbb961faebfc45fe50dc4bfc5c0f60b455d61040be30a1bd4aa3ba64cdf82d94", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0502" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I haven't got time for that.{00}", "insertedOffset": 2190868, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "c824aa2b376cce0cb4223790cabd1523f84585a2add73b0e01449c44f471d092" }, { "sourceOffset": 158598, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0503" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2190906, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 158614, "sourceSha256": "14f4f5ec30f1187b065474d1699d6141a28d85754162a056cb69e2bc35e5cb71", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "020000-0504" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What...?{00}", "insertedOffset": 2190916, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "e5102d803001fa5f95548988047652278816c90317054992be28bf79110cb2c5" }, { "sourceOffset": 158634, "sourceSha256": "aac9c44d1f745719a918f9ac663ab0082f851d7690b9da0ee711585cc8be906b", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "020000-0505" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Oh, forget it!{00}", "insertedOffset": 2190932, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "37eec44410b11d5b80e4968198c9c564dcd5e01d2f38b3271ef3c0e27cc046b0" }, { "sourceOffset": 158662, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0506" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2190958, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 158678, "sourceSha256": "f20f1c7200d9811c373bc6da3e13cdfe24f3b6165e5197975b29d0b157b23520", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0507" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What do you want? If you don't need anything, go home!{00}", "insertedOffset": 2190968, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "65f42cce02f1cd6fefc9381561aaecb81ae84a62010868fa07d4a98a8f417531" }, { "sourceOffset": 158726, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0508" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2191038, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 158742, "sourceSha256": "7f0698f8f71bc74f07bc400c69a2d9bcae01235ef60afba255cc9dccffcdce48", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0509" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What did you come for? I don't need anything from you!{00}", "insertedOffset": 2191048, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "207993fdb98e3aee861a64f4a5957e0cd9eb0290e37a2bb711cfbfa4adc5218f" }, { "sourceOffset": 158792, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0510" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2191118, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 158808, "sourceSha256": "e401156b8bc14d06cc0464aab47124503527621096773a9eb813110b4affb550", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0511" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Whatever I'm doing is none of your business, {10}!{00}", "insertedOffset": 2191128, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "f3f7c1cd167dd3cda64fe711ba11a2d5b53c85120a864825f54c15ea43f8da14" }, { "sourceOffset": 158866, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0512" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2191190, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 158882, "sourceSha256": "17bc694aef14435528a1e10b0ef87b155d7508ee73a8cfd319f15a1c92d0d683", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "020000-0513" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}This isn't the career office!{00}", "insertedOffset": 2191200, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "b459685e23f6dadc72cb8fc50fd103d035c057bdbcf8828faab416d5aeee9600" }, { "sourceOffset": 158916, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0514" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2191238, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 158932, "sourceSha256": "8904e305167f8587727b0d6f9c2e35a4b69bf2179818c9c7ca8730f22b757b46", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0515" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I've got nothing to say to you!{00}", "insertedOffset": 2191248, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "ff243487eac2507fa971d0caf22817ea5aa3302da50cda9907a7e99edd822c3a" }, { "sourceOffset": 158980, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0516" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2191290, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 158996, "sourceSha256": "e5b9d250a8cec98d0edf4626566a184723556f48076c7b8747b3d15d438b9d0d", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "020000-0517" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You've got some nerve showing your face here! Do you think I don't know anything?!{00}", "insertedOffset": 2191300, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "8165c7999599194474bcb7fabad7f11bb0e3b2d7f5b6e2526b827352730a4150" }, { "sourceOffset": 159070, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0518" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2191398, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 159086, "sourceSha256": "c4ab43de14b5685b6603612da8be1474237cf4facfd0e884761d7c5a3613c861", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "020000-0519" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Well, what about an actual job? Marukaku Securities is out of the picture now...{00}", "insertedOffset": 2191408, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "9db5c1bfb874c65452f3d2b696702af37d0a0613e669f6820aa649ca67836769" }, { "sourceOffset": 159186, "sourceSha256": "4b23837920d18a5bf81c94a2c60fe30ade71fa7e7a253a9cda5379b5e537f1b0", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "020000-0520" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You got offers from other companies, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2191508, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "b2942767a9fc46526365e5811412f46f6dfd5a7c20e4d04c9a3ca50b384ce88e" }, { "sourceOffset": 159234, "sourceSha256": "2b2e5b85058fc64f83630ccf854cd10d166ab48d885fc9fb0cc6f81ad122f10e", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "020000-0521" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah... It wasn't work I especially wanted to do, but I'll give it a try. Maybe I'll develop an interest once I've started...{00}", "insertedOffset": 2191568, "insertedBytes": 152, "insertedSha256": "ed5ff72064eeba7626b364bff41bac85afed57ad65d7b1dbf9b1bcb12509073e" }, { "sourceOffset": 159380, "sourceSha256": "fc6cdcd16fa48806862ab9e96fede1395aa4ccfbadb2b1af73b1b63dd684124a", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0522" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes...{00}", "insertedOffset": 2191720, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "08808568640a76f0845f9a9e0ea09f4b22f5253c26edc14f1a44f99feb55d647" }, { "sourceOffset": 159398, "sourceSha256": "43913a83c4d93554ef875fd1624fbe20e9924a4d0d1bbd49c412a72cce6ed5e8", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "020000-0523" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't worry... I'll show you I can balance my work and being with you, {13}!{00}", "insertedOffset": 2191732, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "56a4efc050bd18c3ee38b8ae74a92415f7d24d308a7560b7674f0b8361a500f1" }, { "sourceOffset": 159474, "sourceSha256": "f7a28411a7833738b2f7e7df41cbb9463de215e7149d1a7c641ada904ec7e0b0", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0524" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Thank you... I'm counting on you!{00}", "insertedOffset": 2191828, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "b58a34ee89bf2f7a11162b6140ec7c355243cbdb680d6a8585cee02f4c79441a" }, { "sourceOffset": 159514, "sourceSha256": "c95e6a07e5c291af2f1fa56abb397be1a10a1881a4d945abb03a441f7af85552", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0525" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}How did it go with Marukaku Securities?{00}", "insertedOffset": 2191872, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "852ef07fe91e44dc144bcdc3ba11fbb8cdd44b24f55aaad2d88e638f693536bc" }, { "sourceOffset": 159554, "sourceSha256": "32236c53373b2011e0c79e7d93aad05502fd81393d3c1f76f79497c6897bf676", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0526" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I didn't get in...{00}", "insertedOffset": 2191924, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "8e0b00b15b411e25859d37d4306c7916de167c673b44c878e460ebf8e29bc848" }, { "sourceOffset": 159580, "sourceSha256": "86eebd916c00902ceb994ba13011b41214c029c4af6797d83ea1096a9803d704", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "020000-0527" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh... That's a shame... But you got offers from other companies, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2191952, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "bba60e26b847a519e6091db14b92bc6cbb33bfb17f847b138d61bea7307e78f4" }, { "sourceOffset": 159656, "sourceSha256": "2b2e5b85058fc64f83630ccf854cd10d166ab48d885fc9fb0cc6f81ad122f10e", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "020000-0528" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah... It wasn't work I especially wanted to do, but I'll give it a try. Maybe I'll develop an interest once I've started...{00}", "insertedOffset": 2192048, "insertedBytes": 152, "insertedSha256": "ed5ff72064eeba7626b364bff41bac85afed57ad65d7b1dbf9b1bcb12509073e" }, { "sourceOffset": 159802, "sourceSha256": "fc6cdcd16fa48806862ab9e96fede1395aa4ccfbadb2b1af73b1b63dd684124a", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0529" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes...{00}", "insertedOffset": 2192200, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "08808568640a76f0845f9a9e0ea09f4b22f5253c26edc14f1a44f99feb55d647" }, { "sourceOffset": 159820, "sourceSha256": "43913a83c4d93554ef875fd1624fbe20e9924a4d0d1bbd49c412a72cce6ed5e8", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "020000-0530" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't worry... I'll show you I can balance my work and being with you, {13}!{00}", "insertedOffset": 2192212, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "56a4efc050bd18c3ee38b8ae74a92415f7d24d308a7560b7674f0b8361a500f1" }, { "sourceOffset": 159896, "sourceSha256": "f7a28411a7833738b2f7e7df41cbb9463de215e7149d1a7c641ada904ec7e0b0", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "020000-0531" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Thank you... I'm counting on you!{00}", "insertedOffset": 2192308, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "b58a34ee89bf2f7a11162b6140ec7c355243cbdb680d6a8585cee02f4c79441a" }, { "sourceOffset": 159936, "sourceSha256": "0f123d2590e89bff8c525c356e0d258582941409e5cba94622e674f7b220a480", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "020000-0532" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}D-Don't tell me... They all turned me down!! What am I going to do...? Forget the contest. I've got bigger problems...{00}", "insertedOffset": 2192352, "insertedBytes": 144, "insertedSha256": "49d84b7830093672c679c97235edce4d311bcc6c40c0afaaacf67e5d470d3680" }, { "sourceOffset": 160040, "sourceSha256": "9015b2b0f3c1e23a45e3b3b7a0bf7f727dd5e536e62425290d9f0afd32e6f91b", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "020000-0533" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, {10}. What's wrong? You're white as a sheet...{00}", "insertedOffset": 2192496, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "2a31f2f9380cf7cb2139087fd5eb871566d84f6927bacc0be3c30f5bca156650" }, { "sourceOffset": 160090, "sourceSha256": "e662bc9d85bf859610497e148ef9208b52b5e1f0cb71e1e59a11b6493764e49b", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "020000-0534" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Shigesato... ...I didn't get a single job offer...{00}", "insertedOffset": 2192568, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "be09b33a6b2607eec3a0f5fd22a89ae425af9e15783b9e4a07d1e7cdd2ab8934" }, { "sourceOffset": 160188, "sourceSha256": "c63ad9ef727addc4a26d8c9becc9b03a9669a15ea42fdf9a7e63c97bd5c3c28d", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "020000-0535" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, I see. That's a shame. But there's nothing to worry about!{00}", "insertedOffset": 2192634, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "fb1f929397d673c96af35a98556a6ac186f1cfec4bc3aff768b16f2c0aca33e6" }, { "sourceOffset": 160276, "sourceSha256": "3cc51230ffd89a0a71510274fbca38862c9588333ea1fcdc500d9cf7e81c0cca", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0536" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2192716, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 160290, "sourceSha256": "67e84d0b20d8240ca937b9bf369c4a29467eaf155a515e7348af37557d5571ce", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "020000-0537" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I thought this might happen, so I kept that parking lot attendant job open for you!{00}", "insertedOffset": 2192728, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "8c176b391836fc3422c9da01966d64f211d6271d444fc700fd030248c685d72e" }, { "sourceOffset": 160394, "sourceSha256": "188b5a9cdf7b9944babb14dd69ab40a0f2dc55080e96b71c5f8b9e5acd82b9c9", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0538" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Parking lot attendant...{00}", "insertedOffset": 2192836, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "f76d9c823cf2aba9f4bd3e71a2c47ab28ad9d054119fbcd7c03494de8665f1c4" }, { "sourceOffset": 160420, "sourceSha256": "bc8bb49bd789fd9494c92a685ecbbf19798f992150858a2146ba0032e7d6c701", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0539" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}You're in no position to be picky!{00}", "insertedOffset": 2192868, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "bd96ce9753699c3ad778e8b817b06140b08743cac13f30a9ac352f29b3d40c6a" }, { "sourceOffset": 160472, "sourceSha256": "2d15f70c54fd82ed5b81d2a7919031781ba8687e3a5b9a02ad989394f77c701d", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "020000-0540" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}But there's still time before graduation...{00}", "insertedOffset": 2192922, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "b2ef09e6018a413dcdfae6d1b2781e00ff199c3c34855d65eb596ad76e1b9b1b" }, { "sourceOffset": 160518, "sourceSha256": "b63ae0b12b5596aa54e58b601e4236408c9a818d46354cd0fa62ec8870322281", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "020000-0541" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}It's that easygoing attitude that stopped you getting any offers!{00}", "insertedOffset": 2192974, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "2888bde7353c02652789196d8b1eb07be998e09ea3561d3e8c7faa044d001f68" }, { "sourceOffset": 160596, "sourceSha256": "e156d7300d843ef737b5a590fa1b006f54b9f300b858e4ecbb353e006c2f3661", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0542" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh...{00}", "insertedOffset": 2193060, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "6708e441f914586c25fc5637649dc0b93b097eb438c64d0082ed4dbfc4f32a61" }, { "sourceOffset": 160612, "sourceSha256": "9d9316c5932e95ca30dfe8b6c3477f1d2f63695957cc9c9d483dff207293fc30", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0543" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Come on! Let's go do the paperwork right now!{00}", "insertedOffset": 2193072, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "9a3ba8df59059592008733ddea563c00da55fb70c7d76d6cf792fdee74707233" }, { "sourceOffset": 160664, "sourceSha256": "fe6dc5c798a63571a8013a01f1743fb26e17d38175e47246c9451882db19c75d", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "020000-0544" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wait a minute, Shigesato... Shigesato!{00}", "insertedOffset": 2193138, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "4adf784318fbf7249dc04cd99475f18355074b06eb03c0e9565f18b1fda58a29" }, { "sourceOffset": 160716, "sourceSha256": "a73fb543a4f10bddea21edda75e9268b067d860a38365282aecdf1d9082ded80", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "020000-0545" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...You're here.{00}", "insertedOffset": 2193186, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "b7c3dddc319cab3888d1ddf5258335f4bca0a3a185030866900e8de7da8b32ac" }, { "sourceOffset": 160734, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0546" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2193208, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 160750, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0547" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2193218, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 160766, "sourceSha256": "0c0fa1f4ec83fe34d288eaee65a16763f51b184fc4c3521988f439e42b243bf4", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "020000-0548" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Let's settle this right away. That's what I'd like to say... But what do you want to do, {10}?{00}", "insertedOffset": 2193228, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "9f0fba4e380bec82c7bb7cec500c6a8609c747a0e7696f86ecc02e0c6d6dc647" }, { "sourceOffset": 160842, "sourceSha256": "30dbaeb36716d2ed5a228ce0db55642fea2dd1b1bf1bd7a089b3cfb47062682f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "020000-0549" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...This contest... I've lost...{00}", "insertedOffset": 2193344, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "3ebed8744cd686ff009137a5396e5a09e1f8e8a4e77e99766e2c50e7c95185a8" }, { "sourceOffset": 160904, "sourceSha256": "07671a5385b279805e68a22d12aabd1546be1907de5d9de03ae4b53b523be827", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "020000-0550" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}{11}, you heard him...{00}", "insertedOffset": 2193386, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "5783f0a39d9ffc63f6881e777e7e31a3e5672dd40302b75a2231d92851c1ce91" }, { "sourceOffset": 160942, "sourceSha256": "60b7b75ad4c1122be2a3dd88d2d18fa4dfa4547a69ef440a768a9430d550d0ee", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "020000-0551" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I knew... That {10} had found someone important to him... Don't worry about me anymore...{00}", "insertedOffset": 2193414, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "f745433a22523aa396eb05715050cfb4f4f343942f1e90e2e8c537d7c3979069" }, { "sourceOffset": 161048, "sourceSha256": "a35b9f8778afe891a75682b147e43827e31900a522258c90b29d6f261daa807e", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "020000-0552" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}...{00}", "insertedOffset": 2193518, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "26441029ac4e4931f38a362c11220d06938bb586ace1208504cd4cda94b7ef7c" }, { "sourceOffset": 161062, "sourceSha256": "99bc4122a9af363ff9a9f65e587bbac989dd83fdebbbae9fdabefb9f83cec3fe", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "020000-0553" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}We haven't spent fifteen years together for nothing...{00}", "insertedOffset": 2193530, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "9c7db44c0961b88b8fdcad5a1bd5923b72f7c99bf6dcc5e2902ae5c3293a30ab" }, { "sourceOffset": 161120, "sourceSha256": "5748432769dd0f12236978ca996ea66adf1dc9a1130a3a5fac113dab849a9c5e", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "020000-0554" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm sorry, {11}...{00}", "insertedOffset": 2193594, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "04e9939a71bcfa90f1bf366a119771ad917942e6191bf8b3cb8debad47ecddfb" }, { "sourceOffset": 161142, "sourceSha256": "7bb16dd25b0f526b60aff21f6a19b829f3d5c2627b7c3f0a03ad27b8838cd3db", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "020000-0555" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}There's nothing to apologize for. She's the one you've chosen, {10}. Take good care of her... Let me be the only one who has to feel like this...{00}", "insertedOffset": 2193622, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "1b8e454cf90964af93f4ac7f29fb5570e24a149f233ea302acf7470c9127aa90" }, { "sourceOffset": 161274, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "020000-0556" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2193796, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 161290, "sourceSha256": "464fb64fe83c8d6de71a60c2884a4917734713a35244193fe27cfa661a0fcfa5", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "020000-0557" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...I'll be all right.{00}", "insertedOffset": 2193806, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "e50d20052b8891fe2c71b986e999c405ae0067c24e0400584230987177564710" }, { "sourceOffset": 164398, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2193836, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 164400, "sourceSha256": "73787552bba7d2ba438af291953cc5814832d79bde03e5d8cb166bfe8490ff11", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "028000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "High Power Electronics: First interview{00}", "insertedOffset": 2193838, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "125941507ee190849d2d967b60c197e15848fbef866e6fbf986915b1339c4cdb" }, { "sourceOffset": 164420, "sourceSha256": "e47eead7476a7e0ae7f8b2463021eab3883c7b0c314c34e0df643838c7c5106e", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "028000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then please give us a brief introduction of yourself.{00}", "insertedOffset": 2193882, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "efc77412f7e7cbe3cbf6613cbd6a80d4f88d36afeb7ce8e11116dc0c0b1d4c7a" }, { "sourceOffset": 164466, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2193946, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 164538, "sourceSha256": "925526afcdd8591b4fe567abe6cb61a54e3adc01148904528967c5ae1e258254", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "028000-0004" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Please tell us why you want to join our company.{00}", "insertedOffset": 2194040, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "63d978d8101dc69f3f89ac3b8be810e8e0d974411e99f27c87bd7bca6ecdaca2" }, { "sourceOffset": 164578, "sourceSha256": "c32310f16c63e7e8ac675328058e9f23507d23ef50aabd93a79f33296eb4c7ef", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's a major corporation.{01}It works in multimedia.{01}Its ads are excellent.{06}{00}", "insertedOffset": 2194096, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "a5537427a26dd17eacce292a0c385a350356b1189cf1ee7e26b42d779a41eef3" }, { "sourceOffset": 164656, "sourceSha256": "fb8d101e1655d7380a441562a8eff135001166b3db6e6362224b43259ed25a19", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "028000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Our multimedia business is growing.{03}What does the word 'multimedia' make you think of?{00}", "insertedOffset": 2194182, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "2cb542a09edbb8d72571e4a44013458d42467f2c89f8b996af8bc532d06d723f" }, { "sourceOffset": 164776, "sourceSha256": "0ec3aa2584ce1b28de7db8c144621ef7943f0bd2e85161c858c3751f5026ce66", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "028000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Personal computers.{01}Television.{01}CDs.{06}{00}", "insertedOffset": 2194290, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "f89354eb2503e504749dcb4550d1e7670aa3918a2063c0bd349cb3f711b153ad" }, { "sourceOffset": 164820, "sourceSha256": "15f5adf8cb0310219b71e1ff63e90b85ce26801a1b8a182bea4caede9ba69ebe", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "028000-0008" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then have you ever used a personal computer?{00}", "insertedOffset": 2194340, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "5cab800c2f7af90aa463c3854b48c05df34d7c885fad2a863a92fdc8b3a80e06" }, { "sourceOffset": 164866, "sourceSha256": "88e08aa905162c87d4f8163a884defc3d715841537950b616a0e91524c964ced", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0009" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I've never used one.{01}I've used one a little.{01}I use them often.{06}{00}", "insertedOffset": 2194392, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "a7af95ffdd24109c3cb9554b44a47c43e35ca9d4617a4a1b055edc8a0d4bab79" }, { "sourceOffset": 164936, "sourceSha256": "a6ea016c7b1ba4f7bd539af8041130144c5fa7120a99e9cc53525de903181c72", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "028000-0010" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Even humanities graduates sometimes work in Development on things such as computer programming and systems administration. Would that be all right with you?{00}", "insertedOffset": 2194468, "insertedBytes": 194, "insertedSha256": "5970476c01f5cd6b4bc47a173a0a4b6e05e94f5b181993fa95a891467e3a6ae9" }, { "sourceOffset": 165086, "sourceSha256": "48a5a8a2972a45d1fab0e7be08088b7370e8422f6dfc2ea57931c2df6658df4f", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "028000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I could do it.{01}Yes, that would be fine.{01}I'd prefer to work in sales.{06}{00}", "insertedOffset": 2194662, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "a1f0441982f443a9d4b549babff6f12561e93217ee33e001dfee2690e5bedb4d" }, { "sourceOffset": 165152, "sourceSha256": "30b9569117e62a4636cc0f0720ad4625a386a2b444244cce63c33b37ca9b3e9a", "sourceBytes": 240, "aliases": [ "028000-0012" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Even in Sales, you have to use a personal computer to manage your own work.{03}Getting used to them while you're still a student is a good idea.{03}In Development, however, you would be doing desk work all day. Do you think you are suited to that?{00}", "insertedOffset": 2194750, "insertedBytes": 290, "insertedSha256": "371401c37742b19e8a641195b92429552f296361a203c5e89b7e691aaaf753de" }, { "sourceOffset": 165392, "sourceSha256": "1368387b01dd86b87461f18bf84f7a8bf7eaf7ea13d8cdd2efeb10d2722ceb6d", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0013" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I'm suited to it.{01}I don't think it suits me.{01}I don't know.{06}{00}", "insertedOffset": 2195040, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "0615369d1563528323f7f334f3f968a06cabf4cac76ad28b2cc6ff6338c3ebf9" }, { "sourceOffset": 165460, "sourceSha256": "4a67a57e1c30a5093be8fea860ec42a7c7b20b7949cca87c04b328357ac73f52", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Concentration is what counts. Do you have any hobbies that involve concentrating on something by yourself?{00}", "insertedOffset": 2195120, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "66559394087e7e1a761cb6e0ccf3725dd0ebe3398314696c03d2b63e6af9fbbc" }, { "sourceOffset": 165540, "sourceSha256": "708895ebfd52024e784e4df8ec30e9cca7291210639409692790d3d93fda3d3d", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I watch films.{01}I play an instrument.{01}I listen to music.{06}{00}", "insertedOffset": 2195244, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "ae97f30e74f249b276fb347fabceec909f287960019f4b2fc44718b212278046" }, { "sourceOffset": 165594, "sourceSha256": "9658a23ba1a6adddde024a315c9576260183efc950e8f93bc3a320b7e8f6de3b", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then is there anything you collect?{00}", "insertedOffset": 2195312, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "e658f58794cd8063904e288b8e068adc0f490dede6d0c6c76d6485a6ef9b84f8" }, { "sourceOffset": 165644, "sourceSha256": "8778a283ddf69dbb8b348f5d42d2ede7083377d479c921c4898aa1e801b7b4f0", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "028000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I collect coins.{01}Nothing in particular.{05}{00}", "insertedOffset": 2195354, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "9be9a88b41fe266b9b0df765a04ed7e4a558944c7c8f5000a5fd23f369d6c849" }, { "sourceOffset": 165688, "sourceSha256": "9523e6f26ac52609b925eafab8ea5a585a92db04d8cecdd91618474d3269d80a", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Finally, is our company your first choice?{00}", "insertedOffset": 2195456, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "3f8bda03e24f8c5637f088d35afec8e3815b397f96879fdf0b63b187cf509f83" }, { "sourceOffset": 165746, "sourceSha256": "df6552045a6fa4c9c9dbf20df39fd5a5eb466ce0da12ce6128fa7231f4940764", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You're my first choice.{01}You're my second choice.{01}You're my third choice.{06}{00}", "insertedOffset": 2195520, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "7365a2da7afc08653798c4f53180214646619585e2ec5945defd0b1ebd9ec810" }, { "sourceOffset": 165796, "sourceSha256": "26d359c8517187783f05526239c1d87d5c80fb247419ba6912a907dd22461c3b", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "028000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. That will be all for today.{00}", "insertedOffset": 2195606, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "25f5ea9c8dda78446b33df3eef1e12d4de5d04127297b41d464431cc1aa0fb8f" }, { "sourceOffset": 165838, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2195654, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 165840, "sourceSha256": "770e0ad0e64802ee15a7f691da67347adce1be1ef6ed20444ca0f1acfdca7703", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "028000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "High Power Electronics: Second interview{00}", "insertedOffset": 2195656, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "5153fc043ec0c8ce07aa1f6c2fe7a05767bcfd3f178e1ee797fff9b232123846" }, { "sourceOffset": 165860, "sourceSha256": "47d5226d9330897e9dd0981eeb7d26c11bf6f17e4b8cf2988f74e375ce31762d", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "028000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "As this is your second interview, I'd like to ask a few simple questions.{03}We're an electronics manufacturer. Why do you want to work for an electronics manufacturer?{00}", "insertedOffset": 2195700, "insertedBytes": 192, "insertedSha256": "ba82398f91f532bdc55d721feb32e2e5114eccccc69f8cb57cc88c244f568a62" }, { "sourceOffset": 165992, "sourceSha256": "a52fe8c8af76736ceeb595e2d26a32163fdedd6c458544c2d68905fc23ac466c", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The culture allows freedom.{01}Its products sell worldwide.{01}It's a growth industry.{06}{00}", "insertedOffset": 2195892, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "3128e54fe8443b0402ea8fbf955acc7c26e73007df158eef8ec43bcdba20c4ab" }, { "sourceOffset": 166072, "sourceSha256": "1249111262d0521eb950afb0959e25aef839d70029f8234a701b9d5f4058555c", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "028000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Then please name one of our products that particularly interests you.{00}", "insertedOffset": 2195986, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "8a7cd8f1afa2fae03dab2fdbfca775819a4e4e8bb8d80f78cbe9bab273f6665f" }, { "sourceOffset": 166172, "sourceSha256": "09d7ece9ea04585120b7292313041054a8bcedb893845772c1991ae342b7d87e", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Air conditioners.{01}Semiconductors.{01}Multimedia products.{06}{00}", "insertedOffset": 2196076, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "a35665c357bcc8191e43be974eef25b069e6c8f9208a7d18411a4aa403b2c85a" }, { "sourceOffset": 166230, "sourceSha256": "0d13d0c88d4b2f9fa6c2df70bac4a60083fa8154a8f1de4e3d6e8dd7100e3a4c", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "028000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. That's one of the fields we're focusing on.{03}We're putting our efforts into household appliances, semiconductors, and now multimedia products.{03}What do you think of multimedia products?{00}", "insertedOffset": 2196144, "insertedBytes": 210, "insertedSha256": "f251e5c9b65a9ba0316955b1aac278111e3b0a0cb02e41860fc7c33bca13743c" }, { "sourceOffset": 166406, "sourceSha256": "22b13b0b2d9873b9ed54c8fe30c3586e354cb9ea245e7ef2c1be44bd3557bfee", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "028000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "They'll be key products.{01}I think they'll grow.{01}I'm not interested.{06}{00}", "insertedOffset": 2196354, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "98f702b7d0388f2ad07929d838e7a476e22a2f5a238ca97b42738bd0339da7f3" }, { "sourceOffset": 166482, "sourceSha256": "8a88b2ce8fe204089ba69d8c09ad0e4029ad8e0caa02b5ad0468afe833254da0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. What do you think of our advertising?{00}", "insertedOffset": 2196434, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "ca9466f1abd77e3fb775ec777e74c87a7fd8e3013eed847c27ba13dd65521fb8" }, { "sourceOffset": 166538, "sourceSha256": "06fac1b6356ea7e939d973c1456bbc8ecbfe30c2dc766c41991f11919f05c595", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I like its human warmth.{01}I like its sensory appeal.{01}I like its strategy.{06}{00}", "insertedOffset": 2196486, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "aac5911947a8478d1d17267cbe8991487346afb670ba6b9a4a2b32be1f803424" }, { "sourceOffset": 166618, "sourceSha256": "9066885a7efe95518a4fc19c250b89bc5c2fec9a1bd2928d9712655231aa0bd5", "sourceBytes": 154, "aliases": [ "028000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Our company is built on household appliances, but new fields require new people.{03}Do you buy information magazines or other magazines that introduce what's new?{00}", "insertedOffset": 2196570, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "b41c8ccc9386d65d6e87b3201960d61125f0de0cfa247a1cf68b023ccbae04fa" }, { "sourceOffset": 166772, "sourceSha256": "325bc4cb98d5fccfb7b005fb327e54d15433383bfc1dab9390f3e81e9440dd65", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I buy them often.{01}I buy them sometimes.{01}I don't buy them.{06}{00}", "insertedOffset": 2196760, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "d67bbb09c2b49a7ad7959fb75f547ebfa9cc0605c7fc8eb1e4c1c54604f9e701" }, { "sourceOffset": 166828, "sourceSha256": "c4efa16783ef998be334421fd16b26fdb35141b8fac7dd6da837d0433bd6536f", "sourceBytes": 154, "aliases": [ "028000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Without people who have fresh sensibilities, the company won't be rejuvenated.{03}Now, about the actual work. There will be overtime. Can you do that?{00}", "insertedOffset": 2196832, "insertedBytes": 176, "insertedSha256": "fa6a5fef4c9e5d7e4caef3b32089c0e1c57fc715a204f1da8767816003a321c2" }, { "sourceOffset": 166982, "sourceSha256": "74dac0bb7a4a858faf20737552e64a8d0aac3f1eee9b7d8faabedf97fb4d6ef9", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "028000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Overtime would be a problem.{01}I'll work hard.{01}I'll give it a try.{06}{00}", "insertedOffset": 2197008, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "01b2247cfe17171512649361b671c6888bf87c8ea8f4321603d4a6770a13ec30" }, { "sourceOffset": 167034, "sourceSha256": "3c41eb998e591cc7e353571d2dec66c7f2a2c0d91f66622dc197b61af2d24a58", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "028000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's different from being a student. There will be times when the company's needs require you to work overtime.{03}Our manufacturing operations are overseas, so there's also a chance you could be sent there.{03}Would you like to work overseas?{00}", "insertedOffset": 2197086, "insertedBytes": 272, "insertedSha256": "364a360d4d93d6e006ca78294927b6cf004635023cf8b643d0b20d7ff1ba325a" }, { "sourceOffset": 167224, "sourceSha256": "9890067bb4e5fe34bf17bf64b67b0f1cb84dac9eec640a7fcdb4ab58e76a8911", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I would.{01}No, I wouldn't.{01}I'd like to think about it.{06}{00}", "insertedOffset": 2197358, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "2d3ffb6444f04ce9c11b6e44b12b8c6ddb207cdd0feb8ac12efc4b14c935c49c" }, { "sourceOffset": 167280, "sourceSha256": "07b8320645523141b1b99a399867fe8faca818195cac1f39c49351b8e377fe73", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "028000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. We can't compete with other companies if we manufacture domestically.{03}So that may happen.{03}Finally, do you expect to receive any offers from other companies?{00}", "insertedOffset": 2197430, "insertedBytes": 186, "insertedSha256": "2fdb180d772386551b4a5716f7cdd34c8b3037cafce11619dd552970c336ad00" }, { "sourceOffset": 167426, "sourceSha256": "fafcf6640ab0aaa3c3e2350860b24b47799e844bc264821db54d9f56e0a19b71", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "028000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I've already had an offer.{01}I think I'll get one.{01}I don't know.{06}{00}", "insertedOffset": 2197616, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "14bd092f9b7dd8ec299eb5e0b30343f0007475e4b670d54ca8f6e5e601ae25b1" }, { "sourceOffset": 167478, "sourceSha256": "9d77a43272503c75749b464537a028b538eac3af3ff2606a6fcb70fd77d4a1f5", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. Those are all the questions I have. We'll let you know the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2197692, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "89aa4f3a150bb8ad9df3225163a7d36eb94916c2ee29c83185f63a459b206bea" }, { "sourceOffset": 167556, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2197796, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 167558, "sourceSha256": "1e99bb29f6dd3846ee450791ed8bd0ffea40e09688c62e14155715da4b6c3172", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "028000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yaoyorozu Bank: First interview{00}", "insertedOffset": 2197798, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "bd7d86f4c70140b6cd3d10fca4e814c3d21a08253e6a23fd481749f708bcfb79" }, { "sourceOffset": 167574, "sourceSha256": "339d083c3b461fb8995f7301e57b5f2fe501a90183f5fa0333e5b8c0556350ce", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "028000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then please introduce yourself.{00}", "insertedOffset": 2197836, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "fdc3c137eb9320a902e59654514e77a7e31d434b5905d052591514c6bfec8bc8" }, { "sourceOffset": 167612, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2197872, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 167684, "sourceSha256": "53594f0877a91e73a32cfb57a9b669571c1c0841455f553e3f6ebe359496f000", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Now, please tell us why you want to join our company.{00}", "insertedOffset": 2197966, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "e48422ad1b00611727737b50dca7cf29b4adc94f730e40860f977a47bb335537" }, { "sourceOffset": 167734, "sourceSha256": "87ef25e084a9c1939dc78cd58413e73eb26a83ccfdad59b0601e0f9a33a47f37", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Its management is stable.{01}The culture suits me.{01}Its service is good.{06}{00}", "insertedOffset": 2198030, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "16c3fd46247fca3e526cc6d15ac0c2924c13fd64317920068d37c40fb2323fef" }, { "sourceOffset": 167814, "sourceSha256": "c228ab35b0b3b6b432a28a00c6131d3e022b109b1128cb8eaa78abfda0daa106", "sourceBytes": 210, "aliases": [ "028000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Our lending has been growing steadily, and our enhanced credit-card services are becoming popular.{03}Since the bubble burst, though, the industry as a whole has faced many problems.{03}With that in mind, why did you choose banking?{00}", "insertedOffset": 2198112, "insertedBytes": 268, "insertedSha256": "b1acb8ddf57b914a073dde27848f07c310df140741c1eec30d0be5a12bde51f1" }, { "sourceOffset": 168024, "sourceSha256": "09433aba282ffcfd017c8e5f074d29714fa2d8827d4af90b3a475ab4598c7a16", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It offers stability.{01}The work is rewarding.{01}I can contribute to society.{06}{00}", "insertedOffset": 2198380, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "04965f2bcdafa83cbccc997317e87e526c53cff67cab53ba49e0a4162d28abb8" }, { "sourceOffset": 168104, "sourceSha256": "3744778fa5745956b7e96dc458624936e042bdf67b719b2a0992ef3d3735b222", "sourceBytes": 172, "aliases": [ "028000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. That's a positive image.{03}Since the bubble burst, the image of bankers has suffered a little.{03}Tell us what sort of impression you have of bankers.{00}", "insertedOffset": 2198464, "insertedBytes": 176, "insertedSha256": "d64e7f12aefbfd9ba87efd995212746bff0b41e7ce21efb8d5010eabe8673f51" }, { "sourceOffset": 168276, "sourceSha256": "23be0132e438293333b9790d6f4f6e28828aaa4464f235872dcbfe2fc28a90ab", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "028000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Conscientious.{01}Meticulous.{01}Prudent.{06}{00}", "insertedOffset": 2198640, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "4f9cb77a66dd13f119803e08f8f89a9d696a4792b39bde041f137975226d2659" }, { "sourceOffset": 168360, "sourceSha256": "94c5359693c00b762a4b89f4f182aad5a5cb05ab5f9f38cbaef66b75a64e9cf2", "sourceBytes": 288, "aliases": [ "028000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's how you see us, then.{03}With interest-rate deregulation, internationalization, and other changes in banking...{03}We'll also need people who can open up new fields. We don't only hire stiff, rigid people.{03}Of course, we don't want people who are unserious or sloppy.{03}Do people say you're meticulous?{00}", "insertedOffset": 2198688, "insertedBytes": 340, "insertedSha256": "857b3fd8c56db844ffe66f9a900db4e0ab0922d52db8a7518ab636fcb5808720" }, { "sourceOffset": 168648, "sourceSha256": "9639e0934596f745dec9fa5e519f3619b9667e812215f82ad5cdf414f680fcfa", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "028000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, they do.{01}More often than not.{01}No, they don't.{06}{00}", "insertedOffset": 2199028, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "643310d0b4f5326066984c34c34f336cae8e2868d81932937cb300766909415b" }, { "sourceOffset": 168708, "sourceSha256": "fafa2118b197402d97052372c3c1c46b32786476d6940c4db804ee3c6ce41143", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "028000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}By the way, at our bank, men are generally hired for career-track positions.{03}Transfers come with that career track. Would you be able to transfer?{00}", "insertedOffset": 2199092, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "86b64ec33dad9466227847a85e8a4d9f577e5fa511b627164d5952d3b00429ae" }, { "sourceOffset": 168852, "sourceSha256": "ac579481fd6435c1092eb129441e8d24b2d303516f8498e7d8e7091091d02142", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "028000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Of course I could.{01}I don't want to transfer.{01}I'd go if I were told to.{06}{00}", "insertedOffset": 2199276, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "a8f238aa86cf64d69a3b7655ebb1123dcb5c59b2ef7d01bb8a6aa149ce49dfdb" }, { "sourceOffset": 168928, "sourceSha256": "21fe8e93f93d9e2c9b66e6ba73493fab8a5342371440b34f7ee661deac82273e", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "028000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We often send people to branch offices.{03}What would you do if you were told to go to an overseas branch?{00}", "insertedOffset": 2199360, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "8be4551c224f8a5c8718bcfa95ae49e04b3b939cfeeb12df5371bd86292ac2f9" }, { "sourceOffset": 169030, "sourceSha256": "c0130c3ee8de39454b07a66d6fa9b89cdc592012502b0cf213c9558a0ddf751f", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'd like to think about it.{01}I don't want to go overseas.{01}I'd be happy to go.{06}{00}", "insertedOffset": 2199482, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "01fbd9d0f68abc33c1c6096ffedac3c49b72c9a358769e7e607fdb16ee4994bd" }, { "sourceOffset": 169108, "sourceSha256": "09b09e617756c60da6c8203cb1532b867c66f26bcd667503cbb60cfc686fbdc0", "sourceBytes": 216, "aliases": [ "028000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Banking is changing, and the barriers separating us from the securities business are coming down. It's a difficult time.{03}You must always have the latest information relevant to your work.{03}Do you watch television news programs?{00}", "insertedOffset": 2199572, "insertedBytes": 270, "insertedSha256": "cbfbec23d6247121852d04b8d970c414bd4cb000fd9eb90481d9f3b7ff546aa2" }, { "sourceOffset": 169324, "sourceSha256": "dc0446d360f80db3d5b62e2764c9428cc5e5c02d3eb21c148cd7249284723da7", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I watch them every day.{01}I watch them sometimes.{01}I hardly ever watch them.{06}{00}", "insertedOffset": 2199842, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "1e43dffe61e541dd276aa16abb33d50101c35d0a0efce81a98dd448525e7099e" }, { "sourceOffset": 169382, "sourceSha256": "ed7861e44ad944c1262be1265bd341953c75f800b04ebf455a671a7e06a72647", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then, when you read the newspaper, which section do you pay the most attention to?{00}", "insertedOffset": 2199930, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "9dc8cb1ab9e13844f29b408592caa4449d277cec43a5b0a23ce6529d5bcacd70" }, { "sourceOffset": 169452, "sourceSha256": "04ad6c4eea2226d6dfa14a47cc32511e6b30171b9f2e2324ab9c6800f71bbdda", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "028000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The front page.{01}The editorials.{01}The economics section.{06}{00}", "insertedOffset": 2200024, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "1b2b759591f0c5a5622549d4b26390a19daca68135583c9f2b8ab918cb71b1a7" }, { "sourceOffset": 169494, "sourceSha256": "bf5a3b40c667f563c9533a70ffacdea857487e410fa89a69282e9d61b26cbc0d", "sourceBytes": 142, "aliases": [ "028000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "If you keep an eye on economic trends, I'm sure you realize that banking is going to change considerably, too.{03}Let's leave it there for today.{00}", "insertedOffset": 2200092, "insertedBytes": 162, "insertedSha256": "0b887219cded91188406f0bdfa9d996577d2e278f7cc805f84d065ad8ea9f41f" }, { "sourceOffset": 169636, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2200254, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 169638, "sourceSha256": "f3a4ac2194de76b50b9e6202d0bbc7630e8d3c69358e5692f1074565135618c7", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "028000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yaoyorozu Bank: Second interview{00}", "insertedOffset": 2200256, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "cb5accd5b22772d81b0e45c33966aa22d8846a47f00841a6bb35f09d5ab260e4" }, { "sourceOffset": 169654, "sourceSha256": "24c9242d990ae27008c81230fb7df11a58b1c5b7357acca8dcf0a3c38bbf3eb8", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "028000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "This is your second interview. I'd like to ask a few simple questions.{03}This is rather abrupt, but would you work for us until retirement?{00}", "insertedOffset": 2200296, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "180a1340a19b6f4c7a29b34a4af2d225597536651e2a92bf22382f692da07979" }, { "sourceOffset": 169754, "sourceSha256": "5f8da85c0a283e8a86aedd248831af8742065c3db436c1df8b0917bbde20e239", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0064" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I can't say that far ahead.{01}I intend to.{01}Yes.{06}{00}", "insertedOffset": 2200456, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "df1b8c09f5738748c5a7b84ddcaf427a975dc999f13f8c7dce1917cf30994965" }, { "sourceOffset": 169810, "sourceSha256": "836504c2d9e836fee37b94601372f131728ad1d5910d418a5baa729eebf8d5bb", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "028000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. We do want people to work conscientiously for us over the long term.{03}Now then...{03}Suppose you overslept and it was already time for you to be at work. What would you do?{00}", "insertedOffset": 2200514, "insertedBytes": 204, "insertedSha256": "5d1682aaf5d2f0e526ee61856151f26da00567b4f19977c030155a53b7c15e56" }, { "sourceOffset": 169974, "sourceSha256": "45c3f20486d3a892e84b4917a5a9acdd35a4df8e07a1d8c94c20fd1929accf7d", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "028000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Go straight to work.{01}Call the office, then go in.{01}Take the day off.{06}{00}", "insertedOffset": 2200718, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "847df46c52bc5982db407da2b8fac6c433a9015e7469b334d73d2f04cba80944" }, { "sourceOffset": 170036, "sourceSha256": "815990483a7ddc4f7b71fc73aaa7a70b46e6b2c7bd8c4613b530d04f139cc81a", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "028000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Have you ever been late for university?{00}", "insertedOffset": 2200798, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "bc3aa47a845b382ac9543b6986ff39a03b07c7bca8b038698d06e36f7bfce122" }, { "sourceOffset": 170076, "sourceSha256": "4f12e59644676c4ff56833be440e5df183af0fcd8a5bb3e8e0c5f40014e159f0", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Never.{01}Once or twice.{01}I'm late occasionally.{06}{00}", "insertedOffset": 2200846, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "aec1c6c08b7e163c58c14c278fa7773e46d096845c84c29e0d8949f3b24c21c9" }, { "sourceOffset": 170132, "sourceSha256": "e2e75c3d48adb0a42ad04d7a4f5cb7db2716ad453abf5cd8d9b5ab5b887a8bb8", "sourceBytes": 256, "aliases": [ "028000-0069" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Keeping to your starting time and being punctual for appointments are basic expectations of a working adult. The company's reputation is also at stake.{03}The idea that banking equals trust is important.{03}You never know where you might earn someone's trust or lose it.{03}By the way, do you have an account with our bank?{00}", "insertedOffset": 2200902, "insertedBytes": 354, "insertedSha256": "c483d6d967858ad8b5029754327adace82ba45bbaaa9cd0bee97f592808dddc9" }, { "sourceOffset": 170388, "sourceSha256": "dbb077bd5ffa11f8ff384b32354fd7fbfd73c6a1d77cdf0f1b0223c2e21a4d5b", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "028000-0070" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{05}{00}", "insertedOffset": 2201256, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9f65f900c6454ed3404528e9b1cce530db08cfc5f6c73204ecab3e889f96f7ff" }, { "sourceOffset": 170428, "sourceSha256": "6df187248a3d7a1704df328aafad58d6627a47419a7b8fb399e72fa2ab5091d5", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "028000-0071" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Finding a job can also come down to 'en'--personal connections.{03}Speaking of 'en', do you think the yen will keep rising?{00}", "insertedOffset": 2201288, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "363d18d6caa6234f8e40dc0462edaf6075ca8f9b11b0f5b95bd53bdee6d4943a" }, { "sourceOffset": 170542, "sourceSha256": "755ac2919ce064cde74fca5809b2aad12087fdcdb8754081fd147c5006a2aebd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it will keep rising.{01}It'll stay level awhile.{01}It will fall.{06}{00}", "insertedOffset": 2201438, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "cdcc97178d01ab48a65ab8c5fd7a0fa5697e02d75af3cd78ff1c065272c54146" }, { "sourceOffset": 170614, "sourceSha256": "a05fbea116bbe55b8d366327f7d0bd650f03d38cdb10e081ac1fc103125b01c3", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "028000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}One more question. What effect would a rising yen have on imported goods?{00}", "insertedOffset": 2201518, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "2adc4e001d1d8558bc9c946f63d3a61f028f10b5dba72d8b30f6ab3d2865def7" }, { "sourceOffset": 170696, "sourceSha256": "6643c904fd2eafa89bff7c96687bdcd331aa7d073d73a18fa6f93c89eb3cf5db", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "028000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Imports would cost more.{01}I don't know.{01}Imports would be cheaper.{06}{00}", "insertedOffset": 2201612, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "65e07215d9c0e67765bd1eb659e732f57e6cd627e70f243e37e16b99e96a1860" }, { "sourceOffset": 170762, "sourceSha256": "63b0e621855e3780073e42cb27902b53b655bbfae68b1f084df2b9f610008957", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "028000-0075" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Financial products are changing following interest-rate deregulation. In that environment, we need financial professionals.{03}Do you think you're suited to banking?{00}", "insertedOffset": 2201690, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "889adb8c048a66a1fe8cafbaf3cfaf3cb1ac92b101740f8bbfaf4af047b71a00" }, { "sourceOffset": 170948, "sourceSha256": "2071ba79e640f6ca9724c3a88c38f1c5eb67bb3c2f2f34b476b6af7b1efa16c1", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "028000-0076" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I'm suited to it.{01}It's the work I want to do.{01}I think I could do it.{06}{00}", "insertedOffset": 2201880, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "b016ede025a989d367850437eea19c1a7f0ed8807051ff61abf4cfd8ee26012a" }, { "sourceOffset": 171014, "sourceSha256": "2c6e6e8acf0e90ef9dcd66ce4f288c28993c15820dbcfd968f08c654c176a585", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "028000-0077" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. Finally, is our company your first choice?{00}", "insertedOffset": 2201970, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "772ad8b14f63ff43bb861507d3125edc06f434f9c22f1d31c744fa6c01a98821" }, { "sourceOffset": 171060, "sourceSha256": "be860e21b63cc88ddfc9ab6cb8c042e91633f4dcb52cdf79e6fc7f604d91bd3c", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "028000-0078" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, you're my first choice.{01}You're my second choice.{01}I haven't decided yet.{06}{00}", "insertedOffset": 2202036, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "527c27b5a16b0f30e568fc26cdf3eb5bd7a431faeecf289a8e357571fbbcad5e" }, { "sourceOffset": 171120, "sourceSha256": "1d8ccd0ff19e4f5296cebb1ea97f7a346ce7a35d658b88a0d32f106f9fda9a2a", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "028000-0079" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. That concludes the questions. We'll let you know the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2202124, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "00f7af4748656cfb7d5fb465bde665f479edf839b3d0700f2e3b740d97717664" }, { "sourceOffset": 171194, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0080" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2202226, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 171196, "sourceSha256": "dd16c1a76eba7d31e7b53e232f4d41c46ae27403b72a2607fd597d136c4c59f0", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "028000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Oshiro Publishing: First interview{00}", "insertedOffset": 2202228, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "6b901eacd3795624ff19cc60dae0c7b1425ccfe695570b0756fc8cd8490fb3bc" }, { "sourceOffset": 171216, "sourceSha256": "760375f929492e35dce31f3e3c3832389f22f81583c899dc76467573db5a5235", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's begin the interview. First, please give us a brief introduction of yourself.{00}", "insertedOffset": 2202268, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "ac86d91cac42aedc8cc02e141b9c32cda8f0e2926ec225037ca3aba582f92bf0" }, { "sourceOffset": 171284, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2202364, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 171356, "sourceSha256": "130e39f6c704452abe1e0f298b58b2202aa2367abc8b48183319ee03b319a345", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then why did you decide you wanted to work in publishing?{00}", "insertedOffset": 2202458, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "7cd3b524e1620ea37616ccc1bcae66f98cac49e5cf18223037f24724c811f1e5" }, { "sourceOffset": 171434, "sourceSha256": "42cafcc0bea96cf310413ed7cdde5d4271b95563f54d494f3cf5f37e713e91f6", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "028000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I like writing.{01}I like reading magazines.{01}I want to make magazines.{06}{00}", "insertedOffset": 2202534, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "1ba3f2c2a6358d66efe9f6112d0bc1d9fcce2112f9e866048e0b2e9d81aaf3c0" }, { "sourceOffset": 171526, "sourceSha256": "0d6f6b1cb6101fd415134fd5895f440f37bffa531ce77124511180a3a53eeeb6", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. Then, of all the companies in the industry, why do you want to join ours?{00}", "insertedOffset": 2202616, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "b7d7d3c090fdc92b98e18dfa680b69fdcfa06f244d3cb9b75cca6ff28ff25cbb" }, { "sourceOffset": 171598, "sourceSha256": "542f4915f2a0f780ff3b6d6dd3c7277d9d3fd3bd4dba6e4bf36efad31a99bb91", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "028000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I like your monthly mag.{01}Your video arm does well.{01}You're a major publisher.{06}{00}", "insertedOffset": 2202718, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "45ed9475210983c72ccb6a1747aa019bf6a983c2be4059282032a992daeda1c3" }, { "sourceOffset": 171688, "sourceSha256": "6e39fd20bd45ca9735841b3ebb6a04342caf2c0c09710cc7f328945f3aae4fab", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "028000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}We publish twenty-seven weekly and monthly magazines in total, and they're all doing well.{03}Our magazines have become hits by emphasizing information. Which medium do you mainly get your information from?{00}", "insertedOffset": 2202808, "insertedBytes": 238, "insertedSha256": "29ecc7452951f8581113cd77aada8b9a26616025b8d175744d178f7b48e04bab" }, { "sourceOffset": 171878, "sourceSha256": "685123e0dc43697b7f37c4ccc943b02bfc309b655527022308cd2c6d7a2553e4", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "028000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Television.{01}Weekly magazines.{01}Newspapers.{06}{00}", "insertedOffset": 2203046, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "cf67b5ec10d903f47d1607602bd0c205f0f856d1b65e9ce3f168d330bb107d6b" }, { "sourceOffset": 171920, "sourceSha256": "6abe816d7a79e7111c431cc20af47e6f962dd1f36c147bf92d0e4ddd33e8c641", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}What would you like to do at our company?{00}", "insertedOffset": 2203102, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "5f1c8064e6ed7d0c970f21058edd1f864c5ba6078dab1b3048fbc061d31261a3" }, { "sourceOffset": 171974, "sourceSha256": "88eda5464a4fb4e2a437b9d053ae782aec38977d86dd4de3282340955ea1fc22", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "028000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I haven't really decided.{01}I'd like to work in sales.{01}I'd like to work in editing.{06}{00}", "insertedOffset": 2203166, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "3d1ccddccba0327f1b16b18d4a785fb01475ff4797240456ee7e16d33a27bf18" }, { "sourceOffset": 172040, "sourceSha256": "16f0e70f85dbba930e676b632e6c3eae91d75757be27324487f8ee333a26388e", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "028000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Making a single book is a considerable undertaking.{03}Editing involves detailed work under constant time pressure.{03}Do you think you're suited to detailed work?{00}", "insertedOffset": 2203260, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "5bc84b482e0b5be5c00528737bb50d875c1419a41bf0be73254ec61da508bc6b" }, { "sourceOffset": 172222, "sourceSha256": "1001ba7f76b857cfb335d047714ae5ecace5449b786e051c7d1b809121bb2e89", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I'm suited to it.{01}I'll give it a try.{01}I don't think it suits me.{06}{00}", "insertedOffset": 2203450, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "9d688c91adf47eb1da9f17fa716d3657e963bf807607e3c0d47261ab1935f7ac" }, { "sourceOffset": 172290, "sourceSha256": "e5e789ed22ba05810ac39ba63bf61670a55fe672b2d3b6b16e83e4a1a0839f39", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "028000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Suppose you were working as an editor here.{03}What would you do if a deadline were approaching and your work wasn't finished?{00}", "insertedOffset": 2203536, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "90fcc07fca2983d64f269f540800835bff9d5c54a66496493760a59ed9ad9d0e" }, { "sourceOffset": 172404, "sourceSha256": "8981b186c2dceedc42cada4c106196affe3f8cb7b054f2fe9ba9549917a05416", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ask someone to help me.{01}Finish it somehow.{01}Ask to extend the deadline.{06}{00}", "insertedOffset": 2203678, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "50135282097288ae5c82ee6626845ce4637b28543273752507a42ec94ce96176" }, { "sourceOffset": 172484, "sourceSha256": "2719690457a08f11e8e2f886716228a02a55d0867d8d2049103506e87c96225c", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "028000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Publishing is becoming computerized, and more and more work is being done on personal computers.{03}Can you use a computer?{00}", "insertedOffset": 2203762, "insertedBytes": 148, "insertedSha256": "4ab68e1f2ca0d5e863860cc86742459e6d05040751869012737ec3c54a61d34e" }, { "sourceOffset": 172634, "sourceSha256": "376d0ee0bd4c225a7d655fca0fc58af70b6310bfc8e3e2026c0ca7d845a90bbc", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "028000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I can type.{01}I've never touched one.{01}I can write programs.{06}{00}", "insertedOffset": 2203910, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "fc14acae68253c2d00b11401fcf83b40ce4e5381a98ef6e6bc393e9e36d34c7d" }, { "sourceOffset": 172708, "sourceSha256": "764d3a64b9dc74597a4704f4849a2fd8c741b86557d0b7354b6bdb12174afd59", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "028000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think computerization will advance even further.{03}What do you think about the computerization of publishing?{00}", "insertedOffset": 2203982, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "677e75e23c50d4aae1518eaa81d80b966f0f5cf2b7a61fde5a9a10cf8223f696" }, { "sourceOffset": 172852, "sourceSha256": "2fcb5c353104796393198d530fa03446f6244954d5497e947f820685a363a34d", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I don't welcome it.{01}It's a sign of the times.{01}It's only natural.{06}{00}", "insertedOffset": 2204104, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "496de0d75b4447db5460893c0fca5bb058d6b8fc1afa8485f4133c088da58073" }, { "sourceOffset": 172922, "sourceSha256": "def00a811f2ed3daa049ee1872c73c762e4ed3c85a46ee708bbfa383fc2bdad0", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Let's leave today's interview there.{00}", "insertedOffset": 2204182, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "4ec9039c39ce1326d732b16a1be88f7f2cff60c07152d108f3632949faa65f9c" }, { "sourceOffset": 172992, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2204240, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 172994, "sourceSha256": "3bcc1c44e0575f49b39c6113c63947584d21b8a4595d713858967e2dfe9565b5", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "028000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Oshiro Publishing: Second interview{00}", "insertedOffset": 2204242, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "d754a04b154fe2ee4b57aa1f90aff687599faee6e000b752ef26f8f8b6116c24" }, { "sourceOffset": 173014, "sourceSha256": "dd4c52fe31f6eb6e4337ec4aab535f38a39d7a58b342a77731b4bf4b076873eb", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "028000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's begin the questions.{03}According to your application, you're in the Faculty of Letters. Do you read books?{00}", "insertedOffset": 2204284, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "8e0a2911909e545f9580df0b1836ff9b5725b4863f03c096f952365b5b0ae573" }, { "sourceOffset": 173116, "sourceSha256": "f432a6bfbdef2c0c50462d4bf3cd0ec7e9cafc41a4ce4020ca541401e7ebd43d", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "028000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{01}I read them sometimes.{06}{00}", "insertedOffset": 2204414, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6842dcdca65bb042cc9d8b575efbaaac487360ce7bf402919f6eeb13c6643c96" }, { "sourceOffset": 173164, "sourceSha256": "80fcb8656ab9e4d7a5af837e52577239c443653a8491f9eb1ef0a37ca6b8254d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then what about writing? Do you keep a diary?{00}", "insertedOffset": 2204472, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "eadbf3a7852009f051e3e9da8d3e060bc70a05dd2128a068cb98279901da5f3f" }, { "sourceOffset": 173220, "sourceSha256": "81c6f117724ae878fc82a9751fa30d8487575961af2c3787ddbb5d562ab076f4", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "028000-0106" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I started recently.{01}I've kept one a long time.{01}I don't keep one.{06}{00}", "insertedOffset": 2204524, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "40e5c65d2743092d308021d512e2aa50b0f61c45178bc85bdc90e5350fb403bf" }, { "sourceOffset": 173280, "sourceSha256": "b474831df86b10b37d37b5339e48954374d034eb1a30d52262aaa9dab7e9df6c", "sourceBytes": 320, "aliases": [ "028000-0107" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. It would be a problem if you couldn't write.{03}Writing about a chosen theme or keeping a diary helps you learn to write well.{03}When making a magazine, for example, you have to find new information and themes among a great deal of material within a limited time, and present them to readers.{03}Do you organize information and reference materials?{00}", "insertedOffset": 2204602, "insertedBytes": 394, "insertedSha256": "562f0d2578892922163323e7559ed2cd785ceee862f030e6ed197c0b48b39de2" }, { "sourceOffset": 173600, "sourceSha256": "f7dd9a7bca668f80f8ad4d17b1bb95f1cc75435bcdeec64e259fcbd637c7ae0d", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "028000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I organize them.{01}I don't do it much.{01}I organize them sometimes.{06}{00}", "insertedOffset": 2204996, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "645d0f5770454643d93858ec9628e424fa76b2011b96054eedfdf048826a52e9" }, { "sourceOffset": 173664, "sourceSha256": "eb6e824a6d65276c5513e02704377b3fad06c0ffc44eb8fb4cb36f2931cd302d", "sourceBytes": 166, "aliases": [ "028000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}To make good use of reference materials and information, it's important to organize them well.{03}By the way, have you ever researched a single subject in depth?{00}", "insertedOffset": 2205078, "insertedBytes": 188, "insertedSha256": "30ec1887c403cfcdc64e99f3281a801ba7787b9c9fced74c6e4ae342a9bef300" }, { "sourceOffset": 173830, "sourceSha256": "9e0d3eb4d5c74f899ced83302225a8c3798cc6e8950051508fb5d81865043bd6", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "028000-0110" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I have.{01}No, I haven't.{05}{00}", "insertedOffset": 2205266, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e1ff22ca48b3feb67afaf8e5b03bfddf37eacf3fdb8331f03ea99ad959ae7ec6" }, { "sourceOffset": 173858, "sourceSha256": "15b18206e5f0a0b7737c0d3dcd773b9c5463ac94189c140bb07c84df9b473a96", "sourceBytes": 204, "aliases": [ "028000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. As you keep researching a subject...{03}And organize the information well, you build up knowledge that no one else can match.{03}Do you have anything you would describe as specialist knowledge?{00}", "insertedOffset": 2205302, "insertedBytes": 222, "insertedSha256": "f90ecbe9a056e58930ac2e5d49b5876575cc5afd59ea3a8e340eb6229072cb20" }, { "sourceOffset": 174062, "sourceSha256": "05167105d5517b782ddaf761c3eb92115ede79da40383bcee1a8d9d7bb44282d", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "028000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{05}{00}", "insertedOffset": 2205524, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9f65f900c6454ed3404528e9b1cce530db08cfc5f6c73204ecab3e889f96f7ff" }, { "sourceOffset": 174098, "sourceSha256": "a5313f70e647c822404f19115e9a0802496614d10795453db937f5219eba9f7b", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "028000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}If you joined our company, is there a magazine you would like to create? Tell us about it.{00}", "insertedOffset": 2205556, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "c0c85038a55bada31c0fd9071ce9165a834e496ab5b2da4e0e3b662640e2cdaa" }, { "sourceOffset": 174206, "sourceSha256": "94bfad15a1fe92b2b4f2d7deb98a8f5d5df7cabb431150be42221869707abe1a", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A music magazine.{01}An information magazine.{01}Nothing in particular.{06}{00}", "insertedOffset": 2205676, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "55d8b5b0b8396f46d80c54636dab17851151907d25ab15205eade640d7dc8fdd" }, { "sourceOffset": 174278, "sourceSha256": "12805e9c31811b371f958dff755fa100a7cd958d59fdae6f6e9a8d5660d18fbb", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then...{03}Are there any videos you would like to make?{00}", "insertedOffset": 2205754, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "09fb467a6ce5c9d2ced92a3def0ac52a5960944bd68b65d7f4c0752e345f4b1f" }, { "sourceOffset": 174336, "sourceSha256": "c75f5f71e2a6fcb5f11dd7d181b3b56c44afa9b98196b8402a93c64e458d4156", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "028000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Original videos.{01}Ambient videos.{01}Nothing in particular.{06}{00}", "insertedOffset": 2205826, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "0141a72eef7274acd8c6900da7c540e208201997c5d635bef6fa6aa5722b2333" }, { "sourceOffset": 174420, "sourceSha256": "87954844d4b988a20a040dc39f55058d57c3b72c6c50c705b05cf2570170f66d", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "028000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Video publishing is a new division at our company, and we have high expectations for it.{03}Finally, do you have any offers from other companies?{00}", "insertedOffset": 2205894, "insertedBytes": 164, "insertedSha256": "73461a7afdb89b1c2c2aaea6bc9f4831800598ba519dbf1978c742f3e84c25fa" }, { "sourceOffset": 174530, "sourceSha256": "9e0d3eb4d5c74f899ced83302225a8c3798cc6e8950051508fb5d81865043bd6", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "028000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{05}{00}", "insertedOffset": 2206058, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9f65f900c6454ed3404528e9b1cce530db08cfc5f6c73204ecab3e889f96f7ff" }, { "sourceOffset": 174558, "sourceSha256": "76d9e5593dd403b206c433d5215e3397a5699b1d86fbd7585529803e3e7390f3", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}That concludes the interview. We'll let you know the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2206090, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "c91592d4f87a799a67a7dbe285f1e57a497fdff57f01d36a1542a2dd5dde75c9" }, { "sourceOffset": 174636, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2206188, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 174638, "sourceSha256": "377e0a09440a9d13a521f0e2ac0c7e136535310fe02d100ccd76964f61ca34a1", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "028000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Marukaku Securities: First interview{00}", "insertedOffset": 2206190, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "b17783443c6c838c0da8f6b176c1b15572e5dec6ee8271e6cd2053cc25edec75" }, { "sourceOffset": 174660, "sourceSha256": "ae852d720bf98f443d3867adf6d8af90598cf9979b73efcf822fd1195476cbe7", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's begin.{03}Please start by introducing yourself.{00}", "insertedOffset": 2206232, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "2877c610dd8a7e564a27dc73ead3d40a17074cf732e8cc2cf85a9656ebaa4037" }, { "sourceOffset": 174714, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2206290, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 174786, "sourceSha256": "b82c8e7f9f6ae4e22571578885085d4f96ef434e2fd01f9e8e8cd817da12d181", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "028000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}The financial industry is undergoing major changes and is still suffering the effects of the bubble's collapse. Why did you choose the securities industry at a time like this?{00}", "insertedOffset": 2206384, "insertedBytes": 212, "insertedSha256": "e5dbb0d3c598de3cc44ae13db68e929a308b4282874d278a61ec16451b65fe45" }, { "sourceOffset": 174906, "sourceSha256": "e2d33187db88fd2a79827ea7c9a6c19f118614a589ab6d6e8157bac86c33f2b7", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "028000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I can lead the market.{01}I'm interested in stocks.{01}The work is rewarding.{06}{00}", "insertedOffset": 2206596, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "fdd01f21b0548fc21085a7b536b088b13eb81fc3a18555349a10d9b0d14c82d0" }, { "sourceOffset": 174994, "sourceSha256": "21487b001794705f997e862648a27817b6239c3305107f8a40bf4abc2bd519f4", "sourceBytes": 170, "aliases": [ "028000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}The work of a securities broker who leads the stock market is very rewarding.{03}How did you hear about our company?{00}", "insertedOffset": 2206680, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "e68dfeb3fe0436f29393f91f63881bb608cba73851b842a18bf4cae9ce27e18f" }, { "sourceOffset": 175164, "sourceSha256": "0e47d206e3c9d0b379abc1eaac76eac9883837ed4afbb0537125ea6680a5a466", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I already knew about you.{01}In a job-hunting magazine.{01}At the career office.{06}{00}", "insertedOffset": 2206826, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "6dc7f2c9840024acff5ced8e0f95269f93e5e494f4bf52492cc58294e4b35a8d" }, { "sourceOffset": 175242, "sourceSha256": "9a782835633df4ca1fef881189cb0b1b4d7962a3246887e6c114f5bd660c38c1", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Why did you choose our company in particular from among all the securities firms?{00}", "insertedOffset": 2206916, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "285e27b7b2a4526cf3105158f5d24a1b75a5c3044057e5a5ab94976d7fa88476" }, { "sourceOffset": 175320, "sourceSha256": "cd3857732c9bbd2dd392fb835c5dd25fab7f85279844b41bd2d8a21abf3b02f6", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "028000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Its service is good.{01}The culture suits me.{01}It's a listed company.{06}{00}", "insertedOffset": 2207016, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "4219ac499fff056fab08f1ace39259e477e244f5127d6e3e755ebf5f26246f22" }, { "sourceOffset": 175402, "sourceSha256": "9e7cb1d06d5fdd15cb39f495c69de0fc991006311d14ccf5ad086b551adf788b", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "028000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then what specific work would you like to do?{00}", "insertedOffset": 2207094, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "8d9f62e7a422c0380734ea72c523961590c8728a22d6c4079521f45ec4a309cd" }, { "sourceOffset": 175466, "sourceSha256": "b2e9ce693e83918f3ec7fbd52e7352b491c4b182728902e35456a1ac5ebaafe0", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I haven't decided yet.{01}Career-track work.{01}General clerical work.{06}{00}", "insertedOffset": 2207158, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "ca7becb9ce4e3e3381f8c5d0c8c46cb12cf42f4450e9aed06e5bae5fec98f4c0" }, { "sourceOffset": 175520, "sourceSha256": "881a6d2f84cf6261bb90b046f00ab6868f0cec0366cfe403e470a8d2bd23fb3d", "sourceBytes": 208, "aliases": [ "028000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. I expect you would generally be on the career track.{03}Securities work involves predicting stock prices and leading a constantly changing market.{03}It's rewarding, but it can also be demanding.{03}Are you confident in your stamina?{00}", "insertedOffset": 2207236, "insertedBytes": 264, "insertedSha256": "2522abc654dd661535b3e727a754a356826acc860e950845586f6b1d3c8c3f57" }, { "sourceOffset": 175728, "sourceSha256": "eedaadaaf2d0a90fd6de59669cd9424be0bfeabf2d2a0dcfd606d5aecb04cf51", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "028000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I am.{01}Not particularly.{01}It shouldn't be a problem.{06}{00}", "insertedOffset": 2207500, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "6b7d658f8a4737d8a6e5007b8ad83466ec7388e24d7b673d8b6b4a58785c65ce" }, { "sourceOffset": 175790, "sourceSha256": "5cdd8e8d8cc03d03a0758a008dfd6b0932ac78941dd6c6ad65373791aecd2159", "sourceBytes": 152, "aliases": [ "028000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. It's not a job you can do without energy.{03}Your application says you're in the ski club. Do you play any sports besides skiing?{00}", "insertedOffset": 2207568, "insertedBytes": 154, "insertedSha256": "cf557f032747742c02da1e819795b9b05cf9fbb8d1ac531e1c1a2e9bf76a32dc" }, { "sourceOffset": 175942, "sourceSha256": "6ff8a0482aaa898629ccecb35721c2d1c423eac0ae453fe664d26e04f00a231c", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "028000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "No, I don't.{01}I play several.{01}I'm interested, but I don't.{06}{00}", "insertedOffset": 2207722, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "c955f4389e243bb4138df66906e15a017fddc2d8594abef3f17c6d33aa53ec6b" }, { "sourceOffset": 176006, "sourceSha256": "3f8cf6dae0e6b31809da40bdef211e5885fe15e337ea3fc42a1680a5a76932ef", "sourceBytes": 286, "aliases": [ "028000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}I play golf and keep records of my results on my computer.{03}At our company, each employee also has a personal computer installed at home...{03}So we can monitor stock-price movements around the clock. I think that makes it easier to work.{03}By the way, can you use a personal computer?{00}", "insertedOffset": 2207792, "insertedBytes": 334, "insertedSha256": "83714b94bbb39ccd05331f51f690a9389551dd3a69ff8f3ac294ec07a65ca223" }, { "sourceOffset": 176292, "sourceSha256": "476bdf9c6b37cbbfe2de3ffc528ebdc0f8d0e7de241bf7926af8d37e954c4407", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I can.{01}I'm interested in them.{01}No, I can't.{06}{00}", "insertedOffset": 2208126, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "6e8584cc184a18a317d9bba0d674caa232df819ea65b20783c9a218d76fb4155" }, { "sourceOffset": 176346, "sourceSha256": "79abee222e6876aaa7688180c9e7ffc4d90491263db5c0e44f048b9d899efbab", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "028000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Finally...{03}Will you put in whatever effort is needed to study so that you can serve our clients?{00}", "insertedOffset": 2208188, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "59ef7360e0989e5c9eee2e90d6277dcd76c86dc0af4c1d12f0a46c9c44ba9ffe" }, { "sourceOffset": 176438, "sourceSha256": "9fc9f3af360ed68dda507c4a583b947cca084b96bd0eac652519264765c726ee", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "028000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Studying isn't my strength.{01}For the job, I'll do it.{01}Of course I will.{06}{00}", "insertedOffset": 2208298, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "ea8d6ac9b40b27a0f4f8014e09592b0d1f2398139faf4d94c12ea9fc9c64dd34" }, { "sourceOffset": 176514, "sourceSha256": "f13bad9372bd04d2f9c1bc9ac5f909dd021a19697092dbeca130eeb56f7d580e", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "028000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. That will be all for today.{00}", "insertedOffset": 2208382, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "2d32221a2c710acbff60291dd8d46f1b22dcc05e8cd0d787223ba3106f2000db" }, { "sourceOffset": 176566, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2208426, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 176568, "sourceSha256": "44c50166764cef246fdf1159ea969aa29045486e115945bb82ab56f3b57ef89f", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "028000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Marukaku Securities: Second interview{00}", "insertedOffset": 2208428, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "9051dfcf1a06b7555d5f117ae5761d2e5bb180bdd267fa5e87cf75d225181dd4" }, { "sourceOffset": 176590, "sourceSha256": "ea42109facc592b9044a6d09163abdc7f3042325c207fa07688e7367e138eab9", "sourceBytes": 282, "aliases": [ "028000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's begin your second interview. I expect you already understand what our work involves.{03}With the barriers between us and banking coming down, the financial industry is going through a very difficult period.{03}It's precisely at a time like this that we need to work hard. Now for a question: what do you think of yourself?{00}", "insertedOffset": 2208470, "insertedBytes": 368, "insertedSha256": "3342dad0abb74c7fa3a2e661c0a69b113b64799af3eb25bf440bb8e655fe010b" }, { "sourceOffset": 176872, "sourceSha256": "ac0f035943379db07b30d992287138089c77b60b9cba03605f217af05ff7502d", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "028000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I'm conscientious.{01}I think I'm self-confident.{01}I think I'm an oddball.{06}{00}", "insertedOffset": 2208838, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "e5cc82a5b15827592e42a885864a5f7055d2f10184c74f74aac4affe83cb91a6" }, { "sourceOffset": 176948, "sourceSha256": "78d6ceeb631eeb56761ef0c38ffa7a6efa45ede5305b17b928a742252e001601", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Then what role do you play in a large group?{00}", "insertedOffset": 2208930, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "c0283d492a063a2772d67ea74821694e0c059106ff03654ad0954d01220712a8" }, { "sourceOffset": 177018, "sourceSha256": "9b59642de7c5791ba7bd210cfdc7999efbc92c8d123b9b82ca631f8d7b80eeb9", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The leader.{01}An ordinary member.{01}I liven things up.{06}{00}", "insertedOffset": 2208998, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "1c240ac31e62a1ae73e3a903c10140456aa62d2d9c6eb39e0d0f1eb81e4cf134" }, { "sourceOffset": 177068, "sourceSha256": "e944f2aaa7b901431a718d4bb10f6f33849a1e78b3cdd2d38272bd7185d2e49d", "sourceBytes": 200, "aliases": [ "028000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. By the second or third year of working life, people begin to divide into those who can do the job and those who can't.{03}How you use your time when you're alone makes the difference.{03}What do you do on Sundays?{00}", "insertedOffset": 2209062, "insertedBytes": 248, "insertedSha256": "47cb5dce73cfe3854cba1f670ba13ae5ba82856dee775850d7fcaa56d3627fa7" }, { "sourceOffset": 177268, "sourceSha256": "a0b200846b6a1c4ac6e9deea042f5efd3e3b9ed6c95c25ff82fd052c6237b762", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "028000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Club activities.{01}I go out and about.{01}I stay at home.{06}{00}", "insertedOffset": 2209310, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "e99816e2fea1c575c020e5fb250b5c194b5c6a835d1696eb3ec3a74bf990d9a9" }, { "sourceOffset": 177330, "sourceSha256": "c9822b14e833395840e05e23147669fcd9cf07b7b8714503fa712576ac843584", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "028000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You need enough initiative to spend even your days off learning about how the world works.{03}At the company information session in the large hall, whereabouts did you sit?{00}", "insertedOffset": 2209376, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "1f3820b1930b260ed2ff23a6ec931caf6814d6284a9ef37f3db437359b223993" }, { "sourceOffset": 177470, "sourceSha256": "5674937ca99f964a6bc1448abdbe517443fea6df62db9d24a38eba5a75cff545", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Right at the front.{01}Somewhere in the middle.{01}Toward the back.{06}{00}", "insertedOffset": 2209566, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "9db7d77fbca9fb614d252188e795a04fddf04094f07b528e693bbfc789456546" }, { "sourceOffset": 177550, "sourceSha256": "1e5aa383d06967235d3fa0836248b3e1cfaf5bba2148c83805ef77484016d033", "sourceBytes": 206, "aliases": [ "028000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A securities broker should show initiative at all times. Timidity would be a problem.{03}This next question is a little unusual.{03}What would you do if you had a large amount of money?{03}If you had one million yen, what would you spend it on?{00}", "insertedOffset": 2209640, "insertedBytes": 272, "insertedSha256": "3fe7f68bbc4982ed659ae025ff8d727c6257a95d97fd2f74464a14098043a7fa" }, { "sourceOffset": 177756, "sourceSha256": "3064ee233014a925f408f97515c0c9b3eaca88e5155b545ebfdacb8731f3b7a2", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "028000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Buy stocks.{01}Buy a car.{01}Put it in the bank.{06}{00}", "insertedOffset": 2209912, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "950c1432770b30fea2c6c53611cf4f7e3d242bd12e0c7540f126cbe19ba7175b" }, { "sourceOffset": 177804, "sourceSha256": "5da2299307d6301520c3bd8108b6d750b5ee16183fd37ccaa4dce608b444edd2", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "028000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then what would you do if you had ten million yen?{00}", "insertedOffset": 2209968, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "55a8d2399d51ef46a0367db161f7380c8bd4a1c01dc2fb3b94857efc9cf96613" }, { "sourceOffset": 177852, "sourceSha256": "ed88f682a916ad70ef3b912423b5304bdca5f66d888f61379f9f77f0707b2422", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Buy stocks.{01}Buy an apartment.{01}Put it in the bank.{06}{00}", "insertedOffset": 2210026, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "d0c84d649dec56aa582e7ac83301aeffc5734ba3da5610790f9489288babe6a9" }, { "sourceOffset": 177908, "sourceSha256": "6698d0db89f403d56f60f933fddb8874a25dfe7883892cdfab944c390b5254b8", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "028000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. It's important to actively connect money and information when making decisions.{03}Do you read the newspaper?{00}", "insertedOffset": 2210090, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "e9483026194e5f75d601bff05d963ff9f4f8ca271822742e0711b604eafbf567" }, { "sourceOffset": 178018, "sourceSha256": "324c36f23ed21c1f383c9899d7c6d2ee27b7f3ef9575ce990051655599f72e68", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "028000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{01}I read it sometimes.{06}{00}", "insertedOffset": 2210218, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ead0ec20b4bbc15f8a7e790e42d53fb05912db0369752b959e675ef465602694" }, { "sourceOffset": 178078, "sourceSha256": "c435e6400cb14c0e88d90a74e61d4fbe456d6b1e7070224cf99dd75a152acd77", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "028000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. After joining the company, you'll need to respond quickly to information. Make sure you read it thoroughly.{03}Finally, where does our company rank among your choices?{00}", "insertedOffset": 2210274, "insertedBytes": 196, "insertedSha256": "ed4d30a7f19c2e47faa643aa82b4b1f1c89d85ce494a0cf00f2f86e5464abeb9" }, { "sourceOffset": 178212, "sourceSha256": "df6552045a6fa4c9c9dbf20df39fd5a5eb466ce0da12ce6128fa7231f4940764", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You're my first choice.{01}You're my second choice.{01}You're my third choice.{06}{00}", "insertedOffset": 2210470, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "7365a2da7afc08653798c4f53180214646619585e2ec5945defd0b1ebd9ec810" }, { "sourceOffset": 178262, "sourceSha256": "c22106a0fd236254bd0451517fa6cc1f2c636cfca84dd2804ccfd0ef7414048a", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. We'll let you know the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2210556, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "52523500186164aa6776f7ecca5d1d99ca654762a7ea530292ddd92729c1c71b" }, { "sourceOffset": 178320, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2210622, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 178322, "sourceSha256": "e9738387201feeba14d509ac7b94b953f08154b58e537ca7fc5627d8db6b86f0", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "028000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Kanto Bunka Television: First interview{00}", "insertedOffset": 2210624, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "e67a9a96de6ed92b60ac02d12bf5bb7a2bd5d021c0f66210b94b5f218012bff9" }, { "sourceOffset": 178354, "sourceSha256": "7f53954a522a08b38cbe1f873705f413af330a39555e84ad701d57e530da71b3", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "028000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's get started. Please introduce yourself.{00}", "insertedOffset": 2210670, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "5da15e4f358c7e513dd6cf8603e6d7abcd15aad592b1a2ca114fa1f6a413a333" }, { "sourceOffset": 178398, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2210722, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 178470, "sourceSha256": "0df4f5410779ea5baa28b2a921bf62d899c29cc2b39c0ebf41734223823ebd0e", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Why do you want to enter broadcasting?{00}", "insertedOffset": 2210816, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "e497aa43ff8d86e3e25ebfd0167d7c48e93d31924226710a612895ba3f893f69" }, { "sourceOffset": 178528, "sourceSha256": "459f029434855f0ef12b92c2b1e59960bb0883988196e73bc5da21c59b34dc7c", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "028000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I want to make programs.{01}I want to be an announcer.{01}I want to work in the media.{06}{00}", "insertedOffset": 2210870, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "fc1230b37a5a95059990535d78829d26e7c9c96c10b6f979e0d062e33b00faaf" }, { "sourceOffset": 178616, "sourceSha256": "aa9f596de8c4513a64b4131d724726e1616e0ba573268b0e845c4f9e0a7785c0", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "028000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Tell us why you chose our company in particular.{00}", "insertedOffset": 2210962, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "1bf43c53448d0e9fee870aabaedd8bfd524253fcaf9858bc0096c8577e89b788" }, { "sourceOffset": 178676, "sourceSha256": "ea092a27af59978b0990e56795de821795621d67019a75d75cf3a711aed4acbf", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "028000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Your programs are unique.{01}Your news programs are good.{01}Your anime shows are good.{06}{00}", "insertedOffset": 2211028, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "fc58690c58177b095898604a47fe704e71edfdefcabd899a51a72e39b32188d9" }, { "sourceOffset": 178764, "sourceSha256": "eabc898a2d5a98120e0b551af7c49cb082a235da7cc4addb9f8d5ceebb635cb2", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "028000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. I understand your reasons for applying. Now, what sort of work would you like to do if you joined us?{00}", "insertedOffset": 2211122, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "2de8e3265c87993210f9bfcd3c060a675d6d901e2b4734fe1f195b61d87a4582" }, { "sourceOffset": 178868, "sourceSha256": "13ab937b31c5a55819f3457697dc2d15a9961c8ec076d9d97e11cbcd03184476", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "028000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I haven't really decided.{01}I'd like to do production.{01}I'd like to work in sales.{06}{00}", "insertedOffset": 2211252, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "76c511ef41a99bee04d27b574cf0d90fbe580e0aabb2191cb1b7884399517cbc" }, { "sourceOffset": 178934, "sourceSha256": "420c34719b3559c2458ad9ef2366e187c84f619e5e0ce4e206cc79da90d5930c", "sourceBytes": 206, "aliases": [ "028000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}We're a regional station, so doing the same things as the major networks won't easily win us ratings. That's why we create distinctive programs of our own.{03}By the way, how much television do you watch each day?{00}", "insertedOffset": 2211344, "insertedBytes": 256, "insertedSha256": "8b6a9ab07d715abbedbf8d0c9989069968d8b66294f99a9f527492afb8d5bf7b" }, { "sourceOffset": 179140, "sourceSha256": "03a45c8b41e461a09cb68c3e9a756cf808afe1936785e8cbac61bcdb22f27df1", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "028000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hardly any.{01}About two or three hours.{01}Quite a lot.{06}{00}", "insertedOffset": 2211600, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "d91aeadafb897d06a6375a47f889892a708667724be48a8fc6c2021ecede4272" }, { "sourceOffset": 179216, "sourceSha256": "45ccbf6c29d0540475a481cb816f29ab7afb13860aba692c88edb9cd5908ddf7", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Do you have a fixed set of programs you usually watch?{00}", "insertedOffset": 2211664, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "d62e7a4d350e0157954a8fdd53f4a0450a9135e8f9812dbe21518fa5ee2bb884" }, { "sourceOffset": 179286, "sourceSha256": "941cbaa304d669e924bd698c174b0459ce8742baeb6f07741b7f8cd1ee07e597", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "028000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{01}More or less.{06}{00}", "insertedOffset": 2211734, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "df4db13da735c43b6d9f70eb25c8c7bbb1b58191b1199d90c1981de0af54c59d" }, { "sourceOffset": 179352, "sourceSha256": "7c237a321d6b6c9b0d46371f9f55216eab9cd6aa682e316761b2781f607c6749", "sourceBytes": 266, "aliases": [ "028000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. It would be a good idea to watch all kinds of programs, not just your favorites.{03}We compete by making programs that fill gaps in the market.{03}We want originality backed by common sense, rather than mere outrageousness.{03}Do you think you have the common sense expected of a working adult?{00}", "insertedOffset": 2211784, "insertedBytes": 332, "insertedSha256": "f52f897d5b8ea3daa9a7ab9ef32b4a38ba452fbb4e074bb9cb562688ae16b806" }, { "sourceOffset": 179618, "sourceSha256": "adc7ca025ed30bc7c6594ec781b87711dac9ca997c39be539481673edcde5895", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "028000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I do.{01}I'll learn from now on.{01}I don't think I have much.{06}{00}", "insertedOffset": 2212116, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "da646e6dfd800af5288026286dd6077db51057ede8303ba7dfd5eb868ebc9a06" }, { "sourceOffset": 179682, "sourceSha256": "db43457e8a2f62307dfd97346e42bd65c02d0570678ef74e34db55f985ce4267", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}By the way, do you like window-shopping?{00}", "insertedOffset": 2212194, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "7461bc0901672626e686026d610103f25badd2c00a037433d8fa80180abdce35" }, { "sourceOffset": 179750, "sourceSha256": "6c1ad50e745376663a389c98b58a7bf45a4a69c6e7de81ce9100150706938cce", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I like it.{01}I don't like it much.{01}I dislike it.{06}{00}", "insertedOffset": 2212252, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "2f1a42f4aebba60dfdcf45ed509f67f3fa5c76f77e41f642f7ee325f8eb20a70" }, { "sourceOffset": 179804, "sourceSha256": "62305cc95cb894e73ebd41590c59a3549b78ab9787fcc6bc45bf8a1ad149dd2c", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "What do you do when you have free time, such as on a Sunday?{00}", "insertedOffset": 2212312, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "573de8577b9a7e5d4c19bcea395aea8393ced0448041f73ca01fc902ffcee682" }, { "sourceOffset": 179854, "sourceSha256": "b4648f05afaf651dccdfd6638402b21665ee534b1045f9644b346cd7962b8b5b", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "028000-0179" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I go out and about.{01}I read.{01}I exercise.{06}{00}", "insertedOffset": 2212384, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "4c11c1178666a49d4ecba4aa9c8a2268a78c6f6735fe92c01dc971ed9ee94788" }, { "sourceOffset": 179906, "sourceSha256": "a37f0aa0f894e458dbaf30b38751c2c0f256da1239b2c5dfcca2f09c50c834a1", "sourceBytes": 270, "aliases": [ "028000-0180" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Observing people is important when making programs.{03}If you pay attention, you'll encounter all kinds of things even while walking around or riding the train.{03}You need fresh information you've discovered yourself: real, firsthand information that differs from what other people have.{03}Finally, have you applied to any other companies in broadcasting?{00}", "insertedOffset": 2212438, "insertedBytes": 394, "insertedSha256": "dd8cc1741e9d300431ef16f1e5b6d3fd63a9757a00b2e85fcc0f43adc7f1f05e" }, { "sourceOffset": 180176, "sourceSha256": "958e90d1a33368193674455b6e099c7b06b922d2c3ded19166775f003d21cd17", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "028000-0181" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I have.{01}No, I haven't.{05}{00}", "insertedOffset": 2212832, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e1ff22ca48b3feb67afaf8e5b03bfddf37eacf3fdb8331f03ea99ad959ae7ec6" }, { "sourceOffset": 180212, "sourceSha256": "fdbd4b6b8064babe2d5964260f847d97776dd3a6e0bc5a0e9bd1f1102c3bdf85", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "028000-0182" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. That's all for today.{00}", "insertedOffset": 2212868, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "50bb397131063b0e65e422e4d6d61240a7628dc96de692ad2a5de092f87e3836" }, { "sourceOffset": 180254, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0183" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2212910, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 180256, "sourceSha256": "68cb039433d05e4c3bd23d2ac3fd483433a3ceb60d1224baca45ec0c89e0983c", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "028000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Kanto Bunka Television: Second interview{00}", "insertedOffset": 2212912, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "fd3398e484a813632b58da4d4ff8060337583268f9fc09a97145f46d16083eaf" }, { "sourceOffset": 180288, "sourceSha256": "de5e7545a2f63d0ee42e59342e672ece8576ecfaf19868848917193305ff9d3d", "sourceBytes": 168, "aliases": [ "028000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's begin the questions.{03}The number of television channels is increasing through cable TV, CS, BS, and so on.{03}What do you think about the increase in channels?{00}", "insertedOffset": 2212958, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "b8613966727ec3d0a25ca9bb891dd97ba1112af39715a11392302b9e88fafa76" }, { "sourceOffset": 180456, "sourceSha256": "ab78994609c8e8f8f76f4f8c20318704d9a14bc4a47749f69ee902bf33588c5b", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it's a bad thing.{01}I think it's a good thing.{01}Program quality will drop.{06}{00}", "insertedOffset": 2213142, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "5b59c00f1a122dc450976ff1c4b800041671f0029a136e38486aeac2ba9f4be2" }, { "sourceOffset": 180536, "sourceSha256": "3559b1f1da9f9daeecaafa5f38fb9c7197e26e15dacff73cc063b3b25d5c3776", "sourceBytes": 200, "aliases": [ "028000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}With more channels, competition is becoming fiercer. We compete not only with other companies but within our own company as we make programs.{03}What do you think is most necessary to make a good program?{00}", "insertedOffset": 2213234, "insertedBytes": 240, "insertedSha256": "e6871e940b8798b63f79b11e4c1761cae120a7a2259b2ed0bcba43f2eeb67f2e" }, { "sourceOffset": 180736, "sourceSha256": "82598f97425e4cc7787f1d9bfb806adcdbcf446e2440866f20fe5b55e2c1a523", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Money and talented people.{01}A good concept.{01}Good staff and equipment.{06}{00}", "insertedOffset": 2213474, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "87217201f5915e08912af4dda6ad9a445ebc2e6099abac002a430847d355c84c" }, { "sourceOffset": 180794, "sourceSha256": "48a70c074165412a6939e67f292aeba7983c6aa3cd052ba33723f53a6af4a628", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "028000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Suppose a major network scheduled a program similar to ours at the same time. What would you do?{00}", "insertedOffset": 2213556, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "98c6ffd2c22b12d39f2502cef99810c50bdbe0b6d1cc2b25027980064c02a704" }, { "sourceOffset": 180898, "sourceSha256": "0650dddc82b4f3d6220f566f51cdb5d03d865a5b23989996612fb7ebb0253731", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Change the time slot.{01}Cancel the program.{01}Outdo the network's show.{06}{00}", "insertedOffset": 2213674, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "6b53690eb767f65af81d7f7a4e65b50d3322661b709deaba22de6988c1c0da04" }, { "sourceOffset": 180970, "sourceSha256": "26eabf7f34eb07323290a36c50d02457d2c850b17ebade053895ed6e363a7ea5", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "028000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}When making programs, working hours can be somewhat irregular. Would that be all right with you?{00}", "insertedOffset": 2213756, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "a014ae34d79c47f98a0d7e8372d31d2f4604b7ddc23644e294aa30fdce0b51e5" }, { "sourceOffset": 181084, "sourceSha256": "b46dd087cdcc9968665ee7cf572d22eb116994c2131d3632e3aee2fff33586a0", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "028000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Fine. I'm a night owl.{01}That would be fine.{01}That would be a problem.{06}{00}", "insertedOffset": 2213876, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "638d536d540f62b05fc3679235d967dd3fe85060ce08137515fe60139e6710c0" }, { "sourceOffset": 181132, "sourceSha256": "0e402d19e752a7002c23934ed7dfd74f49ef52ca17e7676a39e9620b08dcdc86", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Have you ever worked part-time at a television station?{00}", "insertedOffset": 2213956, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "db206ba8ae25f064b85faf6ad5fb201b216492b10659a56b6165f84304fbe4f8" }, { "sourceOffset": 181210, "sourceSha256": "9e0d3eb4d5c74f899ced83302225a8c3798cc6e8950051508fb5d81865043bd6", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "028000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I have.{01}No, I haven't.{05}{00}", "insertedOffset": 2214030, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e1ff22ca48b3feb67afaf8e5b03bfddf37eacf3fdb8331f03ea99ad959ae7ec6" }, { "sourceOffset": 181238, "sourceSha256": "ac78ae18da27e48bec872cdfed722682235a5474d8aa34fdf666273b7b1b2e11", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "028000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Many people who apply to television stations want to work in Production. Would you also be willing to do other work?{00}", "insertedOffset": 2214066, "insertedBytes": 144, "insertedSha256": "2653c612a32b49e4ab8494d541c03577e650db5c909c64913264ed5afbd6f98f" }, { "sourceOffset": 181360, "sourceSha256": "31f4638173d25ffca4f64ec91966be841677b0e7b66792800321048c80c2c58b", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I would.{01}I'd rather not, if possible.{01}I didn't want production.{06}{00}", "insertedOffset": 2214210, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "19f2f5a247728d316342bc1633616c862e742e402d375be0afd0aa6949a60e8a" }, { "sourceOffset": 181430, "sourceSha256": "dda86b6f86ae8a555d9606b3f98f64b2a83c2a732363943af7cce8d98e878415", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "028000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}If we gave you a job offer, how would you spend the time before starting work?{00}", "insertedOffset": 2214292, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "782032d3d5bf5e7e174e3c1a013b302fb3e4140b3961b7ab83389e9df7f1c189" }, { "sourceOffset": 181532, "sourceSha256": "cdb5c3916ca36f958d349187b02222458898529f9459e3dd9bddaa8207bc4f08", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "028000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Enjoy student life.{01}Watch lots of films.{01}Build my general knowledge.{06}{00}", "insertedOffset": 2214398, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "0314b19f5ecf3799cea67f0051e76cd158e65e4a6cef27d9ecad90f0c1584252" }, { "sourceOffset": 181608, "sourceSha256": "7ca4593bc68e02e98112312cde64a5746fd98875d0199ade98547545ec5bccef", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Finally, where does our company rank among your choices?{00}", "insertedOffset": 2214480, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "a7fb8528f3e02774d560c955521d0e88178ea91e6425924c67e452526966433b" }, { "sourceOffset": 181666, "sourceSha256": "df6552045a6fa4c9c9dbf20df39fd5a5eb466ce0da12ce6128fa7231f4940764", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "028000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You're my first choice.{01}You're my second choice.{01}You're my third choice.{06}{00}", "insertedOffset": 2214562, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "7365a2da7afc08653798c4f53180214646619585e2ec5945defd0b1ebd9ec810" }, { "sourceOffset": 181716, "sourceSha256": "c22106a0fd236254bd0451517fa6cc1f2c636cfca84dd2804ccfd0ef7414048a", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "028000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. We'll let you know the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2214648, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "52523500186164aa6776f7ecca5d1d99ca654762a7ea530292ddd92729c1c71b" }, { "sourceOffset": 181774, "sourceSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7", "sourceBytes": 2, "aliases": [ "028000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{00}", "insertedOffset": 2214714, "insertedBytes": 2, "insertedSha256": "96a296d224f285c67bee93c30f8a309157f0daa35dc5b87e410b78630a09cfc7" }, { "sourceOffset": 181776, "sourceSha256": "d9f2804c99b2210aa856506ef1c611595a8f530269f036bd2cea047e1ffe9bf6", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "028000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ogoshi Department Store: First interview{00}", "insertedOffset": 2214716, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "1ccc2480c4404542faf1a229eaa13de473cd2529ffb30ab40564cd63e8a1d0f8" }, { "sourceOffset": 181798, "sourceSha256": "7f53954a522a08b38cbe1f873705f413af330a39555e84ad701d57e530da71b3", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "028000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's get started. Please introduce yourself.{00}", "insertedOffset": 2214762, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "5da15e4f358c7e513dd6cf8603e6d7abcd15aad592b1a2ca114fa1f6a413a333" }, { "sourceOffset": 181842, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "028000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2214814, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 181914, "sourceSha256": "7425967b9d186de3ea71d924b16b2b95073b43c5547062d213fd4cd644051b51", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "028000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "First, please tell us why you want to work for a department store.{00}", "insertedOffset": 2214908, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "20406f1bba3b7f1721a06ba95d41bc5ac265945a768ec66e8e0c292810961ba8" }, { "sourceOffset": 181974, "sourceSha256": "b68ded2b9a1737a3389368302f141ceb3a71421429f403f4b5578d3c089ad6ce", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It withstands recessions.{01}I like shop-floor sales.{01}I like serving customers.{06}{00}", "insertedOffset": 2214986, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "5cb3c2601739e9d51b9563b195fe333fffc24173d04abc3b2e38393464aff0f3" }, { "sourceOffset": 182052, "sourceSha256": "21518ae55511cc3206ca019f1baa2e4ec14ec1f9572f388f5ae2ac8b0a4fae69", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "028000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then why do you want to join our company in particular?{00}", "insertedOffset": 2215078, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "a98cac476e173926dcd1386c9d3abc77eb1681b544110ddaa90bd1eb4c40c151" }, { "sourceOffset": 182108, "sourceSha256": "6caf79be21be3dbea8701978264c185c029c90afa03e04e2a64656b9d7f8ab98", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "028000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I like your new strategy.{01}You're the biggest retailer.{01}You're long-established.{06}{00}", "insertedOffset": 2215142, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c1d1ec93c2272123cbe5f64244c2223284a0c886edf73bbb1e88e3029f5b9bda" }, { "sourceOffset": 182192, "sourceSha256": "770a2a41600de74edaaf019c917d8a51d47209f346874e79391539e8a2df1843", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "028000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then tell us about any part of our sales floor that caught your eye.{00}", "insertedOffset": 2215236, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "a0f1b7fb060e110db34ad628ff6d8d51836251e9d733610a289633bfc2313745" }, { "sourceOffset": 182284, "sourceSha256": "565e5514199ae210595350c4e9bf6538ba2ea4454fbddb12d14ff57c33ada355", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Imported goods.{01}The food department.{01}Sporting goods.{06}{00}", "insertedOffset": 2215328, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "8a43ad6036a529b36942c194ba8527dafac6a1063b353e4d4be0cab0150614fb" }, { "sourceOffset": 182352, "sourceSha256": "a02dfd3315ee6bb04b0f84d240d3692f95af060b2be8bd7b15f2846d24a2404d", "sourceBytes": 246, "aliases": [ "028000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Department stores had been losing ground to the recent trend toward discount retailing.{03}We have responded by buying high-end imported goods in bulk and discounting designer brands.{03}We're known as a long-established department store. Do you know when we were founded?{00}", "insertedOffset": 2215394, "insertedBytes": 320, "insertedSha256": "7a479dc00d619c3333a80166a4c579ac42d54f2d18f340d42ec7a7cf060d3035" }, { "sourceOffset": 182598, "sourceSha256": "dc7f30616fcb89b62e2be1eaf5fceb16cc19b69dfbb559ba7df68ccb566c1462", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "028000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Taisho 15 (1926).{01}Meiji 12 (1879).{01}I don't know.{06}{00}", "insertedOffset": 2215714, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "d02fdeac6c36015f17d78dd85f59acefcdb22cb4964c9ebcd009b2fa72f24f0f" }, { "sourceOffset": 182650, "sourceSha256": "73b8acb6e38c00d5ee7ff764a6c5931fdcd8ca1ad741de0994648dc2a2b6507e", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "028000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "By the way, have you ever worked part-time selling goods on the shop floor of a retail store?{00}", "insertedOffset": 2215792, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "3537d564740c65d98f7cd9c07d83d217d72dee821b9c82dbcf39b30c8b5c1e3e" }, { "sourceOffset": 182738, "sourceSha256": "9e0d3eb4d5c74f899ced83302225a8c3798cc6e8950051508fb5d81865043bd6", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "028000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I have.{01}No, I haven't.{05}{00}", "insertedOffset": 2215900, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e1ff22ca48b3feb67afaf8e5b03bfddf37eacf3fdb8331f03ea99ad959ae7ec6" }, { "sourceOffset": 182766, "sourceSha256": "d43d4773e35970f1e87ee51cd425170181f8bc86a74c6881683d8ba9ceca7ab0", "sourceBytes": 218, "aliases": [ "028000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When new employees join us, they're first assigned to one of our stores.{03}Customer service is the foundation of department-store work, so your first job would be on the shop floor.{03}What would you take an interest in while working there?{00}", "insertedOffset": 2215936, "insertedBytes": 268, "insertedSha256": "7cc292fd6a45e15e003b4137f413ed8cf9fe1449aa750a90c24db67cb97e5f96" }, { "sourceOffset": 182984, "sourceSha256": "925e6f880756bfbb3e2fa255abe2f31e61dd10e9706bacf4514471c8711a0916", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Knowledge of new products.{01}Which products sell best.{01}Customers' needs.{06}{00}", "insertedOffset": 2216204, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "a3489c61b973dca35ea3223cf8973a7c6523405321f0cc2ca5c020c4ee673307" }, { "sourceOffset": 183062, "sourceSha256": "e23932342a5687f8cb04846683983579a6c79f7732b87233f420301151dd9f6c", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "028000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Suppose a customer asked you about a product, but you didn't know anything about it. What would you do?{00}", "insertedOffset": 2216288, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "b77d2d2dfdac762c14e3cb64d1ddad7028e919f7ebd78a447b93a31852409243" }, { "sourceOffset": 183196, "sourceSha256": "cb05caaa997e4d8521cf75243610b231734dce388f613f7cacf975ea4ea6a66a", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ask a senior colleague.{01}Say, 'I don't know.'{01}Improvise a suitable answer.{06}{00}", "insertedOffset": 2216418, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "3a3e35dad1b2c257af446219d1194bbc7efce09b34a502f178b863c8edc96e9b" }, { "sourceOffset": 183266, "sourceSha256": "0dcf70bea3343de737cdbcbe3e92753ae4f1f6b0df5c24a785145d1fb9cb566a", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "028000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Finally, have you applied to other department stores?{00}", "insertedOffset": 2216506, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "fb9e8d0c69df56f4ad462e9e657399c6eb5b2b4da5917c1d5e28488d4ac18617" }, { "sourceOffset": 183328, "sourceSha256": "958e90d1a33368193674455b6e099c7b06b922d2c3ded19166775f003d21cd17", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "028000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I have.{01}No, I haven't.{05}{00}", "insertedOffset": 2216578, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e1ff22ca48b3feb67afaf8e5b03bfddf37eacf3fdb8331f03ea99ad959ae7ec6" }, { "sourceOffset": 183364, "sourceSha256": "fdbd4b6b8064babe2d5964260f847d97776dd3a6e0bc5a0e9bd1f1102c3bdf85", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "028000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand. That's all for today.{00}", "insertedOffset": 2216614, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "50bb397131063b0e65e422e4d6d61240a7628dc96de692ad2a5de092f87e3836" }, { "sourceOffset": 183406, "sourceSha256": "8658a5a815264f5783ed846611500a8375f17281dcdc49091168de37fdd10ffa", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "028000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ogoshi Department Store: Second interview{00}", "insertedOffset": 2216656, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "cbd930bc7c6495642382291ba808b4792070b253401a9831d2225af42a5f9aa2" }, { "sourceOffset": 183428, "sourceSha256": "23335aea8a8fcf4cccec0776c4bd3e0cb070959deb9fcec8358ab1ebb8832264", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "028000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's begin your second interview.{03}As this is the second interview, I'll ask my questions on the assumption that you already understand our work.{03}Do you greet your family when you get up in the morning?{00}", "insertedOffset": 2216702, "insertedBytes": 230, "insertedSha256": "5fb8d8726be6fb532964c36cc673a4422c24cf28661da328bad8f96b44f13365" }, { "sourceOffset": 183624, "sourceSha256": "87fa76fb115d7fed49f2be92ea914021107dcb67f158f2460e951a02252d3b46", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "028000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do.{01}No, I don't.{05}{00}", "insertedOffset": 2216932, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9f65f900c6454ed3404528e9b1cce530db08cfc5f6c73204ecab3e889f96f7ff" }, { "sourceOffset": 183648, "sourceSha256": "d8a86fd04150d06d45aaf3749be7f7f54ad2dd8c543a97fcbbf28b6269f6000d", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "028000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then, when you leave the house, do you pay attention to your appearance?{00}", "insertedOffset": 2216964, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "af6c999098397ace08758f7be94b6a53633e3fcacef5bfb9baba3a47e8ed17d1" }, { "sourceOffset": 183700, "sourceSha256": "9c55faeb01a171654a6b4eaf601cf77871685420bb7b22b188809504ec291a70", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "028000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I don't worry about it.{01}I pay attention to it.{05}{00}", "insertedOffset": 2217046, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b6f02e3dc0fad3f2cfa00caac8d010c2b563db3dff09fdfd468d4f6ccd75a976" }, { "sourceOffset": 183732, "sourceSha256": "2f61452524f987cb010e58be7e2f6a905a1e4ae652895b5fd86bb3cb87b81be3", "sourceBytes": 236, "aliases": [ "028000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "This is a job dealing with people, so greetings and attention to your appearance need to come naturally.{03}Suppose you were selling a product and a customer couldn't decide whether to buy it. What would you do?{00}", "insertedOffset": 2217102, "insertedBytes": 238, "insertedSha256": "1ec892b02bea39cb0be73ffb4c9da81ea06c39d26806023ae7a667e73ad26572" }, { "sourceOffset": 183968, "sourceSha256": "11a993958d461a8ee07256cbc8fbd223fc40c71221cfbf3ee8485c7543b52b68", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "028000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Greet the customer.{01}Explain the product.{01}Ask what the customer wants.{06}{00}", "insertedOffset": 2217340, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "b5537e95bc75038d7fcec5918368492ce841192a27f8158c97fcad21713c54ad" }, { "sourceOffset": 184038, "sourceSha256": "50128a77ca3efc15b7eb7115f3e102013e92c221ce53bac4c075fc3009e18e2a", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "028000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then what would you do if you didn't have the product the customer wanted?{00}", "insertedOffset": 2217422, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "3a1b501c4d6d3a55aff9503294e6aa8829996026d03338550fe52173fce3be6e" }, { "sourceOffset": 184116, "sourceSha256": "83ad2b58f82edb89b8319c210b1604af814d470a31883283271d1f0de7fb858c", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Show another product.{01}Apologize.{01}Note it for future orders.{06}{00}", "insertedOffset": 2217518, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "3e014ab4bc4c4e3dac273c600bc4dbae3502da00f4e50f9d94ac8f060e35d697" }, { "sourceOffset": 184184, "sourceSha256": "a95ee2887485fdc7cb7a9da8c6e3fb7f789f7875d157e99cdec91fdc63e6f21a", "sourceBytes": 238, "aliases": [ "028000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Conversations with customers can teach you new things and show you what services are needed.{03}Often, those conversations are your best source of information.{03}What do you think is most important when selling a product?{00}", "insertedOffset": 2217590, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "e97d960a3131b3d794214a6c92bd6ce926e0e55e27e75ac1abb9edef6cc04318" }, { "sourceOffset": 184422, "sourceSha256": "bce0cc51320fbc1dab8fce371400c464aa20409294d9a50494ac45a5780aa37a", "sourceBytes": 378, "aliases": [ "028000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Sales figures.{01}Customer satisfaction.{01}A smile.{06}I understand.{03}We put customer satisfaction first and strive for 'service from the heart.'{03}Also, as a long-established store, we can't put second-rate goods on our shelves.{03}'Cheap and nasty' won't do.{03}What do you think we should do to provide satisfactory products at low prices?{00}", "insertedOffset": 2217834, "insertedBytes": 376, "insertedSha256": "667b6cf0df7556afddbfb9d077fd3a811ddb388c5565642cccde3548c6dd882a" }, { "sourceOffset": 184472, "sourceSha256": "b54da21988d6223cb16b714d310984f8a1c0a2832cdd9f0901cdf1fd3ace33ea", "sourceBytes": 328, "aliases": [ "028000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}We put customer satisfaction first and strive for 'service from the heart.'{03}Also, as a long-established store, we can't put second-rate goods on our shelves.{03}'Cheap and nasty' won't do.{03}What do you think we should do to provide satisfactory products at low prices?{00}", "insertedOffset": 2218210, "insertedBytes": 320, "insertedSha256": "b7ce537146f196ebe7f23e01bbc2243c106a73fcf0c5b6ec5cd572418e2dbc81" }, { "sourceOffset": 184800, "sourceSha256": "211db807e327709e8e649e545085df22ddb31907c0321f549d1926f99f3b2369", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I don't know.{01}Change our suppliers.{01}Offer our own products.{06}{00}", "insertedOffset": 2218530, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "6b92061c504f239b6ccdff9e923a7c3f2d6406850d68dcaab71682065cc4c9e7" }, { "sourceOffset": 184868, "sourceSha256": "1e1ae14dd63abf54abaa3326f139a8f848c2d760a32cff0a60d4253c6824bf15", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "028000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Then what kind of service should we offer our existing regular customers?{00}", "insertedOffset": 2218604, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "0ee4fcd605de72c43af8ae42314d54749fea478838d59083b973f08818cf7e7c" }, { "sourceOffset": 184968, "sourceSha256": "74577214d6ffccecbc450a5a9d8bace7fdba10beef4cbe84ecb6756e1f167433", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "028000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Discount summer gifts.{01}Tell them of new services.{01}Invite to a special show.{06}{00}", "insertedOffset": 2218696, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "f1129834210c1fd5e9207baa022802ab32adf3e78166b189a8b0cc9ce13178b4" }, { "sourceOffset": 185052, "sourceSha256": "d3f1dec194cd20f9f78fdd8d2d0ab7b79a5316b512de1a3b0fc8b4a2dc6c4934", "sourceBytes": 228, "aliases": [ "028000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}We mustn't neglect our longstanding customers.{03}At the same time, unless we cultivate new customers, the times will leave us behind.{03}What do you think of mail-order and catalog sales?{00}", "insertedOffset": 2218784, "insertedBytes": 222, "insertedSha256": "54c1f45f14ed7782c5933ced1836c698711882bceb174bb2650b0ae3c728cf89" }, { "sourceOffset": 185280, "sourceSha256": "46ade78cff12dc6db5746d55ce68dfc9a88c8136ebbd4ed6d7ad95f43679e676", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "028000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Service may suffer.{01}It's a new kind of business.{01}It doesn't bother me.{06}{00}", "insertedOffset": 2219006, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "2e3acad3a0faefa5bdeee6840e90bade7c300de3238175dd6b3dc0582ba31a77" }, { "sourceOffset": 185368, "sourceSha256": "4bff0934f4a88526b8055d2932565641c8c0ec5c0b92e677df918c27916fbefd", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "028000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We must always explore new customer needs and adapt to a new age.{03}That concludes the questions. We'll let you know the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2219090, "insertedBytes": 156, "insertedSha256": "73c0383a74f2088edb50cf7a9df98f1915c67bf9df0fc553d3ec2c89a84c664b" }, { "sourceOffset": 185516, "sourceSha256": "38d1ca1c614ecccce32a6e23eb36df8bba647f38cc9029f9b6658b16454150ee", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "028000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Another hot summer has arrived. It's already been a year since then...{03}Somehow, it's been a year that felt both long and short...{00}", "insertedOffset": 2219246, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "ad8f334259400b9bbc7173629c1d60e449570d14fc4d34b34be7337e88b42c36" }, { "sourceOffset": 185640, "sourceSha256": "e8e5bc1a2cd7978a825835a0ab64f0bf44340a8ca1ee47430ab8bbf95d61d077", "sourceBytes": 264, "aliases": [ "028000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Everyone in the ski club graduated safely... Except Shigesato...{03}As if it were the most natural thing in the world, he stayed on another year and became an eighth-year university student.{03}But he's not the sort of person who would change over something like that.{03}Apparently he's still the same as ever, running everyone around him ragged.{00}", "insertedOffset": 2219396, "insertedBytes": 382, "insertedSha256": "31115f67154afe5ff02c10039c6343b2e284e74b423566a198055e5654223255" }, { "sourceOffset": 185904, "sourceSha256": "db1df923fafd4ed35aee033409c444d97407d49e32c68affa04fb2e8e8a3afb7", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "028000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "He did seem terribly shocked when he heard that {13} was engaged, though...{03}Oh, well. He's got Mitchy, after all.{00}", "insertedOffset": 2219778, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "1623e950053a1ac41ba7770fa6ecda569de2c35193c86e67dff8da28911e423c" }, { "sourceOffset": 186042, "sourceSha256": "eec019f67076310e584c121627b28a8d8fe4972c3076bd2a149a98018fa815ab", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "028000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Oh, right. As for {13}, she happily accepted a 'permanent position' as Naoki's wife.{03}Apparently Naoki is as busy as ever, but I hope they'll be happy together forever.{00}", "insertedOffset": 2219906, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "5827ef83239409fb049cd49ff169c5452f878eab54812f12b5f2c36e8597dd28" }, { "sourceOffset": 186224, "sourceSha256": "f8025b4816cb4568bb8229e3d74d205d2239dc61c87d458aa80e170e09a20584", "sourceBytes": 208, "aliases": [ "028000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12} joined Kanto Bunka Television. She said she'll learn all she can there, then try Teito Publishing once more.{03}She probably won't hit the interviewer again, so I'm sure she'll be all right this time.{00}", "insertedOffset": 2220096, "insertedBytes": 222, "insertedSha256": "7afbdd4066481cc155794d748906028d59c14b8d55cf0414060d0fe3ac87b083" }, { "sourceOffset": 186432, "sourceSha256": "fb52beb443c167cf0e15815458f208de8902880a555b1fbcd5a50670505313f4", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "028000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I hear {14} joined his father's company.{03}He's pretentious, but he's conscientious and smart. I'm sure he's doing well.{00}", "insertedOffset": 2220318, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "d534ce19fc8d7b113cd5b25b9a2a68f19133fc653cca2fba77cb3b63f5685234" }, { "sourceOffset": 186558, "sourceSha256": "2c252826d50d82be9eda800825d6a84fe1051bea91e4bdf4215a67fcd9e4ad63", "sourceBytes": 294, "aliases": [ "028000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And this surprised me a little: apparently {12} is going out with {14}.{03}I think hearing that he deliberately threw away his job offers for {11} and me made {12} fall for him...{03}Well, whatever the reason, it's happy news. All the best to the two of you!{00}", "insertedOffset": 2220452, "insertedBytes": 286, "insertedSha256": "4098ab58284c761d44c0d199b94b4f001004fa5018df051f8e284316c7741e46" }, { "sourceOffset": 186852, "sourceSha256": "a54a2bd2ca9ab07c69693ee388edd16a07cfc2b89ef08fdb30768831888b7dfc", "sourceBytes": 162, "aliases": [ "028000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}... She started working at ABS Books, just as she'd always said she would.{03}She seems completely used to the job now. She was telling me all about it proudly when we last met.{00}", "insertedOffset": 2220738, "insertedBytes": 206, "insertedSha256": "bdc26872e34de6b7f1347b99aac2013990dd97238e06ba47a311f5c93758db49" }, { "sourceOffset": 187014, "sourceSha256": "b1c92c69f109ba37074fcb84fd5975c4ff41cddf0abc67d3a7410c873d389d0a", "sourceBytes": 384, "aliases": [ "028000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And as for me...{03}I gave up completely on joining a conventional company and started studying seriously to become a novelist.{03}Then one day, I entered a magazine's new writers' competition, and, believe it or not, my entry was selected!{03}Before I knew what was happening, I'd been given a serial in a monthly magazine.{03}Before I even had time to marvel at my unexpected good luck, I found myself spending every day busy chasing magazine deadlines.{00}", "insertedOffset": 2220944, "insertedBytes": 498, "insertedSha256": "edcb85a1da6de736701e81a10c8e12c673c367daf1089f532cf40c5c1381c9be" }, { "sourceOffset": 187398, "sourceSha256": "96e1a23094efd4a1378a5a19158fb2c7437afde1935aaeb068b21684d289e00b", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "028000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...{00}", "insertedOffset": 2221442, "insertedBytes": 6, "insertedSha256": "9ddbe0f8c2a836f8ad18757a94f12b17d07f633889456c8215b1d6dfe8aacad5" }, { "sourceOffset": 187410, "sourceSha256": "3066a8a650fe176108ca12e010c15450615a9dbb3e0b1b91cddb0bcbd50ac46c", "sourceBytes": 184, "aliases": [ "028000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...The other day, something suddenly occurred to me...{03}I wondered whether a day would come when I'd look back fondly on that summer, when I was pushed around by that mysterious 'something' called finding a job...{00}", "insertedOffset": 2221448, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "8cbbb3a8d95b120c4dab4ae41c7538b9972c1a9e920d0713b041492090347607" }, { "sourceOffset": 187594, "sourceSha256": "4749f422e6401fe9601ad6752ac01293ef0a6920d9044f4c7c7be24b890c3c62", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "028000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Heh, listen to me!{00}", "insertedOffset": 2221692, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "b083451a610c035aac12c5fb660ff4509f495ec0d9e00b8845bb1fc57379789b" }, { "sourceOffset": 187614, "sourceSha256": "55aa02cc82d78bb73180eccc6a2c7ce3c806b9e28f327c9ee696c32a49f16281", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "028000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "As if I have time to look back on the past right now!{00}", "insertedOffset": 2221720, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "37d904529c89513b4aa70df3d7d6868954b4d2ca3d5857cb28014227dd4ef10e" }, { "sourceOffset": 187682, "sourceSha256": "4be8889bb2bb15fb639eaa9d3da08bb6d70badb5ff322f794f82146ba98ab484", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "028000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "'A day lived to the fullest turns every yesterday into a beautiful memory, and every tomorrow into a blueprint of hope.'{03}...Who was it who said that again...? That's exactly how it feels.{00}", "insertedOffset": 2221786, "insertedBytes": 214, "insertedSha256": "57a8aefd3b663c2ab079765813a67d184c759a648a112d57db5a60ed75aa4240" }, { "sourceOffset": 187872, "sourceSha256": "5b8e843e6830034a8598a8cc9a0870d0f294ed77314ef40b123d17e9e2021a69", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "028000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "In the end, I seem to have gone off the rails of what people call a normal life, but I don't regret it.{03}You only get one life. I have to do the things that only I can do...{00}", "insertedOffset": 2222000, "insertedBytes": 198, "insertedSha256": "1d2ba9a3476c82d19be567cc73c24315dcf29094315c95d54efaadaaddd0d9df" }, { "sourceOffset": 188068, "sourceSha256": "32400fc425be4a89fd82c2ffd97ea75d127804584dc03df5db969d63592ff621", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "028000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...With {11}, of course...{00}", "insertedOffset": 2222198, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "57c46d77222d510a184ec6e222327f2d46fa8fb3f64d7eb892e16f12cad8c707" }, { "sourceOffset": 188116, "sourceSha256": "9542e61954a72b88a65568cbd831bd865199982c5023766272fe4b44e1c4eace", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "028000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...A year since that contest...{00}", "insertedOffset": 2222230, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "fef2804805144733f5d0f72a433d87ae3fc8b389812e9484bbc6c45f36bcc590" }, { "sourceOffset": 188144, "sourceSha256": "a1a9d49c1c1010e4ff267f4a2fe313606787c4b979b3de15dfb93d0eb8ac089e", "sourceBytes": 286, "aliases": [ "028000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...After that, things somehow became awkward between me and everyone in the ski club...{03}{11} began avoiding me...{03}...I suppose it couldn't be helped. I was the one who hurt her...{03}We graduated with that lingering awkwardness still between us...{00}", "insertedOffset": 2222266, "insertedBytes": 270, "insertedSha256": "14ce8527960b2ca539c749af9c56bb5672f9cea079d2054a648ec2033f45d4d9" }, { "sourceOffset": 188430, "sourceSha256": "c347883f3021ee81ae7d22c6b41fad886ae80fd90b70e020cd3dd56a59cad194", "sourceBytes": 252, "aliases": [ "028000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...After that, I gave up on finding a conventional job and started studying seriously to become a novelist...{03}Now I'm being given the chance to write a small column for a monthly magazine.{03}That magazine is a motoring magazine for women, published by Teito Publishing...{00}", "insertedOffset": 2222536, "insertedBytes": 300, "insertedSha256": "8d00cd5a801ce692563da389e6bf88bfc3693f94bdc5e91cecf4231163bea481" }, { "sourceOffset": 188682, "sourceSha256": "b94051bf9f6293949f1c8e0c12fbd2b4f1c179ca8bf729e5425a4509e8fcc2b7", "sourceBytes": 306, "aliases": [ "028000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...That's right! {12} made her dream come true!{03}She brought her own idea to life at Teito Publishing, and now she's also my editor.{03}When my writing isn't going well, she sometimes scolds me and sometimes encourages me, helping me in both my work and my personal life.{03}I never thought the joke we made at the pub would actually come true...{00}", "insertedOffset": 2222836, "insertedBytes": 384, "insertedSha256": "61d93d258fe5b4c12006c38d8b0c8b1557d699363ec705aacaef4aadc6d84bf8" }, { "sourceOffset": 188988, "sourceSha256": "e0f0b14d512c890f9d11ce6c0439a1ab386de9bd90d5551fa6314d136d0d1971", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "028000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...{03}It's tough making a living in this industry...{03}But I have a feeling I never had as a student: that I'm moving forward on my own two feet, one step at a time...{03}I suppose you could call it a real sense of being alive...{00}", "insertedOffset": 2223220, "insertedBytes": 250, "insertedSha256": "9992c7c31b6b10ef2225793c561692c2b7075849e31274ab370ae71089d6f8da" }, { "sourceOffset": 189178, "sourceSha256": "949f62e7eadf465453954ccc78112fa19b8c8ba85da89ed42d5f284739de5d0c", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "028000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...And {12} is always there beside me...{00}", "insertedOffset": 2223470, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "6c1e31e2ec03538cc1fab408988026d8e00f846ad3ba89fe32b6321e9e0c3d9d" }, { "sourceOffset": 189242, "sourceSha256": "65fcd48e605416acee9731ad8fe22ea0f8a7cd35e10a7aff1a2346788e10799a", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "028000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...I think I'm probably very happy right now...{00}", "insertedOffset": 2223514, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "a07b5235b512de9d5bfc1e3ce5d804fe77213e5891b6611fa4cb3d0731332fa2" }, { "sourceOffset": 189296, "sourceSha256": "e167f54528500bde7aa5601d1bd2bf025d84c66569179ef1d7f32c549d481ac6", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "028000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...I ended up walking away from the contest over {11} that {14} and I had started...{03}After that, my student life felt somehow out of step, leaving a bitter taste...{00}", "insertedOffset": 2223566, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "b9f83bbb37f39ddba2f14e60cccb5eae49f4ee76226cefcc56676468c68a7a08" }, { "sourceOffset": 189446, "sourceSha256": "dfe58f4d31a504d63b0457c2d1b81ce8c825d015ed4b206f92b49e2ad377a21f", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "028000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "After graduating, I started work as a perfectly ordinary office worker...{03}{13} left the career office at the same time I graduated...{03}...And now she lives in the same apartment as me...{00}", "insertedOffset": 2223750, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "ac7580fdcbcc1ebf09c1001a16fdd4cc976c332241d192d36669a94b7af0cb60" }, { "sourceOffset": 189642, "sourceSha256": "be789c331fc10338b44435c259c9bf26f61557d294a57688a18ee9ce7b97c033", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "028000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "At first, our life together felt like playing house. Lately, though, I think we're beginning to get the hang of it...{00}", "insertedOffset": 2223952, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "237bc5d96d2c56a84645821496dbdf624c36292bd8824117dbe4a44f40a5076c" }, { "sourceOffset": 189756, "sourceSha256": "bdc62ebfa76f08cf15d392c0177c98e4ca375d374c3e7203e18a652c2b045c96", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "028000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Morning...{03}The beginning of a new day...{00}", "insertedOffset": 2224084, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "456136e8c6c9364ff2c3b822f2063386ed17a03ee53ac1d52112a83f1b5880d0" }, { "sourceOffset": 189792, "sourceSha256": "665033b54e217cd5a7a512e8bdd3662c5e10302c1f28860df9491fad3b83b759", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "028000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Have a good day. Take care, {10}.{00}", "insertedOffset": 2224130, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "1b00fb73806fb8520e47f77f30c1b3c87c041b86be2a7f4b1a6649c575e94a5a" }, { "sourceOffset": 189836, "sourceSha256": "596d3ea307baaf2e07e5a30347952f0d0fd4bd7097828cbadb8a27029d847b5c", "sourceBytes": 198, "aliases": [ "028000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "She smiles and sees me off...{03}Am I the only one who finds more than a little happiness in such an ordinary conversation...?{03}Oh, well! Right, then. Time to give today my best!{00}", "insertedOffset": 2224170, "insertedBytes": 204, "insertedSha256": "d62a5c29e0c24c35e8faa593e9f33c669ec285b2c78fa9b2d7dcbfe5877a78a8" }, { "sourceOffset": 190034, "sourceSha256": "bfd897a25c73d45493aa829884eeb4ad204158eadb52c4aad1f3eae6ec469c8e", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "028000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...I ended up walking away from the contest over {11} that {14} and I had started...{03}In the end, the rest of my university life until graduation felt out of step, leaving a bitter taste...{00}", "insertedOffset": 2224374, "insertedBytes": 212, "insertedSha256": "2d4a8000b6c07b4e0d20c7fbba00b6d5a67420438572a13ec3a25bd0f2f874c3" }, { "sourceOffset": 190190, "sourceSha256": "a5b493a7e355cc03c2740c9321dfbe1da3fae48927a5e6a3eaf4ec6200af1430", "sourceBytes": 200, "aliases": [ "028000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Not long after graduation, I heard through the grapevine that {11} and {14} were engaged...{03}...I can't say anything now...{03}But I think one day I'll be able to congratulate them both from the heart...{00}", "insertedOffset": 2224586, "insertedBytes": 228, "insertedSha256": "fb3fb9f89e378ffd390ec37cd51d99b9c8a99180dfde57969cf6d2d8affacdee" }, { "sourceOffset": 190390, "sourceSha256": "89bcdebbef6d8c53cf33ddfa7e2b1e73a88b97542ec4b154184dd5f2aa553521", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "028000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Now, a year later, I'm back in the thick of the job-hunting wars...{00}", "insertedOffset": 2224814, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "b26a5832c082b6e3d58cb20713369607dfc9d0ae6ed7bb9cd17e7565fa8a8b54" }, { "sourceOffset": 190470, "sourceSha256": "bd771bc4e429f9be36424d1c1eed4676d99ba2af1825216ead2294f112234413", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "028000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Back then, I was only trying to get offers for the sake of a bet...{03}...Now it's different...{00}", "insertedOffset": 2224896, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "e19fe7ed29a7962aeeca29fd2e3927e42d6f9830203e8e05b74a287e2a9bd2e9" }, { "sourceOffset": 190568, "sourceSha256": "1f498c46dad4e2ebaeff8e81a2ece10922e0feeb6f9e85da4543e422fcc9c56a", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "028000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Because I have a clear goal now.{03}The goal of making {13} happy...{00}", "insertedOffset": 2225002, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "afd3f51b3048687eeccc112779f68be0fb86d8eaf3e7600d27d6df36d514eea1" }, { "sourceOffset": 190650, "sourceSha256": "8e658f5bbcb68f5e9f67507a2963aaa5e526732e5c0755cd049f6b8c7bd714f0", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "028000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13} is still working at the career office, waiting for me...{00}", "insertedOffset": 2225080, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "18d030ebca55e61758f012e0103dd3d91450b9ae1cf3d3289bc368801a2ac140" }, { "sourceOffset": 190724, "sourceSha256": "99c47561603c6776e67fd0e496fc2444dc5cccf1644aaa99c6744a746b467404", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "028000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "To make her happy... So that my happiness can be her happiness...{03}My 'job-hunting game' is only just beginning...{00}", "insertedOffset": 2225148, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "c71d2bb9f00472dee5f764c5b4fe11cce870dc486cc703ee9b11f32d1fe5bb5f" }, { "sourceOffset": 190846, "sourceSha256": "327798f0c3802391b8644d6705eb94f012abe9cc55466de87342654b5de139f4", "sourceBytes": 554, "aliases": [ "028000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...I ended up walking away from the contest over {11} that {14} and I had started...{03}After making such a big show of applying to Marukaku Securities, getting rejected meant I couldn't face {13} anymore, either...{03}In the end, the rest of my university life until graduation felt out of step, leaving a bitter taste...{03}...Now, a year later, I'm an ordinary office worker...{03}But I can't shake the feeling that I've left something precious behind...{03}Boring days...{03}Days spent doing nothing but the work put in front of me...{03}...Was this really the right way for my life to turn out?{00}", "insertedOffset": 2225280, "insertedBytes": 656, "insertedSha256": "99ae2b81a08701628f398d24775c90be5c88d4373bbe520e204a53a608df5e98" }, { "sourceOffset": 191400, "sourceSha256": "de26ae6eaac319ccfab026106527e2ff344c5005cf09b1b08f850e006d51f503", "sourceBytes": 626, "aliases": [ "028000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Another car passes in front of me...{03}How long has it been since Shigesato introduced me to this job as a parking-lot attendant...?{03}One year... Maybe three?{03}Since I lost the contest over {11} to {14}, I've been nothing but miserable...{03}I didn't get along with everyone in the ski club, and somehow I drifted through to graduation...{03}Without any particular connections, technical skills, or academic ability, I couldn't find a job...{03}And now I'm here, watching all these cars...{03}...Was this really the right life for me?{03}Oh, well. It doesn't really matter.{03}I get paid just for sitting here, after all...{03}Sigh... What should I eat when I get home before going to bed tonight...?{00}", "insertedOffset": 2225936, "insertedBytes": 776, "insertedSha256": "58b8ffd01f4090aeb27bf0ee96aae69bde5f72747df411d0b36e3d95c340d075" }, { "sourceOffset": 328808, "sourceSha256": "83a4274fff6142e6de7712f90b6819a441a86207cac673844a44d5c2343a1343", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0000", "050000-0001", "050000-0002", "050000-0003", "050000-0004", "050000-0005", "050000-0006", "050000-0007", "050000-0008", "050000-0009", "050000-0010", "050000-0011", "050000-0012", "050000-0013", "050000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey... Isn't that {11}?{00}", "insertedOffset": 2226712, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "5da60251f4d8e4047ef1571dac48e98734d2c6c1ef4189994052da7ca015af3f" }, { "sourceOffset": 328840, "sourceSha256": "3d2dc8ad2c4cce4de7d89b518e6879d74dc149a4bc83dc522c7425a720c5378d", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2226744, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "f6c0858e79a75dec5329be510f90a8c780a3c9f9326399175f928c65296a008e" }, { "sourceOffset": 328860, "sourceSha256": "c45badedd47bf998b4ca49e5ade4ad277d15219f64ee124a6ca903e5a6bbe8fe", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you doing here?{00}", "insertedOffset": 2226762, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "126e772af0ee5623263a9e573ca8e2e7186bd57d906fe94055adfb21a1f003e1" }, { "sourceOffset": 328896, "sourceSha256": "0cc0985518064bc98b969e3376c25e0bfc6a63e85ec76badf9c41dcc91b0d5b6", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Nothing! What's it got to do with you?{00}", "insertedOffset": 2226794, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "e9636728df56773f78df7bcc8625b69e3d7cb4604433b5f5255554ec773689dd" }, { "sourceOffset": 328938, "sourceSha256": "3de484ad85967b8b80b790029d055350c70aca4f7038513e9bce318516cf5383", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(She seems to be in a really bad mood...){00}", "insertedOffset": 2226846, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "3e5b19a272347d2bc0f5bbeb18e9c85e3cfa44d5aadb5edc8bd57393858fc867" }, { "sourceOffset": 328992, "sourceSha256": "ab8daf435be0901591a9e939099cf86ca67d7acee7a259101d5b0446728d24c5", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh, {14}...!!{00}", "insertedOffset": 2226900, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "6e96210b651cea3e358904f77b04f1644c6210f975641b628991efc05d2817f3" }, { "sourceOffset": 329016, "sourceSha256": "0f2054c0a35f2f3f449961439dfd94bbcb3a580c95b529d438e12a15bd661c60", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello, {10}. How's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2226920, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "f64d6a11e578c3e2c2c604f20a05295fb1dd7c1137d29763bb597c66288972b1" }, { "sourceOffset": 329066, "sourceSha256": "5e611482154936d17754b0edc818d80365463554c3636cd1b96e1d98c1710076", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "050000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Mind your own business! You're the one who's too late coming to the career office now! Most of the good companies have stopped accepting applications...{00}", "insertedOffset": 2226968, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "192db4b24a7ce53734045430c80d31e15a0bdcde7bdfbcf69707857d16f3f2da" }, { "sourceOffset": 329196, "sourceSha256": "0f49f143b07f9743d92897eb11de7e6376d14c9804ddbef023585273e088b443", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}{10}, aren't you talking about yourself?{00}", "insertedOffset": 2227142, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "4f30ccccfe6cd26fc74c3d2287ac5994971d380e603644ff54c79d2b76445938" }, { "sourceOffset": 329238, "sourceSha256": "6529536a7c8629cc4f9808a78c8e1940d8907d53c8031523b1a3446f1a004f27", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Urk...{00}", "insertedOffset": 2227192, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "467d9dbaece6a2e23d8d5d27a12b87eb415ed29c53d40b9999cd40b09a71cebc" }, { "sourceOffset": 329252, "sourceSha256": "94df59f36d65a6c832e605d8cf0587d0e4a9cf615a4652689370165478f1e9d7", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "050000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Don't worry about me. I've got connections through my father's company. I can take my pick of employers.{00}", "insertedOffset": 2227204, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "41b8b80831b3e6e2afd20e4d628cf8e11e1ce9644160894be9d483db3dc82069" }, { "sourceOffset": 329344, "sourceSha256": "1994494f034e940faba67d9955c297456def2969ef81b9eb45f1390fe6d8d840", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Then what are you doing here?{00}", "insertedOffset": 2227326, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "ffb7d336b44048c85d290906b02e60ed8f610209c047ace9090e384fc94fbe0c" }, { "sourceOffset": 329388, "sourceSha256": "7bdfa392a8fb92d553bad787874accace202384636f65840e124adf45325118e", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I came to tell you to stop wasting your time and put yourself out of your misery. See you.{00}", "insertedOffset": 2227368, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "8060b3e243a0330a97a867ca6707ce58c3a17ad9d78fcadd47248b5834f339f0" }, { "sourceOffset": 329488, "sourceSha256": "b50dbe40b72315d777147944c872e282566bb39ea5bd5f6063e92aa9d612acef", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "050000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...He came all this way just to say that? ...Now I'm really getting angry...{00}", "insertedOffset": 2227480, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "2f0853eb2541eb084e4d23eda9b21cb57cc72ab03c0186b741315c44e43636d1" }, { "sourceOffset": 329594, "sourceSha256": "4df0a99234af570dc0645a86b556694a33aae8e4693987ef32a7fc9153b499bf", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello, {10}.{00}", "insertedOffset": 2227574, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "6ab22af58d68366501e967894d40c419f3f97e8e16b3180b37e21e551208a441" }, { "sourceOffset": 329610, "sourceSha256": "7172fd21dce69456aed2db1558e3361cf6056f798e1d5e9aea2e1bf758bd5790", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}...!!{00}", "insertedOffset": 2227592, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "6a543a1239122f9ab822b01bd1b94d61a60274398483e3a1f5eb83c114769b86" }, { "sourceOffset": 329628, "sourceSha256": "fcdd88dee04c6ad84081fe0dd9d6678034eae1ad1a3dd2215e2b020dbeb0ab22", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}You've got time to come here? You must be feeling pretty confident, eh?{00}", "insertedOffset": 2227606, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "96d948ff73c954e2d2c739e742e2ed2e81a59250e712d3d597dad151ca350de1" }, { "sourceOffset": 329688, "sourceSha256": "7b85890c69d91cb0a540c3f9687e6bdde3ec76b4cbe0e436c46b3eb86e6de05b", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Look who's talking...{00}", "insertedOffset": 2227694, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "89fce7b7352195c9ab2a0ea013b294604ff0300911604b4a27731f3d49d39f10" }, { "sourceOffset": 329728, "sourceSha256": "a9e38e21c0226c3a8c70411e5655bbf13e82ddaba324ed53bc09e1f6ae88daa1", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "050000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well, why not join me for a drink? I should warn you: they don't serve giant mugs of draft beer or cucumbers with miso here.{00}", "insertedOffset": 2227722, "insertedBytes": 152, "insertedSha256": "a155a25faefbd977dcc24f432e8b33d31edd86679461c20d63b464e23dff3fbf" }, { "sourceOffset": 329862, "sourceSha256": "6bdccb3930badd2c76dd166b33adf46d17e941567386295913b71f31b20269b9", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'm leaving!{00}", "insertedOffset": 2227874, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "0c9ac9faa66c0a14db5e630a28d51ebeba128c81b1b37ed998c8fb52b5f7b783" }, { "sourceOffset": 329892, "sourceSha256": "100dc4cb36eb5095542f59e85ea1d2db08eee229063451affaa93272f2b6bb29", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Oh, leaving already? Well, do try your best.{00}", "insertedOffset": 2227896, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "6f9429c58358b2763a66c47e75d98ff4e9c0b4e97040e322d74e569a39b8d44a" }, { "sourceOffset": 329950, "sourceSha256": "a846ebe17494cbe843259140826c2389368e7f467042bb94bc1da11232aaf9f4", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "050000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello.{00}", "insertedOffset": 2227950, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "750138c53c1f90ce3951463d8c577606801ac415f515b2405c6c0b16dff11d07" }, { "sourceOffset": 329962, "sourceSha256": "4bf4c95f41c345ba351766e164c6672376fdeed401f7a45a06dd450b7e4ac054", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, it's you, {14}...{00}", "insertedOffset": 2227962, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "b74ad52f3d0a9d37dfd9361dbaad79656a6b7567fcbaad57ebeb5e96447d3e69" }, { "sourceOffset": 329978, "sourceSha256": "2461f0d14c88cf45452612e8465d22472b3e8ce04c61149e0b3fedb8c602a3f8", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well? Have you managed even one job offer yet?{00}", "insertedOffset": 2227994, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "3663198c0e2d12f8daca94afe729774963c6b097573a9669fc8a77ba3a97acc7" }, { "sourceOffset": 330020, "sourceSha256": "22957a18a1296257ebaa0dad8241d26676fd0f438f6e20c1ec94de25d9982279", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...What about you?{00}", "insertedOffset": 2228050, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "4abe0e63f9b4725ad5ed7c5479d824ded733cc9d03fd4689c2027fa90491f18f" }, { "sourceOffset": 330064, "sourceSha256": "532258b6d9d8e6e1472704ee07cd0dfc350842331dfdbb1a11df5e7cd40cc5a8", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Everything's going smoothly. Three invitations to second interviews arrived just this morning.{00}", "insertedOffset": 2228076, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "977ced1c50b8be6074d2346cb4421c837d5ca067c643bd2f0c3525402ad44664" }, { "sourceOffset": 330128, "sourceSha256": "d08db266a06e1e4da4e3ed7f4715f9adcce47ab88f57d431b8ee38d1abfec77b", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What?! That many already...!{00}", "insertedOffset": 2228184, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "cd2cd1ce304ea404d556b66852a112f4c0f892489d44116f40edeae1095e8022" }, { "sourceOffset": 330162, "sourceSha256": "7f210cf2940479485b665ab5414190856d3728ee554a838536f1da88b05a0cb1", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "050000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}What's wrong, {10}? I was going to offer to buy you a dry martini today, if you wanted...{00}", "insertedOffset": 2228224, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "597fd06d6beaee355aeacd9b03282bcaf058611e91dca3eeb66a95c8bf376707" }, { "sourceOffset": 330274, "sourceSha256": "3f9178a11398c3d6365db4636debff2a8860a212fbd4558542cfa4645134aa00", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "But it seems you don't have time for that. Ha ha ha...{00}", "insertedOffset": 2228328, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "304a7193bd55d1fabc64e70321e753b45edd18b43cfcbe2799d466fe89351d5d" }, { "sourceOffset": 330330, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2228392, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 330346, "sourceSha256": "54ec7cfc358651cf63b9704d590502a5a1712c04e64a91ead84336a1efe85fac", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "050000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Oh, leaving? Well, keep trying. Don't give up until the very end.{00}", "insertedOffset": 2228402, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "da91b910c61270167cd85aa86d997bcc1d7296391d3301f32dc12cf368942451" }, { "sourceOffset": 330424, "sourceSha256": "b28fa684d434428d1c94bffa0e9efc3bac6a7a5f542852cc567f25870f0ef2f9", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}.{00}", "insertedOffset": 2228484, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "f9ffa0c3b6d0204498441a4ac925f7d9dbc8ed9d2ee5a83a33e76191758051c6" }, { "sourceOffset": 330440, "sourceSha256": "7a57ef5b557e65b4491c87f559c02fe62a39a87e436ff6c9cac6d4ce38706216", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you doing, {12}?{00}", "insertedOffset": 2228500, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "91e849ccaec141f3708c47ba7d94073bbbb070c8735843d6df0810cb4be92da6" }, { "sourceOffset": 330464, "sourceSha256": "dd71d234f4baccd5e4e655dc8048efd2735db032104a0075b8a42191f0824e56", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I've come to clean the clubroom.{00}", "insertedOffset": 2228534, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "690ba16eff372a3af4f1cdd0b63ac693a3b8cfe3d41b1086b61ba4cab508c298" }, { "sourceOffset": 330494, "sourceSha256": "8acbdd9aa90f3f891349ed2a223da187e93c5cc124872e6c140db1aa3e8d3676", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Clean it?{00}", "insertedOffset": 2228576, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "8ed198a3509af5aabe3647643068e7ac57e356ab51d7a067f25ccc44f9cf3bbc" }, { "sourceOffset": 330510, "sourceSha256": "5b205e3799518031ac90179585e8df9fbdc08b40b16d431408c14c115034044a", "sourceBytes": 162, "aliases": [ "050000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}All the mess you guys leave after eating and drinking doesn't just disappear by itself! {11} and I tidy it up whenever we have time!{00}", "insertedOffset": 2228594, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "687064f65f908cfd8b6e186df870c38f781cd3640342ec17d7f4f95fa6cdcf33" }, { "sourceOffset": 330672, "sourceSha256": "d917642a5065d338d8332296e4961a748d62172134aeb413812be97b18dc93a6", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh. So that's what happens...{00}", "insertedOffset": 2228754, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "a827e5184d3660eaca7fb13f1af323e70352215923c46f1cb7d4fffe0f77018f" }, { "sourceOffset": 330704, "sourceSha256": "10b872a7fa7afd3bcb548cb0c0bc3e3a289b95c8a4d37a387f73e20ae67fbf08", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hey!{00}", "insertedOffset": 2228794, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "4dbba38b7094c5f14eaac618c6692700e4605ee77f7c6a55531dda4c3e0450bc" }, { "sourceOffset": 330722, "sourceSha256": "28f873011e38c19c0a2dde1699889c0cba518bf7570aaa18432f81eb1e63b3d6", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "050000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2228806, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 330734, "sourceSha256": "3776194f836144770a37c8c31e369221da01bd451d116c0aab1399a5b89126dc", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "050000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Don't just stand there! Help me! Here, go fill this bucket with water.{00}", "insertedOffset": 2228818, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "a78a74c7cbe7af1647bf9ffc3238e1817fb8d3913cda25a197d156e394023264" }, { "sourceOffset": 330804, "sourceSha256": "28bc442d48896c3b595066035846b50cef18eadd792a8aba8901fc72c86fc912", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, I just remembered something I have to do! See you!{00}", "insertedOffset": 2228906, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "decede16d04f4d256495d74d3d77e51e349d64103e04f0eb66d43c94d88c9873" }, { "sourceOffset": 330852, "sourceSha256": "76cf3bad3f567200be807abed056470c87dbfb78fb7b430f19f198661055f25c", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hey! You think you can run away?! Get back here!!{00}", "insertedOffset": 2228978, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "3f242e3985b5e9d3bb805fce0b6d13f26053892b393d8336935e9292a8a62fd1" }, { "sourceOffset": 330896, "sourceSha256": "a0898e4b80cd0e0be5ed84a9c01a7ee954e90b754a261680736a803f4d93bc7d", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "050000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{12}!{00}", "insertedOffset": 2229038, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "ec8dee4d55cc6e1d320b633bb547bfa6f1d102c4e35e60925e9a8489a032e16c" }, { "sourceOffset": 330908, "sourceSha256": "97b9df5d33534b9ebc0950f4a3fe8af0d31dd3ba817c2b0f9a7b00e7a77bc5ae", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2229048, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "67b3fc5edb544f7bc7a171edf69a3c242de0476fb9bfa1871c67884653001045" }, { "sourceOffset": 330924, "sourceSha256": "70442687588d0cfab6c4d2e89db72a42abbdbd8bfa9aad156557b015e3e6b7a3", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Are you here to ski?{00}", "insertedOffset": 2229064, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "94c83b168b4145b2fe0a96dfe8e6f06a0120beecb21e2374b5af18161b09808e" }, { "sourceOffset": 330964, "sourceSha256": "db08a4eba8bc9038a370122e6f4930acc80c5b2e748816417d4b187f0b053fcf", "sourceBytes": 178, "aliases": [ "050000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}No, I've finished. I'm on my way home... Remember I told you I failed an interview the other day? I just couldn't shake off that feeling... So I came to let off some steam.{00}", "insertedOffset": 2229094, "insertedBytes": 198, "insertedSha256": "919f24184e77cf84e6d04b90fd42e42258c196f1ff72aeac95f5d646bd90fa9f" }, { "sourceOffset": 331142, "sourceSha256": "7fdc63471dff740eef9d2fad3bad60176a4fae868d496b0cdae00144441e8e90", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I see... Are you feeling better now?{00}", "insertedOffset": 2229292, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "e01744e7aecdcad975be23a3bae66eae03a18e4877924254b095cc397b3e0817" }, { "sourceOffset": 331196, "sourceSha256": "98206c34085258b4f497cca22ccd6282e79bef4d36a8a932b78ccf0152350143", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "050000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yes! All better! Sorry if I made you worry! Good luck with your own interviews, {10}!{00}", "insertedOffset": 2229338, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "41db37fdd21268a44ad8506ec2b21a1911a75dc7e5234ef1daa60374742671c0" }, { "sourceOffset": 331306, "sourceSha256": "16324db7be6c486381afb97e22e56eb37687d8a4e4021c7cfc501ec48640aab5", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...All right! I'm going to do my best too!!{00}", "insertedOffset": 2229442, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "d522a6e5c66b96603363f9967b68bbb235d1c12d74a6459d93945901708b14c6" }, { "sourceOffset": 331358, "sourceSha256": "d577ea0256133d2a528b5f73024134730462ef7639bb3248b450dd1b579be981", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, Shigesato!{00}", "insertedOffset": 2229496, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "e21d53f4c4af8d7c27b87b3d506c3712603ce8751c0bb64b88c13136524df446" }, { "sourceOffset": 331386, "sourceSha256": "06bc9075d9bab58c7fc584f4ea3ed8ceca15e3a93a398c719050beac4919400c", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0064" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hm? Oh, it's you, {10}.{00}", "insertedOffset": 2229518, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "2ed687ce1eb67aa1f4ac3a445eb593c8be918ffb84744ed46ed5d84cf79dd928" }, { "sourceOffset": 331414, "sourceSha256": "b65f235f22aa9b9ce1f7be94d34541ee843ac56617bd62ca92ed93d1de30b86a", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...? Um, why are you sneaking around?{00}", "insertedOffset": 2229560, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "31cd03e7dd5cd680a77190684f527fa70af046f5323fbed596f311ae6dfe1cdd" }, { "sourceOffset": 331472, "sourceSha256": "ef79ec0a51f2032b229d40d66e4b7383a0f36a20a04257812dafbf20b675c336", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "050000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Well, you see, the waitresses' uniforms here are just my style. I come by sometimes to feast my eyes.{00}", "insertedOffset": 2229608, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "d2f485c65b0e406b458eebb0fb14f30abcb507985468dc4275a3ec958aed0222" }, { "sourceOffset": 331580, "sourceSha256": "f70d6c45bb743d7d8a2a66a8c88940fb431caf37d376cc7b7b3f25998ed84110", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Shigesato...{00}", "insertedOffset": 2229738, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "3cf6f6e2298d175a7127614f9e1b9e4034e761dc0c6ef43b5df699dc62d6e87a" }, { "sourceOffset": 331604, "sourceSha256": "af87db9c4a6abb9bceb074cf746010c311bd5845e61183f933c3346cff0025bb", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Right, I've seen what I came to see. Time to go home and sleep...{00}", "insertedOffset": 2229760, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "ecaa00647f84a6ae5f3484ba9ef29acccdf77be6f96105be9f9403f399538570" }, { "sourceOffset": 331660, "sourceSha256": "c0b1d4c1cecc5c71ff70c2e15a687ab08dda85ebdbf747f7385eee29208733a1", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0069" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...He really knows how to enjoy life...{00}", "insertedOffset": 2229850, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "c53516d21970eec8a97f37538bc08a569364b8ee7d61e423e187ce202701521e" }, { "sourceOffset": 331724, "sourceSha256": "7c3e6604377c693da5441f9baff0d5a5bb39b3c66e9c87a8bfa7bf5557ffcd88", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0070" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, isn't that...?{00}", "insertedOffset": 2229900, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "a787d8a1c04d694c54f61931091ccd1d996a724fcce0aa4e6efae43378df424c" }, { "sourceOffset": 331746, "sourceSha256": "a211ed974cd7a08a5d719b1342d8ca8dd0d4ced8218437866d2e5279863a6139", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0071" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Hm...? Can I help you?{00}", "insertedOffset": 2229926, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "037a8926950d5017ea64267c06451ac1ed9a7803784d6eb65090daabf8d58a55" }, { "sourceOffset": 331790, "sourceSha256": "a3777e9dfc79448fd599504de1e6ffb7a5e3f52f986a21ebf3933e1dd1f56bf9", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, no! I mistook you for someone else! Sorry!{00}", "insertedOffset": 2229962, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "d46154acbfb270a966c99ac99ce0d40679cb592aa350ceb58badf942a06acbee" }, { "sourceOffset": 331840, "sourceSha256": "a37d12a91e1029e77a0c6fb2e21ed90bfb6bedc934e7fc9233ffdf66eec91597", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}? Oh, all right...{00}", "insertedOffset": 2230022, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "c8a79b88cb57fed7b2efb6fa1875662a4996d524e539ebd6eaf7732f36f9e496" }, { "sourceOffset": 331866, "sourceSha256": "d9de7cbdeae7b5a19ba1ec8bf73de951381d54edb435a9e9eafb7f218f6ca1b0", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "050000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(That gave me a fright... I'm sure he's the man I saw with {13} at the cafe...){00}", "insertedOffset": 2230052, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "6bfe19c94603f508c5761a9b22e8a30207755120a0cf3be37759e021cfd41e13" }, { "sourceOffset": 331948, "sourceSha256": "ed6dbf2062c47408f71bc0e74ffec0bf5e1149a15ddddb65f2100ae5aab4f133", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0075", "050000-0076", "050000-0077", "050000-0078", "050000-0079", "050000-0080", "050000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Phew... A little rest, and then back to work...{00}", "insertedOffset": 2230150, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "868ab6d17b7c04b0c40190abb5d0903a637933fb57ea108f32207696877cfd61" }, { "sourceOffset": 332002, "sourceSha256": "f8104107b0e831742c20e0b72c3ff7133d8dd8d0d7e556b1a0057d5c63378f77", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey!{00}", "insertedOffset": 2230208, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "e81622d83ad64d494b59920fe9bcdd857cbe17fd4f41da0c7c13c7fd16f4ddab" }, { "sourceOffset": 332022, "sourceSha256": "4417e485654740ee2210c76a7e8c6467dffb593ce4a16b237374e4a1d7c53cdb", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Whoa! Sh-Shigesato?!{00}", "insertedOffset": 2230228, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "57cf07ba02314b8b8de89a9f1459d0bff6f5b8c168a4ea3f2c8e5ee9b5e44e68" }, { "sourceOffset": 332062, "sourceSha256": "0bfd03f4ed187cc9dc510e3ab28c26bf5abdc7054165f67dfd4724738ac2a525", "sourceBytes": 270, "aliases": [ "050000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Man, I haven't eaten since yesterday! Hey, I'd like to order! Mixed sandwiches, a large cod roe spaghetti, and the cheesecake set. Make it quick! Oh, and bring me an ashtray. ... ... Ah, that hit the spot! You can take care of the bill!{00}", "insertedOffset": 2230258, "insertedBytes": 282, "insertedSha256": "452d69a61009608394475c71f7845a70640ff4500403ed75584cd49195ece615" }, { "sourceOffset": 332332, "sourceSha256": "a228aa352d3989ee93bedc149b2a767051a4562133956db8acc2eb6d3cffc19a", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...He's like a force of nature...{00}", "insertedOffset": 2230540, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "73a14d815f5f4affc967782a1be75baa776d3e5fce31ab465257682e87568f7f" }, { "sourceOffset": 332372, "sourceSha256": "2094562e4704d9d9c656550864a20f1463ef3c9626d6a8ef78c894577a97e77b", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2230584, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "fa8b368a1b959bf444d66261aa66d06cbf356813e9234e21a7a58df9dedf5222" }, { "sourceOffset": 332390, "sourceSha256": "f7714c95f08931c99b1c572458c96ab9b88cefd7c974f4bcdac70351445571b1", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, well... Helping out at the family shop today?{00}", "insertedOffset": 2230600, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "b6faad3c6c776659a2a5bac75ac375d73c23c1d3a6bbb478e6120ca050fc55e3" }, { "sourceOffset": 332436, "sourceSha256": "7e1cee756daf3a7cd35e36b1596c45dc2d78d2adb54436644648f6c7ae4ed738", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "050000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That's right! I'll be working here from next year, after all. You could call it practice.{00}", "insertedOffset": 2230662, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "2faec88de81a15af270661643f8651d9ea9128e792e6b16d02a82d9dd9d1df69" }, { "sourceOffset": 332520, "sourceSha256": "051282e6c21a444f006766ab39256e0653e90bd9604c9400a5cb4adfda587619", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, I see... Wonders never cease! I hope it doesn't start snowing...{00}", "insertedOffset": 2230770, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "57dac78e304bbb5a13f97f628d5a87e1306ddc12d6b3d0b95bf59913e0162863" }, { "sourceOffset": 332618, "sourceSha256": "85b57a3fc667263ea299e9ec30f7a707ce07c94f3311297de56ba5d9a12aaf3a", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "050000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What was that?! We don't welcome customers who only come to make fun of us! If you're not buying, kindly leave!!{00}", "insertedOffset": 2230854, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "96e0c4778c2062d38c912fb6ab13c36269b65d847f0dd9c6324db81761fb3ee1" }, { "sourceOffset": 332732, "sourceSha256": "49a1f78dc507c721b69acfd886dfcc29ec1e3ccf05a27567f2b90c6c496f5554", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... Hey, {11}! (Great, now I've made her angry...){00}", "insertedOffset": 2230986, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "a39b0f9fa41a3f4fbe104a0caa7be2446aed3d59577aeeda3513ba8c7193f811" }, { "sourceOffset": 332790, "sourceSha256": "32408e79a3e03d8d5ed4172effe8ae3ac1feb6fab98ff50c7f6c92d097742391", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Welcome!{00}", "insertedOffset": 2231052, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "0945a24028c5155e24d519f63588086dc6428802d092188d47e78bc2e6df4f4f" }, { "sourceOffset": 332816, "sourceSha256": "028aa4cb715e12f777fd237c105f29303b94f78134c18e8711f2c7fa567e7e03", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... Listen, {11}...{00}", "insertedOffset": 2231068, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "ce474824689a847e98cee7cffdd873f34b2547e3a6825ffb1d9f524d5b8e756c" }, { "sourceOffset": 332844, "sourceSha256": "5a7fba6057ea1d3eb369fccf7729ecd8c91b674f3b42b33e54da1b68345f84bd", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "050000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What are you looking for, sir? I think this book would be just perfect for you!{00}", "insertedOffset": 2231098, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "f4b1a65531ac3a1965a74b1d19bcc9150c15c8ebab239a84a73bef95206477ab" }, { "sourceOffset": 332930, "sourceSha256": "ed9c264c7744db3dae84f29e51d9e133efa35e510ca53e1071fb2456cc0cd4d1", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh? What's this? 'How Men Feel, How Women Feel'?{00}", "insertedOffset": 2231196, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "7df23d57c060d26d17b43d8edc181b40db3f606cb3985b8fa167d6c2e7744b57" }, { "sourceOffset": 332984, "sourceSha256": "2081555da9cf6ab11bf0692d8d376cbce91bfcaf93e4c666c3ecab4c6be328e6", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That will be 800 yen, including tax!{00}", "insertedOffset": 2231262, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "41c6ac837a6f535749cfd7fb1c377992027b55454494fa60f3122d5aaececdd1" }, { "sourceOffset": 333032, "sourceSha256": "49e7a0fbd7eb7abee217e9598faa5ed65f47aca55eada6ac780007895fb65869", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, wait! I'm not buying a book like that...{00}", "insertedOffset": 2231314, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "120f0dfb39ac092b36cdd1fd5c1703faa0331690318674a9162da920f02d1cff" }, { "sourceOffset": 333082, "sourceSha256": "e411290f4c25cddf0f15129e9c7ca40b05a0d3eca56847a6ec3a917530b113d3", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Read it anyway! Maybe you'll learn how to talk to people! Hmph!!{00}", "insertedOffset": 2231372, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "b693efdd8c222a417bcbbb96d05c05784b446026125649b132f394ce9f9c8df2" }, { "sourceOffset": 333156, "sourceSha256": "eab93b96abb87d85fa80b6455a794c7fbf22b91c2fe9e520cb49a4e0020939fa", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... Now she's angry... What's her problem, anyway...?{00}", "insertedOffset": 2231452, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "4a09398be7c8554d47a06e0e832d9ee5c698f8245a80bed8aab965a5517999c4" }, { "sourceOffset": 333220, "sourceSha256": "5f4289ea24866f0b2dea2d5e0794f8340aa7ec9e5697c43473016531883da7b1", "sourceBytes": 154, "aliases": [ "050000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... It's {13}... That's Naoki sitting opposite her... ...Well, I can't stand here watching them forever. I'll go somewhere else...{00}", "insertedOffset": 2231520, "insertedBytes": 156, "insertedSha256": "95511f6ba1781d381f1bf7c5309e52bda345f5b2ee64809eb69a1d49d0e3d808" }, { "sourceOffset": 333374, "sourceSha256": "b22bdc97331dc40a4e3d0f0338b9c07ee1a323e29d28ac54f40b3e5254fca4ac", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Excuse me!{00}", "insertedOffset": 2231676, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "599f5db90fbaf1a498654efc3f47bd1bcd702901099dfcaa259d7e41515fb102" }, { "sourceOffset": 333392, "sourceSha256": "246fe0ef2a883c6df7c210e3e6bf3d7df55c6194b01a5034ac8feafcac845611", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Me?{00}", "insertedOffset": 2231690, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "2bfedc28bc9aadbc1e4ba456410b90f82b0bcb3766e8f4c61907bf1756dd194f" }, { "sourceOffset": 333420, "sourceSha256": "aa6a801ec6b3eceeef46633d9eef3f83c1ee7c9384cc9b031e38ef25129e060c", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "050000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes! We're conducting a magazine survey. Could you spare a moment?{00}", "insertedOffset": 2231708, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "1e690ca0e1cf97ac45a407e582d787fc40c6b41779689ec970695f8f583375e4" }, { "sourceOffset": 333514, "sourceSha256": "02640e459fc563d69b542d7abd2566503901a51fc626f2b86d955600016a36d8", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sure, I suppose...{00}", "insertedOffset": 2231784, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "441906438e8dfee2a838e1c0e605871bb64940ee83869e052827ec2777d95632" }, { "sourceOffset": 333546, "sourceSha256": "8a7bea83648f3961db852e6afe64fa3ae6ede300d2e9a643b24c075b24a05276", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "050000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thank you! I'll ask you a few questions. Don't think too hard about them. Just answer whatever comes to mind!{00}", "insertedOffset": 2231810, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "6844e417ae3418add0deec9b0343f4b7c7a905c20cae0bab12074ff3be007c1d" }, { "sourceOffset": 333674, "sourceSha256": "3184bb2e04ea79fe7afc36b21b632d4b139e2d3d442bc47dbc7d21d30a799807", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0106", "050000-0107", "050000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Do you tend to take an active approach to everything you do?{00}", "insertedOffset": 2231936, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "94b9a52a473c921e4061fc8fe16f0435229633f7307928a3b8a71361814fa59b" }, { "sourceOffset": 333720, "sourceSha256": "2a712e9da280d80290e240954a04ea19a31ace577612fdf907a3e292a7b61b1a", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes{01}No{05}{00}", "insertedOffset": 2232008, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "19c02b7f8f257ba0b7aeaf644c5e576424c0b48d11e62b73e0aae77761461e1c" }, { "sourceOffset": 333740, "sourceSha256": "3ac98a8477ae2e7bdec95a583e83c893b77c1e57dab4c4c842c468e0f43eeaa8", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0110" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Does losing a contest bother you terribly?{00}", "insertedOffset": 2232024, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "0b9e94e5790e997b2424f687316a59c2fda5efc891edf9eb6d1b839f7664689f" }, { "sourceOffset": 333798, "sourceSha256": "c2ce67b3a6ed0dd3c6736ed93d4b29feb91895cb24a2a8020250a43a72371046", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Would you say you take a lot of pride in yourself?{00}", "insertedOffset": 2232072, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "cdbc1a0ee2bc272beca75e16c2ec970543b126d879c1b921d45bff51e5fbbddd" }, { "sourceOffset": 333848, "sourceSha256": "8dbe9b26c0c38643be5fff0fed7187c78ca725934b1da381250fa02391defff4", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Do you make detailed plans before trying something for the first time?{00}", "insertedOffset": 2232132, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "f5f70a3cb8c1ad12b2b8657206d2ca83911b13f4609afb8b7cb3c35e57cb78a7" }, { "sourceOffset": 333910, "sourceSha256": "4e958d1f01f83fa8b6941a3f138c4723071709c3b66f3e2ae932037ce23cd2e4", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Do you ever suffer from irritability or anxiety?{00}", "insertedOffset": 2232212, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7527e78fe309a2b46ba6225a9f705e602e1a9f256e707fb12c96741bdac56c68" }, { "sourceOffset": 333960, "sourceSha256": "94ef0a6eca858e7caa88fc9d1c2e156d610aec16670abfd3d68ee80f543029ea", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "050000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Now, the final question! Do you put a group decision ahead of insisting on your own opinion?{00}", "insertedOffset": 2232268, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "b82cfc8f1c9aa40cd30a79ed004f7c3479c40110d82321c42897b0cb8710d2af" }, { "sourceOffset": 334064, "sourceSha256": "445684d6cfe4a6f3e40b3f94c98a8f7a2ed813df88fb3704297f1c9d91faea24", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's everything! Thank you for your help!{00}", "insertedOffset": 2232372, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "268f504a966876b6f67a9845114c09f213fd8799e73fbf0a15c9889f9e9bef87" }, { "sourceOffset": 334122, "sourceSha256": "70fc3b6f426160f88605e88ea736b16057320d103104a7b97c3c1b8efde28a87", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, you're welcome... ...But what magazine was that survey for? Oh, well.{00}", "insertedOffset": 2232424, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "f19e1f6bf9b323c9184f1401f7dc402c85f01b10d36ca3f7298b35b973e5ec5a" }, { "sourceOffset": 334222, "sourceSha256": "4fade640bcac2b35d60a2e02f81ccc1a753506f6e3f88af897718b5553578b8d", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, {12}! ...She's been out a lot lately...{00}", "insertedOffset": 2232512, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "1de0ee84ed3e245e10561c226f6933ed69a001488c62c649b0a7894d4528c808" }, { "sourceOffset": 334298, "sourceSha256": "5991a5ee7acc73e82ab10760b8741049c3e00dc70db025c5a670e7c7e4050103", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "050000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Looks like {12} isn't home... ...Still, walking straight into a girl's room like this... What does that make me? A cheeky charmer?{00}", "insertedOffset": 2232566, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "2a871c36b1ed02ad9d8eab10b339224ea38e5aee02f34c8a0dc15d33cdcb651c" }, { "sourceOffset": 334436, "sourceSha256": "45e6c1d4452909d7241109042bf697b1195ea531f701bdc4d1c04503d84e0fd2", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Don't be ridiculous!{00}", "insertedOffset": 2232724, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "3d557dea30c9b420cac5d7922fc3c21ac9ae54f37319a7abbba2437bd2dfc353" }, { "sourceOffset": 334470, "sourceSha256": "be4cf0aa5ca5c35a0c1dc6268e9cf0c65328b5b14f520e927b4b09d145401fc0", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wah!! {12}, you were here?!{00}", "insertedOffset": 2232754, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "754e5a93032a90f033601f96a83f9aba140ea2142b5f1b391446c8a9fef45878" }, { "sourceOffset": 334502, "sourceSha256": "6057d8590f1cae7fbf0944339a5332cb2c49004c85ecff8acd5c3807059c51c6", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "050000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What do you mean, 'you were here'?! Don't just walk into a young lady's room!! I'll knock you flat!!{00}", "insertedOffset": 2232790, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "973bc177a1b2ed38a29823d860d9df9ec38c61ebadb9588cd9953c2bd7053cd2" }, { "sourceOffset": 334620, "sourceSha256": "58adb18b0c18de40e1646aae40b085df0ddb43e69431bd67e17dad17a181bdce", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}S-Sorry!{00}", "insertedOffset": 2232906, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "75c0b5a2d0e675d9d847099b6fc8357693932052e59342494587f9215b5029b8" }, { "sourceOffset": 334640, "sourceSha256": "7d511368f6281dfb5cdcc5d042b675b30c678011d2c8583dbf360039e1e1e692", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, I'm exhausted...{00}", "insertedOffset": 2232924, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "27a0284d5d385d4f5a8741ca66d668d0e053800a5ba667616c67a9a0a9b164bc" }, { "sourceOffset": 334668, "sourceSha256": "e6237ad3aca7f66b4189ce9352c6efdf5f6a98c959c0300d6b8241928cc82706", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "050000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}What's the matter, sir? Sighing the moment you walk in...{00}", "insertedOffset": 2232952, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "4e9a8578ac7e0751710cea3e06f8660ff2f72d38e3f49ff9609646c35fb99596" }, { "sourceOffset": 334752, "sourceSha256": "ac9d2b54fb4328e90a3a3e0c707ad20991e9f4547ffae240faaaa14383e3bb7c", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh...? Oh, well... I'm job hunting at the moment...{00}", "insertedOffset": 2233028, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "a8989554f6223290e22436b3fc50c4091f97c494bd211ab8e17a33979c2e3f77" }, { "sourceOffset": 334826, "sourceSha256": "c2ea7efa1d7d43d4803ec0b8f722df3b62d6f8f2141dd70d0cbd06f3f304c160", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}Oh, job hunting... Are you a student?{00}", "insertedOffset": 2233090, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c32b5c073dcdadc0b89552fc2504538868ea4f2fac363b986f07a239725d4369" }, { "sourceOffset": 334886, "sourceSha256": "b4d6818643d6d284d113dd2e5748af2db8635896a8e20cc9041dd9c069a30d08", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, I'm in my fourth year at university.{00}", "insertedOffset": 2233146, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "35aa2a989d37de1236f131784162b14cae2f566edcf2c5690d2287f862ed44f3" }, { "sourceOffset": 334916, "sourceSha256": "e649102da3019f7673ebc75a590677db75167b401008f8ddec77b7fee10d7425", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}Then you're the same age as my daughter.{00}", "insertedOffset": 2233198, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "d786e98421ba951e5cee90f7fb6f8742fd7fa36ce9d3ef9bd9ec2249da8ed2c1" }, { "sourceOffset": 334964, "sourceSha256": "df82b1ef4dd1ccbde2059c48f07fc849a56700b98ae9582533a97901cfd192cf", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, is she looking for a job too...?{00}", "insertedOffset": 2233256, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "ec843725b2ae4d43f4f7121cf81915c34e36e187225648c1ff11d145a67c0102" }, { "sourceOffset": 335006, "sourceSha256": "1b874230ffd15500909685af3089d8d17af7ab378d1ba1a450dd40a38acad9d7", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "050000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}Yes. It seems she's just secured a position. Although in her case, you might call it 'lifetime employment'...{00}", "insertedOffset": 2233304, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "77dbf8fa26b0cf370eed375eeafd02637888f047a20afa4acede97cf0430b9a2" }, { "sourceOffset": 335128, "sourceSha256": "9617724c731baea4100730d344a28d2987dd5bce59ef8d3dadc006525062fb3f", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh! I see... Congratulations!{00}", "insertedOffset": 2233440, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "72ce4457c92874f253e7c691325b6c9f9375eb843e2dbcc241fdb15607d44008" }, { "sourceOffset": 335186, "sourceSha256": "b7b3473a3dc0f091cfaa9c9693918fe99bbd924735d8f303f8d18bae296eb172", "sourceBytes": 158, "aliases": [ "050000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}Why, thank you. Marriage for a woman and a career for a man... Both are milestones in life. It must be hard going, but keep at it.{00}", "insertedOffset": 2233480, "insertedBytes": 162, "insertedSha256": "435b917e9b1755e285cec0904570d1d4367dc1a9d0deee25b766aab62290c0be" }, { "sourceOffset": 335344, "sourceSha256": "3abe6f385f0c8b70b443a51fe816ef1716c91d6c3e25145637a9d42523d605a9", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you. ...All right! Tomorrow, I'll give it my best again!{00}", "insertedOffset": 2233642, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "fac3c1f5a3571cdb64ffee7a1db79d93e10ab268b8f7077775a1c1ded323f572" }, { "sourceOffset": 335416, "sourceSha256": "6f2f673ddb2b608abf594dc8dc8e41a03ae52f89cb92f5353a0d6590cbd3f4f6", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}How's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2233722, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "e115450e791eb6aa70a05b88931946b5867ceebaf920eb3c7139ee88769846f9" }, { "sourceOffset": 335460, "sourceSha256": "82bfc14c2bd0b27fab5780cc5abb0a08354b0fedfc7052ed26fc2bc90ebd00bf", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, nothing happens that quickly...{00}", "insertedOffset": 2233764, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "111b31fb8e77efca9c8ed94e827bf2e06a5faa8e78a7e879b7d69812eca13d82" }, { "sourceOffset": 335490, "sourceSha256": "26fc5cb432a293d228acf79e0d83e673278697af612532c05f4eadc610a08c75", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Bartender{01}What you want to do will show you which path to take. There's no need to rush.{00}", "insertedOffset": 2233810, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "df6f55550114d291edee09e6bfe38e693ce69be2cea8e569651484154bfdfb53" }, { "sourceOffset": 335586, "sourceSha256": "cba3a1847e72c375db55f37840afb94ba1c1e923e54dfbf7372bd232cdaa5e0f", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "050000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're right... Somehow, your words carry real weight... All right. I'll keep trying a little longer!{00}", "insertedOffset": 2233916, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "eca830b669a5d4db928a3d037b9d4e45c2f64b5ba877ef643aca60d7ae90dd29" }, { "sourceOffset": 335694, "sourceSha256": "28909cb6da09ecd392f8d26a67b31a15eb7770a8ec9bceb539e34bfc5b082afb", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Today's Sunday.{00}", "insertedOffset": 2234036, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "ae690976da9ca50922fe2dc54ba5cebc334ed66b299ea8dfc89be1ee7e27d46e" }, { "sourceOffset": 335718, "sourceSha256": "1685e2140e06250722f80eca5e2a407c706bad5aeee2f6280ff97a3e846f190f", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh! You came!!{00}", "insertedOffset": 2234058, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "46ae2a7e4fb6f25a3b455faec4d9566602983ccc9c260464ba5324e6de33f4b0" }, { "sourceOffset": 335746, "sourceSha256": "888f780e8c658056e95490a360fd61c0cdb7bf6aaf90907fb822e878ec9ae2b8", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well... I was afraid of what you'd do if I didn't...{00}", "insertedOffset": 2234088, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "e98452e68cf2b48bc024cede4cb6a4d6917a0f28485b65fb657dcd7847731536" }, { "sourceOffset": 335810, "sourceSha256": "feca3212448b35d77ba25166ab0efb63a0ced565ae6045be85f76204a4b5a2d0", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Did you say something?{00}", "insertedOffset": 2234154, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "7c4296e6e44013cd78caa7f4ce387b257758cc8f705881d8d93af7510f44161b" }, { "sourceOffset": 335838, "sourceSha256": "4c1fa6b0cd3563092b8f1249f97edfc358d24c165daf6c4a69923b50c2040c6d", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, nothing...{00}", "insertedOffset": 2234192, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "fc9246a9cbfe7749551a58b15fc2363a7a3d547bf175c31c23d22be3916e719a" }, { "sourceOffset": 335858, "sourceSha256": "6e73e56f0143e976b56681742b83ac7a6da542a9390f073631c08736465cf43a", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "050000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Right, I'm going to give you a thorough lesson in how to handle women! You see, women are fundamentally...{00}", "insertedOffset": 2234214, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "56607817afe675fd7a81a49b1c1b5e01d0f19d85aa69a5a2f55e5aace37c321a" }, { "sourceOffset": 335996, "sourceSha256": "8fd83e7a14ad3a3adc48ea116d8a56c03ac6e11d332f98040a72fc93da37827a", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "... ...And that's how it is. Got it?!{00}", "insertedOffset": 2234348, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "ec85aa5c1ac5c085316a41d2c49098256cc8f0b00975806d88bafba820e88169" }, { "sourceOffset": 336058, "sourceSha256": "a4062a751c19459e8e7f5def0cd6017f33345381d521e3061272752fc20ede89", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Zzz... Oh, have you finished?{00}", "insertedOffset": 2234394, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "d559b2dfe9643985d16bbbbccda544822631f8dbafa181ed13f91eb6f7b1de14" }, { "sourceOffset": 336100, "sourceSha256": "c63d1fac0080faf290241be8b0030c4a34942f0da65987923e1b6de654dafcc6", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't fall asleep!!!{00}", "insertedOffset": 2234432, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "cd01e60d31a7adcac4f07c3095f48c9eb78a40896180083ab6f1c789e7140e44" }, { "sourceOffset": 336128, "sourceSha256": "1d19d7aaeae05cc3fca24fa7448f10f5fb8142f2d1b31c9044f4f3161360b14d", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wah!!?{00}", "insertedOffset": 2234470, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "82beef922f198cec80524652854afaa374dce9ecb46c66a0574803c80c8983da" }, { "sourceOffset": 336146, "sourceSha256": "0a07dc28f007a52185b956ef40fd3b2822dbd4e9b5019dbe326f5d0fc22af9fc", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Eek!!!{00}", "insertedOffset": 2234484, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "d446832618d1a1a80e95efc20b6ac4912900114cd4a59299bf74e4ff69f381b4" }, { "sourceOffset": 336164, "sourceSha256": "25bd0e90202bae24760caf8fdaf61cb52fcdbe3f8eaab2af3dbf55e6a36a0212", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}!! What are you doing at Shigesato's place?!{00}", "insertedOffset": 2234498, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "026c7bac2cf70040023bae011e29d4a0770eeb48464963a67717591ee953e065" }, { "sourceOffset": 336222, "sourceSha256": "719fa8935b2460d6606cc4bf3597dee8a21959de07d084ec10bbd35af6023a7b", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "050000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Huh? Oh, d-don't get the wrong idea! I just happened to be passing by when he said, 'Something urgent's come up! Watch the place for me!!' He practically forced me to house-sit!!{00}", "insertedOffset": 2234556, "insertedBytes": 218, "insertedSha256": "b0379c82b05c5efa0a7cd5c30c15e49e9321059fdf79b1ec62592529edc996ed" }, { "sourceOffset": 336412, "sourceSha256": "c1892ba2f2b0d72c3c15fb2a955b6f824114f77e9e665a317e7cc068f5321904", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... He's impossible...{00}", "insertedOffset": 2234774, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "fe9d0449fcc0c316e06e5866a667f89f6549457ada9d376b58ecac47b12f2b75" }, { "sourceOffset": 336458, "sourceSha256": "918b14d895d14d626d405967c094163747eb0316bd17a307790174b06fabab42", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Right, {10}! You can take over from here!!{00}", "insertedOffset": 2234806, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "b82e11c4e1353203006480cc9403264098ebb2f20588d5b18c5034875de3bbc3" }, { "sourceOffset": 336504, "sourceSha256": "09b524ebaa458ef7a8595f98b1b78af60995c797025a736ce5e459a3dfaa5a45", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "050000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}H-Hey, {11}?! Great... I haven't got time to sit around watching his place... ...Forget it. I'm going home...{00}", "insertedOffset": 2234860, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "5d1f8dd13a64392fedbb9f35419b13e0f8e72f49c23d044e17eebffcc3332aa8" }, { "sourceOffset": 336624, "sourceSha256": "74bf8cf6104401dd417a17bc7a6191ef9d9467982abaf312410396db173ed674", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}.{00}", "insertedOffset": 2234984, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "e673c7fb7466532c34102b2e70573e75575c5e217c5786812063d4653291d224" }, { "sourceOffset": 336644, "sourceSha256": "60cdeef40051a27a110264f8121cd096d66dd4a44b73e4fae8842fcf0d09174f", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{13}! Heading home for the day?{00}", "insertedOffset": 2235000, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "bb0789c2bce7cab1e36cc5a49f86b248c49ab9e19a2bc9578f920bf9357631ee" }, { "sourceOffset": 336698, "sourceSha256": "78f6c50f07cac732a921984c54defff4820429db1be5d7361d2162ec7e6167d6", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}That's right. Every day must be hard work for you.{00}", "insertedOffset": 2235040, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "53b4ba77a5db7cf7e925e3d30382d3b81f297f87a3a4fa2b777c4ca5736153c9" }, { "sourceOffset": 336738, "sourceSha256": "93fb44dad861ccffd01a95cfbb60e274e38b8235d418e66676e8370480ea5d55", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Take care, {13}.{00}", "insertedOffset": 2235102, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "9f42e27427c1a77f2f8ae3bcb5b24ce07477a71a2c597101c66f6428761abf67" }, { "sourceOffset": 336768, "sourceSha256": "7c6666173d1c67d6a46ca6325500df7ba0ca2ff01c49eaaf933bf6eebf35a979", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {12}.{00}", "insertedOffset": 2235124, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d7c0c93b4603e6f8741535a6ba2c575094f309b4a22b78b2d3579f7b9981ade1" }, { "sourceOffset": 336782, "sourceSha256": "b28fa684d434428d1c94bffa0e9efc3bac6a7a5f542852cc567f25870f0ef2f9", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hello, {10}.{00}", "insertedOffset": 2235140, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "31c7163ce82ddd29edfdcb094ed3ac25345489e6af9836bc29ac335d042b4d0f" }, { "sourceOffset": 336798, "sourceSha256": "50fba42ee80b4f51f7a8679193d073632fc9eb24c18bad43e618aaa9d352efb3", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What brings you here today?{00}", "insertedOffset": 2235158, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "a41c7063e42e42a24c59fd883ad02a65229a2f2a5ac2f490252483fa303d887d" }, { "sourceOffset": 336832, "sourceSha256": "fcf9225461ff22792b9c7e2f2eea75717eac785f9001ebac38324c96e351ca7c", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I've come to take care of my skis.{00}", "insertedOffset": 2235196, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "f77ac66265f0ecbe74efa977249402a74bd1106eed86d26c6aa008fdd7dc8b17" }, { "sourceOffset": 336870, "sourceSha256": "8c82b91fe8bb01fd28622d2dd7a339f71cf93419a800d6af1745be7c6dae86ec", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, so those skis over there are yours, {12}...{00}", "insertedOffset": 2235242, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "c93b84f864512959592f8a1083df48f324224752718b7b3ceee6f349b0a92816" }, { "sourceOffset": 336922, "sourceSha256": "fd4f2c61049fa2f028984d7298e3e51621932aec9fc58a701f02dc3f4e2feeb3", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "050000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You should at least look after your own skis yourself. See you!{00}", "insertedOffset": 2235304, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "d7bddba75cc5d59ee041ab11e2a60f8a65b7d9cedce97e5c0387cf15e19b98af" }, { "sourceOffset": 336992, "sourceSha256": "86dc88e5e04bc778ce095da6065a865978764afffef4af2eba79edcc32757ecb", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}!{00}", "insertedOffset": 2235384, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "c046a02e661d90b32c44db849a7447083baf076e854b5116ae9f4a20cf2f3e8e" }, { "sourceOffset": 337016, "sourceSha256": "39823f402a4c1c8fbc8fb5e74a27e9d68bfb705274763229530b854d27f36141", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "050000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Shigesato!! What are you doing here so early in the morning...?{00}", "insertedOffset": 2235408, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "72a485aef83703b546141da029e9b86b5e9fb706e36915cf706e6ddf651cd2a4" }, { "sourceOffset": 337086, "sourceSha256": "97d7b02ca845411ae8cd3c54b38513eccf0fe9d7a6d86bb929f6f93c09d84d2e", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Did you see last night's TV? 'Top Ten Songs '95'!{00}", "insertedOffset": 2235488, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "8506dbf035b582e4a3d317ed43cdbd55194c6fccd19d623f2fc30fe31a761662" }, { "sourceOffset": 337158, "sourceSha256": "f9360a4c6bf9d0b8b32be9aaa43d8794c79f625c82e277b0303442312974bca2", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, I didn't watch it...{00}", "insertedOffset": 2235562, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "8a4be9cc72f747d32c502462605accaecbddde70874aec28857b30b2aa599919" }, { "sourceOffset": 337194, "sourceSha256": "894c79a51bf9957d1160808a1e012b9ac5aa651b35648bef0f68d4741bc3540f", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What?! That won't do at all!!{00}", "insertedOffset": 2235594, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "4dab3d377c3bf6a0a6acc3a2ea48f8821d8667ae5525587877aeb2db167e2452" }, { "sourceOffset": 337238, "sourceSha256": "c3601ce781819269fb68487b81ab39107f0e1fa0b6d6f0199ba3ad58b80ad19a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Don't tell me... Is this about Mitchy again...?{00}", "insertedOffset": 2235642, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "319e1871c6762a7d142cefb6e377b3b392f6352f18a4a6ba7e95099e97c291ee" }, { "sourceOffset": 337294, "sourceSha256": "255fa85b2361eb662d0d6bc2996f0ff6370e2514d904d9c186dc04a45f5837b5", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "050000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}You bet!! 'Love Is a Spinning Tornado'! Number one for four weeks running!! What a song! And she had a brand-new stage outfit. Absolutely irresistible!!{00}", "insertedOffset": 2235704, "insertedBytes": 188, "insertedSha256": "e8bb6a659cef520b870c1cf160fab3d53810707ad78b0828dae2b579635c9cd9" }, { "sourceOffset": 337450, "sourceSha256": "380c97b3daf6f9538b3a91a063928db27d0ca6d9f41af6f2b1a0bc40f96b22dc", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Um...{00}", "insertedOffset": 2235892, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1546477e3aa75222af5163dc84c7dee2256f0c8c2b2fa34981be5307206b16b8" }, { "sourceOffset": 337468, "sourceSha256": "f309287ef397b26af7132786b8497df47c43adb5492bacc7bc2da26b5447ebb7", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, I can't hang around! Today's issue of Monthly Bob has a cover feature on Mitchy!{00}", "insertedOffset": 2235904, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "8ec128f287817fd00069edb940500cad69bd435dc2685852c6d0430fb63c40c1" }, { "sourceOffset": 337568, "sourceSha256": "21b4701e569e35dd04ae0cb0f38bf9f9ea334927f66fbe4d37c795256e63b3bb", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...There's no stopping you, is there...?{00}", "insertedOffset": 2236014, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "185cf9255db84c96170e6a2eb78191cc8fbc8da8a971d2f0208806c74e263703" }, { "sourceOffset": 337610, "sourceSha256": "e3c7d16e4c7cfc139f87fb06542c0e2faff8356d0e4627c22cc9aefb5a89fdd8", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {11}!{00}", "insertedOffset": 2236066, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d83f34158b2225c4f2d03777baaf9597249ff4c1d3e871b98f0f9182296f7b5e" }, { "sourceOffset": 337626, "sourceSha256": "d67de7d9e5fd46e917433cc7956189ea22712e7ea54f2a1505f631dc874eb665", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, what a coincidence.{00}", "insertedOffset": 2236082, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "0d16c0834b49db3c9f702e400a509c5b84a67ea1aa961aa281c52c80b5013184" }, { "sourceOffset": 337646, "sourceSha256": "7d0fba16f9e7bf3d46957a1ae0f69150b72f5e33896e0167da78ecad1a0494a8", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you doing outside the cafe?{00}", "insertedOffset": 2236114, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "ec5bf8c112bd2185c186df5305ab88b866b67fd78db5a74c805c1b6c5a52bd5b" }, { "sourceOffset": 337686, "sourceSha256": "844971ea269a2e995f9ce709047a63121cee57056ac1fb7aeac7efacda0ebc05", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I just happened to be passing. I'm doing some shopping for Mom. ...Anyway, I'm in a hurry.{00}", "insertedOffset": 2236160, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "97143c4150992f09a01477e51ee59a72bb1fbc2194a4efb88df1d6ed1f1fa7cd" }, { "sourceOffset": 337784, "sourceSha256": "953400002ede146dd8069fbf1afc52d597555f123f5d5197effb584781135110", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0178", "050000-0179" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Shigesato!{00}", "insertedOffset": 2236268, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "d19024d9467e098e43443c93b43c930dcffe4b054607addf7200c39d4b436d58" }, { "sourceOffset": 337810, "sourceSha256": "c42ad3afcae900a2923349bdb2243e0c44201299c7c9a99944105fc8f668d3c5", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0180" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}!!{00}", "insertedOffset": 2236290, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "5ee1a58fa2238b9557905b8ad7007781c20ddc8a2a6abe2f84013f6798867a92" }, { "sourceOffset": 337836, "sourceSha256": "f768fe422f93765179d2f6f8ee1b36242076dbdd1825957a423d061cfc4304f7", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "050000-0181" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What brings you here today...? Oh, I know! You've come to try out that ski outfit you bought the other day!!{00}", "insertedOffset": 2236314, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "dfff0a1e95b7983bbea984b98867080cdf7c5e5a783ae21a4cf4045306f4ee79" }, { "sourceOffset": 337958, "sourceSha256": "77d8d3fb24186d7246ada43cddb30306944b741be262fbce112d3977120a2682", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "050000-0182" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Mm. That was the plan... But it's too good to wear. I'm heading home now.{00}", "insertedOffset": 2236442, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "0f8708e5863f9e831801d0cbf30d9aea53f71578b0317030d3020424a2b2dd2f" }, { "sourceOffset": 338062, "sourceSha256": "4435fcce863ad110e6a7dc97641234f12ec9c9c83e8c934378ae204f4ea518a7", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "050000-0183" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Then what did you come here for?! Honestly... And make sure you pay back the money I lent you!{00}", "insertedOffset": 2236540, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "eba0cc84cc1bb647d5d825b3e2e6f956b0c26d9ee1d1b7dde33767aa30861308" }, { "sourceOffset": 338178, "sourceSha256": "c5544ead98f6ba3ccb166756a878541b85c3c8378f20c6a196a23e8195a6c8a9", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "050000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}All right, all right!! Are you strict about lending and borrowing money?{00}", "insertedOffset": 2236654, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "b717bae8ccb288913517040afb788f11160fa68d3d196bd51c35a5e7d622fc35" }, { "sourceOffset": 338266, "sourceSha256": "a8d1a275e66671fcd897c8747a697d0eea2c4b442831d0290a6d71ff54894693", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Strict about money{01}Relaxed about money{05}{00}", "insertedOffset": 2236748, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "dcb976eeac96941b0c5c5f753555583e3cf7a05f04073a6251fec31e082a60b8" }, { "sourceOffset": 338318, "sourceSha256": "a24b82124fd6af6e5a716f029d13223b9c684623d736b61de4204f49aa9b1af9", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course I'm strict about it!{00}", "insertedOffset": 2236796, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "da7a4a8b628afc65c022151152cc49271fac4dd30357a7592ebb23bca5c98c87" }, { "sourceOffset": 338366, "sourceSha256": "ef088065639f8341c19aab60e6363c308405bdc22c91212973bedd7c222d419b", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "050000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}That won't do... You'll never make it big with such a tight-ass attitude!{00}", "insertedOffset": 2236836, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "61a91bb7d2f58da1f3ed1a905e3cd7cbb273d1220adf94a55cbfd1c6c3683922" }, { "sourceOffset": 338460, "sourceSha256": "fa2a2f0c8a673e437407c928c000d4295a93f0aa4dcff039822cacbdec7110dc", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm happy staying small-time!{00}", "insertedOffset": 2236934, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "f04035b6571f261c1f379fec22ab9bba1782384f55b2dc4839d9fa069cfa086e" }, { "sourceOffset": 338500, "sourceSha256": "e156ce4847c89d3bd680ed2a6990036210d61ea594c3d167ac07b0f0cbd30a8e", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, I'm pretty relaxed about it...{00}", "insertedOffset": 2236974, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "cc85d4ec0bfdf50877041955c3d2f96203ec06aa34c50e785de3949b1d6aeccb" }, { "sourceOffset": 338548, "sourceSha256": "ce051b7eceb0f24fabd673877f116b3396b1e5c85b9efae60b2a0a85a484152e", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "050000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good man! That's the spirit!! You're going to make it big someday!!{00}", "insertedOffset": 2237018, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "1ad2083d7bf82ddd8e50eb3723206c298abbf92470352dc11b8880a9daf536ba" }, { "sourceOffset": 338632, "sourceSha256": "c33df2ca8e15b68250e028f19a687c846d15cf2b4dac70e3973ee62db4d41f57", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...But do pay back what I lent you...{00}", "insertedOffset": 2237106, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "cd3f007af7c2dcdcd8a9db78894073a2b7df6054a6cc2b75aa65b313db350a9b" }, { "sourceOffset": 338694, "sourceSha256": "69b808e6bf1f637cefe6258ca76c51a535dd64921a4a7900485c9d63e58f6ba3", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}All right, all right. Don't worry!!{00}", "insertedOffset": 2237154, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "5237564c06f50ffaf2356494c330db43fb3537d52b8f294e24f08e60c2227580" }, { "sourceOffset": 338744, "sourceSha256": "33fce3404c57008eacc3755676bf72376ea07dd8d35794f3b3f0a423aa72f9dc", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "050000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, that's right. This ski slope is reserved for members every Tuesday...{00}", "insertedOffset": 2237208, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "b38c982adc89b528eccc3e334bab4f7952a5ffd328a0612356f3b1c6f5d61d3f" }, { "sourceOffset": 338830, "sourceSha256": "551669162da54fbe1b51cea7c4dd4af0642b33a40ea156965dda26434665b817", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}!!{00}", "insertedOffset": 2237298, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "5ee1a58fa2238b9557905b8ad7007781c20ddc8a2a6abe2f84013f6798867a92" }, { "sourceOffset": 338856, "sourceSha256": "a99025229a3d90e2897bf73128b3a63909623030c862a36e3a8e0e1fb9b0384c", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Shigesato! What are you doing here...?{00}", "insertedOffset": 2237322, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "f0736287fdd6defa84e369049f0baadf83808832617a580604d8e6e8f78aad64" }, { "sourceOffset": 338920, "sourceSha256": "87adf1ca7adde478d154eea237e60f14238558e465f405f06d876036f315cd48", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "050000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What do you think? There's only one thing to do in a bookstore!{00}", "insertedOffset": 2237372, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "853b86352b67b1357aabc624a1fd4131a473109f309417820d0836f1f253750c" }, { "sourceOffset": 339000, "sourceSha256": "da33fcf2b654734a65dfc0cd044a0b94e19ff177940b99e9d988848030740245", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...What's that?{00}", "insertedOffset": 2237458, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "8d15ee3a405214680168016d9a24d611ee7687e3dc6b6fb55109be78e723e332" }, { "sourceOffset": 339024, "sourceSha256": "6293891369faf3b6a6f9e2e9b9e1a3df51236933f7c6d69134102a1c16d77f45", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "050000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Buy a Mitchy photo book!! This is my sixth copy.{00}", "insertedOffset": 2237482, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "6454c28ce8b5e32b2d986ea07374735d06a61e74c032f38f6fb40d189b4c7bff" }, { "sourceOffset": 339094, "sourceSha256": "121a9a97b499965fa75fa5f3bed4d645c4c32e502462fa45da804f015912c13d", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I was an idiot for asking...{00}", "insertedOffset": 2237550, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "aed9f8e30a5e287d54f5750faf67e5cd5fd9fe5a3636df776739f63ed8ed72dd" }, { "sourceOffset": 339146, "sourceSha256": "e56578c9e23aaece769b3c7d045e1c0fc685989804429f73ea92e7780a9774fc", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}?! Shigesato!!{00}", "insertedOffset": 2237590, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "4de009094a36fddcfb19a80e9b659352a365f93b9eab6665f361e59fac93782b" }, { "sourceOffset": 339176, "sourceSha256": "e7cbb137ef250c02fe757270d38a1550befb8d6d3f9f8aeb32ce443e2fb2dbcf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, it's you, {10}! Keep your voice down, will you...?{00}", "insertedOffset": 2237610, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "25da60cf6cbf946e513465fd1cf0f4c583ddea5e586b182824d0d8d38e7a3f84" }, { "sourceOffset": 339234, "sourceSha256": "acab4ffeecc44db255364e0b833ca249251d15477d0f0d850bf2ae1fb7e27f55", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's just... I wasn't expecting to see you in a place like this...{00}", "insertedOffset": 2237690, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "4557cfb1908f1c9a63946fa6423747b30b624d8edeb2c1ce5ad460935503059a" }, { "sourceOffset": 339308, "sourceSha256": "8edc59c8d5ba3ed94339bf2b5d68164f64838970651837a564edee808e82bbdf", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What's that supposed to mean?! Anyway, {10}, where's that pretty young lady?{00}", "insertedOffset": 2237770, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "d6e0434bcfe57b313bed8ca087a32c865b93bfaefa51443d380b990302d1ff73" }, { "sourceOffset": 339406, "sourceSha256": "58b53eec7352d30ebc36331355a04f9c5d1590aa599bbf911888b38080528e2e", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "050000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Pretty young lady...? ...Do you mean {13}?{00}", "insertedOffset": 2237872, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "880fd397613dc46708339c2e95c85dd322ae125a433c91f990f1a90a37551c1a" }, { "sourceOffset": 339488, "sourceSha256": "e0acb179ec220430d65f99cfb2d6a15087dbfb76d8deb55fd5b1c12631562b63", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}So her name's {13}... Is she off today? And I even brought my camera...{00}", "insertedOffset": 2237934, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "be90f9025ce041b65790046c0da53749eacc5955ac82884fcf59291d0bd65ea7" }, { "sourceOffset": 339588, "sourceSha256": "d628fe9c99206febb276dfa4ab931de133b245e4e7c8d2d4b71a8e80f6d407a2", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...What did you come here for, honestly...?{00}", "insertedOffset": 2238030, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "bab02c8abc2af70c82ff18bcb772f498e61c83028c64fe35d72043fdc213b63c" }, { "sourceOffset": 339636, "sourceSha256": "b9abc5593144cf8746cfe34f8b716158161b7988700483a05316a6304cd41992", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hmm... A pity, but it can't be helped. Since {13} isn't here, I might as well go home and sleep...{00}", "insertedOffset": 2238084, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "90d482cfef5a8a45b2fa62d697684000db3c66d8ba9bc53544eaa6c2941b5cb1" }, { "sourceOffset": 339734, "sourceSha256": "d193e20dafa6c252b242d93fd93b53ce076585d88b6c2286d93c46dec009373a", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Please do. Go home and sleep...{00}", "insertedOffset": 2238208, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "2a34dc1c22c1ef56db8a0759b71630db7a74cac530be5a42f2a2752bbb12ca53" }, { "sourceOffset": 339776, "sourceSha256": "84f7af5d3a8626419bd33a4a22766579f25abc79609980b0582bb345e06a57f0", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Shigesato.{00}", "insertedOffset": 2238252, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "2c32d85b0183804e1044ed7f2b6bb9f321e8ff2435087ebbb4f2acd408acce7a" }, { "sourceOffset": 339802, "sourceSha256": "772a98208803d0ecd041f4d51a9e2a890772553ae2e9ba6d7cf892f48d5a3b6f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2238274, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "33ba8ecc844ca0f20e26810a4a0cb93ba6bc7f29c45f15201b728896799c097e" }, { "sourceOffset": 339828, "sourceSha256": "d35a157e84ecd293f209163de933c6c7217b3fdc312da896af05a166abbd9832", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Are you feeling ill?{00}", "insertedOffset": 2238300, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "eb3cfa4179078bcb8dbcb0f49bfd804818a45083a23a54bbcf17f92b29c1e501" }, { "sourceOffset": 339866, "sourceSha256": "3595bf2423476bc302753e6350014757efd477e85a94b4db477aa9b51b831101", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "050000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Well... I ate a little too much yesterday... My stomach feels heavy, so I've come for some medicine...{00}", "insertedOffset": 2238328, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "f170c33022407fd6112978b04c71611d2348eaf306796721c5ccba25a23ac434" }, { "sourceOffset": 339978, "sourceSha256": "25476e4571a35474681f6834c8351a0fa7f98b27d8af2a405a3dbe1d7a834440", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato! Please come to counter three!{00}", "insertedOffset": 2238458, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "24ce6ad18655df646dd98d317bed91ac08bcc1d5f3f44457d0238f511bfb5ce1" }, { "sourceOffset": 340018, "sourceSha256": "2d6cbb5ad950f3cec13e7b0122a958e190695bf6e12e550301aa41a7a8c0e1f1", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, they're calling me...{00}", "insertedOffset": 2238506, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "0ff7d0ce10f01e28f50c502411247bcecf85e19e37869b9c75b2187d19666b71" }, { "sourceOffset": 340050, "sourceSha256": "a90f12c64b2178f781a6816d7c24ad06240aa8acae357d7d1d2f1427093b31b2", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I hope he's all right...{00}", "insertedOffset": 2238546, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "62caf0cda04063a2f2c0c6a92744982d7bf5bbe765c82fc68c7d0e6fa0cb8e38" }, { "sourceOffset": 340082, "sourceSha256": "fd359f462fc95ea4d2b1b84d635888721e78b8c60a7c4268b6a769906652173e", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, it's {13}...{00}", "insertedOffset": 2238582, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "9a1aaf1837047b063dd39e2b9a70cd684fd75a27dd7ed98070d13acc6d3bd32d" }, { "sourceOffset": 340108, "sourceSha256": "ae88c6a1612784bf9a4912d5dc557527926833288166414150d10319b6abaf9e", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hello, {10}!{00}", "insertedOffset": 2238606, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "1b41bbd48a7167e8629f53d3bd03a44aaf009da19bb155533c1ae763415c80ee" }, { "sourceOffset": 340130, "sourceSha256": "7e73dfdf94eea082b55c5e518362ee2a294881b244d9c5b95dc1201c9a296dc8", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "050000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you doing here...? Aha! You're on a date with your boyfriend!!{00}", "insertedOffset": 2238624, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "1d1bfcc8f3fcc36c70a6a5bee72e7112295dc9858806bb65e50343045685130d" }, { "sourceOffset": 340212, "sourceSha256": "7ba3c2f14b26b9c7a3dcd74710d25f11f3061fc34e27430fb567b4b2f46b6206", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Y-Yes! I'm meeting him here. Don't get in the way!{00}", "insertedOffset": 2238710, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "f6353f2213369066ab5fee0f6baccc596a8b5b6d1e50ec967160fe8f5fbfb802" }, { "sourceOffset": 340284, "sourceSha256": "63d3ef9a830822d826e77ce84e25840396e9ee86b9d407eb7049927c6b652a05", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right, all right. I understand.{00}", "insertedOffset": 2238776, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "9aae4bba6633869ca5bd2c20f16473d870c24eb8dc0d5ade18432c81a95ffd13" }, { "sourceOffset": 340316, "sourceSha256": "e8989a335f8b2ed220876c21be545ab484884ce98b02a25afcfa54022011746d", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0221", "050000-0222", "050000-0223", "050000-0224", "050000-0225", "050000-0226", "050000-0227", "050000-0228", "050000-0229", "050000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... {14}!{00}", "insertedOffset": 2238822, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "00351729a053c93e8f3f82621727b301a1597251bb6270d865fba51633b36b1c" }, { "sourceOffset": 340338, "sourceSha256": "a67af7d4c6b90108734381e4147f8b044db40b2dc6eaf1615952ae122cbec6ff", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...Oh, {10}... Cough.{00}", "insertedOffset": 2238840, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "5fdef3446b131f6abb7267e561dc57f1b12e6263478438da2e68f6ce0435b814" }, { "sourceOffset": 340368, "sourceSha256": "0c7489cc3c65ff36ce54feb86e6754ace2b230bfc5e4fb7c0acc3c0ef1f56781", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Don't tell me you've caught a cold?{00}", "insertedOffset": 2238868, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "d93f43954ab1c040a3892e6709e3af7468768e0f291e18ec44749551fd9b59c3" }, { "sourceOffset": 340414, "sourceSha256": "33d5b1014244822bad4f21df5ae521cd4f1a35bb8707aacec3642c7a420c8324", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "050000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Heh... You've caught me at an embarrassing moment... I haven't felt well since yesterday. Apparently it's a summer cold...{00}", "insertedOffset": 2238918, "insertedBytes": 144, "insertedSha256": "0a9e56355e95b3968b2e9fe76b5c0685459ad496e823e0e4164882ac39873604" }, { "sourceOffset": 340544, "sourceSha256": "d0ea3e10ddc7a702524db3717feebdbec9d792f9fc0d127b190b5f4310d914d0", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh. Even you can catch a cold...{00}", "insertedOffset": 2239062, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "b181e8fac15924a04da25080dd98f6911fca65c7cb00758e17a7a1b6272fbfa0" }, { "sourceOffset": 340590, "sourceSha256": "dad31b670e776deb1f6b761fc16f919f4c3e0cee2f3ecdd96d56275d0891d99c", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "050000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Wh-What?! What's that supposed to mean?! Cough! Hack!!{00}", "insertedOffset": 2239104, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "3e716785572f8ba8f9b59b3e73abd77fa89dc97dd6af79f07c6d1ab5e786eb60" }, { "sourceOffset": 340660, "sourceSha256": "ebf2f99b19c910b8ab06e6d101950abd3461fd86422356cf2cf5453f4805c7ec", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "050000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Whoa!! Don't cough on me! What if I catch it?!{00}", "insertedOffset": 2239172, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6895dd20ff41982a9905fced2c61658fd2dc732b47c35cf523350f1f2e8d4988" }, { "sourceOffset": 340752, "sourceSha256": "062964f0fc941877d63959577e46569ab1a0b909fb751a27b1dec8ae39e6bd42", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "050000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Then don't say such ridiculous things! Cough! Cough! Hack!{00}", "insertedOffset": 2239230, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "0ede14fdba0dbb996823e2af40bd7d8fac1f08d96c681571323c9dd423b4b4cc" }, { "sourceOffset": 340822, "sourceSha256": "b6f217db5f768e17db62522858ae254289a57bee2886a2c009a37179c03fd31b", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ah... That's a nasty one... You'd better go home and get some sleep.{00}", "insertedOffset": 2239304, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "3bd6575cb6796e4c6c5897a29295a591abacc7ff9c5fe19e3e0dd8adb506e072" }, { "sourceOffset": 340898, "sourceSha256": "8e170675e19fc0a763e61930f72b2be2da46f317206c9b4db969d38077afb96b", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello. Wandering around aimlessly as usual, I see.{00}", "insertedOffset": 2239386, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "6c3f45d60e9bb58353ae18adcb88f25787d9a0e2e8d2c697a89265392728c824" }, { "sourceOffset": 340950, "sourceSha256": "b92e46d93e295b7e476842ca080d94c685b8a95784885ca92a27118b81a8b6b8", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, {14}... Speaking of which, is your cold better?{00}", "insertedOffset": 2239448, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f59c3225f261999b5099e85747ae705995dcb4543650f6d92e43a2f4afb747d0" }, { "sourceOffset": 341012, "sourceSha256": "f06709e25be4217079804b73a9db06758ed13c556c36c3f255846032f6f1a073", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "050000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Yes, thanks. It'd be silly to give you any more of a handicap.{00}", "insertedOffset": 2239516, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "87ce7c7ece8141142a09b0f411d0eb008ba6dbaca83170f1793afaa566ef3aa9" }, { "sourceOffset": 341102, "sourceSha256": "3248e840ac0076b218539394900a67913f16965fc0941b435d6991bba3bdec73", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A handicap?{00}", "insertedOffset": 2239592, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "1acdcfa024cb80a008d3f25c465ccb3deaad45a16f643625f0843eedbd90ffa4" }, { "sourceOffset": 341118, "sourceSha256": "0788849d79d02d7e5d55200ace0fe0206ae96c044953e612f6c7f0023cb95c85", "sourceBytes": 158, "aliases": [ "050000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}A one-sided contest would be boring. You know the story of the tortoise and the hare? I was so far ahead that I decided to take a little rest.{00}", "insertedOffset": 2239612, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "087e4a6a2489308f724bfceb1ad8bb7769baa7b513fa29e8c7aa016c957ca9e2" }, { "sourceOffset": 341276, "sourceSha256": "6e34785ceb903aa670260d007d29de87ad7a466d8728b13cb570de6e80f4386f", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...So you're saying I'm the tortoise...?{00}", "insertedOffset": 2239780, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "35c975106d4b0731c4e453f3accf913e171b6ea3304e34ee5b7c22cc9a4426eb" }, { "sourceOffset": 341336, "sourceSha256": "07c6b830031fa823accc6146b05474389ab4b2e01a637384026f49515b077a56", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well, the real contest starts now. Do your best, little tortoise.{00}", "insertedOffset": 2239832, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "30708482a1ba136a6f6aa0a71a4c5019e3de4bb8d5b087527758720a4743f911" }, { "sourceOffset": 341396, "sourceSha256": "26d895896522baf46f8eccb6c44cdd72ec3256de532e53fe4038a4bc06bf691f", "sourceBytes": 142, "aliases": [ "050000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Wait a minute. Doesn't the hare lose to the tortoise in the end...? I wonder if {14} actually understood what he was saying?{00}", "insertedOffset": 2239910, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "e3fac70903e8acacaff4a9511dfc978091cf7d39a8cd432c37523bb4746510ef" }, { "sourceOffset": 341538, "sourceSha256": "afa6e0fc7afaf500c97292a8f54e51368f8a695516ef6b52ec6b57b5bef4ad8b", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2240060, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "5c1d1d4a6611f41064ab5cdea1c6c2ea6b7e8d6de26654898ced0ff78395d4a4" }, { "sourceOffset": 341562, "sourceSha256": "637b0b7709aacf02518dc5abe2e9204c6087c0958a9c6ecb01ceeb6c817752b7", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Shigesato!{00}", "insertedOffset": 2240084, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "d19024d9467e098e43443c93b43c930dcffe4b054607addf7200c39d4b436d58" }, { "sourceOffset": 341580, "sourceSha256": "ae2cfcd46abfc45a194100ecdf3253da27b97d24a884aaceff1ad525e1e35d0a", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "050000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What are you doing here? Isn't this the apartment building where {12} lives...? Hey, {10}! Don't tell me...{00}", "insertedOffset": 2240106, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "754c57e38e469656e8c339a735e5e89e34ef56875c128a483620f6197a5f138f" }, { "sourceOffset": 341700, "sourceSha256": "f0bd2bd4e70f15f3c86e7b5b78a3c29b0fd76abb21d3a42b1344bf93d451a964", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "050000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-No!! I haven't done anything suspicious!{00}", "insertedOffset": 2240240, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "9255ad309747bdf2ff85cb64311934c124e0da78ac8ac197dbefbb0d11ac1ca8" }, { "sourceOffset": 341786, "sourceSha256": "294da24e4e364158d70b2774038c59e2af9c0d917ee4d41f8ff4ded1252750c6", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}...Really...?{00}", "insertedOffset": 2240294, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "b20ce0ee15963b33c8f5a0df355b8159e26ac759f66815743f52c1da79628901" }, { "sourceOffset": 341820, "sourceSha256": "4d7be66b1c4febd787ec1eb5869f55444124ea569e893e22fd8db77fe70d7c63", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Please believe me...{00}", "insertedOffset": 2240322, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "6c0b0c27fef4c1c22a84e68ee94bd0bd670c53dc3528dfa276444ecc49dc3382" }, { "sourceOffset": 341850, "sourceSha256": "9108cc364955f970de1b05956fd6f7b8897b00468924d11d0b73e0f17fe6f49e", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "050000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hmm... I can't imagine you'd have the nerve to two-time anyone... All right!! I'll make an exception and believe you! Be grateful!{00}", "insertedOffset": 2240348, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "c7d431465a56c9e0c35c4fa1e4d98ceb812fed0e7e20900da40184f6703c482b" }, { "sourceOffset": 342006, "sourceSha256": "a7142a2288eef1284f0b08db4b9fc48973be1fb2f854b9d927b18edfe116daba", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That gave me a scare...{00}", "insertedOffset": 2240506, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9ec2826bc1b0b5608b7c174f1a757f1b7fb11912782231061d0928fe6606caec" }, { "sourceOffset": 342034, "sourceSha256": "301037f3f964d0299ef8d4c7f0a51249258d0d046dfcf41ed2aa11c929e1259c", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {14}!{00}", "insertedOffset": 2240538, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "0549f8151d78aa9bef6e1dc51c777b8c9fc1476adf8c246da8a0c380a95e2105" }, { "sourceOffset": 342052, "sourceSha256": "7554f55073c1525ebc48669c776c8818e09acea5242ce01799eee357660761fc", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello, slacker.{00}", "insertedOffset": 2240554, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "2956cab5364567ec1d100482b5a1d7cd01632861dc6f9cffada40d8f2917f4d1" }, { "sourceOffset": 342072, "sourceSha256": "441a7594694f76078994287039363e8dec1393b3d1a0dd6bf1743be758b57f01", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "050000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Come on... I only came for a short break! I don't deserve that!{00}", "insertedOffset": 2240576, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "72bc75d5f94bf2ea2c997284d26e603a2d0fda4b058a4daa22b04ada678e33f2" }, { "sourceOffset": 342158, "sourceSha256": "1c876f83454cfe92ec971d2e036ed45ba99beb4bead7cd4f4460dfe9fbbb0b41", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...Have you given up on {11}?{00}", "insertedOffset": 2240654, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "19de42961ce6012a405d8c08d13744c0baa2c9a4421894b53cde6857cd42e7a2" }, { "sourceOffset": 342214, "sourceSha256": "643086423016029aab875e93d8f7f40d5324b587af1b034de509100fa003bd6d", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2240694, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 342228, "sourceSha256": "7e67109ccf3383c59f819f25ee99f000bc7820beda7c510fdf08af4318c85774", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I hear you've been seeing a lot of {12}?{00}", "insertedOffset": 2240706, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "d8db2d2d35327b6f86a96be030fdc56d5716ddc6763a86fe83d9d6c4dd342f97" }, { "sourceOffset": 342272, "sourceSha256": "fd60f4e67df617c41562fc944d1e0023a9ec575cfaf320070c381c758dbfce89", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't make it sound like that!{00}", "insertedOffset": 2240760, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "d16fd58a5cf6032300b42aaf365ac4e0b1ce20e8e62beb9a52d524ce8893c90c" }, { "sourceOffset": 342310, "sourceSha256": "61ed71cb55f9047bb30f25a724d90efb358966d115fa610a1524985e8612f755", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}And you've been enjoying drinks at the pub with the woman from the career office...{00}", "insertedOffset": 2240802, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "214eaddf5e1c81ab3e23cc7201eedbe5cb785f92563c89f5ed51df5ef2df7b87" }, { "sourceOffset": 342376, "sourceSha256": "3f52d9d770d871fa5bbfcb3bf0626a8d9abb9dd6a9f472b02753bdf7d319d8fa", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That was just a coincidence... !...Hold on... How do you know about that?!{00}", "insertedOffset": 2240904, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "f94449e0263f9cfc9b465c39127c0b018a9167f9dc251abf168e046dfafb91d0" }, { "sourceOffset": 342476, "sourceSha256": "6e11ea6bc87f8ab178cd8f6459c5a58f4cbad76881aad8b370328d3f44bd230b", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Shigesato told me.{00}", "insertedOffset": 2240996, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "9cbeca36d333a65902e607d9d9a0f7a2a6762bbd809fc0d315f9c153c516f5f8" }, { "sourceOffset": 342508, "sourceSha256": "e705e1295c2bcaf314a484654876eb12e17e27808df5ec791e571a9b1c27eab2", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Him again...{00}", "insertedOffset": 2241022, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "204557c496ea923c4525978309dc155cfa9960c99d95f6b4d09774edf81c897d" }, { "sourceOffset": 342544, "sourceSha256": "272d68ee22f74d755d6a7139871e7e2d5a3d4f8c29a19b43c03c035bcb3be98c", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "050000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Anyway, what's it going to be? If you're dropping out, that makes things simple...{00}", "insertedOffset": 2241044, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "18b580a660be228d8490d9ababcf4b38fa7a94370a44c6660aef11b872f8eab3" }, { "sourceOffset": 342628, "sourceSha256": "347b7f916199b4f7eaac8de6081a5fbeb81d6aced2427175cfd694640d91726d", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Who's dropping out?! Not me!!{00}", "insertedOffset": 2241144, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "60d909e53d1f0e716c93d9b08c8495737010f3555f7ca6dcd39bddc7c85a9c11" }, { "sourceOffset": 342664, "sourceSha256": "5bc97d7921d581ffec8fe23f0c374aca16dc929dde2757c97ee58e29c5ecbba8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I see. Fair enough. Do your best, then.{00}", "insertedOffset": 2241182, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "696be814e70f23c6611d1053e0be56d52afa1487847c0858134e12c34ab2375f" }, { "sourceOffset": 342720, "sourceSha256": "3020308087e25cbed8759a16bd349a70ff461a49627f17f6be6c175ed414addb", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "050000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, man... Shigesato really can't keep his mouth shut...{00}", "insertedOffset": 2241232, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "3d666c05d878624245fa7a35905898659015c20aa9893f8e4960c2693d668358" }, { "sourceOffset": 342802, "sourceSha256": "5e0c6689e41bce5aed7f8b2cb405989c72fdacf283a75cb11ca40ccc3d4778c0", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey, you won't find any job listings lying around here.{00}", "insertedOffset": 2241302, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "98140c2c06845d1fe006cb273cc95d9b810991c6cb4f02c39e26fc681c07f6d6" }, { "sourceOffset": 342856, "sourceSha256": "7bf39c1ad15814b659e5e97f469009c94610bc4c84c678b4be4d1aba64a0afef", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "050000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...That spiteful voice must be {14}... What are you doing in the park, then?{00}", "insertedOffset": 2241366, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "82a676345743e94f7c10bad5aefe64c1264ee26c17b751894088a39c00c47ba5" }, { "sourceOffset": 342944, "sourceSha256": "998a569141b057005a1bd8ab9cdf2720e76b369973a07692b49ef054597f0560", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hmph... I don't have to tell you.{00}", "insertedOffset": 2241458, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "960f6b043ea597ce48016ea857d523c0188a99f5b4f4f1811a2c85c462292741" }, { "sourceOffset": 342986, "sourceSha256": "166fef11d30c6fcb22334c48e588a1855fa01e932fc7aed341cf28a52e5874c8", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Aha! You're trying to pick up girls, aren't you...?{00}", "insertedOffset": 2241502, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "834fea2eca9bdbdbb275967e33002cebf07ca2c97ff72f514630738face73a69" }, { "sourceOffset": 343046, "sourceSha256": "6b05300336dc0d24da9dd711b3a4d8cec58593608cc821079177e5aa47f1c7e8", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "050000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Heh. Exactly... I'd like to say that, but right now I'm not interested in any woman except {11}.{00}", "insertedOffset": 2241570, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "c25fa6bc80a9a36c2c65b6a4d58183559a1416ac8e4e2f422d90d4dba5456de7" }, { "sourceOffset": 343156, "sourceSha256": "3a02c41ba9d1aa43b1ec7bdb8f79b04053c525bd2e7684626fb76816a83d9b97", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... What's so great about {11}, anyway...?{00}", "insertedOffset": 2241684, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "3543e2c76282197868998b8c23b535cb2494ccc50c29c0fb26c728b7cb772fac" }, { "sourceOffset": 343206, "sourceSha256": "1841c9aca31de62e1210dbe965331489caed69f25b954d043f9ab9571772a904", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well, it's time I got back to the contest.{00}", "insertedOffset": 2241742, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "ef60a327ab321acfa8eb7c5ffa4d781f2f025e360319582f04f233cfac48fafe" }, { "sourceOffset": 343264, "sourceSha256": "9a88911b1d136f791916a725b1008deb895e7838836df1ad69759189c4a1f426", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I can't sit around here either. There's no way I'm losing to him...{00}", "insertedOffset": 2241796, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "963ffaadc96b7faf300fcf091831ca1a1b7e4e90d06164aaeee05cda24197053" }, { "sourceOffset": 343364, "sourceSha256": "75d42a860e32976f3342cda52c9a75c812e00993ba0182e1207afbd54696c9fa", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}! What are you doing with that map?{00}", "insertedOffset": 2241878, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "8f1ced0d3d330fdc0a8bafafe41d8a4fdc237cfe7a59912265c829a83413c736" }, { "sourceOffset": 343414, "sourceSha256": "6ca039e235081de91415b9742e151befbd35d0f6128f13f7c3823d4667aea89f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0279" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...I was thinking about where to go for our next training camp.{00}", "insertedOffset": 2241928, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "3ea1227205fb4d893a13f5703cd9f615853bbf21c23b8822fccb57894330fcbc" }, { "sourceOffset": 343470, "sourceSha256": "a59b2d539c92db8558fe0e9be35734e77fe0e3319760b062868fffcab14652c6", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "050000-0280" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Training camp...? Oh, right! Did Shigesato put you in charge of organizing it?{00}", "insertedOffset": 2242004, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "91248eeff347accc9c0aec45de30204690eee7dedc8e65807633dc8ae7dd1f05" }, { "sourceOffset": 343560, "sourceSha256": "eba304b4af9eef6d81e1958f9e2ab35e5b5b485a6d16457cca1851568d612d01", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0281" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Yeah... He really doesn't take no for an answer...{00}", "insertedOffset": 2242100, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "e8a0834c5e449489039b983a986cfe78ad694845d3d5d36fe3dd0b8b67131e30" }, { "sourceOffset": 343608, "sourceSha256": "65d01e47e9e55a60ba43e3afc69bc499a99bd610a1fc6be2f0680641b2b2ad7d", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0282" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Come to think of it, he put me in charge of the luggage...{00}", "insertedOffset": 2242162, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "b2d4b4bd4e64146039d102472b6c79ea5b18c3eb805c3774f61bf82b9830012d" }, { "sourceOffset": 343670, "sourceSha256": "1208e0413cc0165bf576776c53dbb096b1af8a7620414fe3b1d1396f88f2eebb", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0283" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Apart from Shigesato, we're the only men in the ski club. I suppose we can't complain...{00}", "insertedOffset": 2242236, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "d2b0bee8fccff4f84110b037bfc6edfa11647da067d3ba8d85baef7afe533499" }, { "sourceOffset": 343766, "sourceSha256": "5aa5b71e98d993be39bb80c7aa1ef9dcc715e18470e80af5a88d643666a4c511", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0284" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}So, have you decided where we're going?{00}", "insertedOffset": 2242342, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "d0f03ab4a6ba0cc916ab7d13a80a8b2ecaf59a691335d5b0bd0fa31fcb97eb14" }, { "sourceOffset": 343798, "sourceSha256": "971367ae703a399d5c7a86e16bea45841e8166d975eef41cab99db2010a0c25a", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0285" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}No, not yet. I've got until next month to choose.{00}", "insertedOffset": 2242392, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "c935a52bb963c56bcced13bcf1d8fc287f1325f2a110753b6d82f0b1e637dfeb" }, { "sourceOffset": 343870, "sourceSha256": "233f870377a17c71aeca52181bd3435df6b4476fd06f2e6735edebf58ab0f099", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0286" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}The day itself is going to be hell for me...{00}", "insertedOffset": 2242456, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "41e5ee8790b6da506cef3856f7bf8eb619663d2d1f84bf4665bcd4705107b6bd" }, { "sourceOffset": 343900, "sourceSha256": "4bf4c95f41c345ba351766e164c6672376fdeed401f7a45a06dd450b7e4ac054", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0287" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {14}...{00}", "insertedOffset": 2242512, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "4f0f4081dafe3501fb67e06e2fbf033e9b8f1d2314e4dfd70941ec134644da49" }, { "sourceOffset": 343916, "sourceSha256": "7501194d1009a05aacfbb0b6a094b4f6c4a9b4097caafcfd0b01089848f0565f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0288" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Where have you decided on?{00}", "insertedOffset": 2242530, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e7b6452342767e33b28714cc18cb59014e86a0fbb43aa7233c2a78a0f914282d" }, { "sourceOffset": 343942, "sourceSha256": "b6b393829f37af004af3385f91826511335c3ff90c0f6ad0165803d37e0b5ba0", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0289" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...What are you talking about?{00}", "insertedOffset": 2242566, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "f0a2502ea40e009fbadff3d0b57fb7cd76cd410cf42fe10afc39c0e20a954bce" }, { "sourceOffset": 343980, "sourceSha256": "87fa5a4a61ab1ba4542341b4d1bf545e85a1a71820f44a29c39c6c0e9579fede", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0290" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}The next training camp. You're organizing it, {10}.{00}", "insertedOffset": 2242606, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "072490f360d6274e78756dd2cec151371eddf275e9cb21890a87e81c1a1e365c" }, { "sourceOffset": 344018, "sourceSha256": "483a2c50459f8dba5c6f7ce34a005dbc129165a57383f995ece574b934647c0e", "sourceBytes": 168, "aliases": [ "050000-0291" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Training camp... Oh, right. Shigesato did mention something about that... I've been so busy job hunting, I completely forgot... This is bad. I haven't even thought about it...{00}", "insertedOffset": 2242670, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "50cba1ed6d9d516e9f1e8531c2f2d35732bc0850e7026dc6f4df61c9df2b57ed" }, { "sourceOffset": 344186, "sourceSha256": "0c9d65d048bffc1acf89f1bd1b81225162681585a80da50a925a89dcec2c0c68", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "050000-0292" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hmph... Typical. Well, the camp isn't until next month anyway. Just decide where we're going before then. How much work I'll have depends on the place.{00}", "insertedOffset": 2242872, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "05151b3202838e119803e826617f995d0a2c74a5014f1d8ccc75afe3ef21d60f" }, { "sourceOffset": 344350, "sourceSha256": "1bfc959c4e9f8d18493faceea74f2fd2c3da5431bbf2cf4f3f5a4fc9b2a74d62", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "050000-0293" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, so you're carrying the luggage, {14}... Right! Then I'll choose somewhere with the longest possible walk from the station to the lodge!{00}", "insertedOffset": 2243050, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "aeebe7b4380e862307e17cbe61ed173b1b5ffee3630d40bdac4b147e1381f5f5" }, { "sourceOffset": 344468, "sourceSha256": "5e48bf82950f0df4bc02de4b145f943814bda027b962210e90e236c35b65bc2e", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0294" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...And what will you do if I skip the camp?{00}", "insertedOffset": 2243218, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "298c690a97f8d34b4be5127971870e063debde5f442b2bd91f1e40a2b3b8156a" }, { "sourceOffset": 344532, "sourceSha256": "091308f0e11385417ac3ad3f77860fe496599df42adccadf6ac06241fe56ab1a", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "050000-0295" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Urk... That's dirty... Fine. I'd better find somewhere close...{00}", "insertedOffset": 2243274, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "d68bc7d65ae34ba5a5549f30c48f151fcf2b444abbefc1f4a19ab5386f1297c1" }, { "sourceOffset": 344614, "sourceSha256": "07f99f906c43c76c4e6b886f3236c037b23ba08b2cc733cae9239db46599e12a", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0296" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh, {14}...{00}", "insertedOffset": 2243352, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "169b20e6cf8adaed12ddf41fb18b2ebd5ed79c280a0ce561bf3e093a70607b01" }, { "sourceOffset": 344632, "sourceSha256": "f906fccbd487fa9b8bd3c1d1159fb723122692cbe3d9b057481c4757c6419a3c", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0297" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well, well... Surely you haven't come here to ski?{00}", "insertedOffset": 2243370, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "4f9c615a1ff428210e1424bde4f8ba3874901ffdd9b8477660b2f4e354939217" }, { "sourceOffset": 344708, "sourceSha256": "29eeed6cacd46494f59c59d6c998a5fa0cffce5b6a360796c782de376c7e1695", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0298" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...As snide as ever... What about you, {14}?{00}", "insertedOffset": 2243436, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c6c3aeb0287a30281edaa1518cdad4198f56874fe6d4b6de8a5c8dc69b5049d3" }, { "sourceOffset": 344784, "sourceSha256": "5e11ffa7e4848cee70997a4454276d0063b4d657ad9c13f683291961acb29356", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "050000-0299" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Heh... Everyone needs a change of pace sometimes. I've just finished a run, and now I'm heading home. Unlike some people, I plan what I do.{00}", "insertedOffset": 2243492, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "04c2141d125dd03314762c1efdcac9338099aecff030d3460b878a1431617bac" }, { "sourceOffset": 344948, "sourceSha256": "86ef6277a15388ffaabbcd3595f2d1c29b05a3e7023982ad54243b07db0b8b00", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0300" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Are you saying I don't plan anything?{00}", "insertedOffset": 2243652, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "2c5604baeba06f4e52498fc117caf428ca44fcccf7f8909f32e6ddd32a80d531" }, { "sourceOffset": 344986, "sourceSha256": "823fb5425cbef3a0db0b9fad16f1f7674579eb6e1145ebe0edd24336085540fb", "sourceBytes": 160, "aliases": [ "050000-0301" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I never said a word of the sort. If that's how you took it, you're admitting it yourself. Am I wrong?{00}", "insertedOffset": 2243702, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "9d7eee4480c79af510a11377c57d720d9c5dad8c6e46e7a47d43433a26286467" }, { "sourceOffset": 345146, "sourceSha256": "22dd21c6c25bd0fa5978970492a3af494c59d0e3fd5e618c7b8b7a12f646a005", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0302" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Urk...{00}", "insertedOffset": 2243828, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "467d9dbaece6a2e23d8d5d27a12b87eb415ed29c53d40b9999cd40b09a71cebc" }, { "sourceOffset": 345162, "sourceSha256": "553f23ba487e71c5d226538e90467fb162082051ec461209d365ba6657c034e9", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0303" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}See you. Take your time and enjoy the slopes.{00}", "insertedOffset": 2243840, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "ed74213a1230fbcad8f1c1a8f2bde7db30b3998a3f9f08b3dd6939e395e80cf7" }, { "sourceOffset": 345208, "sourceSha256": "4976d3ad82cad8864e13b2994ac4a540d1d949c4fce5d4b56cb49280a552cecc", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0304" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Damn it... I hate to admit it, but I just can't beat him in an argument...{00}", "insertedOffset": 2243898, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "fd49c1442ad5f1d3960b79a7d5a6a967cf8f112d07c561a39a8ff56b5740220e" }, { "sourceOffset": 345284, "sourceSha256": "646885712cd003d4c19e4f6e0b9c3a0e121fe9ad31639f232dfe56c4a464de3a", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "050000-0305" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {14}... Hey, didn't you say you had no business coming here?{00}", "insertedOffset": 2243988, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "4cc015a1086e4202f948395ac517a030b57f1c71987a4b7bfe0ab27204f66236" }, { "sourceOffset": 345362, "sourceSha256": "a445329cc3c179dcedf7155a11f533e4181b637deebf39c66229ecf751fdaefb", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0306" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hmph. It's none of your business what I do.{00}", "insertedOffset": 2244066, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f3daed75cfd4d3ff76ba99052a85101f31cb24ae942e09b59cb86d55bd38e1ed" }, { "sourceOffset": 345422, "sourceSha256": "d6e58e126ed3911879609251aab06cbb8393da3c26cc8cabb67d3f93f1f1c536", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "050000-0307" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Whatever you say. But what's that you're clutching?{00}", "insertedOffset": 2244122, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "d817301bf4d4ab2ee144d28068269353151d1624fa49f91400048c00cbf4c20f" }, { "sourceOffset": 345488, "sourceSha256": "45f3272c24de94224feee36c7cca149a52880b8db066c5406182e27d05560b1f", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0308" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I only picked this up for reference! See you!{00}", "insertedOffset": 2244186, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "46b676639b01e2b2feae05454c6070f7a42602ec088319e5e3a0d4f9718e1422" }, { "sourceOffset": 345546, "sourceSha256": "9d668f19a5420661b26b947edfa50600565c32a83fbb24c3b62ddcfedcafb736", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "050000-0309" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Wait. The job listings left here now... Is he applying to the same companies as me?! ...Hmm... Even if I get an offer, I don't want to work at the same company as him...{00}", "insertedOffset": 2244246, "insertedBytes": 204, "insertedSha256": "f579bb9685b5dcfdd0113464861ff8a9c33080767d9fd82810742a96a422ad2f" }, { "sourceOffset": 345742, "sourceSha256": "02e58a82dd5ad6582dc3f91cfdbf8ce447eed76866de8ded5c2d334f6680b415", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0310" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {14}. Did you want something from {11}?{00}", "insertedOffset": 2244450, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "8a6e8c826ce0a17412778c8492cc9fcb5d997ea7419f2fd6c7cab0e5f32fed56" }, { "sourceOffset": 345776, "sourceSha256": "4ab46e3bc7d4b00b5b5bbbffe7aaf67a8f050f39ca65b0d449e30a6d255b4f31", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "050000-0311" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I didn't come here to see {11}! I just happened to be passing.{00}", "insertedOffset": 2244504, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "628df72bfc430cb91756c614d3c01b73498a19abec8c82666ae83c2fd03c0d14" }, { "sourceOffset": 345860, "sourceSha256": "645a67919ada49e054f16636dac839ee80461715bbc3eb9be61edf83512e0253", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0312" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... All right, then.{00}", "insertedOffset": 2244584, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "def3faf80e57c4cdb3f1c07ec0e6356b6df0445022b2d676e24faff0acddc4ff" }, { "sourceOffset": 345892, "sourceSha256": "35e3739efc61ff2050118344696914139a6b8b72ffa552a761b10631c459f80d", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0313" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}What are you doing here, anyway?{00}", "insertedOffset": 2244614, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "08a826046b973bb0f07eca34f6e3fb3fa437d86bea04e3e17c8a9db2c9044d13" }, { "sourceOffset": 345928, "sourceSha256": "3143615b6a1738abc6b31fa275fb0e37e06403841a16de5a285bf17b5d532453", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0314" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I came to see {11}.{00}", "insertedOffset": 2244654, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "1528705bab224dbab7c05ea44e09fcd219b3c6bebaf65e98a1eabaed2a4cbcb4" }, { "sourceOffset": 345964, "sourceSha256": "2fa4ec67693f20cf70b3c730ea78c6b726b4f6c4b9391e7acb8bfd5433033314", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "050000-0315" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Let me remind you of one thing. The contest is still on! Until it's over, {11} isn't either of ours! Don't get too familiar with her! Got it?!{00}", "insertedOffset": 2244684, "insertedBytes": 166, "insertedSha256": "2d02349864c2c068c26f1ea8e27f9559facc52d10d9e7b89efa7d149ea269b59" }, { "sourceOffset": 346140, "sourceSha256": "96e91465d379ad503b5bddad6fdc573e23631d25e7359b5ef0f1b27828e972e2", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0316" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why's he getting so worked up...?{00}", "insertedOffset": 2244850, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "316809888f76883e1344daffc21267726a6397a80ecf49136d6d649fe0593c59" }, { "sourceOffset": 346182, "sourceSha256": "36a5bfb1a32c84a2828d5adaa1b05af93d03e1e4506bf9f0498f55d8e730a860", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0317" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Ah, you're finally back... ...Oh, it's you, {10}.{00}", "insertedOffset": 2244894, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "1679bd1b96198b58fee19b2c721c4e74e071ef83efa6153818689723e433d7ef" }, { "sourceOffset": 346238, "sourceSha256": "9fdfa84d5730332934f25469d2994cabb5219d5cbc819e7a58b42b4ffe76bda7", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0318" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}? What are you doing here, {14}?{00}", "insertedOffset": 2244956, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "0532c501421bd11675c709acd757cb08483dd5c3265178a47a60ceb2beeef191" }, { "sourceOffset": 346286, "sourceSha256": "768685843f489406c17d757a03bce2984f27dd7b137d1c868d54a8cd648f3c16", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "050000-0319" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I came to ask Shigesato about the training camp, and he forced me to house-sit...{00}", "insertedOffset": 2244996, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "715fbc21f0d6a34f4cd8cf353444fab2c37db60dbce2e23b7353a100d16a052d" }, { "sourceOffset": 346378, "sourceSha256": "783c3cd7f36040c02bfec95b172c491a5b59e980d9c49de9b7cd8a8e21bddfdc", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0320" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Sounds just like him...{00}", "insertedOffset": 2245098, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "2d5aa2d89be5d6ce6f4157a27150d500ca51973fe0a3e88fbf69cf680d53b6d8" }, { "sourceOffset": 346424, "sourceSha256": "096df9b5003897c7ea7249cf40843b3980c8b540148128eee6a28d0fc28cd96f", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "050000-0321" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}You've come at just the right time! I've got somewhere to be! Please, take over for me!{00}", "insertedOffset": 2245134, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "cfc76aa06e8e98154f11748a6cbae6ca87f7cc88f160e5c71b742b0d1141d5ca" }, { "sourceOffset": 346516, "sourceSha256": "97ead23cfc7daea1b6a6ddb299be6a781c17ee2823667ec665810507920e54bc", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0322" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Take over house-sitting{01}Refuse to take over{05}{00}", "insertedOffset": 2245244, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "20a2c5b08edb4095418c51b635da5badddb9b4afcb6c396b3370440c9bed790f" }, { "sourceOffset": 346562, "sourceSha256": "dcd27a2f003cfc1af182af9d7a339e84136dc0fe9c56ebc846d4edea0ff9f5fd", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0323" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Fine... Once he goes out, there's no telling when he'll come back...{00}", "insertedOffset": 2245300, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "007cf81d2ed715b88c57e8e01b41a89166976178dd8cdc84fbce40af23ba6853" }, { "sourceOffset": 346658, "sourceSha256": "7f64e019cb76156782fd57b714eb9007496a84698c94d162cfde91c96f77477a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0324" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}You've saved me... I'm free at last. See you.{00}", "insertedOffset": 2245382, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "4936e94585d515f495bda9a0fe863d13ee4028bddec9595dade309cb966004d9" }, { "sourceOffset": 346714, "sourceSha256": "7cd397cdfdbad8135f4d988eb129c2cb4aaaea677feb9292200f8a54856866b6", "sourceBytes": 170, "aliases": [ "050000-0325" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Well, I can't just sit around here doing nothing... Shigesato hasn't got anything worth stealing anyway... I'll go somewhere else...{00}", "insertedOffset": 2245436, "insertedBytes": 154, "insertedSha256": "f3fc95f390d55f6d5bcee1d044eb571856cc0e04e3fb1066cf9ffbd5dffea33c" }, { "sourceOffset": 346884, "sourceSha256": "4c06630e08d57033a49ab043086ac0381c656c83bb5f733656539ae52cd834d6", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0326" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No way.{00}", "insertedOffset": 2245590, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "23473cc24b51c942ffed7df4144afb450912e67c8ea78120bdfe075e467988cf" }, { "sourceOffset": 346898, "sourceSha256": "dcd140a269d4372a26297fea406fc00b3299b1b56ac8235da2930ddea8d58bd8", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0327" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}What?!{00}", "insertedOffset": 2245604, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "0508487565b07d8d73e48305c8f997a3454e27f841944baeeb873b1321f74938" }, { "sourceOffset": 346918, "sourceSha256": "f364e64c1d443e34ecee54e93d436b9a0a38df2394a29d04f8503f62090947c0", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "050000-0328" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's what you get for always making snide remarks. Just put it down to bad luck and accept it.{00}", "insertedOffset": 2245616, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "415266e92da28ec5c464cff43a7719055e0c10d55e034ef6e9f4f505f9a4c907" }, { "sourceOffset": 347028, "sourceSha256": "d70b04abbcc41e5b92632be823a10a4875af7059aaaa66ca7c2c0cfa989e7436", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "050000-0329" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}You want to win that badly?! You coward!!{00}", "insertedOffset": 2245728, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "07bb49953e845b5361026c4476036e11e76efb2d3354e07fe86a70b3dd0194f6" }, { "sourceOffset": 347094, "sourceSha256": "b4290ac2dc0fc0ba99e684895fdc84c385651e60b48bc92729da9164157a3356", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "050000-0330" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...All that over a little house-sitting? Besides, if you already had plans, why didn't you refuse in the first place?{00}", "insertedOffset": 2245782, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "07a3f8239fd94be1ca0d8dd000704da556ecdf2e3b616300137a782441cede0a" }, { "sourceOffset": 347228, "sourceSha256": "9db36be90c5ea979c6b42f4bf33bfc9e015bbdd50a7dba9cac631c574e3afd9c", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "050000-0331" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I did! But do you think logic like that works on Shigesato?{00}", "insertedOffset": 2245924, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "b97ebc9becdc55a70e8f04d5b3c60365b85f74a129cebaa821ab23954026df64" }, { "sourceOffset": 347298, "sourceSha256": "fc2613f51f640832da0c1aeeff140d50d30b3452fbabb3df1b7f9254df8f9884", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "050000-0332" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, not at all... Oh, fine. I'll take over for you. Go wherever you want!{00}", "insertedOffset": 2246000, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "ff89de27dfca2b4bb7a1af418a85fefaf1d1c738f1fd9063c0b78abc50c340e3" }, { "sourceOffset": 347408, "sourceSha256": "c3ea4293da4a8f4dd5f63ee3d32792563e219a4a24d3583d338bbfd972b1e2e3", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0333" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}You should have said that in the first place.{00}", "insertedOffset": 2246092, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "876631cd9fd567a6c94a9224b909718280110c35fae4759958bab2c9b9bf955c" }, { "sourceOffset": 347446, "sourceSha256": "fb3540409378a448855ef2b010211d56ac0ae02da4f5811504316f9b365423a9", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0334" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I just don't want you needling me about this later.{00}", "insertedOffset": 2246150, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "506f57274dc50ad51ddcebfa132bf790b16f75c73b601f777236bf98f6780fe7" }, { "sourceOffset": 347510, "sourceSha256": "b7fbf5f62214daee09de7bed465053c4da503fa95f78b7b6d3ab5a99948b69cc", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0335" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Don't expect any thanks. See you!{00}", "insertedOffset": 2246214, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "7b8f21d7c4a7d3a91cd3d66f2300ce7df2e453eeec66fffb3dc6437d906ff6a2" }, { "sourceOffset": 347546, "sourceSha256": "910266b2e5077e403e51104a7295f0ef476ad08185baa1269837e78e7810d276", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0336" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}! {14}!{00}", "insertedOffset": 2246258, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "6c1c6a76379ec8ac4612531a88adc0a4bb904d8f28d44e6c0d466d909837b4bf" }, { "sourceOffset": 347562, "sourceSha256": "12829cc485c2ae7371be15751ba6d6ab1f7a01659bb371d0265de098cb2bc2d3", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0337" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Oh, {10}. You applied here too?{00}", "insertedOffset": 2246272, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "21793ff3a92a68c69e0de1def7b0b8a9a64d0cace4d75c6ba87154eb41da4ed5" }, { "sourceOffset": 347618, "sourceSha256": "1f339f9a40314dbfcff27db274d03899590fafb738b374feaedfe22272103c6f", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0338" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh... Don't tell me...{00}", "insertedOffset": 2246314, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "9e6b47408067fe0118935d08c34ecf8c0fd4475df3803cd2ecd4f6c9a996082d" }, { "sourceOffset": 347656, "sourceSha256": "20b1208020e4d1ce0d3a786f2983e53da8c0e5c7ae81601eae05a14e5a64b759", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "050000-0339" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Yes, that's right. Well? You weren't so nervous you messed it up, were you?{00}", "insertedOffset": 2246344, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "f58b5cda83f37ad494170fc4bfe6c221bd79387bc2b09aed8c1f161c96d4b25a" }, { "sourceOffset": 347724, "sourceSha256": "14854d7f9c04289247f595354be3f17cd2d4f6d264575d678eb502ac15006628", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0340" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Of course I didn't!{01}It went all right... I think{05}{00}", "insertedOffset": 2246436, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "fe3206cc7bf3cc0c28e215f039b8f5c434a479d0285b17cb4ce99a849024ec44" }, { "sourceOffset": 347768, "sourceSha256": "c6027e4b489e2d22797c8fa59b8a9ad2f8fc73f7910a6a365666683cf7722b0d", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0341" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course I didn't mess it up!{00}", "insertedOffset": 2246494, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "fbf6f32336cb5b0adc3aa367c9162240033f0d72a66607151a4aa4b27451fc6a" }, { "sourceOffset": 347794, "sourceSha256": "da6de66e4039cfaf6bf8c0e40886d2750d2f6ec6944bcb763a44a3c43e6ca1fe", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "050000-0342" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Heh. Glad to hear it. I need you to put up some fight, or this contest won't be any fun. Well, I'm off.{00}", "insertedOffset": 2246536, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "67cf8fc367c905137f2cad5448e0dddd2cd491252ed448a5ca5aa43636fbc337" }, { "sourceOffset": 347910, "sourceSha256": "b85f9575150dff11a1cce9e115133a87fe100120e80a01256c506bfc7d0345fc", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0343" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It went all right... I think.{00}", "insertedOffset": 2246662, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "4c269b177dcad9928eed708989abc08c026ccbc082d0f3d16c325ac9dbe81db5" }, { "sourceOffset": 347934, "sourceSha256": "f0233d3307bd19d56ac5ecf4d3145d58dadade1f5aebb477b115254961fcf37f", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "050000-0344" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}'All right,' huh? You're not much of a rival. Just remember, I'm taking this seriously! See you.{00}", "insertedOffset": 2246700, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "22fbcdd5999a84623feacf307bddef33c7e7c03a1f31c09e5e547142d9692b2e" }, { "sourceOffset": 348048, "sourceSha256": "9c1518adde63738d32e64cba7434cd66563857721af5ef69b63db1c093799a09", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0345" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Please, let {14} get rejected...{00}", "insertedOffset": 2246816, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "62c58b3c8322bf59eec3d4e3447e5396af51da30f1db1c5e13fd5e3ab635184a" }, { "sourceOffset": 348100, "sourceSha256": "9a9b98df8b401ed3474a7c0ad9e19a39a1c4046849acae45eeb843e92529a75e", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0346" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello. We meet again.{00}", "insertedOffset": 2246858, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "4fff4a9e376604a04ee6f0c90b11dd938779d9b8aff5c585cf9aa7062b6a32f9" }, { "sourceOffset": 348126, "sourceSha256": "21a3fc53239d91af5f44629fb5d374d31e5760ef4bc6349e8a4cfb866563f812", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0347" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}! ...You applied to the same company as me again...{00}", "insertedOffset": 2246888, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "e277ad5b9f89295c9fcfde9704922e75819a8e146bface96d26ca118050236b7" }, { "sourceOffset": 348186, "sourceSha256": "b436517eb5749a7ac4a687cfccf32a3f2cf00035c591b9440f3c1a506ae730ba", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "050000-0348" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}You really have no luck. Don't you realize it's a waste of your time to apply to any company I'm applying to?{00}", "insertedOffset": 2246958, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "d8d2b530c514e405f5174bf0678a61a87af9fa59dffa2722b90e381124298630" }, { "sourceOffset": 348300, "sourceSha256": "2daee71037d0c4863d400c22123fbb608945328a26fe0c60253f990c0f4a97c0", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "050000-0349" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I have to admire that confidence of yours, even if I can't see any reason for it.{00}", "insertedOffset": 2247092, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "eed6b71d9e85fe8edce37a24d6f34cd65d8e16eb7f94a26cc048c679f048f419" }, { "sourceOffset": 348368, "sourceSha256": "274a14b9191b4bf915803d4b6c007ba8d4dc94411f5f878f214026ded969cbc5", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "050000-0350" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hmph... You won't be able to talk like that for much longer. See you!{00}", "insertedOffset": 2247194, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "5cb739e2b36984b709bc6569118168fa3ff1bfdeaa960b8542a042ec13b05ff7" }, { "sourceOffset": 348448, "sourceSha256": "dba6d7fa58121949f1103d9e3bba0a9478619efb87ddaf701936e9cc8a1e36ed", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0351", "050000-0352" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Damn it. He really is obnoxious...{00}", "insertedOffset": 2247278, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "335c77468107ccacb129a4289465fe2b37d5d95cfdab381cdb0f1fecdec252e5" }, { "sourceOffset": 348492, "sourceSha256": "1e35e0e6afb5faa09e72943e7f346be3183f11232baa75101c16ec86e5755594", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0353" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {11}. What are you doing?{00}", "insertedOffset": 2247326, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "08f5f80f3851cdee7f154ca356f1a2efdbd4036af0b5458233132808c6ec5519" }, { "sourceOffset": 348526, "sourceSha256": "5e46533c086f89b117fd065309e7de586f26fccde3185346abcd8ab16f5a6f40", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "050000-0354" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Reading a book. The campus is quiet during summer vacation, isn't it? I thought I could relax here more than at home.{00}", "insertedOffset": 2247366, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "93f13efa169067053b36a3cf7da99c01491455e84a7fa1b9eb66ffafbd372d23" }, { "sourceOffset": 348648, "sourceSha256": "66db6943f59a184e82f63fe1e8879c32635dab98dd12d19166a9aefe1f9bffaa", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0355" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... What are you reading?{00}", "insertedOffset": 2247504, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "042368672d98e215f463cf4ad3cee2d66c95ba73f6bcfe5eef5c70cadb9d2ec1" }, { "sourceOffset": 348694, "sourceSha256": "7c1f775cbc1ecc4d6d38944f185a29663df6005c68f19d31b7a1ced72fbff416", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0356" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Let's see... It's called 'The Interview King.'{00}", "insertedOffset": 2247542, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "75d7a92e6af5d36c6dbb4094b7d26cc1292380ab2d5ae9fd0997f88418c07ca5" }, { "sourceOffset": 348736, "sourceSha256": "38ed7527bccf9fafe08daeb7c1314dbf3d011b507b665e4faaa20bd4ee95d987", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0357" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...That's quite a title...{00}", "insertedOffset": 2247600, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "ac3333cc2f8469fce96440f1d4a8d6491073d3d7298e759636d8e0a6d5ca519e" }, { "sourceOffset": 348794, "sourceSha256": "f56cae5cc88932fa904e5645ae2a61d991c9cc92ce60e4a23c4691f61b5973a6", "sourceBytes": 166, "aliases": [ "050000-0358" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}It is, isn't it? But it's a huge bestseller! Whenever we put it on the shelves at our shop, it sells out in no time. So I thought I'd see what it was like...{00}", "insertedOffset": 2247634, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "d661d500203700a7a7f214cede1ad6e3f3cf95d17b1c4dc9a51c3aa3573e2702" }, { "sourceOffset": 348960, "sourceSha256": "35bb18b7d2791877c63afbe9363a5eea424a2ac45520e29c23232a24f7fb5e23", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0359" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Have you finished it?{00}", "insertedOffset": 2247824, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "9ea48cb3e7a0d1224489526879d710ee6f41da7b022f8c0343044339fcc7c98e" }, { "sourceOffset": 348988, "sourceSha256": "61497a87eedc9713e75a284b3e16af1730a3f51c6594b237d679b06718fc6071", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "050000-0360" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Yes. You might find it very, very useful, {10}! Buy a copy next time you come to the shop! I'll keep one for you.{00}", "insertedOffset": 2247854, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "b7f41e22f39f68de93eb34f93f18d96bc8526e7362e6895f3ad0e35b7d71c359" }, { "sourceOffset": 349106, "sourceSha256": "93b41a962a4623bd4bd208bf1a1398bc57132c0745109bb8b74e2039878e2e4c", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0361" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? You won't lend me yours?{00}", "insertedOffset": 2247990, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "b92414e4c8a5415a9ba7bd634b29837d1a3ad46487898f51badc1368ad5daa55" }, { "sourceOffset": 349140, "sourceSha256": "997495fd81b8d2731274d66d5e2b03b2c09cb3a36c12246bbc7c16b22f3c8115", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "050000-0362" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}No, I won't. Don't think you can get an education for free!{00}", "insertedOffset": 2248032, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "78a26ce7c5c4e0cf891efec2c5f12972d9e34d3562cf7f86c660747e27e79472" }, { "sourceOffset": 349208, "sourceSha256": "d13252bde316a8e8b5ddee33c12fd6111c7e444c0e7969cf2d3c1102779f3fff", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0363" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'll read it standing in the shop...{00}", "insertedOffset": 2248106, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "eb0a58f4e47ee8c5adee7fa129c29691d73454e4819252eb9d34dce3092180c1" }, { "sourceOffset": 349240, "sourceSha256": "4df0a99234af570dc0645a86b556694a33aae8e4693987ef32a7fc9153b499bf", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0364" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello, {10}.{00}", "insertedOffset": 2248156, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "6ab22af58d68366501e967894d40c419f3f97e8e16b3180b37e21e551208a441" }, { "sourceOffset": 349256, "sourceSha256": "07e31a1133ea66acb2dfe1ff89ccee334defe3dbc5f23dd2e19e4fc7b99fec85", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0365" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}...! What do you want today?{00}", "insertedOffset": 2248174, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "e41409ec313c4afa14766f53ff21e7ded01e0b2b04150059ec97dea321b10bf1" }, { "sourceOffset": 349300, "sourceSha256": "ed893d1dc61e2d1d327564bd486cacf429d25edf4c215f626ce5b2de9293f09f", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "050000-0366" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}That's a fine greeting. And here I was going to pass on a message...{00}", "insertedOffset": 2248218, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "d407ef6e09cce5130fe0c74fad525dd89b3d00e31cf88969e7dfea4b6219dfda" }, { "sourceOffset": 349378, "sourceSha256": "e3045c851c2bb99803d69ec174cde203f7d8753166901bac88de9dc915f6031d", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0367" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A message?{00}", "insertedOffset": 2248298, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "77838c285366743eec57cb19555b59a37cfca460d2527e82e1e6cf2b14c927be" }, { "sourceOffset": 349392, "sourceSha256": "6c0a6fb6ce8ffff210a2b7f2e3bc70090f7bdaf42b9262d6c73d91d28d8d5523", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0368" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Yes. I saw Shigesato earlier. He said, 'I want to talk to you. Come to my apartment.'{00}", "insertedOffset": 2248316, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "38c87e75737cd54e1a907a1ff35c5c403f1d59464431ce4da02db75c6b1bbe2d" }, { "sourceOffset": 349490, "sourceSha256": "4948e7cfc2f9411874f7238e68c408e34a23b13d4b7da3a446c1f83fb86e1e3f", "sourceBytes": 208, "aliases": [ "050000-0369" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(Hmm. This must be that talk about handling women he mentioned on the phone yesterday...) I'd better go... His apartment... I have to go to Kitashimozawa Station, right...?{00}", "insertedOffset": 2248420, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "4839dd8ad82431fa75da5d85322aeb924ced8b5411b21d80a19d73f7434721e9" }, { "sourceOffset": 349698, "sourceSha256": "7b51109633d45351c3a171de094bb9e9e87287ed78f422454b60ee824672153d", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0370" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Have fun with that. Give him my regards.{00}", "insertedOffset": 2248622, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "7ab95262a7290855026dd10873e9247aae944613ee0c3c672e818d3f5be60913" }, { "sourceOffset": 349772, "sourceSha256": "e159349043a178d6f3c2aac2b307f5d40c49a37f4875f2fdce9cdc7f845761b3", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "050000-0371" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello! ...Huh... Is {13} off today...? Come to think of it, when she was on the phone yesterday, {13} was arranging to meet her boyfriend at the cafe today...{00}", "insertedOffset": 2248674, "insertedBytes": 186, "insertedSha256": "4d88244710d97d7a4c3c2ba02f9cd320c3bc466f84115c2dc1a85cbcf645de95" }, { "sourceOffset": 349954, "sourceSha256": "657229dfc0006f35f1b52d4799fbe56dbce0e4bf1bce3bf7a45d3b98d3855a27", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0372" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {11}.{00}", "insertedOffset": 2248860, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "e0f1990ca2a691d41f5b053f43dfecf4b275b14f82adf0c50b2ed8efb241edcb" }, { "sourceOffset": 349970, "sourceSha256": "6edf3273ccf92932ddce5d759b3882a4894cb248f1ee2f47de41a9fd76ffb896", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0373" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hello, {10}. How's the job hunt? Making progress?{00}", "insertedOffset": 2248876, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "602192645ca7361b710ee29d79f0d76ed9b21da8f1fc05a7053c28b7b3e0fb8e" }, { "sourceOffset": 350024, "sourceSha256": "166670b1c27986426303ea7090425230da55b8fa9dfb2c4003ba4d078aabf1e6", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "050000-0374" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah, not bad... I've just been on an alumni visit.{00}", "insertedOffset": 2248938, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "c85e03d9313c4089521371c430376cf92176a818444a5531c8cf6430950cec43" }, { "sourceOffset": 350102, "sourceSha256": "82fe0a6c3004ba4046acf9936f22e6237d2cab1e502da91c15782cedd9734dd2", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0375" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Really...? How did it go? Think they'll hire you?{00}", "insertedOffset": 2249004, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "59c1f91adf23aa2958a91f2e246b480ef41109b87c776b57b7e3a3a828c713a3" }, { "sourceOffset": 350154, "sourceSha256": "8604bab4b401ec1a9f2ae7efd1074870f35cf6e69f1d8d3fbe61b8bfb1bc5cdd", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "050000-0376" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}There's no way to know yet! They asked me things, and I answered... That's all. The hard part's still ahead.{00}", "insertedOffset": 2249068, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "4df7a49bbae41bf767243b8626255ccca62f440902310b0a5ed80fa06ccc6080" }, { "sourceOffset": 350286, "sourceSha256": "4db397d5915b00320fda2142c415017ff53fa06caba2480539e5ea101fc79793", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "050000-0377" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, how boring. Oh, right! Shigesato was looking for you earlier!{00}", "insertedOffset": 2249198, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "aeda5cfec9dcc633049f4b60ad78d38e08b4f8a8d79b59d0413f19e645c7d362" }, { "sourceOffset": 350388, "sourceSha256": "9e52cf653f9e2618f3e34cbe6e00167cb30659a0f9454c2b97e70c1c94d677ca", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0378" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What, me?{00}", "insertedOffset": 2249276, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "98aaf315c4df8a908bac7b67b02bbc896b4ab2901812b5a6b5b5477abee20ccc" }, { "sourceOffset": 350412, "sourceSha256": "380430243c1eeea2b356a2c6ecef148f7d45aa659342f1e7413ada7d5207fa3c", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0379" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Yes. He said he had something very important to tell you, and he'd be waiting at Keiryu-o Pub...{00}", "insertedOffset": 2249294, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "1bfe517b3c4bd05fb3623956535090fcbe3538b58d97c120201a1996d5bf96dc" }, { "sourceOffset": 350484, "sourceSha256": "59a12089a37a7e3923b3e6e7981f907fa81b05fd19346b6e9b4b9c1837983596", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "050000-0380" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Something important, huh...? Knowing him, it's probably nothing worthwhile. But I'd better go anyway...{00}", "insertedOffset": 2249414, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "b0d476495471c6f370860da83ec5a75dac30bcf8f19f647add9dcb2a8489da06" }, { "sourceOffset": 350598, "sourceSha256": "241e3bae072757549043c06fd188b17c787d62aa0dc8f350d48f7f07a97519b2", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "050000-0381" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Bwahahahaha!! We're drinking till morning!! Bartender! Keep those refills coming!!{00}", "insertedOffset": 2249536, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "ed221818c7a48c76145dec7c9df6ad6db90189aa21c2469a3f7d874fe1e433be" }, { "sourceOffset": 350728, "sourceSha256": "65c84b4e01961a69579f62c6e0cf5a3efb1a85e5cfd01c66150650113946a5d5", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "050000-0382" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, man... He's completely plastered... I wonder if he'll be able to get up tomorrow...{00}", "insertedOffset": 2249642, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "30d01b346b39d01c7deacfebda8b686d2c83247d89110490a95acce12bf4be00" }, { "sourceOffset": 350832, "sourceSha256": "a846ebe17494cbe843259140826c2389368e7f467042bb94bc1da11232aaf9f4", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "050000-0383" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hello.{00}", "insertedOffset": 2249746, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "750138c53c1f90ce3951463d8c577606801ac415f515b2405c6c0b16dff11d07" }, { "sourceOffset": 350844, "sourceSha256": "6a48a390d3b47fcb1dc94af1e50a3f5ddb330d0d90e87958fb85fa34b38e9d9d", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0384" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}... Taking a break?{00}", "insertedOffset": 2249758, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "f17341e89934a3301d04aa887f5caf16ffcd6f239924bea4bb45bc67958d946d" }, { "sourceOffset": 350876, "sourceSha256": "2d23709941a0315a06e266238b24a73f2aa86456d6554af5f8f6bcd252205272", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "050000-0385" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}More or less. Anyway, I just saw Shigesato running toward the ski slope, looking very pleased with himself.{00}", "insertedOffset": 2249790, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "e4c268c51a77d59aa7e5da6ddce2343c25673aaea66e2681ebf082452d3b8b57" }, { "sourceOffset": 350970, "sourceSha256": "1261d613210d1e4c8997a61b814ae96f4131b3418c5a95af65171e7fb21e1a22", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0386" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Must be nice... He hasn't got a care in the world...{00}", "insertedOffset": 2249912, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "08b78f3ef3ffa4f429cab617f0904b04cac4c91b472df2614e3f61f1d63d3dbf" }, { "sourceOffset": 351024, "sourceSha256": "5fa8b7153c82334098b45a85a4c048dc6d9b1e49e2f1c80866ecd693ad90bbd4", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0387" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}That's why he's spent seven years at university... Speaking of which, are you going to graduate?{00}", "insertedOffset": 2249978, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "c0b85cde37f88619ec6d55a561237d5c2908f6c6bfbbed2d3f5c53f79b5a3117" }, { "sourceOffset": 351122, "sourceSha256": "f326ba53e7350d304b24b5c9d53cb428787864036573cfd3c7399f6ce2d54442", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0388" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course I am!{00}", "insertedOffset": 2250092, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "d25d020053e57ec2a547aaa85bb1614b5f3834d71ae97bf7dc4c604f9ba5dbb6" }, { "sourceOffset": 351144, "sourceSha256": "eb6f722f6ccff5df94d9a6aa0cbb02a77bc9e305e60f1e4ad74261968620537e", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0389" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Glad to hear it. Well, keep trying.{00}", "insertedOffset": 2250116, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "c96afe8d3a421aff87e436c93988749e872b8459dbc4f78c9666b9c77bf42cf4" }, { "sourceOffset": 351202, "sourceSha256": "f0dc6a9a7cc0859d6d805f18bfcc2c820b185fd0a79d03aa9201fe89f3cbbf50", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0390" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, right. Companies are closed on Sundays... No choice. I'll go somewhere else...{00}", "insertedOffset": 2250160, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "1b05a89e1e098cc183f5acf1e8df0474908c69b7d63a7d6b594ec2131c2e5fff" }, { "sourceOffset": 351298, "sourceSha256": "5a8027f60044c8c734eba93ceaef8826aac1e9ffff9d908a476a7f3f95e0d981", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0391" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, there's a message on the answering machine.{00}", "insertedOffset": 2250260, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "72a99e91a487b6f5f8aa8a9be8c3580d34b5fe568827a55f7314fdb6b870902a" }, { "sourceOffset": 351348, "sourceSha256": "affaf0e20b55bbcdb32ac75658f292c0b1f287b4fe3e916da0133dac1aaa5f84", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0392" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}It's {12}. I'm sorry about yesterday, after you came all that way... Well, see you...{00}", "insertedOffset": 2250318, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "7e69a36edbdc6943751035bc1b33bb8f5f310e24fff129ec1ad862bd480da5b4" }, { "sourceOffset": 351444, "sourceSha256": "7d83f3d5a7c98655308df2e41641aaec70aedcd3a1715c117db591ce83638de0", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0393" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. That reminds me! There was something I wanted to ask next time you came by, {10}.{00}", "insertedOffset": 2250418, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "5480fec4cee21a6b4344e71755d49ded86590966ef195dec5f2dfc1782999689" }, { "sourceOffset": 351544, "sourceSha256": "c4681745596c83bdd7bc3b8bc5cb9127de1a490d628abb052bc62775d37fb8ff", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0394" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Ask me?{00}", "insertedOffset": 2250532, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "5fbf09d304d810d72001db40adf51f17d17ee8457fd5accec15d5f84947a497a" }, { "sourceOffset": 351572, "sourceSha256": "c6f54926d20cab443d35c99cf7c3fb3dbdcfe2667d055c0f39fc6bb6bc1c1746", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0395" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You said you had a bet going, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2250554, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "d03f2b1f4be220ed9cce2bf6be7034fd232457c48237933703ce6521d6ae4712" }, { "sourceOffset": 351626, "sourceSha256": "7100ac792b57b7a7e029b2ed9836e23be067e3d66f6cacff99c7c034e8a8ec4f", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0396" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, well...{00}", "insertedOffset": 2250606, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "013b71a2c2ec7f95f674aa171c08db6c0d48adefd3499784e843a6745ea7133c" }, { "sourceOffset": 351648, "sourceSha256": "a2452988fa20a82c873845d258a4460842ec8e60d1334422266c0b4027907ab8", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "050000-0397" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Won't you tell me what you've bet? I can't help wondering...{00}", "insertedOffset": 2250624, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "f6e9ea975b0e9ba693d53afab0dc01d1e02b281f81c670ff25151bcde7282cc3" }, { "sourceOffset": 351728, "sourceSha256": "23474e1f9ea9ee69639bd77c688530e8db07d9d320909f4396dd0a98985580ab", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0398" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}W-We're just competing to see who gets the most job offers...{00}", "insertedOffset": 2250698, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "e411606b30b8d7686d71713c4cd6e82c6fa614f7943b8ed9d29443103f6d3c39" }, { "sourceOffset": 351780, "sourceSha256": "432d918e2aaa651494f4e7d8d4b62ce768d0ca9803292b283fa2ecb684564a1c", "sourceBytes": 216, "aliases": [ "050000-0399" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're awfully serious about it for that. My intuition tells me there's something else at stake. Something important. For example... It sounds like something out of a comic, but maybe you're fighting over a girl you like...{00}", "insertedOffset": 2250774, "insertedBytes": 250, "insertedSha256": "382ccccd7dca46bc26a2e09d60d8d2caf90284e753bfd68bc1d8c27699563727" }, { "sourceOffset": 351996, "sourceSha256": "473cf537498c2ea168660f5ee452c6e9dbe04aa58b714597e019fefe2cff34e3", "sourceBytes": 142, "aliases": [ "050000-0400" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}(S-She's sharp... Too sharp! There's no way I can tell anyone about this. It's too embarrassing!) Um, {13}! I'll come back another time!{00}", "insertedOffset": 2251024, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "da7aff1a1c1cf3042c3b3eb18de6b1a791fd6f9146f99a61b0aa7eccbdac3259" }, { "sourceOffset": 352138, "sourceSha256": "b8cdb31acf858b5ab0415ed841a861b1686b3bd4ddc26afba14ec286bfecc54f", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0401" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hey! Wait a minute!{00}", "insertedOffset": 2251192, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "1541152d9d626a7052431dca51c7c4dfa45db582c2b6f19167f8c836f3ed832c" }, { "sourceOffset": 352178, "sourceSha256": "2349abfc31c2098e2d2f933b6f51ec2470bcda831140e5f99ae894babfc6c2d2", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "050000-0402" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh? Have you decided to tell me about what we were discussing earlier?{00}", "insertedOffset": 2251222, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "954fbcefffbacaf2c0c99f2fde02a6f8e31e8b7df22e759a83885366b6b4b792" }, { "sourceOffset": 352258, "sourceSha256": "a6c373dca6570765f15e0685486779e34d0b445230f3b622bd98373246a78c36", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "050000-0403" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}No, well... Somehow my feet just brought me here... Anyway, see you...{00}", "insertedOffset": 2251308, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "d3ae92d260483ab50f86ea666b2e6b3f27de250e98b2b57dddab56ec16535587" }, { "sourceOffset": 352344, "sourceSha256": "1d1bd3b56d5f3e2840b2ea27601e235f0e85891e87f2ea0a0ef189671e0a4b9b", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0404" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey! Wait a minute!{00}", "insertedOffset": 2251392, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "41f27d3d85d976dcc772fd59a33ed7c1dcd5aa884e315fc48ec5afb80ff7b6aa" }, { "sourceOffset": 352384, "sourceSha256": "634589fe0eb3ec8f99c5a36c9941e3700dfeaa699d532af99392fc180fe4a290", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0405" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Evening art misunderstanding{00}", "insertedOffset": 2251422, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "162bcac1b10f94ce8d8c2ffbebfedce26b91870a5df1a707cd621fc34adf42c5" }, { "sourceOffset": 352402, "sourceSha256": "22859796f0730d275d2302431b89f96e2a0bee9c00c7c27a84d9bb941e2d52cf", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0406" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}There you are. You're not leaving today until you tell me!{00}", "insertedOffset": 2251458, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "c305afde17c31e2cedb8621da9e07363693923d316bd4d366b7f9f330416dc1c" }, { "sourceOffset": 352474, "sourceSha256": "35124877f4bf35e75d1c07655323abd8c86e055f66ad0d7a059e752e68ec8322", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "050000-0407" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right... I didn't really want to talk about it. It's embarrassing... The truth is...{00}", "insertedOffset": 2251530, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "6a6f0e895695f0a31244a70e3e194d3333f562b49d3db919c2f6bf3aafcef576" }, { "sourceOffset": 352576, "sourceSha256": "ada2c2cdd394c1d70ae924d26293a2f207f65494617cf2a4c28f16364561f5f3", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0408" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Go on.{00}", "insertedOffset": 2251636, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "f24b129a48ec9c1b01baedb7648277343224567b87907dac9dbc70e724984560" }, { "sourceOffset": 352592, "sourceSha256": "7a6d756a8f14a79ecaae8b27ca6f062f9229903098137443d690ce1e044363e3", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "050000-0409" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}... ...So, the right to go out with {11} is at stake. This guy {14} basically forced me into the contest.{00}", "insertedOffset": 2251648, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "3eb3ab56dc64e50c9886183940c12b0d62fb1a0faa230b038098ea78e3edcdd8" }, { "sourceOffset": 352722, "sourceSha256": "8506255b212e6d4764749c5f6d8127c53c43c4aa42af610ec6c51e274b546b1b", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "050000-0410" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What?! So it was exactly what I said as a joke yesterday?! ...Well? Do you think you can win?{00}", "insertedOffset": 2251772, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "c1bf68ca12d3d66c5d5c047bec7e794f147ba7df66975635d0b6f0d136e4f3c3" }, { "sourceOffset": 352834, "sourceSha256": "8aaa52709a0bb00244f0b3546127545badf44b74543c973f44629c0428d29e72", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "050000-0411" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Honestly, I don't know... But now that it's started, I intend to see it through to the end...{00}", "insertedOffset": 2251884, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "6482f0b8a140dad96b36b1103840694f3071c5be51c8b6b0a08584f454162b8b" }, { "sourceOffset": 352968, "sourceSha256": "add689cbe15a9d2ad5b9a32de04c44f6cfde50c08c4b5d7805b27144340f44d0", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "050000-0412" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, well... Competing for job offers to win a girl... Who'd have thought?{00}", "insertedOffset": 2251996, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "2b5259609efa288fa37a6563867863fd28c26db273d84a1135fb5f2d2aff06ac" }, { "sourceOffset": 353056, "sourceSha256": "bc37f0a1743246c0012199ee9cee9ad14312bd5565f5491a981ea331ce11c5df", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0413" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh... Please don't tease me so much...{00}", "insertedOffset": 2252088, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "82b861abb6c4b249b76afab9169d018438d917dc9cec548654670dae7de2c2a0" }, { "sourceOffset": 353112, "sourceSha256": "4521cae71150c59996e49e3591858bff70cdcda4634b5ee3d4be9d7bb10e5199", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "050000-0414" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, this is about the only time in your life you can do something that silly... So give it your best!{00}", "insertedOffset": 2252136, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "f77e16fd473a459cbf0cac5940a2abef420de743c5a3ab06ce968bb3774d671c" }, { "sourceOffset": 353222, "sourceSha256": "a265d1ccbeb04d4267388dff7426ec938cc0309aebaf80af1c0e06c01b128a67", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0415", "050000-0416", "050000-0417", "050000-0418" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Come on, don't waste time hanging around here! For her sake too, get out there and work on your job hunt!{00}", "insertedOffset": 2252264, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "75502ab5d672bdf1096f742aac4a25a827b57e7fa99f49e2102f50fe3176b2e9" }, { "sourceOffset": 353318, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0419", "050000-0420", "050000-0421", "050000-0422" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello!{00}", "insertedOffset": 2252394, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "37bdf32be76251d34eab7bb3c8b6442fdbd936dba4a054cff5f984a24a021327" }, { "sourceOffset": 353336, "sourceSha256": "23f00fcb5963447eed61fbe046fb261afc5ad74ae3ecf8e7cf763645586be8bf", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0423" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. August will be over soon.{00}", "insertedOffset": 2252408, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "6ee7e44275cd6d52a41fa28c8d0b6cd944bc21eb46bb96d4d474879555fdc6e6" }, { "sourceOffset": 353392, "sourceSha256": "ef63eeb17806cfabcdf2105f91e7b150be3eadab4324510eaf672f3a42ad7197", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0424" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah... It feels like this whole summer will be over before I've done anything but job hunting.{00}", "insertedOffset": 2252458, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "c068963e220a85e9fe3ddfe9566f21fc9e04db46a8abcdba5209d1f219a7ff35" }, { "sourceOffset": 353488, "sourceSha256": "f9324195cfd994d1e3552c035793781f795a99dcf95db3a3ed8e81f610927348", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0425" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Same for me... Oh, I wish I'd at least been to the beach.{00}", "insertedOffset": 2252572, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "b55b74912a03fefc0321c717e32c5ab797dd48adcf1e6cbe534624b9b6b06437" }, { "sourceOffset": 353562, "sourceSha256": "f4616c5f5ea14e9a6ea963d83f4958dbc370e93a77a29a64be3abec35eca3443", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0426" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's not too late. Why not take some time off and ask Naoki to go with you?{00}", "insertedOffset": 2252642, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "f7d3d7f5f24a16a6e15a2d867af55be534cc06c153a528a79220f3761e8556af" }, { "sourceOffset": 353658, "sourceSha256": "8d078a94519fe3375c99a63e07786f57757a4d654c16a65360160d98863fbdea", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0427" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}But he seems so busy...{00}", "insertedOffset": 2252732, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "d1b69233fb52e9caa9ce1d4de0a0e4fd4fbc049b28c28438839b9db90a300b62" }, { "sourceOffset": 353694, "sourceSha256": "acb19e885647294e5f2abd274852e96cb0c382d200ea19c23c3c1d71ccfbee9c", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0428" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You won't know unless you ask. You've got nothing to lose. If he says yes, that's a bonus.{00}", "insertedOffset": 2252764, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "ed9b3f98a5c1d5264d0fe8fdb42b7c1a190956b083665ce932ef9b86b1f4571d" }, { "sourceOffset": 353794, "sourceSha256": "fb4c590869041907ba10b910dad23134a2fda00b0947d07bdde6676bafc63639", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0429" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...You're right. Nothing to lose... Maybe I'll call him tonight. Thanks, {10}.{00}", "insertedOffset": 2252874, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "627dc81aecc36ab03444fba4c211e864f8b4b34b33b830d44c848f12d500a123" }, { "sourceOffset": 353894, "sourceSha256": "d6312a8c7b562fc922dbcbed4d0252ed31a72b8df2a924aa8242423e1118d89d", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0430" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha. I hope it works out, {13}. See you!{00}", "insertedOffset": 2252968, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "d9a000ae7c5ec7c65ea71e4ea81336a84a39429db465d33201915ea8b7f6643f" }, { "sourceOffset": 353954, "sourceSha256": "7a315bb420ad72bed3ab55cbef95d9ce263736d52f0f60ecf743bd46f267260a", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "050000-0431" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Back to hang around again? You'd be better off going home and preparing for your next interview.{00}", "insertedOffset": 2253022, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "4c2c4a20c21bb274af7cdcd52d21b4d97c1192138519fe1e56e73014b511ec5c" }, { "sourceOffset": 354044, "sourceSha256": "9f1b012f6d85355728f0827bb0780aa60f5847e32aa7b2c3cde7275cb200102f", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0432" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2253140, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "59b3b3b80bd438204d772974fcf8e7d80d671a03465213c2bac5ae2fa30c4a3e" }, { "sourceOffset": 354064, "sourceSha256": "a3d98bc2ff65d991e03c5056d15f486aa5d73dd38f31348614a0c40af492d3fa", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0433" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...You look really happy, {13}.{00}", "insertedOffset": 2253156, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "c20779e54bcdc37cf3580189569edf6bdf342b8c07ec3e31c87d093393f2f342" }, { "sourceOffset": 354120, "sourceSha256": "d53580149dba24111d5a223310f8dd678ecf9300d3c3c2354562176fb5d532fa", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0434" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hee hee. Is it that obvious?{00}", "insertedOffset": 2253196, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "85dd076a6cf67466a8592069b604f890734ffa4436891cf538770ecf02fdd978" }, { "sourceOffset": 354160, "sourceSha256": "b1b3b7e043964a1e0c600c28296316447b118d58ee18c2ef46b7cf20aafd79d0", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0435" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}One look at your face says it all, {13}...{00}", "insertedOffset": 2253238, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "7dff3e8308dee77b4b52b19523c196b3a6490ed5aaf3c88bf6574a40c65ccf6a" }, { "sourceOffset": 354214, "sourceSha256": "3ba690579fe86c6f56caeb9f2b3a67f444d24afb9b0cf610640973e3be53572e", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0436" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Listen! I called Naoki yesterday and asked, 'Would you like to go somewhere together?' And then...{00}", "insertedOffset": 2253296, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "31b2aa72818b77c69ba5852c32686d76e6f65e11e0a3096b520085902306bd23" }, { "sourceOffset": 354312, "sourceSha256": "990d3890e87c251eb6c7846eac55277b540ee50ab55014ddd8efd76b4c680a9d", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0437" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Uh-huh.{00}", "insertedOffset": 2253416, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "bd1485df8e4caef65ab4c5c3cfa81803f47d607225d688e38869fe955d5afbb6" }, { "sourceOffset": 354328, "sourceSha256": "84291af1dc636bea507d970ac3242921eea18ca67ff32ce4e7dedf1cde25f315", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "050000-0438" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}He said, 'Sure. Why don't we take a trip to Hokkaido?'!{00}", "insertedOffset": 2253430, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "bcfaf4cbc5b8e9226bb796fee9256b594fd1fd3c2bbcf9af8898300346bf3763" }, { "sourceOffset": 354424, "sourceSha256": "5f12dda0f0377433dc0c519b4984774420c4f142f10be949703a1135cab72460", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0439" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I see, I see.{00}", "insertedOffset": 2253500, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "078d474c1725b485c42a4866fbde8f609a88d0410e83ff81a110d5754ced8fd3" }, { "sourceOffset": 354440, "sourceSha256": "d74dd887ce396acdb7402621321b48718ae70fa0d5fec72046e1f9a0c4528de1", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0440" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...What's with those halfhearted answers...?{00}", "insertedOffset": 2253522, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f603c1f91153f862db690f9af37d710405233750719b2cce4cf4eba54d4606c0" }, { "sourceOffset": 354492, "sourceSha256": "5af5079cabd39b209c3c257cbd771c0c1842be0d02c6c02db37170078dbc78a6", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "050000-0441" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I-I'm listening! That's great, {13}. So, how long can you take off?{00}", "insertedOffset": 2253578, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "4f582ef048855a33a989ad0b01dd8282fc833ba052416d473c26d2ec2d7912a2" }, { "sourceOffset": 354586, "sourceSha256": "96f5836258d1e81090ca1bb4a011f9d60509ed4b2579a699ad2a50e461da2283", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "050000-0442" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hmm, about three days... What would you like as a souvenir?{00}", "insertedOffset": 2253664, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "a2a014c6ba57851ff037ed4e7434545b794bae0c535c8d6d4c1a5f717e33806c" }, { "sourceOffset": 354644, "sourceSha256": "4aabafde0cfbf917935b47924226c008c63e20968a5c37043f0bbc7ba317d305", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0443" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't worry about me. Just enjoy yourselves.{00}", "insertedOffset": 2253734, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "1abf96baa2b2bd899d5503eaefc24678ec6dbfbc906a1856a6d491ebcd874f43" }, { "sourceOffset": 354700, "sourceSha256": "1cbc73bf833cf6105a463c78960948f0e60b9aa13bea6038d40867345b7cbeb6", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "050000-0444" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I'll be away from the university for a little while... But keep doing your best at those interviews while I'm gone!{00}", "insertedOffset": 2253788, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "6a7eae4406be4598532a37f08260a5ccad637f052c54f30adf762e64e8a058cc" }, { "sourceOffset": 354798, "sourceSha256": "22e998744198440e9194a35e4323025beb12212e0ff75cf821c783a5b42d157d", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0445" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Hello, {10}. Working hard?{00}", "insertedOffset": 2253922, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "64dd746dfa95464cbeb444b87887fffec460d7e57e43bd1171cd4f9b49a55c4a" }, { "sourceOffset": 354842, "sourceSha256": "0c81fa1214ac9a82bdabeeb04c4eb02ac70684f70ae3a7b8cc1f9b9f4f235ff0", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0446" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Naoki! Working again today?{00}", "insertedOffset": 2253962, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "6f3385e474af7f56a1a86f28f4439b10a4e7025b26c33893aa527a5476d19dac" }, { "sourceOffset": 354888, "sourceSha256": "b94f83cd890807f98ddfff7f7c32e112e10db5786683f081754f6a868083cd7d", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0447" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Yes, more or less.{00}", "insertedOffset": 2254000, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "528b3d47302b903ddec51fe22f77c02eecda44bd971c1608e3b1d3b71d28e484" }, { "sourceOffset": 354912, "sourceSha256": "90fd88c695bc865d647d9445d2504becae9e1d86fd60ddf55b1d3bc9adb03d62", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "050000-0448" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That sounds tough... Don't you get a summer vacation?{00}", "insertedOffset": 2254030, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "214cf840766b75a13a7dc40c561068ed3e7aef4b845f3895a4095b6bb1d45f28" }, { "sourceOffset": 354972, "sourceSha256": "8150c545511fbbea364755060f371cc80c7bd87cacf0ae6562d48b758522b095", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0449" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Well... Actually, I'm going on a trip tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2254096, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "a0a73a7177aab59a0603a5b5ba2003a601b91cf89fac507f2dfcc084b40b1a06" }, { "sourceOffset": 355026, "sourceSha256": "36b5510502b69270395785c1d76c3c28ef8a131eca786ba23b4f7bdce58efa13", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0450" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, with {13}, perhaps?{00}", "insertedOffset": 2254156, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "efc2e7d2b9a716fe3edfb039e44f3da22a584361b65629bd1db0283c6d013551" }, { "sourceOffset": 355070, "sourceSha256": "7836c8b10e2d2709ca0f68d751f683c24e0de8e6dbe2bd0d2a7abdaf57564029", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0451" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}W-Well, that is...{00}", "insertedOffset": 2254190, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "d89b9f7bb01a96c66a8860ba65e052fe2b70e4c3851af56a0da56dc629247a71" }, { "sourceOffset": 355104, "sourceSha256": "b837af01080900386e55c3863e877b0c716b1dcfee84a3d6950d490b03cb1284", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0452" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You don't need to be shy about it now.{00}", "insertedOffset": 2254222, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "7026d0fcdb7dd11f0e97f79327ea6c15f57cb83a095c8f7580479b3c80c49a3b" }, { "sourceOffset": 355156, "sourceSha256": "cb5e4eb5f3afb48ef898c8bd07bc5beee901447c6aab97e6fd97afabd0b35b6b", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0453" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Ha ha ha. I suppose you're right...{00}", "insertedOffset": 2254274, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "2bf9f247d6ed99c461aea2dbc7b7106fd936458fe8e7a1e5d9dc1589de73d46d" }, { "sourceOffset": 355200, "sourceSha256": "25674b65bd8bf3a33aaa9e24536bafa824b7afc6044817d754dd13c9d0e70a0a", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0454" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Have a safe trip!{00}", "insertedOffset": 2254322, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "4a22c1c1ba9b0d1deb6af06cadd4b742a9eb119238606cd5bad7e8f34bd4d24e" }, { "sourceOffset": 355242, "sourceSha256": "f76bde10eb2dee75b2ad68cde2fd6eab37c2aaab3990914308c780b431bdccf7", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0455", "050000-0456", "050000-0457" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello!{00}", "insertedOffset": 2254348, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "37bdf32be76251d34eab7bb3c8b6442fdbd936dba4a054cff5f984a24a021327" }, { "sourceOffset": 355260, "sourceSha256": "adda964f609e0e624c25ac0a371f5152c9bd07fc2e7b71a0621ad1038f3cc0dd", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0458" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well? Making any progress with the job hunt?{00}", "insertedOffset": 2254362, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d38814c65baed9af42e410c843bca466a5a2527d1a7a413bd42dbab7aaf7f128" }, { "sourceOffset": 355306, "sourceSha256": "4d5a34401dcfddbd610b85f77f9e5a7ccfb5e71e147dbf62c2057c9023e01e89", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0459" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm still at the alumni visits stage...{00}", "insertedOffset": 2254418, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "fcd39811bbbb170df6ccd49ed19d266dcd57178420eb6d924546d208315b4d67" }, { "sourceOffset": 355338, "sourceSha256": "1a5e6913a002ea5747a6e73f49cf57a896b834045dd2fd30247607b6eefa308d", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0460" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then the real thing's still ahead of you.{00}", "insertedOffset": 2254468, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "b7c2d1bbcdcbf0e035ecade325f5d7764a5eacff21ae6acb93ce05d1253bfec0" }, { "sourceOffset": 355370, "sourceSha256": "7d23d0d4d18aefe318d95473e0f5b766e806b9100bc675776174ff39e4941fa8", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0461" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Still ahead, huh... That's a depressing thought...{00}", "insertedOffset": 2254520, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "e891873784f839125bf820fdb6bf977ba11e639d8a3ea7a0a10340a0d5af9663" }, { "sourceOffset": 355418, "sourceSha256": "81a51117da70e0dbc554412e9c7a7c2b70b6eda65743d5b4c5bd85a09fbc5675", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0462" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What are you talking about?! Pull yourself together!{00}", "insertedOffset": 2254582, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "99928d0802b83806ab09a1d5d56cb977a023c7975588e8d0f5bf301cd73864a6" }, { "sourceOffset": 355468, "sourceSha256": "f76bde10eb2dee75b2ad68cde2fd6eab37c2aaab3990914308c780b431bdccf7", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0463" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello!{00}", "insertedOffset": 2254644, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "37bdf32be76251d34eab7bb3c8b6442fdbd936dba4a054cff5f984a24a021327" }, { "sourceOffset": 355486, "sourceSha256": "b79206b0bb799448cfe1bf4c155e6d94da335991cf1689e7e57415352a76e509", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "050000-0464" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. You come to the university every day, even during summer vacation, {10}.{00}", "insertedOffset": 2254658, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "668a65054c3177363aba0e9d4076ad1b9ea1113e8712f38a8b8c9c73df9cddb5" }, { "sourceOffset": 355564, "sourceSha256": "1d22546d6a75d7c3194983d917ddfa6f321dd9ff4b5c3f07e4c601793a24fd4f", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "050000-0465" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha... I guess it's become a habit... But you're here every day too, {13}.{00}", "insertedOffset": 2254762, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "a975c944ce1ee3967276ce7144408729fc612a2fe6c2474a11f056535d894376" }, { "sourceOffset": 355658, "sourceSha256": "b19e3776c13a7c94df2f1a72503f8b2b16e68b24ae36680443d2708cfd0dfc45", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0466" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Despite appearances, I'm a busy woman.{00}", "insertedOffset": 2254850, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "00c22779cca2bee587d77390a7f5fe6be0289105a94efdae201509c4f94df3b1" }, { "sourceOffset": 355708, "sourceSha256": "de5527b8e1bb37d50e50d5708da832874595ab55f5ab8e6496ceb95b8d75c43c", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0467" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... ... ...{00}", "insertedOffset": 2254898, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "2fb9754f7cbb26d95f94b6775a1e8f6e2ef923b913190fd3d3335b953fd275f6" }, { "sourceOffset": 355772, "sourceSha256": "031fe3d0e63e803b556ca040037d7d672f23f462bb7fb0c9d5a6fc0a8148806e", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0468" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You don't have to think about it that hard! Honestly...{00}", "insertedOffset": 2254918, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "0a9c306086bfc442c98a2560768008a829540c680769ff487f3ff06c89648ea9" }, { "sourceOffset": 355834, "sourceSha256": "9bbec6afb5d40e5c1be7895e42b0ce46bf0db7ce5c7e7df17b9905a97c9eee27", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "050000-0469" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'll come back another time...{00}", "insertedOffset": 2254990, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "203b92d5bb1544512e17c0f2a7dc073ef4de4e0928b945461d91c4943c3dfbdb" }, { "sourceOffset": 355862, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0470" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2255034, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 355878, "sourceSha256": "c2cdb29ab4dba55cf44c69de3a690ffb37b98c1c9896bd2ea0fd39ceae587b38", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0471" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{00}", "insertedOffset": 2255044, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "0126513b201cd98eadbbc346d8cbec8e314f7843dfa6949dc10e9dcd7cc0f273" }, { "sourceOffset": 355894, "sourceSha256": "92bd575f673fdf66f4d75c7e3a1e67f90abc70504d65bba836459368a2bde1d1", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0472" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...All right. I'll make it right away...{00}", "insertedOffset": 2255054, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "46603eef8352238733d162415b34d1a55212543cd15cafb5b93edb17c22be84e" }, { "sourceOffset": 355938, "sourceSha256": "7220994f2c25958902336c1582cd7914d2a57023d7c32117ecfa2cbcfe2774f1", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "050000-0473" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hee hee... Good boy.{00}", "insertedOffset": 2255104, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "c888e4aa94412176a90f61e28e5dd1698d596d49f8b2a7f8426f59f108ec79f8" }, { "sourceOffset": 355974, "sourceSha256": "86f699646f55cacdb951dd9e1cd8a4e481f074529877a114d916df89674e664c", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0474" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha... Sigh...{00}", "insertedOffset": 2255134, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "c4e27ea86fa66ed754ab15218ee227f624a68712437be240b6bf2e02bcd5dcf2" }, { "sourceOffset": 356004, "sourceSha256": "868598c25510a3391ecfab5a0a1a7a94248ec789b66fa26650265657d094ca8d", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0475" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}So, how's it going?{00}", "insertedOffset": 2255156, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "ee16cb09e9fcb13cc025046b999e03a021408b2a5d87344e08f2deb698db4799" }, { "sourceOffset": 356028, "sourceSha256": "d1b43a86bef1b41f1906e39befcf12ff5cfc594d3feba2c11c5ef4a4933c0c82", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "050000-0476" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've finished the alumni visits for three companies, at least...{00}", "insertedOffset": 2255184, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "44edc1b3a666580a129d5eba787acccdcabf4239268e5d932b7d123e04c6ce70" }, { "sourceOffset": 356094, "sourceSha256": "ddc73e76f69dd7e3d35fc8585a0b58169c9cb6973883ffdabba2d83647fb577f", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "050000-0477" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then your first interviews should be coming up soon. Give them all you've got!{00}", "insertedOffset": 2255260, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "677302f7bd46adeb4a9571ba28e91400ef4fe47842f47b60cf81dbc6479f3816" }, { "sourceOffset": 356162, "sourceSha256": "bb4a159fe43379329b448d292a1a2e612439b39a422410fd391822782c620950", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0478" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello again! Anyone for tea?{00}", "insertedOffset": 2255354, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "af73c3005c7a3ba01d72b572aa96308c7899153cd56cd9b61a65f9e7f45629b4" }, { "sourceOffset": 356200, "sourceSha256": "8a0a022f2e7b5ad51216778b564eb7912cb52a1de622ca8696270bf5291f9e7f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "050000-0479" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. Since you're offering, I think I'll have some.{00}", "insertedOffset": 2255394, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "0d585f310b1ed33fdb70d00b222ac728a80cc51576f377b109f0aeea62d499dc" }, { "sourceOffset": 356262, "sourceSha256": "4016c47bd72df530027e271a956ed3e259771814882c4cdcc7745e9cc9f6d5e3", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0480" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Coming right up.{00}", "insertedOffset": 2255466, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "6513f426587303d46b079c4194776678fca74da704c6dc5b193e23a208c28a7b" }, { "sourceOffset": 356284, "sourceSha256": "0c19f1315ca1bc4011f6770cfb9a5d5b4a0165c3690b37d6cf1df21881120aad", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0481" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You've really got good at making tea.{00}", "insertedOffset": 2255488, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "afc346e56dbf21729dfbbf222a58143b509771da7000e770bda805823dd09073" }, { "sourceOffset": 356332, "sourceSha256": "045a50c8e03008ece5387eaeb91243d0474320b67290490608ce2bb17c65fca1", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0482" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right! At this rate, I'll be Japan's number-one tea boy...{00}", "insertedOffset": 2255536, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "d961c889770904d649cfdddd44019177067ae18b9bb456017c5654e6a6cdce1d" }, { "sourceOffset": 356380, "sourceSha256": "bd210ad02bd5d27aca12e95d3fe984227b135ee0e286686da85d2b30a12add5d", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "050000-0483" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh! A tea stalk is floating upright! Maybe something good will happen!{00}", "insertedOffset": 2255610, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "1b2cf3bc1792312c07acf0fb19836e28a25b70720a4619fce954e39fa45893ce" }, { "sourceOffset": 356446, "sourceSha256": "0b097df4d6c4f48b84853f2244712575e087f9649359646d0ecbb3e43f46a099", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0484" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha... That's nice...{00}", "insertedOffset": 2255696, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "837982c3b2a95bdc40ecff6d627f4d5428c9eb89fc30dcd778d1208924510996" }, { "sourceOffset": 356486, "sourceSha256": "c0613bcc11b9a6ceca0d0b6808e7d8f4f7c74b70fb218b4fa487b4e8963c7747", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0485" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes! I'm sure something good will happen!{00}", "insertedOffset": 2255726, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "97f7e8e107c8f93b5f2d550a5e1a850fc2fd025f2866878a0a5aa917922b248f" }, { "sourceOffset": 356528, "sourceSha256": "ffa499115b8ad1b8e079ef4acbcec785dba52facc43d035cb68d395a80bfb13e", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0486" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ahahaha... ...I'll be going now...{00}", "insertedOffset": 2255780, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "5c87ead780c354cd9419dfebffda09dce6fd6f040c1c07d45b20a7636582f9f0" }, { "sourceOffset": 356580, "sourceSha256": "f76bde10eb2dee75b2ad68cde2fd6eab37c2aaab3990914308c780b431bdccf7", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0487" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello!{00}", "insertedOffset": 2255822, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "37bdf32be76251d34eab7bb3c8b6442fdbd936dba4a054cff5f984a24a021327" }, { "sourceOffset": 356598, "sourceSha256": "a12d2ee39d48f5b14b0b990d2a2ef8ae8b725683b287acf3c6f33ba588be192a", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0488" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. Shall I make some tea?{00}", "insertedOffset": 2255836, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "9ca1edc60cc242d0747bbfe2c2fed7ff67a447fe9e0fe42dfec6a4ebb1d28eae" }, { "sourceOffset": 356652, "sourceSha256": "16a3dd92fb6d3e6596a306965b2e9d5374df9e0ab8261d094c89a08c5ee992a9", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0489" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? What's got into you?{00}", "insertedOffset": 2255882, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "d46ff3b3843d6580cd445bf4fe7eacb01d85694ffc0c3c9210bc093655350f9b" }, { "sourceOffset": 356682, "sourceSha256": "39db65e66c1730e9b8b5f6e4c532976079e566c13558fcc298eb173939f994bb", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0490" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What?{00}", "insertedOffset": 2255920, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "63f7dde24367cfc0bb8efd48bfbd2bde1a3f8794f8279c3ddce80b77f62ab90b" }, { "sourceOffset": 356696, "sourceSha256": "368cb8ec3a3b6eaf5ed7f20e2a68f323bea555bb18b8f9d5f5f1d278dd80592d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0491" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, it's not every day I hear that...{00}", "insertedOffset": 2255932, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "a508ccdf20733b624c14671b50118933f1dc84bbc8a2f62244b8d657e8daeee9" }, { "sourceOffset": 356752, "sourceSha256": "a6ac21cc83091cbc51174648b7a4f0973a1f8c226083b193c2a5b16044f554b4", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0492" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What's that supposed to mean...?{00}", "insertedOffset": 2255980, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "ea3e3ca50ac6f0006fd28d5921c0f5d7470155589ccd480111627a1951bed524" }, { "sourceOffset": 356774, "sourceSha256": "93237aab3ddb482bad83cf546ac56bdb54b7db91c3f45bb47f297869f668fa94", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0493" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Did something good happen?{00}", "insertedOffset": 2256024, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "a0c1c78204d4e70865aece66b03138b5d52a5644571496e805be11ca0bbc9cb4" }, { "sourceOffset": 356814, "sourceSha256": "b69994f0f46f73df79b55670ed609cd97c5bf996b1e6bfec629f2060562cd6ff", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0494" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, you can tell?{00}", "insertedOffset": 2256060, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "fe2b5c7cbf67a44aa0bb732083bf04bb25f5911a1bb4b329ceb9714961ae7620" }, { "sourceOffset": 356844, "sourceSha256": "f81a1a4059b45caaa9ebe45b3f3520baa0efb3741a4cd95883a4be5b76834532", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0495" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's written all over your face.{00}", "insertedOffset": 2256086, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "eca68dc56867b7569e7bc904b794a868170cdbf346d6c824a932be2e3f6e9a13" }, { "sourceOffset": 356868, "sourceSha256": "b4905d16ee04ebb562c5531ab92d146b2733c2c7a1977068f523dcee8ac43c22", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "050000-0496" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, so it is that obvious... Actually, Naoki called me last night, and we're meeting tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2256128, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "8362802af6723598ee1ad590dfab693d201db1774de9476c5a8ba50dff248d51" }, { "sourceOffset": 356992, "sourceSha256": "237d9bb1443cce9e73ef0a8c3f6f6054b825d3f1170a9e464bef6e64fb8504f9", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0497" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Really? That's great.{00}", "insertedOffset": 2256240, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "b5c2fbb8f346f03bc0a4964411e4652d3c7ab539fe54cc85e6340d2a272e7e54" }, { "sourceOffset": 357024, "sourceSha256": "2525eb8ebd37f28af998ba112e7fd3d38f67c22b4f3d0efa1699cddde57bf67e", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0498" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes... Maybe that tea stalk yesterday brought me luck.{00}", "insertedOffset": 2256270, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "46e25823e11f97c4f49e4fcf0356d710ff6a41a55dbaefcfa72e3ae928bf53fa" }, { "sourceOffset": 357078, "sourceSha256": "1bed7428cfe94e41b3ec2aaeb13a2700d34708734e0449cf8cea9b0c5c5a991c", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0499" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha...{00}", "insertedOffset": 2256334, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "30e9c6ff1fbc1ba869e2e3731575fd601de1c5cf428fa24a43bdd5da366e6774" }, { "sourceOffset": 357096, "sourceSha256": "e022cad3b25a2cfc9bf268af639d3665e51c7c64d34211b8e364756ca3777f8b", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0500" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, what are you doing here?{00}", "insertedOffset": 2256348, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "999b9cd17f673e7bd8aa5fa759677f4d36f581db9a1f2f2d15c099a12427ec5e" }, { "sourceOffset": 357138, "sourceSha256": "ed503521e7c021c0523e2df157018cf5f74777ece39a0456f9ec026ea6172362", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "050000-0501" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {13}. Right, you're on a date with Naoki today.{00}", "insertedOffset": 2256386, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "5326f73c891e9562629293c0eb554609edd770955d6786f06263bebc3008f0ab" }, { "sourceOffset": 357210, "sourceSha256": "0aec02603d424b1564388cdc469819c3932236606565f9d94724ed2a1d5230d3", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0502" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}That's right. So now you know, don't get in the way!{00}", "insertedOffset": 2256452, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "4b25f1a9264eb4083e7643bdfd35aa1d9496fd22dc56da757f979563be954464" }, { "sourceOffset": 357264, "sourceSha256": "8f030988d742ecff78191eebf6d47203df03c81b3c29dcedf184671b6c6495cc", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0503" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes.{00}", "insertedOffset": 2256518, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "603b585be7602eb15261eb61be3b7b09212b82f1380c1aaddf4c20d547e460ec" }, { "sourceOffset": 357280, "sourceSha256": "867d74d9ee363dc7f4bc68060c9a3540e153b9b36a83a21982e7ad63e2028dea", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "050000-0504" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...He's rather late... I wonder what's happened...{00}", "insertedOffset": 2256534, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "2142da6ce7fa3a6ba44f11c0b6fb4ac62456f2ffb120de558db572e14ad0ac22" }, { "sourceOffset": 357348, "sourceSha256": "1134c608a44159b0e8714f48396057b98b9691ae5b646c374dd6e3b77d838786", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "050000-0505" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...I'm such a fool... There's no way he's coming at this hour...{00}", "insertedOffset": 2256594, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "f637ca846711996eb142cc48c7b27b36bf83b909da1b4fe3bf1d6aa5761aa997" }, { "sourceOffset": 357428, "sourceSha256": "d2bcd5adc1bbb54e75ec01b30d66ef0f20c92aaf7cc7e8218092c832278b605a", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0506" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}... ...Sniff...{00}", "insertedOffset": 2256672, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "cc60e7a7833de789284e29b1d2a6fc8218c47a1f2c730c77713731c6ddb0d1e9" }, { "sourceOffset": 357468, "sourceSha256": "0ed200024930c8c0769da2883030b28861c007f99e4539bb44eada678422764c", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0507" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Comfort her{01}Leave her alone{05}{00}", "insertedOffset": 2256694, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "a0ec71175d86b4ee68a161598683fe709ba8b7601207c8ef74470a5c0bf3be16" }, { "sourceOffset": 357502, "sourceSha256": "d0dafb58ab7e01674b4e893a054b34fd2bbcedcf1c67dcad44711233c153309c", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0508" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm sure something urgent came up...{00}", "insertedOffset": 2256732, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "8e7aaa02e229430695a6d151b8f7ce562dd62368b92f925f519cd6ce54a54ced" }, { "sourceOffset": 357546, "sourceSha256": "05404911e8823ef05c0896dcd2f826c4d566f045cbff688d70bc00169a907fec", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0509" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes...{00}", "insertedOffset": 2256778, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "08808568640a76f0845f9a9e0ea09f4b22f5253c26edc14f1a44f99feb55d647" }, { "sourceOffset": 357562, "sourceSha256": "134af12ac55463dfe742f3e38b64b5b3b71e2a3f9389a0ad8a6ea2b9d681cda7", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "050000-0510" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Cheer up.{00}", "insertedOffset": 2256790, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "6479589a589bff21bf88fa21555540b84943c6371ef85e4411a8e9fa2e7b566b" }, { "sourceOffset": 357582, "sourceSha256": "c2cdb29ab4dba55cf44c69de3a690ffb37b98c1c9896bd2ea0fd39ceae587b38", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0511" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{00}", "insertedOffset": 2256806, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "0126513b201cd98eadbbc346d8cbec8e314f7843dfa6949dc10e9dcd7cc0f273" }, { "sourceOffset": 357598, "sourceSha256": "a0349cbbf29b1857e4ddffbeb46a78f7e0879926d19b389d8243629bcbc37833", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "050000-0512" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Feeling a little better?{00}", "insertedOffset": 2256816, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "17e8183d865d5e406cb6b057f3b1dbacb69708002acdc2201a67459ea2954345" }, { "sourceOffset": 357628, "sourceSha256": "77fa1b4437e962b817400f5184e0cccc84da2b361d9c9e03a5abc230f744fac8", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0513" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes... ...Thank you.{00}", "insertedOffset": 2256850, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "3433fcb6f57fbcbb3e1ae485ff78987e0706d11d03597051f43866f243fd2e0c" }, { "sourceOffset": 357668, "sourceSha256": "ec1fc05dda9ef269968cc5ac1d19d761402fd66e2fd0c79f07e0fe05ec984c21", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0514" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, see you.{00}", "insertedOffset": 2256878, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "5424752bb8cf76c3fd1c25d32503603b82b771a956cb7753c5125bf733e3c3e4" }, { "sourceOffset": 357690, "sourceSha256": "062990cca00608122b5c2255783fff46506009898265894aadc2e7390c530225", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "050000-0515" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes... ...See you...{00}", "insertedOffset": 2256900, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "f2a6a75dad8c91dff9a16e12290995bacf3a9088e223397c0488af6cdbad1e56" }, { "sourceOffset": 357730, "sourceSha256": "27662feaf488d177be5814df201b88be8b821a084704bd20d70b656ca8c5e9c7", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0516" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}... (I'll leave her alone...){00}", "insertedOffset": 2256928, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "4a676d30f27a76463c554eeaebaaa7dd9078167cfeed65278d82d93f798a0482" }, { "sourceOffset": 357776, "sourceSha256": "1746237c234675b2f70b08b68fd45f2ab55dcfdc4045bf1cfd646a15cb71e645", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0517" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I wonder if {13} got home all right...{00}", "insertedOffset": 2256968, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "08389484b063e4311573e3fcded5e21685dde982a3904265422eafb7e0bad37f" }, { "sourceOffset": 357814, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0518" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2257018, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 357836, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0519" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2257042, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 357862, "sourceSha256": "4c1012db134b3c9c4468b269ea72c579ee960a86ada190043734fb3ad5a37127", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0520" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hello, {10}?{00}", "insertedOffset": 2257058, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "6fff6901b8209cc4d4ebc990f4c8c1c3038c34ca21d4a652b92ec06394cadba6" }, { "sourceOffset": 357888, "sourceSha256": "a527c687d31ee484b996a71065af07a2b93bcf48158d6041e37c566fb7823bf5", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "050000-0521" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {13}.{00}", "insertedOffset": 2257076, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "0a509bb0671a0cf252fc01ca57569208824659213a19c5878159ea2091a00dc4" }, { "sourceOffset": 357906, "sourceSha256": "1157c5c256cc9cdb19a132ae8732f523023f0df2daede715a2dec5c13cc33b90", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0522" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Are you busy...?{00}", "insertedOffset": 2257092, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "2f0157f83c96e7bc29433298df1a684e64f6ef58525a95eba8df04064394bf4d" }, { "sourceOffset": 357938, "sourceSha256": "3a1405f2abf179938368e4d37ae337efa2e26a0e58cea73ebc8340e17e00e9da", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0523" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, I'm free. Why?{00}", "insertedOffset": 2257118, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "58a525e492b4faf03c26deef2d49cedb77b6ec8918a8f24eb75f011b8f61f57d" }, { "sourceOffset": 357964, "sourceSha256": "8d05c0cbc951340039de43cb7cd8ed7d9c6eca11f5553b2e96d9fbfe501919d2", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0524" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Could we meet...?{00}", "insertedOffset": 2257144, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "957b996cb515ff64ea32c366254b31fe1b2536986eb725ebeaaa6e4ea0922b28" }, { "sourceOffset": 357990, "sourceSha256": "3a2df056ccbd38f325c94b6fd2849c7d7a63541a653b1a698dd9144bff206f35", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "050000-0525" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sure.{00}", "insertedOffset": 2257170, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "62cc6e7e951189709665bfb0fe5c10be659654e2f7f78091c247e68af0f08676" }, { "sourceOffset": 358004, "sourceSha256": "6b2d2d109ff2b20f5f4a895825b7904205728c686daaafe5ed164da554229a8e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "050000-0526" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Where could we meet...?{00}", "insertedOffset": 2257182, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "51ec227bfa2eb8a02451eb016780bd71b2b095440ae7015db03884177995fb3b" }, { "sourceOffset": 358036, "sourceSha256": "cbbe98eff10101c9a9f5b0d2cfe699ad2dd26ad3e35267107b662a55e944246e", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0527" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "City Road Cafe{01}Sakuragaoka Park{01}Keiryu-o Pub{06}{00}", "insertedOffset": 2257214, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "8f7a52b5b9fdad3825a233d76de823cc2e1376d3ae619fe76927873d8e1fd6a4" }, { "sourceOffset": 358090, "sourceSha256": "caa7db33b7af5b2fd33d91ba318305701aef7cfb9feb7c1420c96cbd91310611", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "050000-0528" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How about the cafe? The one from the other day...{00}", "insertedOffset": 2257272, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "70c95d92ff2f8bc02915d8c336cdb67cfe7deda906ee3849aab96a1e313d0bde" }, { "sourceOffset": 358124, "sourceSha256": "4e00696f8c0a021e92aed3065a37c241def9800547d00a60a8cf5bd07ffc8ce0", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0529" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...I'd rather not go there... Is there somewhere else?{00}", "insertedOffset": 2257334, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "8301738e3daca07de6b3ee175050933541444275318fd8be3b3bf58e6b0a8caf" }, { "sourceOffset": 358202, "sourceSha256": "9c8e34ee5830879847addbdb41e9d4a0f7f10ff029e41682a53a67b948f619c6", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "050000-0530" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How about Sakuragaoka Park? Where you were the other day...{00}", "insertedOffset": 2257400, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "9358c42ba831409254fa791782f5655b5eb13d2f516b65b464b4d38513c9f4b6" }, { "sourceOffset": 358240, "sourceSha256": "4e00696f8c0a021e92aed3065a37c241def9800547d00a60a8cf5bd07ffc8ce0", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "050000-0531" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...I'd rather not go there... Is there somewhere else?{00}", "insertedOffset": 2257472, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "8301738e3daca07de6b3ee175050933541444275318fd8be3b3bf58e6b0a8caf" }, { "sourceOffset": 358318, "sourceSha256": "2161cb637926c65b0ceff351269c876f04c8bf8569dd67c07d38bd6218402adb", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0532" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then let's have a drink. There's a pub near Sakuragaoka Station, right?{00}", "insertedOffset": 2257538, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "54026a0e6498970fb60f5417442bd6a8bfd1d0037bd3140c3a732ce589929722" }, { "sourceOffset": 358382, "sourceSha256": "3177685932ad110035641c1f63bae4d0fe5cf46635690ba1685da092fd0203c5", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0533" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Yes. Let's have a drink... I'll go ahead and wait for you.{00}", "insertedOffset": 2257626, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "ce12242cd733eb7f1ce71629238f52eb21dcfe5433c73bd4518ecc5f968a3864" }, { "sourceOffset": 358456, "sourceSha256": "aa44a9936a017a0093ffe22116c1e1e5a82b881f9729725238aacdfd312ae264", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "050000-0534" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}{10}! Over here!{00}", "insertedOffset": 2257700, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "f28af4a934e76f0b51601c229c674496b3a99e901a5d4086ed292b98d20feb98" }, { "sourceOffset": 358480, "sourceSha256": "5cbfd49c58992cdafe0ec1a598cd621a654361842f91ec4778bf0ecb63aa1cc5", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0535" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Have you been waiting long?{00}", "insertedOffset": 2257724, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "1b63c409bc65e314c4e7fe89fe9acfc717de17f4e3b77b4ae6f5b2337f451f5b" }, { "sourceOffset": 358496, "sourceSha256": "a7393ee1d324a953352623c4b59328ce77c8fe0c2dd89b8baf3bcb9be21846a7", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0536" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}No. I only just got here...{00}", "insertedOffset": 2257760, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "6b94d440cc72d36aa3698577719b529f3b3f7dfc0722a6f403c0e7d804689e6c" }, { "sourceOffset": 358538, "sourceSha256": "7f69a8c729201917df6c646ba05dc2aa36e9197d562b18f972c18c6a84b98e3d", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "050000-0537" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...You've been here a while, haven't you? How many cigarettes is that now?{00}", "insertedOffset": 2257798, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "a9fbb54802e31f7fe71dc233fae1c4cd9050c380f7a3c578d9f93da4113aaead" }, { "sourceOffset": 358602, "sourceSha256": "64715aeeada49a9e3b1dde080ea7c016e8ca33f28feca6373c4592030ddf942d", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "050000-0538" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What does it matter how many?! I like waiting! Didn't I tell you?{00}", "insertedOffset": 2257890, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "8d3d8ce13907f8a4c151263954ab6f40f643c8ae93026edea0ef729ffc25b170" }, { "sourceOffset": 358682, "sourceSha256": "a0478730620ca6c5536f38716729442aa42803b71ec38a993dbb2e226a7a0b67", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "050000-0539" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, that's fine if they actually show up...{00}", "insertedOffset": 2257970, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "31c991f11f248ad75317871f370ae2bb0b2b84d67582edea77978ed7ea0b1186" }, { "sourceOffset": 358730, "sourceSha256": "a74368683ca909bdb6105bdcf98960589afce2d68e505597dc3c809337a4b97b", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0540" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're right... I'm always waiting, aren't I...?{00}", "insertedOffset": 2258028, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "2e00988509afb504662150cda89b1bc881cdbbbc349665f0c66fc594e5414fcc" }, { "sourceOffset": 358782, "sourceSha256": "42f5eedd97d231328716e7b2d5445b8f9b639edad72ccef668b338d140f7ffca", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "050000-0541" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, sorry... I didn't mean it like that...{00}", "insertedOffset": 2258088, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "8ccae68fbdef55e34d5701ab8301d71f178dbb2199de1461306b4a7e62e564e9" }, { "sourceOffset": 358834, "sourceSha256": "139a3e8edfe964c02442129757fa0b0a6c8c10261cd818af2375a32e3fce2852", "sourceBytes": 290, "aliases": [ "050000-0542" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It's all right. It's true... When I got home, there was a message from him on the answering machine. 'Sorry, urgent work came up. I can't make it.' ...His work matters more to him than I do, doesn't it...? Or maybe, like you said, there's someone else he likes...{00}", "insertedOffset": 2258142, "insertedBytes": 304, "insertedSha256": "15ef328dc2408a71ec3d5a7efd669b21ac5455f2f4ac60f823044d823100e6d4" }, { "sourceOffset": 359124, "sourceSha256": "cc82a571b15ebfbdfe4b0f1cf81a431f6583510acef8b4f160e9545872aca4e5", "sourceBytes": 142, "aliases": [ "050000-0543" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, that was just a joke! Of course there isn't! If he's going out with someone as beautiful as you, {13}, why would he want another girlfriend?!{00}", "insertedOffset": 2258446, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "c1093a2d8300b31fc203a5036e8ea136da906e0716f955b50219d2843dab526c" }, { "sourceOffset": 359266, "sourceSha256": "a1b29b4fc5ccb498ece671fffbf1f6f08c05012d16a024854345cf0a763f68fb", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "050000-0544" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Do you think so...?{00}", "insertedOffset": 2258618, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "2a288acad2b3274c5656f50a24a4c16f0b0f47b0f043e51882159407107cff5d" }, { "sourceOffset": 359288, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "050000-0545" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2258644, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 359304, "sourceSha256": "c6e36d4811b0cdde133fa156a7c74bd49283a9096fe029e79cefd2b52a783121", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0546" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Sorry. This can't be much fun to listen to...{00}", "insertedOffset": 2258654, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "76f1903b85abc02fb9e27251780df579ab2325981f6f37c8198cd38a61399a30" }, { "sourceOffset": 359350, "sourceSha256": "7d9994748d42a3aca63e5f0018ed7cbccb638495fe25e8dbd09e7df093646818", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "050000-0547" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}The drinks are on me. To thank you for listening to me complain.{00}", "insertedOffset": 2258712, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "3d00474645cae7dd7cc84f68f7debcd4fcc73d1cac4fb43905c860b81351f640" }, { "sourceOffset": 359404, "sourceSha256": "bd5ef1635e032327aaebb880a9290a81f3332820e7243d79a1ea76eb897f64b4", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "050000-0548" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...The phone... Hello...?{00}", "insertedOffset": 2258790, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "fabb38da2da0228869695409ab10c7ef079ecef34423d6bacf42f1aeed1e0c38" }, { "sourceOffset": 359448, "sourceSha256": "3485a94eaef4b92aa0a4f8d75b8eb084b8ff969355fc90d1aba1daa5d98dea79", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "050000-0549" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}? It's {11}... Are you free tomorrow?{00}", "insertedOffset": 2258824, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "dd4ce3c41b0276fce71fd9ad33a697982c93463eed0ae341dd2a32cea283235b" }, { "sourceOffset": 359504, "sourceSha256": "1a80d07c42414dca76d0c6622de23bb52981ae1c734d59a2fdb97333f5627125", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "050000-0550" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Tomorrow? Let's see, the nineteenth... I've got a first interview...{00}", "insertedOffset": 2258882, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "5ba8a167e8b32f65d294439a2a0d04c54a3366a5504340f6c53005d607e15cac" }, { "sourceOffset": 359578, "sourceSha256": "97aaa3790a1b9b906d5f03075aabbdb8880a1a483a48b6b7c0dfe0e167a8268a", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "050000-0551" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh... I thought I'd treat you to a meal, since you came skiing with me.{00}", "insertedOffset": 2258964, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "4755c5d54bba95f91a21e49f836f5c373995ddc4759eb3ba10456ec3d85ca6aa" }, { "sourceOffset": 359678, "sourceSha256": "ad66e9a6ed6fcb84c54fd7cabfa7bb8f4595a80fea42897465220db3b6ac6e93", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0552" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You don't have to do that.{00}", "insertedOffset": 2259048, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "c98ea3a8558fbf9febcc749742de686abdec2f96a372db50adb043e8bd694b00" }, { "sourceOffset": 359720, "sourceSha256": "4824119141366359c57a0f8d58ec18405b3501e73fbc2acbf2759c22b76e275e", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "050000-0553" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Well, if you've got an interview, it can't be helped...{00}", "insertedOffset": 2259086, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "5d0c6ffcad832e95455da66081f7370ef68c5c0a416d5d8a6f12adc8978483d1" }, { "sourceOffset": 359766, "sourceSha256": "f1cf6841f4ad7d3ec094a5fa576efe51e3374500e11a731d5a53eb497da6ef4d", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "050000-0554" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry. I'll invite you next time...{00}", "insertedOffset": 2259156, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "923c9e08ad669b23cd86f1a600420f70f1286b46103998a1ccd18a7085ade475" }, { "sourceOffset": 359808, "sourceSha256": "c52bcb31ea9354e9f49a43c9366cf41d4bc39b62087865eb30fdc7109b8ab871", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "050000-0555" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}All right. I'll be waiting... But I won't get my hopes up.{00}", "insertedOffset": 2259200, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "8b63bdec8bb7ee7e74282b51aa5696e4ebb4187aa6dc65abcf9c860615a57053" }, { "sourceOffset": 359858, "sourceSha256": "5bddcbf84ec2d72b9c5fa85f87f3852ddbbd988657cfd5c3d8e44317f2449638", "sourceBytes": 210, "aliases": [ "050000-0556" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Maybe I'm a little early. Neither of them is here yet... ...Right. Today's the day I settle things with {14}... ...I'm not looking forward to it, but there's no way around it... ...Let's go to the clubroom...{00}", "insertedOffset": 2259270, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "3c39f06ceb7996a07e5fd2aa7ebdb771848c706936ff228f07332bda8764ce41" }, { "sourceOffset": 360068, "sourceSha256": "ee6937a9dcb49eee5f413cd4df823a9f2618e8fa241fa0fda666b81559c315e6", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "050000-0557", "050000-0558", "050000-0559", "050000-0560", "050000-0561", "050000-0562", "050000-0563" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Let's go to the clubroom...{00}", "insertedOffset": 2259514, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "128a529883d173d2b920a7b519e886fb7403eba495cafef18079195bf7439cb4" }, { "sourceOffset": 361132, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "058000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2259550, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 361154, "sourceSha256": "b283785b3bd623f17d75c1c25458d9197714c8d4ca8b4cc0593a42a258b67deb", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "058000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hello...?{00}", "insertedOffset": 2259574, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "714b0f7b9b94bc814a9241f3be448f34f9aaf4178a2d796e2422cd6d14681f14" }, { "sourceOffset": 361176, "sourceSha256": "f9c25f54452fd9c56c2536cb32a528b656c921263a52009db3a5033394de3915", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "058000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Is {10} at home, please?{00}", "insertedOffset": 2259586, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "72f8a5ce5852e1551f212523b8fc58d0cec7d35a7c89cd3626f52a5599ba8282" }, { "sourceOffset": 361210, "sourceSha256": "a612ccf6073f4c2302a3c8eb9107f3fe2d91f0fc2868833f4383c2bf4d42c00d", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "058000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{10}? That's me.{00}", "insertedOffset": 2259614, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "551665580ea53655dd013d22efe5ef5474a63a083131be92c9e1e01a8944475b" }, { "sourceOffset": 361232, "sourceSha256": "581b71c3647dc16583579f6b84ad0d698487eab4aa15d5ec7ff5023e60024756", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0004", "058000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. I would be delighted to come.{00}", "insertedOffset": 2259636, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "14ea77dda86f34e41c13c49841b456a2ccedb8f1de41237ede9f20ce058bae13" }, { "sourceOffset": 361282, "sourceSha256": "b1775f1b5761e88351c455ed173b7563f536d25b05074ca1bc2ccc989fe84ff0", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "058000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then we'll be expecting you.{00}", "insertedOffset": 2259678, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "d719eaa7138309bf82158e5a50acfd284e4efdbfbbb99655583c5261d93130cd" }, { "sourceOffset": 361310, "sourceSha256": "63eebd48cc9d925362c13c1326bbed073cd12a0c05eff3dd7020ba18196bdc75", "sourceBytes": 246, "aliases": [ "058000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Air Flight.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Monday, the fifteenth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2259710, "insertedBytes": 282, "insertedSha256": "c3f8746518e727ab1d4fdc7bc5aceb36d6f4145b5afd5c5d1ca47a28fd7a67af" }, { "sourceOffset": 361556, "sourceSha256": "8420cfb1bbe42076bdfba62dbe3fd7e0ba2d7f673d408ecfba7e86bce6046177", "sourceBytes": 242, "aliases": [ "058000-0008" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at ABC Foods.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Wednesday, the seventeenth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2259992, "insertedBytes": 292, "insertedSha256": "8031d9c9de3e34527ee33a1722015b0349c6145edf10c34ebd8ecbd837a2f44f" }, { "sourceOffset": 361798, "sourceSha256": "051436c61943b399bf4aff17568da5e37bf9ceb48dadbe888fa0782dd601a5bc", "sourceBytes": 242, "aliases": [ "058000-0009" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Ogoshi Department Store.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Thursday, the eighteenth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2260284, "insertedBytes": 302, "insertedSha256": "1bf0e5754558942fa978c674f06b627666d5c478ee9549169deed6e9684ea00c" }, { "sourceOffset": 362040, "sourceSha256": "a122b75d3aeda67a6eb9c408f4ad134e8af000cbbf88bc5d6b12ed51ebcfae6f", "sourceBytes": 250, "aliases": [ "058000-0010" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Okura Major Trading.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Monday, the twenty-second. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2260586, "insertedBytes": 298, "insertedSha256": "1128b206437ab0c2714c929ee73619f153f3387860362c5915347a0d2b7fb5d6" }, { "sourceOffset": 362290, "sourceSha256": "c1c17ada1130dd3fe346606962562937ec61b1e481b9f48dc8b0cf532a18c740", "sourceBytes": 242, "aliases": [ "058000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Yaoyorozu Bank.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Monday, the twenty-second. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2260992, "insertedBytes": 294, "insertedSha256": "bf32793d77a129260cb82966729e690b5fc7c0ab8b8698cadc350d9141207d36" }, { "sourceOffset": 362532, "sourceSha256": "676c638826ff387c376299cc24f15230052dd6e804c68b531385a2971b896f97", "sourceBytes": 246, "aliases": [ "058000-0012" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at High Power Electronics.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Friday, the twenty-ninth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2261286, "insertedBytes": 300, "insertedSha256": "2d60315095609043ef77e20f7d98ff5dfe93e274a982cd0381a37a77f451a567" }, { "sourceOffset": 362778, "sourceSha256": "324597eaa6a067ea123de112def1918a71d65740e74554594ed070d03eac4762", "sourceBytes": 244, "aliases": [ "058000-0013" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Marukaku Securities.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Friday, the nineteenth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2261586, "insertedBytes": 296, "insertedSha256": "3e578e5fb2f0ffb7fc8939d3aec22d18be654ee4ab237d86c6c8ceb5ba43f5ce" }, { "sourceOffset": 363022, "sourceSha256": "93be171e00dc410a4c01882c9c423441b6a4482d9cdded2d73a8536be039c03e", "sourceBytes": 242, "aliases": [ "058000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Oshiro Publishing.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview tomorrow, Monday the twenty-second. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2261882, "insertedBytes": 306, "insertedSha256": "c2b25c5ba88a0570c77941ab6a3fcbdbf236e12114c451c4fc7faad0b52e2e5a" }, { "sourceOffset": 363264, "sourceSha256": "5f05a54c285f845f53f04bdced4082548a78ed7d112b2734403ac32cff58e70b", "sourceBytes": 252, "aliases": [ "058000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Kanto Bunka Television.{03}We were told that you would like to work for our company, so I'm calling you.{03}We would like you to come to our office for an interview next Friday, the twenty-sixth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2262188, "insertedBytes": 300, "insertedSha256": "28bdb9705c0712152b0c1a030e433010d199efe500d7ee5648201e5a725e5fbd" }, { "sourceOffset": 363516, "sourceSha256": "b17add4a0a8aa7f3258963c7ac61e8ea42f34dd0f4c9d732782e251d12175be3", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "058000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Air Flight.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more next Tuesday, the twenty-third. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2262488, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "ee7603506f60532056b2e1a906f49611134b77e059da77e2a99388d341a0ac39" }, { "sourceOffset": 363706, "sourceSha256": "16567ee9b2afbefc5eae306d2f0b7d6b482249b1bce45245fc68346be3cdfd2c", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "058000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at ABC Foods.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more next Wednesday, the twenty-fourth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2262732, "insertedBytes": 248, "insertedSha256": "41c0277f1ccc3596d73327b9bae03a3725fbe15bb1c27a8f2d46ed21565116c7" }, { "sourceOffset": 363892, "sourceSha256": "d2ff4677bf96069175a47596411466ba2c2690f337f74b77e39064bac16fd980", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "058000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Ogoshi Department Store.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more next Thursday, the twenty-fifth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2262980, "insertedBytes": 260, "insertedSha256": "7da012a966810bdaf4272ef86eca5c7b0c454ced01098dcb3d3a50e6ad403b17" }, { "sourceOffset": 364078, "sourceSha256": "30dde24b3232b982c2ee39c1fd5dd2de2522f7797450d2288a4daf7aa4f188e2", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "058000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Okura Major Trading.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more this Friday, the twenty-sixth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2263240, "insertedBytes": 248, "insertedSha256": "3cceaf1598c22d9a13c33df47eff4e0775827fd9b485bb299830f04005311e29" }, { "sourceOffset": 364272, "sourceSha256": "762c1376821af10be2f0fc6fb302426f60d25f219a1a9c8d92850625ac067fdc", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "058000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Yaoyorozu Bank.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more this Saturday, the twenty-seventh. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2263488, "insertedBytes": 252, "insertedSha256": "f398c39626d5f8cb0311ea31942b45f54c2967a5ab2b4e2dd54ac6f293da480e" }, { "sourceOffset": 364458, "sourceSha256": "2c3ce45a5cb38dcd0af467f5970856b93ae3ca49cfc41aa5d79c4ca1597cd13e", "sourceBytes": 180, "aliases": [ "058000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at High Power Electronics.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more next Monday. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2263740, "insertedBytes": 236, "insertedSha256": "0c8333401878a1a7028f94a66b66adb6f5c01ea19352ba8dec713235c26221ab" }, { "sourceOffset": 364638, "sourceSha256": "b6c54ccb8d5f1149129ec547f8569d0cc1adb8c3a011b7ebdf43f36f1250ab1f", "sourceBytes": 188, "aliases": [ "058000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Marukaku Securities.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more this Saturday, the twenty-seventh. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2263976, "insertedBytes": 258, "insertedSha256": "e7061a8536ff29de494038a1d8b623e14e799593a123bf7d2d43f689a39b69d0" }, { "sourceOffset": 364826, "sourceSha256": "13adee5dd7d6e56f8bcaf77884d94c68eba253a384c5db56f3c42a2c114b81c4", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "058000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Oshiro Publishing.{03}Thank you for coming the other day.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more next Monday, the twenty-ninth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2264234, "insertedBytes": 248, "insertedSha256": "dd677c6efdebf4c380ba7edbd6aad1550b5b16623470c56398828a5beb6ff454" }, { "sourceOffset": 365012, "sourceSha256": "f4426bc81bb2c94d115146ca35732eb5203011e7922744fe19bbd04492c2976c", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "058000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the personnel department at Kanto Bunka Television.{03}Thank you for coming today.{03}...Actually, we would like you to visit our office once more tomorrow, Saturday the twenty-seventh. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2264482, "insertedBytes": 250, "insertedSha256": "9ac64c9500cc5e617f2af6e1b32c78ff28ac0f4b9bbb317ee9dd539986089d30" }, { "sourceOffset": 365208, "sourceSha256": "c8d0f13a81f218fed17d71cc962d0da96219a30700ff49e25a2d540332924550", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's a pleasure to meet you... Thank you for meeting with me.{00}", "insertedOffset": 2264732, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "57beabfd9fd3be6c38b3b6c2ae53502fa1fd81edc740fa8929db0e5da1ea785a" }, { "sourceOffset": 365258, "sourceSha256": "4fc7059e64b8aefba22c63ca6b9c5e3c39c5b4667ca7b20e436b0c246619b4d5", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "058000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The pleasure is mine...{03}Well, let's get started. Is there anything you would like to ask?{00}", "insertedOffset": 2264804, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "1947a7101925387727f13d72acd60095e7dc664015c6e9d99be436ce9bc167ba" }, { "sourceOffset": 365328, "sourceSha256": "55344854598a260d0deca4bbc2841182cdee05fab5a6014c96b2da78d7637d33", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "058000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "About the work...{01}Nothing in particular.{05}{00}", "insertedOffset": 2264906, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "9181a66e425a2fb7087ba671d523281dcae36edefb1b3852ec5e6414fbaed49d" }, { "sourceOffset": 365374, "sourceSha256": "4472a8413b225ddf664d3fcb595c3e41a50853af38ab9568af860424f29e22eb", "sourceBytes": 362, "aliases": [ "058000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then let's talk about the work itself.{03}Most people hear 'Air Flight' and assume we're an air freight company, but we handle a wide range of transportation services.{03}Our main business is moving cargo. But Operations Management, which uses computers to keep track of the cargo...{03}And Sales, which brings in new business, also play important roles.{03}What kind of work would you like to do, {10}?{00}", "insertedOffset": 2264956, "insertedBytes": 444, "insertedSha256": "9b75e982d113d292a6f8d586148582b3014af1a13fa58d90cf6eb77fa3658938" }, { "sourceOffset": 365736, "sourceSha256": "2212f2b1380e66eb6d0494489b4f209424d2e7ca169448f071db38662e66caa6", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "058000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shipping.{01}Operations Management.{01}Sales.{06}{00}", "insertedOffset": 2265400, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "d8e074cf7978b6dcbd3e252bef55a7dcb02fa0ccc668e136a5725c0dc51ed7d8" }, { "sourceOffset": 365780, "sourceSha256": "7d69f4cae368afa0029c5c597154360d8507b89f8422d230bda0708aa9c2d584", "sourceBytes": 184, "aliases": [ "058000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "By the way, it's true that restructuring has reduced the number of new employees we're hiring.{03}Even so, departments such as Shipping still have a few openings, so I think they're relatively easy to get into.{03}Oh, can you drive a car?{00}", "insertedOffset": 2265452, "insertedBytes": 260, "insertedSha256": "7cf42bdbc75eec0b26fdbf40d42e5468b200213587acf7616dd6f9e11b31d8f7" }, { "sourceOffset": 365964, "sourceSha256": "62074ed326414f1405af2a67abc787589b5a1dfb36a746181233939efe7c4902", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "058000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I can.{01}No, I can't.{05}{00}", "insertedOffset": 2265712, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "29a410e15de30a9429d5061f63981826c884efb2c050ffd0336eeb8218ac1fe1" }, { "sourceOffset": 365992, "sourceSha256": "1dc5014d58d81b2792147824e864dc9cef0c985d75424f881a497e581e0ff102", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "058000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "If you can, you might want to apply for a job in domestic shipping.{03}On another subject, can you work late into the night?{00}", "insertedOffset": 2265746, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "102e4f9e37b74534050049489d4deeaa6d94a791a094d71ff9e2f84773da01bd" }, { "sourceOffset": 366108, "sourceSha256": "d87bf9a3ef404e1e0344664b62e0b339b1bc4c5a2f3f4cb2023a291ebdf921fe", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Of course. No problem.{01}Occasionally, perhaps...{01}Late nights aren't for me...{06}{00}", "insertedOffset": 2265880, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "57e6d8edd44eeb617da5cde69b941e39b1c3d8645d30db7df42c32b6bad11252" }, { "sourceOffset": 366194, "sourceSha256": "4fa3ed8ea62448444b9b2350aa7780ceb22a61e73fe3e119a23ae14b30a0e11e", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "058000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then what about holidays?{00}", "insertedOffset": 2265968, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "625305bed2941d59214d83202c166898cb693688b5a7b94baf0e571312f0a933" }, { "sourceOffset": 366218, "sourceSha256": "4a9d8d413c00ad3084f5326dbf7698d55c697f08cf1eae170e3b490f9e175b7b", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "058000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Of course. No problem.{01}Occasionally, perhaps...{01}I want my days off free.{06}{00}", "insertedOffset": 2265998, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "911a9ccd21ad76b282fa986293c4599377d7b5d54ac887f01484c29306c0abe2" }, { "sourceOffset": 366300, "sourceSha256": "b69370a91c501d4c7615970dfb1d4fd885826adba15e472f6af59193b2ea5a62", "sourceBytes": 280, "aliases": [ "058000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Well... These days there's hardly any difference between weekdays and holidays. It's a problem for me, too.{03}Still, it's better than a company with no work, I suppose.{03}Does that give you a general idea?{03}They'll also ask why you want to join us at your interview, so it would be a good idea to think about that!{03}Well, I'd better get back. I've still got work to do...{00}", "insertedOffset": 2266082, "insertedBytes": 426, "insertedSha256": "33221d7f6e5f14647d28b748b82e33e5c0043a97a768532f7bb2d77223bc3561" }, { "sourceOffset": 366580, "sourceSha256": "4ed561243d646f21ac93c70186bb75f1d2ef299632969d0a9dcc75d7020317f7", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "058000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you very much for your time today.{00}", "insertedOffset": 2266508, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "49bc87195cb124abbb533a76e1adab4feaf903dec7beef624ff4bc19e0d3ecb8" }, { "sourceOffset": 366626, "sourceSha256": "c8d0f13a81f218fed17d71cc962d0da96219a30700ff49e25a2d540332924550", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's a pleasure to meet you... Thank you for meeting with me.{00}", "insertedOffset": 2266560, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "57beabfd9fd3be6c38b3b6c2ae53502fa1fd81edc740fa8929db0e5da1ea785a" }, { "sourceOffset": 366676, "sourceSha256": "65b025c2b98a0425cf0ebeeb3d1768db4815e9d8046a134cdaaeb729aaf63dee", "sourceBytes": 198, "aliases": [ "058000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The pleasure is mine...{03}You know what our company makes, don't you?{03}That's right. We produce a variety of foods, mainly retort-pouch products such as ABC Curry.{03}Is there anything you'd like to ask?{00}", "insertedOffset": 2266632, "insertedBytes": 228, "insertedSha256": "f0c3b516f0e6584e600be2467cc6aa46547951c38970ef90ffed7f2ec1847296" }, { "sourceOffset": 366874, "sourceSha256": "55344854598a260d0deca4bbc2841182cdee05fab5a6014c96b2da78d7637d33", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "058000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "About the work...{01}Nothing in particular.{05}{00}", "insertedOffset": 2266860, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "9181a66e425a2fb7087ba671d523281dcae36edefb1b3852ec5e6414fbaed49d" }, { "sourceOffset": 366920, "sourceSha256": "5817b411c99a0ac5e02ac88de387d248a867cae793f20dacf998c9fad8dbb0fa", "sourceBytes": 260, "aliases": [ "058000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then let's start with the different departments' roles.{03}Broadly speaking, there's Product Development, which develops the products...{03}Planning, which works out how to market those products...{03}And Sales, which sells them throughout the country, among others.{03}I expect you'll be asked which of those jobs you want at your next interview. Have you thought about it?{00}", "insertedOffset": 2266910, "insertedBytes": 408, "insertedSha256": "0313917aec2e9f640d6ce20a1c12118ef7fb52afdf448cfaec02fe2c8fc0d3e7" }, { "sourceOffset": 367180, "sourceSha256": "d0c8a9733f5af9c46f877ee9bc97da7164d8d7ba61ba054e8e1d6e5fa2c3830a", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "058000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Product development.{01}Planning.{01}Sales.{06}{00}", "insertedOffset": 2267318, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "5712a55d04b77a9966a169d16a270779f966cd913623569c9d3d4a7112900e44" }, { "sourceOffset": 367224, "sourceSha256": "862de0ab2e973b26d6012b3445b97cbc5d68622af07e77d8afccc2525534282d", "sourceBytes": 172, "aliases": [ "058000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "By the way, to sell more of our products, we produce our own flashy television commercials featuring stars such as Mitchy.{03}Do you watch television very often?{00}", "insertedOffset": 2267368, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "c114ba98734660569a821d8f987fdae79ed82117d85cbf56880dee2bfde153cd" }, { "sourceOffset": 367396, "sourceSha256": "347becc51a77c60e5e8ef611b14f176d2377650ccade4d0e1c19c047e4817c4c", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I watch it often.{01}Not very much.{01}Not at all.{06}{00}", "insertedOffset": 2267546, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "959193a4ffbf016b93aad7fafc6b057c332332cf7117d02cb221fe4aa19b3094" }, { "sourceOffset": 367456, "sourceSha256": "3cf6fb4eda3cfcaae7f640e12fe8248827e31f9c4c16a80f3e2b17daa587af7c", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "058000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then do you read magazines very often?{00}", "insertedOffset": 2267608, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "1bffa078d0c48bb43ba5c84788589a445114990c74a7fb4a22e0a8a135b46f71" }, { "sourceOffset": 367488, "sourceSha256": "347becc51a77c60e5e8ef611b14f176d2377650ccade4d0e1c19c047e4817c4c", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I read them often.{01}Not very much.{01}Not at all.{06}{00}", "insertedOffset": 2267652, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "3f06ec2f14b97043467056dbc64bad1ca067f11ef50fa182f8b91fc82e3a07e3" }, { "sourceOffset": 367548, "sourceSha256": "6be8913e5a61e3e42a41ecee3b2f1cfaf170afd611293f3f586588d987bb97d6", "sourceBytes": 158, "aliases": [ "058000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We keep an eye on all kinds of media, always aiming to create products and advertising that are in step with current trends.{03}Do you pay attention to what's popular at the moment?{00}", "insertedOffset": 2267716, "insertedBytes": 206, "insertedSha256": "6cd4f0eb7c8954d56dde5107217ecdcea64363ef87653e9a4588be1aec623b21" }, { "sourceOffset": 367706, "sourceSha256": "96319218a3a360a79613afe298ab9aa916833a38e5992a4667826146664e12cd", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "058000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I always keep track.{01}I don't pay much attention.{01}I'm not interested at all.{06}{00}", "insertedOffset": 2267922, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "e937aafcd3634d49144910c3d8bb6d7d7e359544664250e28cc8b694d1b74ac1" }, { "sourceOffset": 367786, "sourceSha256": "753adc0bec1056e4f69e32fdfa87a95788909ce97fa5e33798d6ac29e0b1cb99", "sourceBytes": 228, "aliases": [ "058000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Our head of Planning will probably interview you.{03}It would be a good idea to organize your own thoughts about things such as what products we should plan and which age groups they would appeal to.{03}Well, you should hear from us about the interview date. Good luck!{00}", "insertedOffset": 2268010, "insertedBytes": 304, "insertedSha256": "d70f632cd6a5637299fdd5f31756034b6bb10b5a431d1646533f5b7afc9595d4" }, { "sourceOffset": 368014, "sourceSha256": "4ed561243d646f21ac93c70186bb75f1d2ef299632969d0a9dcc75d7020317f7", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "058000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you very much for your time today.{00}", "insertedOffset": 2268314, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "49bc87195cb124abbb533a76e1adab4feaf903dec7beef624ff4bc19e0d3ecb8" }, { "sourceOffset": 368060, "sourceSha256": "c8d0f13a81f218fed17d71cc962d0da96219a30700ff49e25a2d540332924550", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's a pleasure to meet you... Thank you for meeting with me.{00}", "insertedOffset": 2268366, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "57beabfd9fd3be6c38b3b6c2ae53502fa1fd81edc740fa8929db0e5da1ea785a" }, { "sourceOffset": 368110, "sourceSha256": "1ce0cf896e6c861a3aa7bd02933c4f6aa1624267a42a57c77fd98e5934368a39", "sourceBytes": 322, "aliases": [ "058000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We're a department store with a long-established name, so it was difficult to change our corporate culture.{03}That left us losing ground to discount shops, which was quite a problem.{03}But we realized things couldn't go on that way. We began importing foreign designer brands directly and selling them at low prices.{03}Speaking of which, do you like designer brands?{00}", "insertedOffset": 2268438, "insertedBytes": 414, "insertedSha256": "50d33b9b14149fc51e977e39f5777a083d626540a945b980dbfed2afffe822b8" }, { "sourceOffset": 368432, "sourceSha256": "a8ba0965a24ce070788d790e65206a7bb548a9d9681fbfe07d729d5991e73c06", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "058000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I like them.{01}I'm not very interested.{01}I'm not interested at all.{06}{00}", "insertedOffset": 2268852, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "be1103f58727cbb603d42103cc6c4dd4049e896e10586acc6e98956dc663f3dd" }, { "sourceOffset": 368504, "sourceSha256": "0f2ce9a77f8cf6dd380f53f34ba727b9c2d6061b917cfdd3486b4888d77141d3", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then, if you were buying the same item, where would you buy it?{00}", "insertedOffset": 2268928, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "297fa8124fa81f777939058e9113c0b2ec9cd57a50db46197721b09380b61664" }, { "sourceOffset": 368566, "sourceSha256": "0fcd34960011f24c95732a2e955627d60d11253e30b21ba24d3fe0fd3e8e7cb5", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A cheap shop.{01}A nearby shop.{01}A shop with good service.{06}{00}", "insertedOffset": 2269010, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "b30262d6846d0bc469ab1b8bcf8b564782734baaf29abbf30d82a759855ffd07" }, { "sourceOffset": 368620, "sourceSha256": "854bc1132333c13952db88494b05143208621d752b5c038986b71f554b3941b9", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "058000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naturally. But what about when you're buying something expensive?{00}", "insertedOffset": 2269078, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "497b2cb146d5f0edb84539c207127025cef1080496fb531a4c2689033274e074" }, { "sourceOffset": 368676, "sourceSha256": "84df1a84ae72b7e0f95514c17d557bf138f59d93ec8f6ed25583b3ad97ae36c8", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A shop I can trust.{01}A cheap shop.{01}A nearby shop.{06}{00}", "insertedOffset": 2269152, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "ff61fcb75d1b76c94ea5c1bd1b2e2b0e20ee108b2d8c1f43782a1ffb37e2c121" }, { "sourceOffset": 368726, "sourceSha256": "3ccd2a4aa341e624e1c5b9ad1cd416438ca21b0ec47b60fd08907d5bec9f3c97", "sourceBytes": 256, "aliases": [ "058000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We're now trying to create a store that offers good service, is trustworthy, and has reasonably low prices.{03}That's why we're thinking about how to provide better service.{03}Being polite and conscientious are important criteria when we hire people. How about you?{00}", "insertedOffset": 2269214, "insertedBytes": 292, "insertedSha256": "2463d49a774995a3ec342514eed2b9a06c5be9b7efbf76812ef0b0322101dd18" }, { "sourceOffset": 368982, "sourceSha256": "0c9bb29170796dfa30743e8f153775fb038e6a4df7c6916c68073e7346f2cef1", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think I'm polite.{01}I don't pay much attention.{01}I may not be very polite.{06}{00}", "insertedOffset": 2269506, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "2b1f0d4be5b93ca5723e569db3bc17c3609ee8e1766eb4a8cabffb38e3fe859c" }, { "sourceOffset": 369068, "sourceSha256": "cdd037149f0a0e681abe89d564430f6a8f15113a2561243e938fe9f3ad9f3cd5", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "058000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We're also strict about punctuality, so people who are often late probably wouldn't be suited to working here. How about you?{00}", "insertedOffset": 2269594, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "75d6605cc124ac1a4b30563c036b22a172e2d21ebc207bc95991ab235bb9d4a4" }, { "sourceOffset": 369160, "sourceSha256": "ef362d010699563181fa7a69992913c67366d31fd3393517979217fddeb6d6a5", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "058000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I tend to be punctual.{01}I'm late sometimes.{05}{00}", "insertedOffset": 2269740, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "76d3e34b5b8a79c86f5a7836f9c8c6c2126fb7ce15a2d359d9b9215a24740926" }, { "sourceOffset": 369206, "sourceSha256": "573dacd86f12e5d58f06cd1f7ba60c913154bee8b230de8be166a17e32ee83e7", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "058000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. I think that's enough for today...{03}You should hear from the personnel department about the interview date soon.{00}", "insertedOffset": 2269792, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "66555f59181610f605d53dcc1bec773093844c52e82a593d9a8751cbf3e60ef1" }, { "sourceOffset": 369298, "sourceSha256": "1865d186929aa9e819f3092cb949828bb810f290d0224844ecaa34fb18d31600", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "058000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've learned a lot. Thank you very much for your time today.{00}", "insertedOffset": 2269928, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "bd65d8cc8518bddb99cdb475da9885090cd581a262baffa9aa64c7962a0c5706" }, { "sourceOffset": 369364, "sourceSha256": "99e70f52818d47f28f02d7e682eb749982191e205a80225dfc6f982fd28203bd", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "058000-0064", "058000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then let's get straight to it. Tell me what makes you a strong candidate.{00}", "insertedOffset": 2270002, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "b7ab001bd29895d2091f1700efcc7e39da66ec98a42677d94a4b5b25bebf65c1" }, { "sourceOffset": 369432, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "058000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2270088, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 369504, "sourceSha256": "421ac5ba3e2964afadc4115afcd2755f57f06f8ef6ba38a7e99a31734b036b2d", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "058000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How did you hear about our company?{00}", "insertedOffset": 2270182, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4471ceb76e91bef80e6f0514de35dc5387c7f45fcbd883fd2bef8daafd5181e2" }, { "sourceOffset": 369548, "sourceSha256": "dfc618842dfaccbf00079f68a0f87d0194da8aea3ef8dcfd58594ebc41702ec8", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "058000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The career office told me.{01}I already knew about you.{05}{00}", "insertedOffset": 2270224, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "1213a1b8ff21bea04659820c87561b80aae715f2cfb235c25cea997f509981c3" }, { "sourceOffset": 369596, "sourceSha256": "2928df2f801fb2a8d91336e756fe223f4d9c579f52858b43d31bd7daf5cfa9b3", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "058000-0069" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then did you come because you liked the sound of the work?{00}", "insertedOffset": 2270286, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "d475ce528f6a992377d0510cb868be777ee68ef49a78d25b9e5466e890c9b8f9" }, { "sourceOffset": 369664, "sourceSha256": "4f908b1735901b9c22a7cdb43580d395066ef5ea73a4b4a81a99f88c481795a9", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "058000-0070" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, that's right.{01}No.{05}{00}", "insertedOffset": 2270362, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "e20a10a7d939b4ddeac13fea077abee65154200694dc0c555a1f9355b7f91129" }, { "sourceOffset": 369694, "sourceSha256": "c0c10ba01ac2c12e5f2ec10420bbf8e9d2a4647dd04daf2f377ed4d1e7cda7b6", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0071" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then do you think you would be suited to working outdoors all day?{00}", "insertedOffset": 2270394, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "4e6f938aeed25fe0c34f979e641337028ea5a8a4093e6136aa3f2873921a8185" }, { "sourceOffset": 369756, "sourceSha256": "74f384978ad2f9fd5070e8f5ad3ef9afd2dc25e1865e4bf52dabbba6ec157cd2", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I think so.{01}No, it wouldn't suit me.{05}{00}", "insertedOffset": 2270468, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "3be30d700f4c5d03d8c8f8a32f13da7e4fd5a2b04ee111a26a3a3a57d53280c7" }, { "sourceOffset": 369808, "sourceSha256": "f0beb6a3bfdafcdeacf24238f029cf458eb509afdb9fd04cd162aec2f6671145", "sourceBytes": 202, "aliases": [ "058000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The truth is...{03}When new employees join us, we start them out in sales so they can master the basics of the business.{03}But sales is hard work. Most new recruits don't even last a year.{03}Would you still want to join us?{00}", "insertedOffset": 2270518, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "6c9d13bc96081b4b1a761415af6085f8558e7270c822e364cd099867fc506e2d" }, { "sourceOffset": 370010, "sourceSha256": "888f067ce31ec32bd20bce782da8a9728c92028213654519f34a610826d0beaf", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "058000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Of course.{01}I'll do as much as I can.{01}But I didn't want sales...{06}{00}", "insertedOffset": 2270762, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "ebae109afdd8de5b83de3322d8269f48f8f8269ee9844d523dd087e6fc1be34b" }, { "sourceOffset": 370088, "sourceSha256": "be7070a9ea84db0ff63375bd27412d9c774b7725a0cfb1d51af109220a10efde", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "058000-0075" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Just the other day, two people quit, saying it was too hard. It's quite a problem.{03}By the way, do you play any sports?{00}", "insertedOffset": 2270838, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "578dff99397922fec806c87599db02ad186aeaa33150ea1e2af9180dbc151dcf" }, { "sourceOffset": 370206, "sourceSha256": "84ee333ac3f308989af5ba401807e6fa3a21fd802b2a0e2b8fb7b6cac75eff4a", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0076" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I play them often.{01}I hardly ever play them.{01}I like watching them.{06}{00}", "insertedOffset": 2270974, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "a481adc24bbc07f24bda52e0104b05830d05e6d3fb58858bc4590a0046b99f20" }, { "sourceOffset": 370266, "sourceSha256": "5e242701b9b29d4b4d0aeb8c9a51e0add18a0d0b95c9ef5e9e085fb5429deed4", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "058000-0077" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Sport is big at our company. Everyone plays something. Sales comes down to stamina, after all.{03}If you had to take up one of the following sports, which would you choose?{00}", "insertedOffset": 2271052, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "2daf0ef2f54cf304677f0f4b8eb790ff247f00d07132a4c032f3f39b35753b34" }, { "sourceOffset": 370462, "sourceSha256": "f3bfd856cddb275fda58cbea2404c4df5d73684892ef57b02b290dd04f825320", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "058000-0078" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Tennis.{01}Baseball.{01}Table tennis.{06}{00}", "insertedOffset": 2271242, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "3f4cffd29a47421ae8835f72dbc566be9733cd02f02e90fa7a14246057d9e9ce" }, { "sourceOffset": 370502, "sourceSha256": "5ec074e50ee0b64db6fa3a5408b849d0dd6949d6ae142815e0561f127fc0a41f", "sourceBytes": 214, "aliases": [ "058000-0079" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Well, there's been talk of starting a club at the company, so we're asking various people about it. Don't worry about it.{03}By the way, what would you do if you were assigned work that you knew was beyond your abilities?{00}", "insertedOffset": 2271288, "insertedBytes": 248, "insertedSha256": "9495f46a53cfba39e055386d42f31b2dab666bd8afc380a4eb921a00b057f369" }, { "sourceOffset": 370716, "sourceSha256": "51c1c99d50fcbc8d774df59cfab201bb45788ac84492cd5744271a6807630e50", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0080" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'd give it a try first.{01}I'd explain and decline.{05}{00}", "insertedOffset": 2271536, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "19e8398754e8c10bb0055e5a72856cde9fc2a9d6a5c5ae32b13f93e7c501322a" }, { "sourceOffset": 370770, "sourceSha256": "87bf246b782d27fb8d3c42894d10a7e918ea95643f798e4adabd849d2c45e1c6", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "058000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "But what if it were both an opportunity for you and an important job where failure wasn't an option? What would you do?{00}", "insertedOffset": 2271594, "insertedBytes": 140, "insertedSha256": "2294aaedd694207f659f831d5d04485158223b122e036705b0a0eb940afbfca6" }, { "sourceOffset": 370880, "sourceSha256": "3285ed0ae2a7f2170875c977fb4902fa55c5ed25dedf5ba252ad291820fe2978", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "058000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'd take the challenge.{01}I'd decline.{05}{00}", "insertedOffset": 2271734, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "5e5c061692a8b32cae98e4d4d967328b7c3d9a3d381467799f76ff1caa093aff" }, { "sourceOffset": 370912, "sourceSha256": "fafbe8da32597573ee6211ea2073f7c900b2ca797a2f939c882c822748f9b229", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "058000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{00}", "insertedOffset": 2271780, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "6de987f6d96bcbbe78f54ab7f7cd82ca42d2c76029926506456afdb9ccc555b2" }, { "sourceOffset": 370928, "sourceSha256": "710545d65442eed77aa0f62add705be1136133a054e1639314bbd30c86c97b58", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "058000-0084", "058000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How is your job hunting coming along?{03}This is your second interview, but I'd like to ask a few more simple questions.{03}Let's begin. Have you decided what sort of work you would want to do if you joined our company?{00}", "insertedOffset": 2271796, "insertedBytes": 248, "insertedSha256": "1b8a6c0c78e0191490c72bfde3fae0dbefb4bcabb9672ddd4a0bd725d30af172" }, { "sourceOffset": 371122, "sourceSha256": "ac734557649bd5c0f81bdf22f9a554037a34d173bf2d5563622222506e43360a", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, of course.{01}No, nothing in particular.{01}I'll decide after a look.{06}{00}", "insertedOffset": 2272044, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "dd2d7627a2ee63c3c00c8020a6d965adde052951a31dc6e3498d92435d7140d1" }, { "sourceOffset": 371208, "sourceSha256": "2f9014d34e0116aef80a920342c3bf2bd047e3c77d514c28d57f2b27c89af284", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then tell me which you would prefer: sales or office work?{00}", "insertedOffset": 2272126, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "58bef381a2ec454a83b2cca151e5007ca195b566696557a1d996cd672a8573e6" }, { "sourceOffset": 371260, "sourceSha256": "fe504eaff8d97a456f08e02fdd8fb4c8793b4d813fcd5a181c6451075a2a2ed6", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "058000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Sales.{01}Office work.{05}{00}", "insertedOffset": 2272196, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "aad790ef464cdb975360a92791c4a75abdc0d949b5a939ff3a0e2ab97518c49b" }, { "sourceOffset": 371286, "sourceSha256": "9539a4f23d66f559b07b00fff19e21773099e3d7497f3cd7915812973b06d60d", "sourceBytes": 180, "aliases": [ "058000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}As I explained before, we're a sales-oriented company, so we'd like to hire energetic people if we can.{03}Would you mind working a lot of overtime?{00}", "insertedOffset": 2272224, "insertedBytes": 180, "insertedSha256": "516cfcd0956b97e05a174a9ce53bf112a975d7374a1c512207e5a743810beb36" }, { "sourceOffset": 371466, "sourceSha256": "07aebfffd20c3480bf212a37e1752ffe70af969e8dae1a29c8f59f818c398b21", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "058000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Of course I wouldn't mind.{01}It can't be helped.{01}That would be a problem.{06}{00}", "insertedOffset": 2272404, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "7df3cd5e289db8de80a9db2c17b8971e0f9cbbbe7e711282e2082ae407dffc02" }, { "sourceOffset": 371524, "sourceSha256": "116e702b1e653db309eb3ac6863298124da8f28ee9536e9cf8f87ea9567632e4", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "058000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "We often hear people complain about it after they've joined us.{03}Now then, do you read the newspaper very often?{00}", "insertedOffset": 2272488, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "00878debc9c0254fda9d4b3e3387ed9c76e011013a7c98f3e02a94ec3aaf8324" }, { "sourceOffset": 371612, "sourceSha256": "949567e8c1b98a5d963af4252269ad698df84832a99da02f4d8e70856984e9dc", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes.{01}I read a little.{01}I never read it.{06}{00}", "insertedOffset": 2272616, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "f3ee1ef350974acb14be572ae9c6df5ab9eb04edbac6b4a05ac065761bb64128" }, { "sourceOffset": 371672, "sourceSha256": "25a038254f9bb2dbace6ffa1f40ac7cd1ece4d09863ceac34c266ba4e37d2a8a", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then do you watch the news on television very often?{00}", "insertedOffset": 2272666, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "5bfcf0f6ca05d47f2bb7eea18877dbafe4499a0853b5530128229c9b90984a34" }, { "sourceOffset": 371722, "sourceSha256": "847e04dc73b59ff86bb945ecf1d16b50e647fb3da52d023b3cee20263f4e1826", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "058000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes.{01}I watch a little.{01}I don't watch it at all.{06}{00}", "insertedOffset": 2272726, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "d2b873bfd89f9ac52eea15bd23bee0959a5121f557cbe6e42c3cf3fef82b3e7f" }, { "sourceOffset": 371780, "sourceSha256": "1b22a44c4281a646835042e454575e8d860b0f79f496c348c20d5915931950cd", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "058000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The yen has been very strong lately. You know that's been having a considerable effect on trading companies like ours, don't you?{00}", "insertedOffset": 2272786, "insertedBytes": 148, "insertedSha256": "2237f7406b359ba2de338330f938465b29cc059f72579f8f80d41b247d1961b5" }, { "sourceOffset": 371880, "sourceSha256": "1eccb399442f9eaa15acd26d7c8d521583682d0e33e344f0914cf7c5ab26524a", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "058000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I know.{01}No, I don't.{05}{00}", "insertedOffset": 2272934, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "fb3f058daa5dc0bd68552d658e0e07f6c61956f1531a5fc1a24bbfbc63400e65" }, { "sourceOffset": 371912, "sourceSha256": "9927d2aef588fec108600d693ba1e0bf4f4936126ba62f8329660d9146c7686f", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "058000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Do you know how much one dollar is worth in yen at the moment?{00}", "insertedOffset": 2272968, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "3e3774694b5ce5e0270c50938fd8cd1033b47012d37d5448c383fcb61af61e4b" }, { "sourceOffset": 371954, "sourceSha256": "1eccb399442f9eaa15acd26d7c8d521583682d0e33e344f0914cf7c5ab26524a", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "058000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I know.{01}No, I don't.{05}{00}", "insertedOffset": 2273042, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "fb3f058daa5dc0bd68552d658e0e07f6c61956f1531a5fc1a24bbfbc63400e65" }, { "sourceOffset": 371986, "sourceSha256": "d4089b1a45aaad90e18149395a2507ac71f5589516ed7ab3c43a187f45b4904f", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "058000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Has the strong yen had any effect on you personally?{00}", "insertedOffset": 2273076, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "7d18726f84c9d1f6dbc7db658e49e439ca9c6b897da888eac1d96552138bc7b7" }, { "sourceOffset": 372054, "sourceSha256": "db3575fe6175e2c0630f79a301ee847a84c2cc3988d4cd3fa16a32ef359fbd0e", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "058000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Food costs more. It's tough.{01}Imports should be cheaper.{01}Japanese cars cost less.{06}{00}", "insertedOffset": 2273146, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "a62ce62f33bba90039bcc7748481cde93eb8d268dc2d4851857610eb5122ef1c" }, { "sourceOffset": 372142, "sourceSha256": "79674f7e5283a509e0714922d8fc956bc52798034d069e9774e99d32272af5e1", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "058000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Finally, do you think the future looks bright for trading companies like us?{00}", "insertedOffset": 2273238, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "c3d0c88dba09823467fc6b414ea414f07b541a67a95c05ad759ebfababce5f1d" }, { "sourceOffset": 372212, "sourceSha256": "da4e76b66d1ae1ba36fede7b3089a4a4d826d7ccf1c1d8c5efcf08dc4c9bd228", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "058000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it looks bright.{01}I don't know.{01}I think it looks bad.{06}{00}", "insertedOffset": 2273324, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "86e5005f5fbff49eeeeeea960eb8b25926cbd67a24abdf42771d38ed74f32e72" }, { "sourceOffset": 372270, "sourceSha256": "fafbe8da32597573ee6211ea2073f7c900b2ca797a2f939c882c822748f9b229", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "058000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{00}", "insertedOffset": 2273398, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "6de987f6d96bcbbe78f54ab7f7cd82ca42d2c76029926506456afdb9ccc555b2" }, { "sourceOffset": 372286, "sourceSha256": "3abf2c2129483f4128f2375e1ba291ab1f6a6199e4c21457fa86770c0764bc75", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "058000-0104", "058000-0105", "058000-0106", "058000-0107", "058000-0108", "058000-0109", "058000-0110", "058000-0111", "058000-0112", "058000-0113", "058000-0114", "058000-0115", "058000-0116", "058000-0117", "058000-0118", "058000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Now, I'd better look through the job guide {12} gave me...{00}", "insertedOffset": 2273414, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "782c079ef5dd7e24d7957e1b68f5903f23b3c59c7773da7eba0201cd5233699d" }, { "sourceOffset": 372344, "sourceSha256": "51fcdb0cb3f306a5e02fe98b360977a1a14a84664a415de7ba200327a0028225", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "058000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Fill in the required information on the enclosed questionnaire postcard, and send it by express mail...{03}Now all I have to do is wait to hear from them...{00}", "insertedOffset": 2273484, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "1298f1ef9bdd3e794ec5bb75e8c26e93ed7aea0876224e6e8db854f4e580195d" }, { "sourceOffset": 372460, "sourceSha256": "9a5ff5e9b41c3396500d1d579b03886351878a1f27c7bc2fb3d006b46825f5fa", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "058000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Air Flight. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2273666, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "763b3f3dd48f75402a336fd88eac5b57b7352ab1fe0d88f7ffa7f3a1677ca2be" }, { "sourceOffset": 372538, "sourceSha256": "451d10b617227070e8b14d1b11e9473b8d91c6f0e584fd4299e607595ab5ab11", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've come for an interview. My name is {10}...{00}", "insertedOffset": 2273730, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "d072a0e018492e5fe6b724666e44b5dae78d07904076d87920e6f0d0d9cb9a1f" }, { "sourceOffset": 372600, "sourceSha256": "e27500e83b05df558bc3ad762ee60ac5c7cc57fd3150184faa00d59867ad438c", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "058000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Of course. Thank you for coming.{03}Please go through to the conference room.{00}", "insertedOffset": 2273790, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "0fec341bcdf6e16f980658690954da77d89e0fbb37ceec240bec6fa1b3cdf3ed" }, { "sourceOffset": 372670, "sourceSha256": "a7a19713a3fb434506185a91d4968c356cf0e14c20c20c89062e2a7e34ac71b0", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "058000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Excuse me.{03}Thank you for meeting with me.{00}", "insertedOffset": 2273886, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "0502b5cf68be7ce02a67ea3b90112f82425588cc3e5e0b83c1e41d8299c899dd" }, { "sourceOffset": 372712, "sourceSha256": "ad84835c022c07242451284fa737b0135be8f31981ae624f890fa8eaecc4ba8e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "058000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Interviewer{01}Please have a seat.{00}", "insertedOffset": 2273938, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "7f1b3e577f7a502298da650e8773993b7c2c1b4a78d454025c8548dd40e6fd6c" }, { "sourceOffset": 372744, "sourceSha256": "d07864bea84511c2f17e44bab5b9e93492231c4d88927c58b224d7458ed048bf", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "058000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Interviewer{01}Thank you very much.{03}The personnel department will contact you with the results at a later date.{03}Thank you for coming.{00}", "insertedOffset": 2273974, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "95cf6d697825cd18f81474f7c7f758516cef081be90ae3044c622eea067e8f5b" }, { "sourceOffset": 372850, "sourceSha256": "e4d9883ab222e9f13a281c06c21c279152e45163dfa8d269a02720073b99a9ea", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you very much. Please excuse me, then.{00}", "insertedOffset": 2274120, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "4e917e96d33e3d0a24e0290cf177876c0fe3872900e35500f788702c36486946" }, { "sourceOffset": 372902, "sourceSha256": "9dad86bfd6ce57133132d3cc7b26d78bddf47d6a14a5fe6aaa9e72bf3f1789ff", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "058000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to ABC Foods. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274174, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "17a0bb889b51391851f27cfa4527f1be7495b493136817e51029a558f6ad3678" }, { "sourceOffset": 372976, "sourceSha256": "a63815d958afa53d59159310f04d0b612db88f880f8197afcf9388f81cb9a946", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "058000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Ogoshi Department Store. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274238, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "05925d328de178c57e944675f470215f5cb75b5292800443e6cfe295585686ca" }, { "sourceOffset": 373050, "sourceSha256": "b6a2f7f9742d2bc947ad81607c44441fbb1a26c7f73d95edf4badd116ac02939", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "058000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Okura Major Trading. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274316, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "a2becb3a88354220c1b3213e72f3bf390a3abcf82304f52282f742bcee973db3" }, { "sourceOffset": 373132, "sourceSha256": "91ce12ea2ff999d640b005f0652cc1879bf709af9b043c4a933a4491df6c39f2", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "058000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Yaoyorozu Bank. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274390, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "d13b6bed01cdd58db19d56b5fd80f66ae4b52d37ba4370876194d8edc2a45102" }, { "sourceOffset": 373206, "sourceSha256": "e7073d40ef35dfb8e77f260c24e1a158cda5709c66ab81524ecc7b30c9b1bc54", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "058000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to High Power Electronics. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274458, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "08abb22a3fe2c852d0555832804be021ba1062119455b0b2c469074c7eb5f7a6" }, { "sourceOffset": 373284, "sourceSha256": "a25170f6ba866b96789f00e59a785ee707321bf5f4983b7ece0da95b750f9514", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "058000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Marukaku Securities. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274536, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "db6f79e57aa5301c6554cbe2d8f924da727847986ca57f6eabebaa2770c9c720" }, { "sourceOffset": 373360, "sourceSha256": "b85c981ed389bdfc1ebdf5b4327c98b338751ac5314b6ff9e187d65f6519f442", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "058000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Oshiro Publishing. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274612, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "897fda23ad4da75f9bf6a9c5bb7d30eb7031abcde476eefa3b4a0b8c880e5465" }, { "sourceOffset": 373434, "sourceSha256": "de715de9a3d34baabdbce0e6b1d71618b68d8c21ab3fe015ded483df44ebc96b", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "058000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}Welcome to Kanto Bunka Television. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2274686, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "d9f468791e33dbbeddb83e2b6a5ecd6986e637b78dcd5214fbdd0b661b3f5fa1" }, { "sourceOffset": 373518, "sourceSha256": "207ef51d568e9bc57b47abd2798d31feb3c02d48558671dbbfd1c1bfc80e31d1", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "058000-0136", "058000-0137", "058000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then let's begin. Please introduce yourself.{00}", "insertedOffset": 2274764, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "77b197424991a2f43e195c49cc5af8bf29cb83c7e860f6e3a99ff9ac3552eefc" }, { "sourceOffset": 373566, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "058000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2274814, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 373638, "sourceSha256": "016f40a4431b1a28dc78459ff9ae579cd6d292cf40c7d10cc4fa47dd4c830616", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "058000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Why do you want to join our company?{00}", "insertedOffset": 2274908, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "49e17f545030abb87f3c5d54ed4c08a11d5427a7c04d65b6aff653f08dbc7774" }, { "sourceOffset": 373684, "sourceSha256": "f460276876481b95b56cf91a8ee452d7c56ec1ea0120421f44a895d59a179cab", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "058000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's American-funded.{01}It's close to my home.{01}The work interested me.{06}{00}", "insertedOffset": 2274954, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "fccbb49b274a45ed743dccf3265dfd62ba834fe77be6296e96edf2d614bc9ab3" }, { "sourceOffset": 373782, "sourceSha256": "bc9bf20a4dd7b22cfa7149cfe3ffe5a23795caea03068eff6e875fa4fa2e8766", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "058000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then do you have a general idea of what our business involves?{00}", "insertedOffset": 2275038, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "82bb369b62af86e33974a4af95bd440eead956b8e51954950bbf1adf9d206bc3" }, { "sourceOffset": 373848, "sourceSha256": "4b67e00763c9285bb42e118543b6a4a1bf5c260e9647c822f67c6731a81f3473", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "058000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I looked into it.{01}I'm still looking into it.{01}No, I haven't researched it.{06}{00}", "insertedOffset": 2275124, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "50fabcaf7c25c3a12c386e2e182502a5bd54971ebb05ca5ac35c776140f5f904" }, { "sourceOffset": 373914, "sourceSha256": "f8861f49d85749221e28926a345ac45de5bc361f2e92f62436fad44317df6e7b", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "058000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Our business is using a worldwide computer network to transport cargo faster and more safely.{03}What is your impression of computers?{00}", "insertedOffset": 2275214, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "9a1e006f49e74f052e61e5d2922075707a057ae0a14a3554c09ef1796b37c1ac" }, { "sourceOffset": 374100, "sourceSha256": "fc658b6b45885acb10e42fc98d42ecaa42d31630b23df3ac3378711a9c389fef", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "058000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm not really interested...{01}They ruin people.{01}They're just tools.{06}{00}", "insertedOffset": 2275372, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "b3aef0071c4f4defc82731fa367954647fb8cc135e0ac21964e660ef9a20cd1c" }, { "sourceOffset": 374198, "sourceSha256": "44051b4cf3817998ba879dc342f398ce15449b2f520b9c8ea4fff7f2d977fa93", "sourceBytes": 192, "aliases": [ "058000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "At our company, all reports and graphs are made on computers.{03}As a foreign-funded company, we introduced computers early on.{03}Would you like to learn about computers?{00}", "insertedOffset": 2275452, "insertedBytes": 188, "insertedSha256": "e05d2872dd4fb366d5b81d6d1405e5980df492a6da439eab890efb4672e24421" }, { "sourceOffset": 374390, "sourceSha256": "eb9d75162adbf5c1a946a50e748692a61507eb5f74dc8a28a261b05534f1a90a", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "058000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, very much...{01}If the job required it.{01}I'm worried I couldn't.{06}{00}", "insertedOffset": 2275640, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "02c77e9a5c3b028e00dae197dda7c9b47850e59ab329de6b8602ba37609c68b1" }, { "sourceOffset": 374470, "sourceSha256": "209ac09f861134045469b771e1ada0573b0f3507a5bb7ff1838ef1face57fd92", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "058000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then can you speak English?{00}", "insertedOffset": 2275720, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "076f3a2701eaefa1e69d7a91387b27714a7557094b0da259a6e233fbff8b2e7d" }, { "sourceOffset": 374494, "sourceSha256": "a3e9c24b609f9c340b95e84e4152a223d1d81b8db5da549e73de8944e15c9cc6", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm good at it.{01}Not at a practical level.{01}I'm no good at it.{06}{00}", "insertedOffset": 2275750, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "23a01655c605d8b5f72327a8a9a76e1a5748dfbdb566069bf8d1b6f7e5404005" }, { "sourceOffset": 374544, "sourceSha256": "52155151372a9e16a6996b5e22d1d42e320e612056c073357953fe645f73d491", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "058000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Well, there are plenty of opportunities to study English.{03}But you may have to make a business trip at short notice, so it's better if you can use it.{03}By the way, what would you do if you were told to transfer to America?{00}", "insertedOffset": 2275824, "insertedBytes": 256, "insertedSha256": "39cb8b0ed1c13bf0f17ceb647f29532bde388a795c0beac32eb1734b5262fdfa" }, { "sourceOffset": 374734, "sourceSha256": "02eb63b1c57a04d8072d7d795c489ec951cac61c92898c30dedcab7528acd513", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I'd be happy to go.{01}I'd think about it.{01}That would be a problem.{06}{00}", "insertedOffset": 2276080, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "57c581fc40f45c8acd7699f431b58859f8bd26ac5dea13a717fbf4139352e372" }, { "sourceOffset": 374788, "sourceSha256": "42d66f19b9198fa184c311ec64fb10f5808f2dc2b85f34475b6a6946a470b885", "sourceBytes": 266, "aliases": [ "058000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}Our outlook and our systems are very American, so we try to make sure everything runs rationally.{03}That means your pay could be cut if you don't get your work done efficiently.{03}Would you still want to join our company?{00}", "insertedOffset": 2276162, "insertedBytes": 256, "insertedSha256": "62a8dbe1caa5b9fc716b0da97f8e45c1775ffc10d16aaede489fc7520edd981e" }, { "sourceOffset": 375054, "sourceSha256": "9c583cffb6857687c7f43c93dec45fec09c87d9b13a5e885457a2db236f71487", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "058000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'll think about it.{01}Yes, I would.{05}{00}", "insertedOffset": 2276418, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "91b1f8f6caf2d18488c6dbbe5da58ed3ca7774b69c111a4515a25c691a29e984" }, { "sourceOffset": 375092, "sourceSha256": "d94868067dbdcfeb676191ef8decea12f8374ee672fd592c301852f1785cb72b", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "058000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Finally, if we hired you, what advantages would that bring to our company?{00}", "insertedOffset": 2276462, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "5786cc2824a2f474442ad5f099f3833547ba523a9f367ec462269cb2c6feac2c" }, { "sourceOffset": 375192, "sourceSha256": "669882b68c80ee15c971790c7b698e82c4d38f16918c28c4d58826f3c8b420b5", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "058000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'd be your greatest asset.{01}I'd do two people's work.{01}Not sure, but I'll try hard.{06}{00}", "insertedOffset": 2276548, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "e22a7341bfbd1c37a847ec73416bec9ff16aef2078194574e434783c14e809ea" }, { "sourceOffset": 375274, "sourceSha256": "a2226c97467ee732a0c19d273f4832324adecd755d9c8ad6402ae5a58f6694e5", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thank you very much for coming today. We'll contact you with the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2276644, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "b77d304ae4bedfcd72370e638a59ad7d89925dbdc9b3d71b99342682da513a5e" }, { "sourceOffset": 375328, "sourceSha256": "c1240e9392acbfb6721e3f86dcf337284b96f97d2f29531d3532a73dc4b9e9b2", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "058000-0157", "058000-0158", "058000-0159", "058000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thank you for the other day...{03}Today, I'd like to ask you some slightly more specific questions.{00}", "insertedOffset": 2276744, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "7a4464b7829f9322e2b63dd1bcfbeb841b0f6c6f3958502c674db0a3a01c8775" }, { "sourceOffset": 375400, "sourceSha256": "07f3a17d209e710b950ef13bc1cd01024102bcdca13c4ce8075c30d5f0cef05f", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "058000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes.{03}Thank you for meeting with me...{00}", "insertedOffset": 2276852, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "2397b139b461dd14d12a9fa4f7cf1f754a7ede6fa34e0ca3f1c8624d89faf51a" }, { "sourceOffset": 375440, "sourceSha256": "5875e21bea68241de00113a13d934b4095f4f6ba8fbf858db8dd761e4d461ab5", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "What are you putting the most effort into at the moment?{00}", "insertedOffset": 2276900, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "ca79b64b959259ecfc9ca443116e3500123a2c6953d7eb934e3acb2eb19a08b2" }, { "sourceOffset": 375494, "sourceSha256": "68da312a654d59ec81145ac2e61f0c3ba3f05b2e96c1d14f59b425e00661fd57", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Job hunting.{01}Club activities.{01}My studies.{06}{00}", "insertedOffset": 2276964, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "3eaae6e3fd12aa0a0c7b5535d31b225482f33e18911ebf45a7849c0b4044702e" }, { "sourceOffset": 375548, "sourceSha256": "f58c58583fa0c3c3477b39da142e1c9f926ea402230fc8a5dbecd7b022b48f6d", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "058000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}And what percentage of your full abilities would you say you devote to that?{00}", "insertedOffset": 2277018, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "b01d95ac2dfdab4595f7522ad4441e62e3c39515aabb0533d3355b91c7ce2a17" }, { "sourceOffset": 375644, "sourceSha256": "125b7db97d60f441d3a7d6fc3a9769e49c1d7c577437705fc418ff1247a199e0", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "058000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "About a hundred percent.{01}About eighty percent.{01}About sixty percent.{06}{00}", "insertedOffset": 2277118, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "0920dba23f07a554491c56a7ba12570fe49ddc08b3bff3f064d3b3cbd7459b1e" }, { "sourceOffset": 375732, "sourceSha256": "b2e5de4b79ba4621ecf56eeb9b5c08f4d985e2ae6a2e78a4c181a2705cfac7b7", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "058000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then aren't you neglecting other things?{00}", "insertedOffset": 2277198, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "888fb1b6630e5aaec43509d2d259a3df8ffa8d3513998d82caaebfbdfb3a8f90" }, { "sourceOffset": 375796, "sourceSha256": "aa8eaeb9d48f6fe1b81b2dc7a7383b5c1a2d3ba15bd71f9623f5f0fc0b38ab2b", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "058000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm afraid I neglect them.{01}I manage them well enough.{01}Everything's going well.{06}{00}", "insertedOffset": 2277246, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "3e754049e3a5acaffc5d8452ffba193126e17fd8f6eff36d67da7db7c20ad3cd" }, { "sourceOffset": 375892, "sourceSha256": "65a4576e0afad7c9a998b1b065a6982eca588229c985e7b5f6ca6bb562ea83b9", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "058000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Suppose you joined a company and were asked to do more work than you could manage. What would you do?{00}", "insertedOffset": 2277336, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "36f522e992b0437c6e5a534a3573876f986e89de0a64180595511b1d160b90b9" }, { "sourceOffset": 376000, "sourceSha256": "f69bf422eb74909be883c00b3195b2c746d325307bc89a5c4c84794b30de2212", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'd refuse: I can't do it.{01}I'd find a way to manage it.{01}I'd do as much as I could.{06}{00}", "insertedOffset": 2277456, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "8e23be3648c0d5f2ecdbd56c12156b0f82f63c6f0387718a47bbb67a1b3257b1" }, { "sourceOffset": 376086, "sourceSha256": "55aa73f2d7eead3da03f9588229fc35ef918f7467642726949434e8941beb132", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "058000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then suppose you were given a week to do a simple job and ended up with a lot of time to spare. What would you do with the remaining time?{00}", "insertedOffset": 2277550, "insertedBytes": 164, "insertedSha256": "344c2c1bfb1266f4112b9c1ed720d30f4cc995f9befc0f5f4d09735cfa3e7ba2" }, { "sourceOffset": 376196, "sourceSha256": "c0790343127982678c67417594b8906bd2957e6e8770a3ed9884567817b7d4e3", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Review the work I'd done.{01}Ask for other work.{01}Study something else.{06}{00}", "insertedOffset": 2277714, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "0c474f99a16192c03afbabcfde7e0c1efcd61699f137dab577fc5b469f7bdd38" }, { "sourceOffset": 376282, "sourceSha256": "8049f196888f698407c079520c593f1217b5cb0817851c1eccc8cf3572641d49", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "058000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then how would you handle it if your supervisor found a mistake in your work?{00}", "insertedOffset": 2277796, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "b034c27ad4881376809ccf6e9c3da32dc0196883e1d4b8d4ae5f243408c0e509" }, { "sourceOffset": 376376, "sourceSha256": "3beb3d138c9b8fbced297fac9e4e01e2390de1a26626398d48309349f4284852", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "058000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Be more careful next time.{01}Work out why I went wrong.{01}Talk to my supervisor.{06}{00}", "insertedOffset": 2277886, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "3802b1c68837dc15419cfa29ff603fcc38861dad18ba810f99a900ee8eccfc45" }, { "sourceOffset": 376452, "sourceSha256": "19ca4b237208b05032d0bd4d416c3b86f42a88c660d383e6c0da16bcdc18cd3f", "sourceBytes": 306, "aliases": [ "058000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see.{03}As I explained before, our company's outlook and systems are very American.{03}You need to resolve your own mistakes yourself as far as possible.{03}The basic principle is for each individual to take responsibility for managing their own work.{03}What do you think it means to be 'responsible'?{00}", "insertedOffset": 2277974, "insertedBytes": 332, "insertedSha256": "56b2cdabceb763a6f04ef0452c7654faf15de262273e660f1c086489f940a742" }, { "sourceOffset": 376758, "sourceSha256": "1796b255ed9d51f057d1f1059eabb354af6b511ae55f773e372d9436132cb386", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "058000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Seeing things through.{01}Using my abilities fully.{01}Never cutting corners.{06}{00}", "insertedOffset": 2278306, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "48a97530f70292c108ec1b2e0d79624f0eabe40dc77e0044f0455c3771214f2f" }, { "sourceOffset": 376846, "sourceSha256": "2e8ef3a91ac077f17d0c5f83fae8355da2c7b92cc9add4937c916d12548c0a74", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "058000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Finally...{03}If this company doesn't give you a job offer, what other company will you apply to?{00}", "insertedOffset": 2278390, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "9ea952dab054ef4d9c07618d2c318dbb044bd6687458cf9789c3b412c1898992" }, { "sourceOffset": 376950, "sourceSha256": "0b7f93213a6cf79d56fadd4b70b563b030ebffe805373cfeec9e3cc80449a94c", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "058000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Another in this industry.{01}An entirely different field.{01}I'll think about that now.{06}{00}", "insertedOffset": 2278498, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "4e92a813afc6b996be0bddf60c78a122bdcabac0e8d4b2eb98989ddda7b8a59b" }, { "sourceOffset": 377026, "sourceSha256": "a2226c97467ee732a0c19d273f4832324adecd755d9c8ad6402ae5a58f6694e5", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thank you very much for coming today. We'll contact you with the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2278592, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "b77d304ae4bedfcd72370e638a59ad7d89925dbdc9b3d71b99342682da513a5e" }, { "sourceOffset": 377080, "sourceSha256": "6d4bc6ac6ca8f9751db4cf3b1c7d93c347030b8f7222746349c7b350e4fe10a5", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "058000-0179", "058000-0180", "058000-0181", "058000-0182", "058000-0183", "058000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... There's a letter for me...{00}", "insertedOffset": 2278692, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "233197da94b0a66e9c82159588788a8c08e0d0b75a25b1520c69ea11c6be750a" }, { "sourceOffset": 377114, "sourceSha256": "c4c30e8338b138adc5565dcc40346020c695c8a8e2bdad7d423a5f0d7d184448", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "058000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And the other letter is...{00}", "insertedOffset": 2278734, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "54e6bd8a3319bca93f3c0c80f0a694f908ca8198721518a7cb64170134777794" }, { "sourceOffset": 377140, "sourceSha256": "b2a0d94ed58664b5663d3153b1b2ee7969527e5a613d47cf0c6c39af331049bb", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "058000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Air Flight...{00}", "insertedOffset": 2278764, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "8831daa5a0b18e00327b2e46e35795290c2654728f9ba4da58b6c0041d01d78d" }, { "sourceOffset": 377170, "sourceSha256": "ea88ae4b4153bdc49450ea66f50e0a93101caeac02ddf3e3f809f8f07646ad89", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "058000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from ABC Foods...{00}", "insertedOffset": 2278790, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "e07309e130b624dfbd21bd12f65816b76a2711f4568ba7760c9cae2fd24c657f" }, { "sourceOffset": 377196, "sourceSha256": "21ca669ed8417c65bd0bab5ca8ca9a72799809a16604f124e79d4eeb01c3470e", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "058000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Ogoshi Department Store...{00}", "insertedOffset": 2278816, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "65e42d9c0085a5bfefa429ff8acadac10efd75f0343b87952f5641ca2430e3b6" }, { "sourceOffset": 377222, "sourceSha256": "cc683a592f12bd080e48cdb9c2f3d5dd94a23fe7eef07315f2ace4a967c6e634", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "058000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Okura Major Trading...{00}", "insertedOffset": 2278858, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "be16bae67ef9d3c9d6f16a442d23a0ea1e4380d7050e45ac09f97d96c2b89cbc" }, { "sourceOffset": 377256, "sourceSha256": "658435d1a38c5f3eacf06f7f48de49281ef71df8e54583ae463694f735991c8f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "058000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Yaoyorozu Bank...{00}", "insertedOffset": 2278894, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "e68ef05d7ebf80e52add19c86afecc73ce1dc597a1f4b543793165c1d5fcc96b" }, { "sourceOffset": 377282, "sourceSha256": "757adcf43638b922f1216e108ec4059ca89f442edb2faf41554fe95b9554b740", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "058000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from High Power Electronics...{00}", "insertedOffset": 2278924, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "f60093335699ce3cfa0e0c2ef9b032094d79ed33a8900dce10cde115cf011bf0" }, { "sourceOffset": 377312, "sourceSha256": "bc12ab891a1c617a50285e2c656aabc9ef1a070075a90139c22d956158510c3a", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "058000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Marukaku Securities...{00}", "insertedOffset": 2278964, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "5e6a0a17beeb1172de15dab65395336553510a246e05d4e05342125fe8ba7fe0" }, { "sourceOffset": 377340, "sourceSha256": "251d61a8831a9ae2a4be48a7a3050b675dfe36ac19f66cc09ce4962f64837d0b", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "058000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Oshiro Publishing...{00}", "insertedOffset": 2279002, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "9ad8d599d3812fb1c40095a548216cbd160ab860e9d99964cff27c74a8546fe9" }, { "sourceOffset": 377366, "sourceSha256": "f3c1dad28d8195c625c033cab737b21048f52fdae6e965a45dbdef234682eb28", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "058000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's from Kanto Bunka Television...{00}", "insertedOffset": 2279038, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "d5bc1a43b5f4e719f658c621fd704f9f8d6c0fd74a9186ff804a5e1a4c6d7728" }, { "sourceOffset": 377406, "sourceSha256": "fc6bfc2da5f69b8d21d647cfbb379bcd86140063e48f739982e8ef7d9118f90f", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "058000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Air Flight!!{00}", "insertedOffset": 2279078, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "0084f133694d5ebc1383ed7079382a33960033affae001e2cb46c5b466dfe5a5" }, { "sourceOffset": 377462, "sourceSha256": "85e612e6c15a4d6fea0d489ea1b861673c3222f0b38fe5a80aabf43b5d6706d8", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from ABC Foods!!{00}", "insertedOffset": 2279128, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "8c097c7a191c332e8f85a31e9d659d6d304070c4526d487daa010033265e6467" }, { "sourceOffset": 377514, "sourceSha256": "83676738b7d4e8670a645feca77eaf34bd357726e3ffc3b29e3a7acca124a6fa", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Ogoshi Department Store!!{00}", "insertedOffset": 2279176, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "edb493f800d3021fc1bb6e9fa888f42c95c183457013b5e9d154b670cd6af60a" }, { "sourceOffset": 377566, "sourceSha256": "db81d403f04b27d9e88358150eb4b45f43c647bc95fb585a095d8c770d51b74c", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Okura Major Trading!!{00}", "insertedOffset": 2279242, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "c81d6c7e30923ccc9b97f765b56e320d07cf2521038c76b087d320815cbf179f" }, { "sourceOffset": 377626, "sourceSha256": "08e2771ad299ae5c5ad34961951f2767720d712b16dd071614145219ec001f92", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Yaoyorozu Bank!!{00}", "insertedOffset": 2279300, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "0cdeaad71123f2369a41e2427df13b811bb4fd042c6f6ceae78a323282082f7c" }, { "sourceOffset": 377678, "sourceSha256": "8855d913542fd8615f4da57cdcd330482c42f06d3449701574b8913eadd12577", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "058000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from High Power Electronics!!{00}", "insertedOffset": 2279354, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "3f920ca0da7ead0171183e9388418623cd05480c09ca4687b0ee867fbc2962b2" }, { "sourceOffset": 377734, "sourceSha256": "3af51c7fbdf8df24b24ccd4ad3f4110b8ab8dc778ae4e964cfbceb1d561bf481", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Marukaku Securities!!{00}", "insertedOffset": 2279418, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "4b12f408b0e4c8d8d24f27ead3a5861d9cfa70b7c651f1204b763789cab09fb1" }, { "sourceOffset": 377788, "sourceSha256": "2927cb31f86671420efc1013584fe425ff20a312a0aee05eb19ce579a53ab5ae", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Oshiro Publishing!!{00}", "insertedOffset": 2279478, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "9956eb387b84ad29779e6d730f8be6fa63237f1e14301a7888401c6e9694ed51" }, { "sourceOffset": 377840, "sourceSha256": "c9d55a93248e402767071916bb283aa7951d49febc925de73b1d336630e1819f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes!! I've got a job offer from Kanto Bunka Television!!{00}", "insertedOffset": 2279536, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "187551362454d7c8ead1d0b071707a3c4d64160f722d2186a88e0519891c085a" }, { "sourceOffset": 377902, "sourceSha256": "2d1789eb071551b95083ae537b69008d3af925d5f2ca8602ec83329d4ac25490", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "058000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Air Flight turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279598, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "407f2d6039110be1627ed298f5600cc23bfca3c13d295530eac0628e3a8cea15" }, { "sourceOffset": 377958, "sourceSha256": "d50b7d1241ee7ec067721181677a5bc8f0a5161f97eb89535d42612595b19944", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... ABC Foods turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279644, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "8345c8aa6815b5c3845d2d347e45e547cc6bfec001353a55bbf9b1830f71c0fa" }, { "sourceOffset": 378010, "sourceSha256": "ea74e49bdaabd1d8fe374d0436d18ff4f09f8059c102b91cb0bc2a1a5db99f95", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Ogoshi Department Store turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279688, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "8f99fe4a950ca1b303fe1406f24b88d4210bb3d535fdf020bad953687cf0ae72" }, { "sourceOffset": 378062, "sourceSha256": "dda4339f706897d726bcd18b667dc31f5399678aac0ee154c0ada9ab9adc0048", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Okura Major Trading turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279750, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5406dee62f7e7fd27ec62e64df04ee166eea7b3662f29db92f63991fbacdc5e4" }, { "sourceOffset": 378122, "sourceSha256": "25ecd47052d98ed7d8c2ca298aa68932e1f70b751e38331a4caec7e65bca2b33", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Yaoyorozu Bank turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279806, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "47be1177a4b566c6a9cf9570bd8927c5646fe184a1fecaa9c5bb7119daba9aa9" }, { "sourceOffset": 378174, "sourceSha256": "4281d08bbc3cf23cbd4bd8ca124c45f8dc60aaba8e276a44e95114725baa8855", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "058000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... High Power Electronics turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279856, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "1d5f5fceb9f4a9a2d5d2a7f124a4a2eb17b6fa652e311d881db192a86982be98" }, { "sourceOffset": 378230, "sourceSha256": "2d29f718979878032ace66bc285eae6601cd51b73ad2ac7b0e89ae12d3f91401", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Marukaku Securities turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279918, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "430af5c01dd38ac99c6375ac1ec3189f9a41ea313661c8754b2d4a897944c9fa" }, { "sourceOffset": 378284, "sourceSha256": "29bdf86e3251a25c7fd0f577f5dd92a903eb5ec475740f1da92d7306af4dc036", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Oshiro Publishing turned me down...{00}", "insertedOffset": 2279976, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "0c8a66711398f24d343331ef249248fd5d569dc8dcaf4bda601d55efece4a815" }, { "sourceOffset": 378336, "sourceSha256": "5f8fde3fcaf38923d2d0cd657432c108b23aaa7b5d529dcc166283124e4b081c", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Too bad... Kanto Bunka Television turned me down...{00}", "insertedOffset": 2280032, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "1d513250e5edb599d176ba6385e30a6e36e893d55bc3edca03381a03e327e709" }, { "sourceOffset": 378398, "sourceSha256": "a1956927b60cb9f229313474387405e793ff9e53147b49e5dde59b7e4a3d1751", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "058000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "'...After discussion, we would like to invite you to join our company...'{00}", "insertedOffset": 2280092, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "ce043245bb18724218ebcff13d23e513978421e72d46ac6707f33ef76e360463" }, { "sourceOffset": 378456, "sourceSha256": "91ecd330521c22bb03bc259e41f1eacc8236ca52df41cde8ee0a999571d3d6f1", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "058000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "'...We regret that we will not be able to offer you a position with our company...'{00}", "insertedOffset": 2280178, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "7e09000bc14ec1c4b27525bdd3125827ba0d6619481dcd1d1f0ac1050cc42656" }, { "sourceOffset": 378520, "sourceSha256": "56dfc24a76ec624baad28590903a62c819147e92b8a3e15a5b9ce469cb86b10f", "sourceBytes": 338, "aliases": [ "058000-0215", "058000-0216", "058000-0217", "058000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your alumni visit to Air Flight?{03}Meeting with an alumnus at the company is different from a formal interview. Even so, after returning to the office, the employee may report to a supervisor about what sort of person you are.{03}For the company, then, it is an important opportunity to learn what first impression you make.{03}As for your own questions, asking about things that only someone inside the company would know will help you gather as much useful information as possible.{00}", "insertedOffset": 2280278, "insertedBytes": 544, "insertedSha256": "5cc8f098f7b91ae99551e3897a5f1212da8902867be0d4f9897cc301bdbfd484" }, { "sourceOffset": 378858, "sourceSha256": "d80f008c67a83245c9ebc9efce9f469ca34c17983e2ee529eda0102bd3c38481", "sourceBytes": 310, "aliases": [ "058000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your alumni visit to ABC Foods?{03}At some companies, you may be asked questions at an alumni visit that make it feel just like an interview.{03}In such cases, the alumnus often submits a report to the personnel department or a supervisor, so you need to be careful.{03}If you know absolutely nothing about what the company does, you won't be able to hold a proper conversation.{03}Be sure to do your research beforehand.{00}", "insertedOffset": 2280822, "insertedBytes": 476, "insertedSha256": "3a67b1f3726a2c702322a3951bfcf7cf02006072ea97f8f6882356ea3881d0a4" }, { "sourceOffset": 379168, "sourceSha256": "f50978b249182de0ee6646cb948a19016b45be0fedf5083778ec4c408bd730a1", "sourceBytes": 354, "aliases": [ "058000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your alumni visit to Ogoshi Department Store?{03}In the service industry, even an alumni visit may be used to assess your speech and manners.{03}These employees work in an environment where they take care not to make customers uncomfortable. That makes them capable of observing you closely, too.{03}Wear a suit or other proper clothing if possible. At the very least, read one book on etiquette before making an alumni visit.{00}", "insertedOffset": 2281298, "insertedBytes": 488, "insertedSha256": "8aef1ba9d8cd9df9dbdb459d9b86e009b7779bd37551d9db9d67a08be935bc99" }, { "sourceOffset": 379522, "sourceSha256": "e0604e8d897f5cd5d96b0725db0d6d95cb1a413667a3211acea2eea61076ccf9", "sourceBytes": 394, "aliases": [ "058000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Air Flight?{03}At some foreign-funded companies, you simply can't do the job without speaking English.{03}You should find that out beforehand.{03}When an interview contains many harmless questions or questions about your private life, as this one did...{03}The interviewer has a checklist of items that they are working through in the order set out in a manual.{03}They test your suitability in the first interview, then conduct the second interview based on those results.{00}", "insertedOffset": 2281786, "insertedBytes": 552, "insertedSha256": "6d6e8e4bad2852038bfa642e0fb08e8b9609a4eea299e49c28de8f9c5d7b66a2" }, { "sourceOffset": 379916, "sourceSha256": "c90347c44e368371558fb73c9e89bb115908074cf5331cc4c183209e3b14203b", "sourceBytes": 390, "aliases": [ "058000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at ABC Foods?{03}When interviewing with a manufacturer, you need to research the company's products.{03}If you don't know the products, you won't be able to have a conversation about them.{03}You may be asked how the products could be improved, what you think is wrong with them...{03}Or what you think of their commercials.{03}Beforehand, organize your own opinions well enough that you can explain them in specific terms.{00}", "insertedOffset": 2282338, "insertedBytes": 490, "insertedSha256": "4de6a2723e02ec261e3b2fe04ab6982baf21f47b474ce565f1719b891e756c2e" }, { "sourceOffset": 380306, "sourceSha256": "e3b8d9e8c27f675e80ac1e54e7065b11a1b34558c988c3c18626f3d21754e380", "sourceBytes": 416, "aliases": [ "058000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Ogoshi Department Store?{03}In a customer-facing business, interviewers observe things such as your manner with people and your etiquette.{03}They want to see whether you can work on the shop floor. If they decide you're not suited to that, they won't hire you.{03}For department stores and similar businesses, look around the actual workplace...{03}Think about what the store does well and what could be made even better with a few small changes.{03}Another characteristic of this industry is that part-time work experience can be an advantage.{00}", "insertedOffset": 2282828, "insertedBytes": 650, "insertedSha256": "04e8a8ec04ae2ce257292465553cace451e3bf304f0a256e11956ae498020b0a" }, { "sourceOffset": 380722, "sourceSha256": "e061422f7cef14bc4c5be2ac50ec4120d86b18bfa37906999db9cb7fab274c36", "sourceBytes": 412, "aliases": [ "058000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Okura Major Trading?{03}At a sales-oriented company, an interviewer may judge whether you're suited to sales by how you answer, rather than the actual content of your answers.{03}When the interviewer likes to talk, as at this company, you may find yourself relaxing without realizing it as you listen.{03}Your attitude at just such a moment is being observed. You need to be careful.{03}It's also important to be a good listener.{00}", "insertedOffset": 2283478, "insertedBytes": 512, "insertedSha256": "f5c62806f1a799a69630f6e9f6d694996b1812f1fae179bb0edd2a5eddbae6e9" }, { "sourceOffset": 381134, "sourceSha256": "0a1c248c1d2f953e4d33d5f3fb7dbe25660ac8b5c4c70c3af1c9bbc80b7db4df", "sourceBytes": 460, "aliases": [ "058000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Yaoyorozu Bank?{03}In banking and other jobs that handle money, the main concern is whether you are conscientious and meticulous.{03}But be careful. The attitude they dislike most is passivity: being conscientious but showing no initiative and wanting nothing more than security.{03}Checks of credit-card blacklists and financial-industry records are also intended to find out whether a person is conscientious.{03}Connections can help because having a relative who can vouch for someone is thought to make problems less likely.{00}", "insertedOffset": 2283990, "insertedBytes": 618, "insertedSha256": "3a965df7920fd57ac92379c6d6615187b1f6d3b880593a9d61f648b5317e098c" }, { "sourceOffset": 381594, "sourceSha256": "44177c9540986dd768b554d9365092be585ce6faf34cdd3271c0cb1c7958a807", "sourceBytes": 522, "aliases": [ "058000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at High Power Electronics?{03}Computers are now being introduced at all kinds of companies, not just electronics firms.{03}That's why questions about computers come up so often.{03}But if you have never used a personal computer, you should say so clearly.{03}If you pretend to know about them, the questions may become more and more difficult.{03}Don't forget that the person you're talking to is a professional.{03}Even humanities students and people who have never used a computer still have a good chance of getting into development.{03}If that's what you want, make your wishes clear.{00}", "insertedOffset": 2284608, "insertedBytes": 678, "insertedSha256": "3bf0c9cf728a3e0c94f923bc48e7015735f7d75e981b4eb23256284342b006aa" }, { "sourceOffset": 382116, "sourceSha256": "7583f9e73dbb64ccb2764685befbd6726534a51e8f19e21c75232e1229e9b1e4", "sourceBytes": 386, "aliases": [ "058000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Marukaku Securities?{03}Some securities work comes down to physical stamina, so many firms recruit people with a strong sports background.{03}They prefer energetic people who are conscientious and cheerful.{03}It's also an industry that takes in all kinds of news quickly, so you may be asked about economic issues.{03}Keep an eye on economic news in your daily life, and be ready to give your own opinions when asked.{00}", "insertedOffset": 2285286, "insertedBytes": 496, "insertedSha256": "3ebfaaa559bafbc1433bd2dacc8a75cd406e93f8be791f3b86dd7a2d8a236f31" }, { "sourceOffset": 382502, "sourceSha256": "cf2af853aed26473a47428a3355675590decd24c99ffa6245033e42f1d1272bc", "sourceBytes": 396, "aliases": [ "058000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Oshiro Publishing?{03}Surprisingly, many companies ask ordinary questions, such as why you chose their company.{03}These are basic questions, so make sure you can answer them.{03}Although the industry has many distinctive personalities, making magazines involves strict time limits, and teamwork is important.{03}People whose individuality is too overpowering are disliked.{03}What a company really needs in an employee is someone conscientious who approaches everything positively.{00}", "insertedOffset": 2285782, "insertedBytes": 558, "insertedSha256": "a32e40abf814b5d0ab2ec5dd70cdf0d5c11251e05e5ddbf7cadbf831c7d44a5b" }, { "sourceOffset": 382898, "sourceSha256": "c23048b87ff3ef203aab3f6ef7a8685e402e933db9a1ccbd30a59bdc21bab9a9", "sourceBytes": 372, "aliases": [ "058000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your first interview at Kanto Bunka TV?{03}When making a program, new elements are introduced each time, and everything is planned down to the smallest detail.{03}In that kind of workplace, your individual sensibilities and creativity are put to the test.{03}At a company like this, they may ask what you like, how you like it, or what makes something interesting...{03}These questions are intended to assess your powers of observation and analysis.{03}And just because it's a media company, a flippant or unserious attitude is out of the question.{00}", "insertedOffset": 2286340, "insertedBytes": 610, "insertedSha256": "05b19ca8bc1a68364b6072f2506817fb00ab5376fed3ed8a4356d41ff49ab2cf" }, { "sourceOffset": 383270, "sourceSha256": "b7e071139bb850849db8c1127efacf406fd72e2673833ec8e94c4b2124bd8d34", "sourceBytes": 442, "aliases": [ "058000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Air Flight?{03}This interview focused on your attitude toward work and how you approach it.{03}For example, trying to do something beyond your abilities won't turn out well.{03}If it doesn't work out, the company will be held responsible.{03}You need to make clear what you can and cannot do.{03}Foreign-funded companies also place great importance on individual ability, so they may ask about self-management.{03}What they're really asking about is your attitude toward everyday life.{00}", "insertedOffset": 2286950, "insertedBytes": 572, "insertedSha256": "0b249d1ca843f978d174ecca517c194745cb9f720526c75fb3256821ef4f18e0" }, { "sourceOffset": 383712, "sourceSha256": "306a3d14da2053756da17df502b2804f4a5952101523f6b89be457091a89d24b", "sourceBytes": 362, "aliases": [ "058000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at ABC Foods?{03}This interview used current affairs to ask about your personal interests and character.{03}Every company likes people with a positive attitude who are willing to face any difficulty.{03}Being too optimistic is no good either, but people who tend to think pessimistically should be careful.{03}Show them that you make positive efforts, whatever the circumstances.{00}", "insertedOffset": 2287522, "insertedBytes": 452, "insertedSha256": "3b4de94f67831b15d855623e1c9654fdcc66c7a9d60764033537975f7d8a24b4" }, { "sourceOffset": 384074, "sourceSha256": "7032566fa34df8eab8b5ec5943cd6e436aebd64cf42b0e15d4aaa6f580be9e90", "sourceBytes": 420, "aliases": [ "058000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Ogoshi Department Store?{03}As with an alumni visit, most of the time they are observing your speech and manners.{03}Keeping a conversation with a customer on a comfortable footing while getting the job done efficiently...{03}The company wants people who can provide that kind of service.{03}Can you greet people and respond properly? Do you avoid making the other person uncomfortable...?{03}Remember that the questions you are asked will emphasize points such as these.{00}", "insertedOffset": 2287974, "insertedBytes": 560, "insertedSha256": "dad7c02283548d8a54359aece9c67301820e0f57897a02a4440b1771748b1787" }, { "sourceOffset": 384494, "sourceSha256": "1c8eba222eca88aa09d3ea19b1482fd30feee1641e48563ddf1e50611001ec4c", "sourceBytes": 384, "aliases": [ "058000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Okura Major Trading?{03}This company wants to hire energetic salespeople.{03}By asking awkward questions, such as whether you mind a lot of overtime, they observe how you respond and whether you can answer immediately.{03}In this industry, simple questions about current affairs are common.{03}Look through newspapers and business magazines.{03}Trading companies also transfer employees frequently, so you should research that in advance.{00}", "insertedOffset": 2288534, "insertedBytes": 514, "insertedSha256": "4c53b01ba1e8bb6d82829d98a1b8d8ab05f3b65e03ac6bab58e3d8b4930cf378" }, { "sourceOffset": 384878, "sourceSha256": "4793d3a36c73144095b4b9709af363cfb5cdf8971fbe8c498b108c4ed4ff291f", "sourceBytes": 358, "aliases": [ "058000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Yaoyorozu Bank?{03}This industry is built on public trust, so it is characteristic for many questions to test your conscientiousness.{03}The conversation may cover all kinds of news, not just the strong yen. Pay particular attention to financial topics.{03}Make a habit of reading the newspaper.{03}On the day of the interview, you should even allow yourself enough time to read it early in the morning.{00}", "insertedOffset": 2289048, "insertedBytes": 484, "insertedSha256": "bf9edca61765cd861c794069ce716b3f78a198b2d4fe7a6edf2de19a66eae778" }, { "sourceOffset": 385236, "sourceSha256": "543b5cdc569fcc0e8293f742bcc6be6cfb8af7d0e31f8a0aa3f53ba96f41d7ec", "sourceBytes": 460, "aliases": [ "058000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at High Power Electronics?{03}Unlike the first interview, this one seems to have involved questions from Manufacturing rather than Development.{03}At large corporations, people from different departments may take part in interviews.{03}For a company like this, research each department's work as well as the company's overall business.{03}If you already know what kind of work you want to do, it would be a good idea to inform the personnel department early.{03}Also, they only ask about offers from other companies to see how you react, so answer honestly.{00}", "insertedOffset": 2289532, "insertedBytes": 646, "insertedSha256": "91c241312f41d3e42a46e10e3cedae47ef37ab16c733f4d0ed95341041014522" }, { "sourceOffset": 385696, "sourceSha256": "f155528731a46ed950839ee4cfc8d6f25dd0f26d7822cb87f5a2384b9a846dfe", "sourceBytes": 424, "aliases": [ "058000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Marukaku Securities?{03}The securities industry prefers people who are cheerful, enthusiastic, and proactive.{03}Even more than in the first interview, the questions are testing your initiative.{03}Many companies place great importance on character, and some emphasize that they put 'people' first. Even where there is a written test, the interview seems to carry more weight.{03}Don't forget that they are also observing your manner and the way you speak during the interview.{03}It would be a good idea to work out how to present yourself effectively.{00}", "insertedOffset": 2290178, "insertedBytes": 646, "insertedSha256": "1faa5c5536afedc37d19544570674ef31c98ab54935296748f4ca5014d9c4fd7" }, { "sourceOffset": 386120, "sourceSha256": "01c0dac1c51fd885aca59bd57b97d0e6fcdcff9594f91825efbe4e3308b56d60", "sourceBytes": 372, "aliases": [ "058000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Oshiro Publishing?{03}This time you were asked about your writing ability. Written compositions may also be given considerable weight.{03}Many companies begin by asking about your favorite books or what you usually read...{03}Then the conversation may go into considerable detail, such as when the author was born or what you like about them.{03}Be careful: they are testing how closely you have read the work.{00}", "insertedOffset": 2290824, "insertedBytes": 490, "insertedSha256": "5156c5abfba3165399be7d8f82e4f3659ea96f6c9d7cf60d48853a667904aeab" }, { "sourceOffset": 386492, "sourceSha256": "2ada572d8dd11cc807099bb2ee18aee84c1714effd35ff339ae40cca562bd143", "sourceBytes": 478, "aliases": [ "058000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How was your second interview at Kanto Bunka TV?{03}This interview asked about the future of the television industry. Whatever the industry, research at least its general trends beforehand.{03}At a company with a production division, you should of course find out what it makes, but also organize your own opinions about what it has produced.{03}In an industry that requires personal sensibility, if a film comes up in conversation, the question becomes how you felt about it and how you analyzed it.{03}Generalities won't get you through this part. You need your own opinions and analysis.{00}", "insertedOffset": 2291314, "insertedBytes": 652, "insertedSha256": "b84a5014f41777f92080d38901e057eb54f9a61b2063c88e9bb3e715925d6c46" }, { "sourceOffset": 386970, "sourceSha256": "7724286e74103909a24dd1e5e54dbb0792a30060d0ec4425f10b7e1f8f4be6a7", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "058000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "ABC: First interview{00}", "insertedOffset": 2291966, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "abfa8071db72d367adb48fbca4184b8cdbe0b11b6571b25c4546d51737e70a75" }, { "sourceOffset": 386982, "sourceSha256": "207ef51d568e9bc57b47abd2798d31feb3c02d48558671dbbfd1c1bfc80e31d1", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "058000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then let's begin. Please introduce yourself.{00}", "insertedOffset": 2291990, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "77b197424991a2f43e195c49cc5af8bf29cb83c7e860f6e3a99ff9ac3552eefc" }, { "sourceOffset": 387030, "sourceSha256": "133c022f133d59752ea1cc09e85a87ee3060b864a199e97cf3132d82407305dd", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "058000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm from the Faculty of Letters at Midoriyama Gakuin University... ... ... ...{00}", "insertedOffset": 2292040, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "c7117d18b180ce15b37406a5e6a41a44116af6c700b4957baf985743b04fd926" }, { "sourceOffset": 387102, "sourceSha256": "e0e7f6766fa9c17498ad8f8e7aa1da3b7349919a58d213a178b324856e28d01f", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "058000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Why do you want to join our company?{00}", "insertedOffset": 2292134, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "49e17f545030abb87f3c5d54ed4c08a11d5427a7c04d65b6aff653f08dbc7774" }, { "sourceOffset": 387146, "sourceSha256": "9f2c6a737f40f98b31fa0b12dbe63a16a2538d35fcda30d398f8bdc8597e7bdc", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "058000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I liked your commercials...{01}I wanted to plan new foods.{01}Your business interested me.{06}{00}", "insertedOffset": 2292180, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "b2d8d4359318a1e4c3b44b6c1a3d587130c56cfd2c0b4c7d33d08d21b86cd3ff" }, { "sourceOffset": 387250, "sourceSha256": "c3b34c19f54c4b2f24ad6ba171a1adf19ee97fb6ee878b436205a568a656f70b", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "058000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see. Then what is your impression of retort-pouch products?{00}", "insertedOffset": 2292278, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "91c1915944f4b7fa12f41e0f493c5bf902b0ee88617dc15f398fa8ae7d31f75b" }, { "sourceOffset": 387330, "sourceSha256": "e3e6a857769d52ff602d0784b383f0415772a56b893a9c04ed7040b09124ef58", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "058000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Quick and easy to prepare.{01}They don't taste very good.{01}Convenient and keep well.{06}{00}", "insertedOffset": 2292354, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "2dd70a7b08b996836232b91f48646d88335bdf3be7757c827b648685a9ac5053" }, { "sourceOffset": 387412, "sourceSha256": "c57874cafcb5bdeacdc5e5891bccd8e4bb94769eb57b37900f5ebfa10b4e66ee", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then if you wanted to sell even one more of those products, what means would you use?{00}", "insertedOffset": 2292448, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "068c35c61ce7a00c6413231b6a122b17af95f4374549f20fd035248ba727823d" }, { "sourceOffset": 387498, "sourceSha256": "6c18f8eb3b9f5e23e3f831f0749d614120fc6f84ff52376f897f760e1985200b", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Make advertising stand out.{01}Make packaging more stylish.{01}Find even one more retailer.{06}{00}", "insertedOffset": 2292548, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "558e05ee0fc9600c10c4f9390cb6db8ce1c54f1f7f23712055dda18421f259de" }, { "sourceOffset": 387584, "sourceSha256": "03c1a5edd36fedfdab30517c342f275bc6b139d5a80ccc685d351cae7c1c5eb2", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "058000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then suppose another company's similar product is selling better than ours. What do you think we should do?{00}", "insertedOffset": 2292646, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "c345e103b8baff1efa025d35278dc17fbaa0045aa2e4fde7837b5e927da7bbe7" }, { "sourceOffset": 387698, "sourceSha256": "ace0041ad1c48a03eb85edf408cefa63b06177fd71fc82fbcdb9e5eb8f727ec8", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Copy the competing product.{01}Stop selling that product.{01}Change the product's name.{06}{00}", "insertedOffset": 2292768, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "b6c475e1963fe13294522fe3a09bb96e05dfe7bccb233c6f794fc011344c0c2f" }, { "sourceOffset": 387784, "sourceSha256": "3cfe9fd976d98af8c40c09c6400ec8920b236e7e4081d52fed00af089e6b14d2", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "058000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Are there any other methods you could use?{00}", "insertedOffset": 2292862, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "47a771375857092e0107dc7d335511bbae60e88e31a650f27acd3927dc95dc50" }, { "sourceOffset": 387814, "sourceSha256": "fa8e3da0ccc566ad066ef1fc3d149ea5cbf645766a557ab3404180f6f625a43e", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "058000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Lower the retail price.{01}Make them taste better.{01}Increase the quantity.{06}{00}", "insertedOffset": 2292910, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "8dcd05691cebab60c5d1e0019bfb2fde06633d69c54ae049b4306312d57ba268" }, { "sourceOffset": 387892, "sourceSha256": "5641e7dd422692bed6d47c8cf47069af6788e1e7ad59cad9bf8c08eb67d55c0b", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "058000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Of the things you've acquired during your student life, what do you think you can put to use after entering society?{00}", "insertedOffset": 2292994, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "7adf4dd52fc31955085f0306efeb85a113f3a96511790d6eb068ea184a8ca618" }, { "sourceOffset": 388018, "sourceSha256": "8dac62c47d011798fc8a0dd4e8bfe894ceaf20375b43043b21822e450769e213", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "058000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How to study.{01}How to deal with people.{01}Physical stamina.{06}{00}", "insertedOffset": 2293144, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "0e1840db26c59edb663d7a28e88bf24b51ae5abba2aa02f1027f4f53c7d6401e" }, { "sourceOffset": 388070, "sourceSha256": "b812c19b6abe6b4c335eb8e0747b2f2284ce16d533cda8fa95d2dc9d57f10418", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "058000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then do you think what you studied at university will be useful after you enter society?{00}", "insertedOffset": 2293214, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "6693ddce10941f2463ee7e2ec69c098c97b480d9432a42f0496b512ffe6fc191" }, { "sourceOffset": 388146, "sourceSha256": "9d4edba7713259b336fd22b8eab6623c17efbaffc83f90ecc4fe45ce6689a0a0", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "058000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it will help.{01}It'll be almost useless.{01}I don't know.{06}{00}", "insertedOffset": 2293316, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "874002d26847bdee7631f80b13f428c82118823219c323d222414b76da89bd5e" }, { "sourceOffset": 388220, "sourceSha256": "325fc7e124b1c7b68ffb095f5bcfdd35267ee1a631134f4e7a7293e56eaf3d02", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "058000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Finally, what would you need in order to bring out your abilities to the fullest?{00}", "insertedOffset": 2293390, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "82fce104288cdc6f329fea4ac8d01b47398f0094f20f59422938ed37181adf9f" }, { "sourceOffset": 388300, "sourceSha256": "d3a967ff8bf75973e6965687d2f4c7b00696d01d6ba5a920e4a2d6be31e53e0b", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "058000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A good supervisor.{01}A good environment.{01}A good friend.{06}{00}", "insertedOffset": 2293482, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "4e30510d8c8bebb750f9fa62ab97df719be777bf0e17a26111c849d4af304d8a" }, { "sourceOffset": 388350, "sourceSha256": "2d45f272eb8a007fd952811352e83ef0b207ee9ba130aa8f4c53cf5d7e0e2497", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "058000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thank you very much.{03}We'll contact you with the results in due course.{00}", "insertedOffset": 2293548, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "f7687c2e196374e2963df2983dc2cf1074cf41d3f6c2cf57b5642fb94ed54eb4" }, { "sourceOffset": 388408, "sourceSha256": "efb4a2a4ff38049a707d6af644434e3103f18949ecedb3bfb008c8b5ab0f421b", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "058000-0259", "058000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "ABC: Second interview{00}", "insertedOffset": 2293628, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "6e1a6bb4847aa04c878ebbf1cb14320a6ceb42ced50c9daec1f41afd0fbf46a0" }, { "sourceOffset": 388420, "sourceSha256": "c1240e9392acbfb6721e3f86dcf337284b96f97d2f29531d3532a73dc4b9e9b2", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "058000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Thank you for the other day...{03}Today, I'd like to ask you some slightly more specific questions.{00}", "insertedOffset": 2293760, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "7a4464b7829f9322e2b63dd1bcfbeb841b0f6c6f3958502c674db0a3a01c8775" }, { "sourceOffset": 388490, "sourceSha256": "60b87b10365d7f6c4980a5d511db9065559360c8cf9b430f9983787183108b57", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "058000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes.{03}Thank you for meeting with me...{00}", "insertedOffset": 2293868, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "2397b139b461dd14d12a9fa4f7cf1f754a7ede6fa34e0ca3f1c8624d89faf51a" }, { "sourceOffset": 388528, "sourceSha256": "5875e21bea68241de00113a13d934b4095f4f6ba8fbf858db8dd761e4d461ab5", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "What are you putting the most effort into at the moment?{00}", "insertedOffset": 2293916, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "ca79b64b959259ecfc9ca443116e3500123a2c6953d7eb934e3acb2eb19a08b2" }, { "sourceOffset": 388582, "sourceSha256": "772bb60936afbe2ea7ec6a506ceabb368e07a3f63b7f7744ca9e402aeb290b41", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "058000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Job hunting.{01}Club activities.{01}My studies.{06}{00}", "insertedOffset": 2293980, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "3eaae6e3fd12aa0a0c7b5535d31b225482f33e18911ebf45a7849c0b4044702e" }, { "sourceOffset": 388660, "sourceSha256": "0ccda31eb73865a72adc6daa584a6ef38ba775c8b421a748c9dcc6c2f267c4b2", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "058000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then what social issue interests you most?{00}", "insertedOffset": 2294034, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "4c12b242d66ff63888673ec50db75ba54a08f898394b770c1c470a7e515b3431" }, { "sourceOffset": 388714, "sourceSha256": "0d68e126f1b35047ed7bfdcec698adea5f37da35c94db9ec7e529e5a06478152", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Politics.{01}The economy.{01}The environment.{06}{00}", "insertedOffset": 2294084, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "1059dc27a50c775d65b15ebb378d1aec05de204bdef6f0c9c69cad4a9009e23f" }, { "sourceOffset": 388776, "sourceSha256": "8cb171943f2b00690a5c1083ccdbcf5c99dce41a33f1901b701101601a3d2ade", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "058000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "People say it's difficult to find a job these days. Why do you think this situation has arisen?{00}", "insertedOffset": 2294136, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "ed63263b2ee6dc84581e9eb915d1f9f2572b3ae52a91a69ed97c433dcda96b36" }, { "sourceOffset": 388876, "sourceSha256": "099125480953d42a8bdb84ba62680b52ac4f656cf3abf31e260d52bf97eef85f", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "058000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "More people than jobs.{01}More older workers.{01}The economy has weakened.{06}{00}", "insertedOffset": 2294244, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "089b279923e13beb4b5c6636ce2d696df0459dab22f2ae04a6808e3e0ba543a5" }, { "sourceOffset": 388970, "sourceSha256": "36765299a1068446a00d328e049ad49e5887b6511257cdc932a11d61d807b9b5", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "058000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You have to look for work during this period when jobs are said to be scarce.{03}How do you feel about that?{00}", "insertedOffset": 2294326, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "ce2bb74b102a608e2494f3829915b60b1a12a145db8813819d4f3c97a4f6ce1f" }, { "sourceOffset": 389094, "sourceSha256": "dd548d051d1f7ec4e8820fe50ca9ee817c2081a2090caff6e147565cb0948df7", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "058000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it's unfortunate.{01}It can't be helped.{01}I don't particularly mind.{06}{00}", "insertedOffset": 2294454, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "c4fb70dae0d3a693cbf7356eae3a735ffed23b6cde6d6a7da5323ce231ebf822" }, { "sourceOffset": 389162, "sourceSha256": "4bfb2a2198f0d666fdcfe1edf651d5e57b91b0983493cec9d756be5a32ff72ea", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "058000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then have you thought of any measures to address that?{00}", "insertedOffset": 2294540, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "0f862782f6f9c0e306e9891bb1d8648166c379023bdf9c381b481f450c05e990" }, { "sourceOffset": 389224, "sourceSha256": "1e66af53a7810c155414eacb970f3df2f0509ded14167160ca92d469f77ae2a9", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "058000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'll lower my sights.{01}I haven't thought about it.{01}I'll apply to more firms.{06}{00}", "insertedOffset": 2294604, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "922456a7f076e2bb2a8d9cc7923935eaf982222801e1d71e759d3ca6a2ea52de" }, { "sourceOffset": 389310, "sourceSha256": "a11156a3eeaf20b7cf20eb2dfbdf6cf3b0e9f57afb9af044889037e7bc55a452", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "058000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then why did you choose this industry?{00}", "insertedOffset": 2294694, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "2a47986b1ec6e03d5996014fc522de80ec38d75684ac6fc3486e75aa85c11feb" }, { "sourceOffset": 389370, "sourceSha256": "b5fc5cc9de9f9a424635ce4b3327c117e6252963d86bc3644aec2d14334d97ee", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "058000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Food is a daily necessity...{01}It resists recessions...{01}A career office referral...{06}{00}", "insertedOffset": 2294738, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "38e82b977916523173b3be63df96ff5dfc7ad8938ae2350b36913c4be7ccec41" }, { "sourceOffset": 389460, "sourceSha256": "894622df3b95e4d655883edb1b68ab437dded43d5b1bfcde4755ebbd06c50260", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "058000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "What do you think this industry will be like in ten years?{00}", "insertedOffset": 2294832, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "9034e15bef0704c97dd5b61614a77d1a77c26fe90ed06587a38dbe3760bcb250" }, { "sourceOffset": 389532, "sourceSha256": "eb428e22e523e1b4a53bdca4482da7b49b7715a8ead05c6d48f1a8a43f1a1f06", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "058000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think it will improve.{01}I think it will worsen.{01}It'll be much the same.{06}{00}", "insertedOffset": 2294902, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "c6de982913212e2c4fafdd16f8a914f48076d1beb23b00c409127fe930116e1a" }, { "sourceOffset": 389622, "sourceSha256": "082ba313c638e02783382d3fe28a2ebd60600d70c4876e8b91edef2779a59d36", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "058000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand.{03}Thank you very much.{00}", "insertedOffset": 2294988, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "17811507cb1cd5f67ba08a89448d6e74dcc9654c04422b97934b9fdc662f7b82" }, { "sourceOffset": 389658, "sourceSha256": "d400fef36fefffd27c977762aa841d9e91d3b1e2ce1612db0796bd7401d0024d", "sourceBytes": 8, "aliases": [ "058000-0278", "058000-0279", "058000-0280", "058000-0281", "058000-0282", "058000-0283", "058000-0284", "058000-0285", "058000-0286", "058000-0287", "058000-0288", "058000-0289", "058000-0290", "058000-0291", "058000-0292", "058000-0293", "058000-0294", "058000-0295", "058000-0296", "058000-0297", "058000-0298", "058000-0299", "058000-0300", "058000-0301", "058000-0302", "058000-0303", "058000-0304", "058000-0305", "058000-0306", "058000-0307", "058000-0308", "058000-0309", "058000-0310", "058000-0311", "058000-0312", "058000-0313", "058000-0314", "058000-0315", "058000-0316", "058000-0317", "058000-0318", "058000-0319", "058000-0320", "058000-0321", "058000-0322", "058000-0323", "058000-0324", "058000-0325", "058000-0326", "058000-0327", "058000-0328", "058000-0329", "058000-0330", "058000-0331", "058000-0332", "058000-0333", "058000-0334", "058000-0335", "058000-0336", "058000-0337", "058000-0338", "058000-0339", "058000-0340", "058000-0341" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{06}{00}", "insertedOffset": 2295028, "insertedBytes": 4, "insertedSha256": "7aa8ca4a02506da9133d8f889678b76f716ce45d02e22fdb7b70a15e56a0eff8" }, { "sourceOffset": 393868, "sourceSha256": "76a065cc24d847b65e993e33c6781136bdaeca71c297806a01e203f4ed5e73a0", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "060000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}So, {10}... Have you decided where you want to work?{00}", "insertedOffset": 2295032, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "584d8b86c19865ea0fdd2c64c86442103ffd2e41b92235ad3bd8f236e1e2950b" }, { "sourceOffset": 393918, "sourceSha256": "4fdc3c293ed045b0c61fbd173c0bc8b3674d5b022d04817a072754e1c2343ec0", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "060000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh...? A job, huh... I guess it's about time I started thinking about that.{00}", "insertedOffset": 2295098, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "1d4b30274c96bf57bea33d719e9c7c5ead73cc9bc1a28e6f4a14d1cca9f82cab" }, { "sourceOffset": 393976, "sourceSha256": "2e3f1f576f755495b8d758931f55eb19cbd828f9b97a5bc70f94ff688712f657", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "060000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What?! You haven't even thought about it yet? Honestly... What have you been doing? It's August already!{00}", "insertedOffset": 2295192, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "6a0f57d25ce5e28eafbb4682ac38238e1ea1bfeab0dafe56062b018f2387c179" }, { "sourceOffset": 394066, "sourceSha256": "91b4d4d4e2e23a0af9bf223ba88d0ea4b93d433dc39f182fb566c2da075819e0", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Heh... You really are a carefree fellow, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2295318, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "5f47268b43b86b1a93f97ce7ec35e63e3b028f5df01b95a91bce2325b0edd111" }, { "sourceOffset": 394126, "sourceSha256": "dcc44e9835484a14a0553e31b8b1b6a3ede73e11f92d841383721b816144cde6", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "060000-0004" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Jobs are hard to get this year, too. Don't come crying to me if you spend all your time loafing around and end up unemployed!{00}", "insertedOffset": 2295382, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "46fa65f6a038f08ce828d11dce06ffc7005f5b7234eefe05ca6834046a3a1728" }, { "sourceOffset": 394222, "sourceSha256": "85b754f2a709184190bf42283b06d106f97df1c595fa728564f2c744b403c7b8", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's the big deal? Just leave me alone.{00}", "insertedOffset": 2295532, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "91ff29be874a26f7a8afaf2b5e80e922102413482865cf6b3bb3db10d29b1ef3" }, { "sourceOffset": 394264, "sourceSha256": "0ac04b48cd24f3d7108756f980afbbb63d6ea5f80b6be82d7c767a5e986ed5cb", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "060000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You don't have to put it like that!{00}", "insertedOffset": 2295586, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "16d70a5f82b52a774a7d4008c9c44d887ec3643a4c916178e1fbc78e36e97f1c" }, { "sourceOffset": 394302, "sourceSha256": "fb15c5d60a0c2d5f70ed3683deb490935f9286aec286c3d1115b1fbf82898937", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Well, this isn't somebody else's problem for {11}. Of course she can't just leave it alone.{00}", "insertedOffset": 2295634, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "e3753d64446812c8b8951e0cb5eb4ea4ff33daec3a181d0080cd53217e92c126" }, { "sourceOffset": 394368, "sourceSha256": "b57d0623283da1df4cecf1aa3fb333379aa747b18b6ebb50dc2764362454ff2f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0008" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What do you mean by that, {12}?{00}", "insertedOffset": 2295744, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "7cafd9d41427d3178bb179dc7d30b10cde57a140e7828c3e3dc375519dc3f755" }, { "sourceOffset": 394394, "sourceSha256": "b727347aef4657da08dc729a9ee9e321c38b4052d8f39d22f98245df2e833114", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "060000-0009" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}It wouldn't look great if your boyfriend ended up unemployed, would it? {10}, you ought to understand that much!{00}", "insertedOffset": 2295784, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "d25bd9e082c3be9f777d480fb7dfa57e529b94df9e3563915ad4fb99faea6293" }, { "sourceOffset": 394494, "sourceSha256": "430e6bfcbccc612ad87ee2235e6bceda84d989885fdc27e921e3ef7df610e4c0", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0010" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, hold on! What are you talking about?!{00}", "insertedOffset": 2295918, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "362405399c76b8416b60125e8dee9e77e0d04199908e0716b4ed576ce1a5a1cf" }, { "sourceOffset": 394530, "sourceSha256": "b35f018ee70342f8bdc343089d486673b0bef4355e226ae2b73d65686be12d06", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Exactly! I don't remember ever agreeing to have {10} as my boyfriend!{00}", "insertedOffset": 2295972, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "9fe251ac85b07b6bd28d152a399e645a8a78ac231e99b236acb5d2a611d93b68" }, { "sourceOffset": 394716, "sourceSha256": "487f67161a80842d1457933eaa59d03ae4adb0dddcb9fefd3e17d11766e57cb1", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0012" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't get the wrong idea. We're just childhood friends!{00}", "insertedOffset": 2296232, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "367448bb9134c3ff01df35777eb9b67dbb875c03c286f88937401e9ffbee9aeb" }, { "sourceOffset": 394782, "sourceSha256": "9f55a733373d34dd98ca630458edcaeeccdd86c9235596cc264cc2c7ee4a26cb", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "060000-0013" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10} is absolutely right.{00}", "insertedOffset": 2296300, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9d02aa509f02478834901f66e2019ef84a93a616f2fdb2978ddb92cc9c47b96d" }, { "sourceOffset": 394804, "sourceSha256": "98e2c459f7d5b7c22b83f43e6641b66cef60e0abbedb18ef2835d204a2dcf112", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "060000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...I won't accept it.{00}", "insertedOffset": 2296332, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "001f7b510979f96d2852a8ba9629949352921544544d58f7beafbd8ff5efbeb8" }, { "sourceOffset": 394836, "sourceSha256": "c6a61ab74a2b8794fe6423cc491c1eaecef0e365b8f6fd14767033ce48e1aa4b", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "060000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What brought that on?{00}", "insertedOffset": 2296360, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "925efd94ba6beca32704e50422d8519d71d2c804d3100042137f67ac0fa1a47f" }, { "sourceOffset": 394860, "sourceSha256": "f11b79af4929affe49ba4c440a648e5d440b20e8b098dd8758496cbb6b605ac3", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "060000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Listen, {10}... Childhood friends or not, I'll never accept a guy like you dating {11}!{00}", "insertedOffset": 2296390, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "56ca0c0db094f0d60ede77be5dedeb1a4da0def029dbc8386547f725142a6c2d" }, { "sourceOffset": 394972, "sourceSha256": "9d4972ff02b853603cf5455bf4cf65cc414c755df7896a9aa2b79f5fe0be641b", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I keep telling you! There's nothing like that going on between me and {11}!{00}", "insertedOffset": 2296494, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "1ce2623116559b31f09a83fc96806d66a4d56c00f65d5c1a66e62064426cf803" }, { "sourceOffset": 395032, "sourceSha256": "5d66434f73e30f84d30efc5210186741adb258d2b41972e476d1f5a9a44efe5a", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I'm challenging you to a contest, {10}!{00}", "insertedOffset": 2296588, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "c1690e8cfc17be40ebdedc428c7b365ce6bdbed59059913ed968b279637d6928" }, { "sourceOffset": 395058, "sourceSha256": "11bff8e5476c8eaaa942c84bbe01474bbf0e5007b2a04989289a6c8bd0321b76", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "060000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A contest?{00}", "insertedOffset": 2296636, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "d4a6de4d2658a1f855c97bd75dd60b890d8484b4a2d2ba545fe528c5a811fee4" }, { "sourceOffset": 395072, "sourceSha256": "14511d8f20b9d0a900d41f7bbbb39cd5b184be5669ea6733e66e2a1b2893b110", "sourceBytes": 172, "aliases": [ "060000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}That's right! How about this: whoever gets the most job offers this recruiting season wins. More offers mean more people recognize your worth, don't they?{00}", "insertedOffset": 2296654, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "7b436a38f3a73841477a0ffb1d165a7681bef369a5beba00430036e42f6510f4" }, { "sourceOffset": 395244, "sourceSha256": "858e00d8d4507810ba94af52b934905c91b78e191446e9514c14a5723604e254", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "060000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The more valuable man earns the right to date {11}. Not a bad idea, is it? It would be better for {11}, too.{00}", "insertedOffset": 2296832, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "ccc98658f706e760e2dc6437dd00bd885632abe950f54bb6212f0ca5d46b848d" }, { "sourceOffset": 395372, "sourceSha256": "0c8428fa63a1d0c6619ba2524248aef936dc33923e833bb330b674337fa8504b", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't you two go deciding things like that without asking me!{00}", "insertedOffset": 2296962, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "99e44bc105453adc715d3438cd15e461c9eddde7c510a78e0c4b6d01b4bc52ec" }, { "sourceOffset": 395426, "sourceSha256": "d9cb4fddd9e0485f92e8453973a3a1dc1c8e4858eb06e4a99cfcebf67f6c4cac", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not interested in your contest.{00}", "insertedOffset": 2297038, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "1d17750bab09d33d1dcf6a142fc00ffbb39e8d7c05c7d0fc864b69fc84f5ecc1" }, { "sourceOffset": 395468, "sourceSha256": "abb7292c44b05ce97b44c867f0b9ae0cb4f6e650ffaa320fe9948638ee68d426", "sourceBytes": 196, "aliases": [ "060000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Interested or not, I'm going ahead with it. We have to find jobs anyway. I'll get into a better company than you and show you how much more I'm worth. And then...{00}", "insertedOffset": 2297084, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "aae9a37099ec16386c8261fd866415cd7a0c0321031abe90f072b299b6be7baa" }, { "sourceOffset": 395664, "sourceSha256": "cc2d49ffffb3817b5982010cececd436389b7f46c58ddf11432f30a66b2cd966", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When that time comes, {11}, I will formally ask you to marry me.{00}", "insertedOffset": 2297274, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "6f2cfdf2ad07e2724506e6588f9d559647eecbb544cb82bfe26dd5df921b68a6" }, { "sourceOffset": 395726, "sourceSha256": "596e6e3b057b07960addf40bb263e5335d956c840a75f33a392f8ed712cceb69", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...!!{00}", "insertedOffset": 2297350, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "4f5391f9766ad896526fe4ac30bf969af10b7692b9c6024f1c54d67e221753c2" }, { "sourceOffset": 395744, "sourceSha256": "e2bc90f59480f8497c3da85a305544ae65dd093edbca3fda9d98765c7202e468", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What are you talking about?! {11} already has {10}...{00}", "insertedOffset": 2297362, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "408112e785ce612a16b4195a9d4df60a964bd439f0991087653d30f8db4f7c7a" }, { "sourceOffset": 395798, "sourceSha256": "a73bfa774c2cc402a5f8f08cea235317457e6ce204204939cd66d576c978e027", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "060000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}The deadline is August 30. That should be plenty of time. Not that I expect any company would hire someone like you. Do your best! See you!{00}", "insertedOffset": 2297422, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "e6d6b04ce4b32f6b4af7f31a06cd92aede73255cfa2d69cde69add239eef0c78" }, { "sourceOffset": 395974, "sourceSha256": "dcbe07e1e4c77cb5564e416b9cae65e51d758fb309d0d5deca671ec1225c390e", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Wait a minute! {14}! I said, wait...!{00}", "insertedOffset": 2297590, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "2006df22901ab36165ac97646b8108b9de7069a8977ea2ad3b657fe1dd3945a9" }, { "sourceOffset": 396036, "sourceSha256": "50242ef6522e5dbb2348a72f6a90120474de66bfefd6a2c6dc67b92efe706108", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "060000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2297640, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 396050, "sourceSha256": "b16a46654812109f2acedfdf6c90662f51abee211aac5c5746a738c652e3b2fe", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "060000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}{10}! What are you going to do about your contest with {14}? If you lose, you'll lose {11} to him! Do you understand?!{00}", "insertedOffset": 2297650, "insertedBytes": 140, "insertedSha256": "5e1276c01ab0bddf7852d06f40b9b94bc982cf3f2c0f89d66174c643a28dc96b" }, { "sourceOffset": 396154, "sourceSha256": "40bfc72bc32372a7a0e06081753e8ad60c8702b4710274af423addbb7be87eff", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "060000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's not like she's something to win or lose.{00}", "insertedOffset": 2297790, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "363a8442bea36686b8b92ee9a010d18fa03def7840724994ae4889d0449ae6a1" }, { "sourceOffset": 396194, "sourceSha256": "6b9222a2419a55c1f4c0a19c0ee0d379ac4933adec7bc67c21d256ee066819c3", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "060000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Unbelievable! How can you say that now? I won't stand for {10} and {11} breaking up!{00}", "insertedOffset": 2297846, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "be9c1290c3661a586dfabba1dcf9382b351bb8b50a5fa1e5d35782682ada59d5" }, { "sourceOffset": 396298, "sourceSha256": "8242d8820cb7b4ae6da1f9b37cfd92987da8e692e5c5996413b750509c60e788", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Breaking up? We're not even going out in the first place!{00}", "insertedOffset": 2297944, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "c694c4af82f384eb550f5a86f4de919d03bf563c6dc987227f0a63b9c0dfbeb9" }, { "sourceOffset": 396364, "sourceSha256": "c99665f7c44aa56f1579a24e6099b00f2318c9394f5f280942e22b5b015e9bbb", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "060000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Honestly, you still won't admit how you really feel... Anyway, if you lose to {14}, you'll have to deal with me!{00}", "insertedOffset": 2298014, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "239b56abf822fe514024e6931828981523daf4954177f39dd62127675dcc6cfa" }, { "sourceOffset": 396480, "sourceSha256": "a149d605e373d8f1415eb0a24eef64be16328c222515abf6aa4085c676fede4f", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "060000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Speaking of which, my brother went through job hunting last year. He taught me all the tricks for getting through interviews. I'll explain it properly, so come over to my place!{00}", "insertedOffset": 2298148, "insertedBytes": 204, "insertedSha256": "c88bae6e826d5537b92385f0c8f26604730ea153e3abc63db861b629f9fa1f1b" }, { "sourceOffset": 396662, "sourceSha256": "ff996bf648f4ebc114d5d9686ddc9c4ec030ae398803ee5d69ae8918b1d5e8b7", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh... That sounds like a real hassle...{00}", "insertedOffset": 2298352, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "75daf7a19a6fa23863ce8b3ba7e3bc9aa6fa4133e3b534757b19527d22794296" }, { "sourceOffset": 396704, "sourceSha256": "5fd0b10ebc1c47b270bfe60a550e61c1c8d749df7b9c84bd22a1249556f8a742", "sourceBytes": 260, "aliases": [ "060000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}This isn't the time for that! If you keep dragging your feet, {14} will take {11} from you! Unemployed and without a girlfriend--how pathetic! Come over tomorrow. I'll put you through your paces! Do you understand? Promise me!{00}", "insertedOffset": 2298402, "insertedBytes": 268, "insertedSha256": "fe9945a8337001b9b4698ff47b3d19b59b993fbbe03c74ff8dd357978c8784b0" }, { "sourceOffset": 396964, "sourceSha256": "e1df8b3d2b18533b79e3645b9f8bbbc3133d6f91ab09eb97a46d710d38b52756", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "060000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, wait, {12}! ...Oh, she's gone. What a pain... She really doesn't take no for an answer...{00}", "insertedOffset": 2298670, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "c8dfb1def729b5b97735aebd5c17b315a66a30d4893c069fdc979035d552522a" }, { "sourceOffset": 397068, "sourceSha256": "245a7a82e18bc6ccbea93679406fca185523cc5826d9befada9cb8c6032dba05", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "060000-0040", "060000-0041", "060000-0042", "060000-0043", "060000-0044", "060000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come back tomorrow, too.{00}", "insertedOffset": 2298778, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "3cdd9cc107735f98c98e7b2c95110d04325417b8bd2b3ca6f536285afbbe63cb" }, { "sourceOffset": 397090, "sourceSha256": "382b8f4de029d81a702f311a52947cb5f13bc61623419731772d9f0a79fa65fb", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'll make an interview expert out of you!{00}", "insertedOffset": 2298806, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "f551cc4fbeb19199f1e8c5ef11476d278248c65efe18e09ad94309618e5ebe7c" }, { "sourceOffset": 397144, "sourceSha256": "b9bf08a73d86eeab10c4d85c4ab88929e810d5c8cc06eac905e7088da2302275", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey! {12}! ...{00}", "insertedOffset": 2298854, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "8171061188546a9d7eb97303dd4f78ddf5a57172a9140bed0e5f08d75409d9c9" }, { "sourceOffset": 397180, "sourceSha256": "6a227a8e5c85015f474dd4e2ea75d6ef8ed33dcbaa69dabffe8637478ad8c7e4", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Looks like nobody's home.{00}", "insertedOffset": 2298876, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "4bcc6df3beb9cd3bca7e0730947c4a1677b67b24cd320504e59bcd8ea8cf1448" }, { "sourceOffset": 397206, "sourceSha256": "6421fb4d4af5b928250c6767ccb01a7a7c8ca30c97efcf7e1813ced9500f1cb8", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "060000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}. Let's leave it there for today. You won't learn anything if we try to cram too much in at once.{00}", "insertedOffset": 2298910, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "112319ebc08c03d325686f1a3f3acce6b17d0db5156943f9a843a2d32975bfba" }, { "sourceOffset": 397316, "sourceSha256": "895daba33141c7407f03b9fcc82504b3f99cf1caab821799951bdf805161e0c0", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}. How's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2299036, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "4c469e799c95b547aadf42f897cac216b12ff9cd785d104d4ffa47ded3d6c6ac" }, { "sourceOffset": 397352, "sourceSha256": "5eeb4fe7ec0a1c3210cd26b09d57d6fb2706899035c30ab10052305e662c90ef", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "060000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well... I've been visiting alumni up until yesterday, but I still don't really know...{00}", "insertedOffset": 2299082, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "8c1a2cfdc0b3c06255b8dfdf7dfb11905a0f24ad230688efb1d4917cb007ecd9" }, { "sourceOffset": 397428, "sourceSha256": "13912db2ad353ccda91ab5b9f2654aac8d10d6d4dec27dda7f69818721bd8ed2", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "060000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You're hopeless...{00}", "insertedOffset": 2299182, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "a8571311c86944627cb1093e2dfc3bce3c0e0f99ad29fd3647557d9e9adb2f83" }, { "sourceOffset": 397450, "sourceSha256": "e9e774c18238c9cc9acbcda58889004d2d0154aefa4c004476a52867b324643b", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "060000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Anyway, what about you, {12}? How's your job hunt going? Where are you applying?{00}", "insertedOffset": 2299206, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "e80461660c879966e565919019e8916e78d3dae2cafcd13b92d6c2b5ca99283d" }, { "sourceOffset": 397520, "sourceSha256": "aab99a6ab67dc3a89d0db7668ec604cabfeaf9f471fc4c039d7ff7d4cb50b591", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "060000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Me? I'm only applying to Teito Printing. It's always been my dream to work for a publisher... They're pretty hard to get into, though. Oh, I've got something to do today. See you!{00}", "insertedOffset": 2299306, "insertedBytes": 212, "insertedSha256": "af5c35c02d9120b7113c86984b21cae347a43ffd66b2ad93b3b3262f2b20b001" }, { "sourceOffset": 397696, "sourceSha256": "52e1afbfa877c54442b3d020893b51dbced0f08f394a90bd8ef9461a2129d761", "sourceBytes": 168, "aliases": [ "060000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, sorry! I forgot to tell you yesterday, but I'm on my way to my second interview at Teito Printing today. Could you come back tomorrow instead? I'd better hurry...{00}", "insertedOffset": 2299518, "insertedBytes": 196, "insertedSha256": "41f0b3f355cb84be010a06001ca80807000b41da1a79daf7a350db0d08c1c618" }, { "sourceOffset": 397864, "sourceSha256": "4ddce2df9b1e90ff130301f4ce45f3c6e005629ce7691e5e22647b6dfbe4c546", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2299714, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "a038fc2ddb68240c0676a8707af6539676cf70ac65c0314d5c2849ea042f3f1e" }, { "sourceOffset": 397882, "sourceSha256": "1cb3671022ee1e1820b7de63648c29ab14f1db504502ef8d32eaa5306984c808", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "060000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How did your second interview at Teito Printing go?{00}", "insertedOffset": 2299732, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "881fce0e1824e1e8f4dfcf79a7e60825e35dcdac00de74b63cb482ac3f0fc2fc" }, { "sourceOffset": 397932, "sourceSha256": "56cb12bbe94ef23e256ca606bf1fa0ee4f7b0fbbe6ce509bcd6c6225fc7a8520", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "060000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Well... Sorry... I'm feeling pretty worn out today... Would you mind leaving me alone for a while?{00}", "insertedOffset": 2299798, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "543e9b4280f76ea82db97271de770510a1d2bff4a57f036e40402e17ac1613fe" }, { "sourceOffset": 398040, "sourceSha256": "27c7addd5ebdbc2637e80c7fcf260077a9fb10d967aa498eb60551566e8df19d", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...All right. I'll see you tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2299916, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "9ae850a50d2023f71d2771b6e4cceecb7eeb864648412f330ea9e88590b4bfe4" }, { "sourceOffset": 398082, "sourceSha256": "1e0a6f5302612bfca00a4f2a8f94007ebdbc44221074668c888ab664cba4a46e", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yeah. Sorry...{00}", "insertedOffset": 2299962, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "2771a02e1653dc335413fffc146b9c38620a68699a47c75f2643a3ddf94488ce" }, { "sourceOffset": 398110, "sourceSha256": "7f43709d52333b33619d2301603d75cfa7a17f6380c674ff458c715992597f8e", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "060000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh. Looks like she's out...{00}", "insertedOffset": 2299984, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "824f9284b76e6acd7618c6c0e3db7cc560c191560fbef0175746abdd40d406c6" }, { "sourceOffset": 398144, "sourceSha256": "ba92583e9ce41d00b6753de0423090c69471d704821fcc5ab5f0a57338e015ed", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "060000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, there's a message on the answering machine.{03}{12}{01}It's {12}. Sorry, I'm not feeling very well today. Let's skip the interview practice again... I'll call you later...{00}", "insertedOffset": 2300020, "insertedBytes": 194, "insertedSha256": "a0fe53c1ac1d3d7d0b874a7bb86d9a9f72c7f73a14e6c056d7996c984d274ad9" }, { "sourceOffset": 398330, "sourceSha256": "fb2eb474787dcc63bc434ea5218e0c10d07cce0bb349cb38bdd51c85f6a7b870", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "060000-0063", "060000-0064", "060000-0065", "060000-0066", "060000-0067", "060000-0068", "060000-0069", "060000-0070", "060000-0071", "060000-0072", "060000-0073", "060000-0074", "060000-0075", "060000-0076", "060000-0077", "060000-0078", "060000-0079", "060000-0080", "060000-0081", "060000-0082", "060000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I gave them a good punch!{00}", "insertedOffset": 2300214, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "eabaf0b046bc82bf5e762d1334ac8dcb0c61d14314290b92739670897cea01b0" }, { "sourceOffset": 398360, "sourceSha256": "ebcd54ab70f88a8d9a43811523bdd25b7a7fa517563fe90c84743e6f708703a4", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "060000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Isn't that {12}...?{00}", "insertedOffset": 2300248, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "381dc6da29addef388f6d96aec64ea940e00bb9c7eb2ceafd25e6f1ca7e05ce0" }, { "sourceOffset": 398390, "sourceSha256": "4ddce2df9b1e90ff130301f4ce45f3c6e005629ce7691e5e22647b6dfbe4c546", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2300284, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "a038fc2ddb68240c0676a8707af6539676cf70ac65c0314d5c2849ea042f3f1e" }, { "sourceOffset": 398408, "sourceSha256": "edb888263b8a19628dccb539e37508096239b3293365b93a23acb87da198701e", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "060000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's wrong? You look down.{00}", "insertedOffset": 2300302, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "ee315cb0fb49b62e0428ad9f9b34e4901bd02172bdec7368360f0f586f0513d8" }, { "sourceOffset": 398454, "sourceSha256": "f2fa95e1c1ccee5ac35b07db47bd3ecf5d04640cd34cecb897f295b87ce96020", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...I... I didn't pass the interview...{00}", "insertedOffset": 2300340, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "0f137ee0724234ede644debf3e2adb66c8ae5dd5832f4e3f067080746d967e0a" }, { "sourceOffset": 398508, "sourceSha256": "2b83db1004edaab9863180083e8cb7c80da177c24ee89841a6e5cff4dd523f21", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...! I see... That's a shame...{00}", "insertedOffset": 2300388, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4c1a8bd119cca0bd81b98f9a8f500c6fa49e7505e27e94affd37802ff5926450" }, { "sourceOffset": 398562, "sourceSha256": "dcb19fa8f680595da103f889fc6443be58469532d3bee76c5d8ccb32e5b13deb", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "060000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Pretty funny, isn't it? After I told {10} I could teach him how to do it... I'm such a failure...{00}", "insertedOffset": 2300430, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "7457f732df8ff6a9c1b66c7b75dd6795c7a3cc4371941f22d8fc9a110dc7e5bc" }, { "sourceOffset": 398660, "sourceSha256": "8b2409061b1f33d37cf981cb4d8c1e0443107fed9a8d42e8d2612a39b5723f1a", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "060000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Cheer up. This isn't like you, {12}. The {12} I know would go out for a drink when something bad happened and forget all about it by the next day!{00}", "insertedOffset": 2300544, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "802ea07f588dbe2686900058bba5c702bd2cfd10e331084040dcf04010c86e75" }, { "sourceOffset": 398790, "sourceSha256": "f10262473f9c4248fa21bee90213a1171e7a069dbb9f296d8bc0095dbc066015", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Yeah. You're right... This isn't like me...{00}", "insertedOffset": 2300712, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c70a91c183f19167e6ec82a62eec1d368f263cd3b6081a80d68e71f557204baa" }, { "sourceOffset": 398844, "sourceSha256": "004548eafc6922515ce2063479e9c0608b88f16c701b57ad4971ca715845cbe3", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Want to go for a drink?{00}", "insertedOffset": 2300768, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "f8b11b9d0c2d0dc21aa459b45bb293fefa0b4c3eb72a1e0eef2351c0ea146d48" }, { "sourceOffset": 398864, "sourceSha256": "a3b5fd04f0e239542173d720d3d5dd7faf55557bbdb653cdbda8b69e9afe9501", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "060000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Right now?{00}", "insertedOffset": 2300796, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "e855451e5234e9487d4a91f53f5925171d683e7ef38251b116b37716b870d714" }, { "sourceOffset": 398888, "sourceSha256": "fe203ff9b5fab628b16aff2c72900b521a1678dfa5509d2035252f69d614c710", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "060000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Why not? Let's go!{00}", "insertedOffset": 2300820, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "5768f7c99a5135600c888e1e47e7c7c665e1bffef1e9509eacb22d7bd171e7f7" }, { "sourceOffset": 398918, "sourceSha256": "d4bec700fdea573a55d4b6cb57f0fc85e39a79a3490a13b0bf22ae41e5650cb9", "sourceBytes": 184, "aliases": [ "060000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, uh... (This is awkward... But I don't think I can just leave her like this... Oh, well. I'll try to make it a short one.) All right. Just for a little while...{00}", "insertedOffset": 2300848, "insertedBytes": 194, "insertedSha256": "a78d511186ea413a72ceebd33c7248e5bc15945a80d23867001aebfdc47c52ae" }, { "sourceOffset": 399102, "sourceSha256": "303c979c953149e432a65e2907f3f14135225730bdfdcbe316b1aac7420c94cf", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "060000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}The letter arrived today. 'We regret to inform you...' But I knew I'd failed even before it came...{00}", "insertedOffset": 2301042, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "ae4fbe572b55c99839388b85e181a81c67120fa2bb533046732c336511674846" }, { "sourceOffset": 399228, "sourceSha256": "ebef80ac94a1adaac1c35077068585e371c268703161755c2a965e3348241e80", "sourceBytes": 370, "aliases": [ "060000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Have you heard of 'sexual-harassment questions'? They ask female applicants things like, 'Do you have a boyfriend?' or 'Have you ever lived with someone?' Sometimes they ask even worse things... But it doesn't mean there's harassment at this company. Out in the world, there are plenty of harder things to face. Especially for women, because we're seen as weak. So they deliberately ask you terrible questions.{00}", "insertedOffset": 2301164, "insertedBytes": 470, "insertedSha256": "1add9bd9ff9d779ce6e59c4fe8402f203fb4d401dac62f96fcb6a14c8e0bd980" }, { "sourceOffset": 399598, "sourceSha256": "77d8278d8daf0c0e54acf25bcd065c4859ab8d4242bb39dc0729242c6e9ef743", "sourceBytes": 200, "aliases": [ "060000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The idea is that anyone who gets angry over something like that won't make it in the real world... I should have kept my cool and brushed it off. I knew that. I knew, and yet...{00}", "insertedOffset": 2301634, "insertedBytes": 208, "insertedSha256": "00ae788f202eb26e11e62a4af7692a777744e5176ac3059d0b61dd41f4911193" }, { "sourceOffset": 399798, "sourceSha256": "e27e322ebcfca41b8582cf71841b066c69bd1e61018ba7b53d72f973183dde98", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You got angry?{00}", "insertedOffset": 2301842, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "2558f00bab5a97260a339e73b7fa804696981bd42c121063ed1798a84d596a57" }, { "sourceOffset": 399816, "sourceSha256": "c7e718d55fdf5e1d06198f53e1da786a0ac72b1106f232ccc4c71bcac7745800", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "060000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}But... But... They asked me how many moles I had on my body!!{00}", "insertedOffset": 2301864, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "dbf05c41e17b1b9b259de53567191c0d612351182d929dcd3c496d487af7f57f" }, { "sourceOffset": 399886, "sourceSha256": "1ac69b3814761a2c4dc38e4661a8b87e5f84b881d4af1dc5d8936ba530947b0c", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "060000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How many moles...? Does that count as sexual harassment...?{00}", "insertedOffset": 2301938, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "a082b2941a790244de18f44e6806a1807b18b50e06f6553fe74271b10cb7bcdf" }, { "sourceOffset": 399944, "sourceSha256": "a88bf1e1474e913a840c0d990f8ae282753050cefa8d71daea50a356d89e81f2", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "060000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I was so embarrassed! I slapped the interviewer across the face and ran out of the room...{00}", "insertedOffset": 2302014, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "b6f72c1e7ae8e08187afd375f3710e7c6ba5fddee9286140c2a9c7161f5e2d18" }, { "sourceOffset": 400064, "sourceSha256": "252c9d806a2e9d5b2f1e7e2e3dae628c588253869735c24d0263959ff73305a7", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "060000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Well, that would explain why you didn't get the job...{00}", "insertedOffset": 2302118, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "4afd8f579c17dd43fda710260ab8551aacdef1636de0735fc7ae8cba30b959af" }, { "sourceOffset": 400098, "sourceSha256": "388237109808c66354acd89e3aab1a3d45bdc73f03ea7e27d329a51200f2ecc9", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "060000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}If he hadn't been the interviewer, I'd have punched his lights out! ...I'm such an idiot. I thought I knew better... How could I mess it up like that...?{00}", "insertedOffset": 2302186, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "2b27279424e3e98df8e1ba8ff8f7d14bb6d1b5dbc7b2ff9fd7e67ce1a9c2ecfb" }, { "sourceOffset": 400238, "sourceSha256": "7902d7c0d4d20a043ed670393179b7ca8eed0ec6d6d2c7283c93e56dc8c0bbc2", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "060000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Come on, cheer up... What's done is done. Let's have a drink and forget about it.{00}", "insertedOffset": 2302368, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "5c50e4b684de5deadffb892fca32157cea0ec13330344b5d86e389a713d29a65" }, { "sourceOffset": 400314, "sourceSha256": "539637a2a7ef5cf5d1a504305765a3d3ef1eaec72c3093c29737e9a62fef1ddf", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0106" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Thanks... You're actually pretty kind, {10}...{00}", "insertedOffset": 2302462, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6b46be4f4cbad5d744ace6c427883cd8f61f7bdf984a121cf5d10b5e8b7e1452" }, { "sourceOffset": 400374, "sourceSha256": "f50b1511e73398caf84c172c5c9ee5ce36438866a10742cfa3948931ac762f29", "sourceBytes": 262, "aliases": [ "060000-0107" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Being a woman really is a losing deal, isn't it...? ...Or maybe it's just me who's losing out... At interviews they treat me like a woman, but the rest of the time nobody sees me as a girl at all... Nobody ever asks me out... Maybe I really don't have any charm...{00}", "insertedOffset": 2302520, "insertedBytes": 310, "insertedSha256": "9d8a93ede4a320ab87ed944e65e22116c723fdd92f2d65f06cd4318867b4ad05" }, { "sourceOffset": 400636, "sourceSha256": "816907c0357048af9ae6023dd0d61ef4424f0618158c09a4d31f915adddfe6ac", "sourceBytes": 192, "aliases": [ "060000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's not true! You've got plenty of feminine charm, {12}! It's the guys who don't ask you out who have no taste! Who needs jerks like that, anyway? Right? Come on, right?{00}", "insertedOffset": 2302830, "insertedBytes": 206, "insertedSha256": "9b9cd5469fe1567566a77c061ac1dba8747032b28fcf8f285d0d3a0257544bc3" }, { "sourceOffset": 400828, "sourceSha256": "dd757344b933159aa6860ec38522dede90a140c84ba75e67ed97d7fb8b489543", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "060000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Lucky {11}... Having someone as nice as you... I'm jealous...{00}", "insertedOffset": 2303036, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "37b8c321a849366fd165b70efb1bad8b8e7ba2126d67795354b81b5d0a784f22" }, { "sourceOffset": 400912, "sourceSha256": "82b802bc98b68bae2f22ac5d19db02ba342d6f635fb56ce37da87e1725e02c39", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "060000-0110" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Cut it out. It's not like that...{00}", "insertedOffset": 2303112, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "7d416b56ae61dea2a8ba1da528a99684e61b4ca93c700c096ef591cd9f1ee1a0" }, { "sourceOffset": 400958, "sourceSha256": "ce10871c8ddb3ede871432a09b24b06551e69b9f25caa287051a1be07fe65789", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "060000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I guess it can't be helped. {11} is cute. I can't compete with her...{00}", "insertedOffset": 2303156, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "3796826cf6eef44932d57d545a401bc0b530b6c801582a7d6798eeaa2e71dee2" }, { "sourceOffset": 401040, "sourceSha256": "310d7d2b5f1b9ad05fca49ce36f5861b106b63d034b1a5b277fc4265105630a1", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "060000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're plenty cute yourself, {12}. Don't put yourself down like that...{00}", "insertedOffset": 2303240, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "c9c56cea9093c2a4cf965f552632d84ce7313426ab11d47c533c63249b7eb3a4" }, { "sourceOffset": 401108, "sourceSha256": "9284aaf16598f0989e98f4160906b5393a621b2218f711e08238e6e89e194db7", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "060000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Hey. Can I ask you something...? How far have you gone with {11}?{00}", "insertedOffset": 2303326, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "f26db755a64e59a8f18d29d21829bf42c0c0504b50564ed058c06bfa73ec570e" }, { "sourceOffset": 401180, "sourceSha256": "e07d676c0ef41dcb245ee25990ef483b00e09657ac173ae39370c501d46558f1", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}D-Don't ask weird questions! Of course nothing's happened!{00}", "insertedOffset": 2303410, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "d03afd686871149796877ba295d180080a3f6fb07c7865de18531bfc90a82222" }, { "sourceOffset": 401242, "sourceSha256": "18c843949996c7b0f4e6d93de572252ecfd35d495f3dcce160fa79d460ae37ae", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "060000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What? Really? That's awful! Poor {11}... Why on earth not?!{00}", "insertedOffset": 2303486, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "f3dbd84ec0537978351abcd8222beed5f4386f90eb9f76e20f8a856ea9e8958a" }, { "sourceOffset": 401330, "sourceSha256": "ff08bc84b9042fca9155dba8dba6d3667832c95d68a554d8b71f80cebf49858e", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "060000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What do you mean, why? {11} is just my childhood friend! Nothing's happened between us!{00}", "insertedOffset": 2303562, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "2c07d5fc492ef6b45797ca6145ac264e750928c87440405f66a36e6396f39bee" }, { "sourceOffset": 401408, "sourceSha256": "1d77468da22775a08ee4be5e165ddcacdee454f09d85b65327b7ddd8f0656116", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}So you really don't have any feelings for {11}?{00}", "insertedOffset": 2303670, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "3dc4f36c6fdea10fc042613af7c5772ab538bf1bdd93d41553f44b5909d58fa7" }, { "sourceOffset": 401468, "sourceSha256": "517aad52298797ae3d3feb10d9aaa71e66b456dbf25bb5ac70432eb00d4d821b", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "060000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I do have some feelings.{01}We're just friends.{05}{00}", "insertedOffset": 2303730, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "a35d39035e9485dbc816ba8aace02330dbddd8576af7d2bb9f7b1508eb08ff16" }, { "sourceOffset": 401512, "sourceSha256": "391dd3bef840a95bd4a817323ae2a7703102090aed0d988d1a1a80cde5c3450e", "sourceBytes": 226, "aliases": [ "060000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's not that I don't feel anything for her... How do I put it? She's like water or air. I don't usually think about her being there... But when she's gone, I just feel... off somehow.{00}", "insertedOffset": 2303784, "insertedBytes": 216, "insertedSha256": "859003db6a867bca7368074c88c1e3cb1923d4c3ad0c6a83b687cc2c86de2a59" }, { "sourceOffset": 401738, "sourceSha256": "185552fc244010cdd72a9ccb2a0f420c4b2135030daf6f67b941e32f649c75f4", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "060000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...I see. I'm jealous...{00}", "insertedOffset": 2304000, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "0885866fc7a67ad5971810a75195ed22300fb5ffa48e945f74c1b23ea42b2e81" }, { "sourceOffset": 401782, "sourceSha256": "852f5774a141188da7b45dee9f013ac485ba44546a059e67e65eb55f10227ece", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "060000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Why?{00}", "insertedOffset": 2304032, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "44833cbb3b4f019f698854f0d949f0dd35933df17b9311e2a12cad22182ba11e" }, { "sourceOffset": 401804, "sourceSha256": "c72a73ce635c938b7e1b95a8334e52bbd82d949f1483ffb16f119fd9aa829e0c", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "060000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Because you're practically married already. You're set for life!{00}", "insertedOffset": 2304050, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "1df5076b5f3c4f746b71f1ac62296c002000a9aba23e660e6e7e3cca72fde6f7" }, { "sourceOffset": 401868, "sourceSha256": "e840ebd215ca2b6a27caa158683168019808d8e6df48b9740f612627a25014e4", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "060000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't be ridiculous! We're not even married! And I'm not letting anyone decide my whole future at this age!{00}", "insertedOffset": 2304130, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "bafede580786141080141a2c9a96f596959d78e943a8e16fa0e15b6ad348d30d" }, { "sourceOffset": 401970, "sourceSha256": "9c52785647ffacfa6c08b40f41d5f2a628e96433252c7e1b60bd8a8a1a08ae5c", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "060000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Keep talking like that and {14} will get there first. Don't come crying to me afterward!{00}", "insertedOffset": 2304260, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "45d3d094b6d493c3dae821c5a98be6169eaaf6e56f1050b0905a10f62c2ede01" }, { "sourceOffset": 402062, "sourceSha256": "4b3f50ebd0c3b2e6ebbe6a59ed1c8375f22bad93697c3628c6692ba419de839b", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "060000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}As if I'd lose to that guy! Just you watch. I'll get job offers left and right and smash his precious pride to pieces!{00}", "insertedOffset": 2304362, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "3cb93d768a6e8d506ebb974219d9a9760b68b454405bdd1c67118d8f16f3484c" }, { "sourceOffset": 402194, "sourceSha256": "d485b09f09cffa73cd816eee0682a3235b23cf65833bc1a4b3c403edc0e70770", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "060000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}That's the spirit! I'll be cheering you on, so give it your best! Here, have another drink to get you fired up!{00}", "insertedOffset": 2304504, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "dbf81ec9a4a793bf3bdbb93ac748467e10f016905d7e565eb03d06042472376e" }, { "sourceOffset": 402316, "sourceSha256": "d6d525a39fc19acc2eeae4064b1ba9782b1016ba16b6a682c5267e86ce0cd349", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "060000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How many times do I have to tell you? {11} is just my childhood friend...{00}", "insertedOffset": 2304638, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "9ed8bb80366485b9b04a3ea88cc01a9ae610aaee6e9f91c6d76871200a1d3d61" }, { "sourceOffset": 402390, "sourceSha256": "3bdd0030b470408866363d468fe45c2b7e7c9702d72fac4ebedee6de70c261b5", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "060000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Then why are you having this contest with {14}?{00}", "insertedOffset": 2304728, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "edb4d48301c29aeab8dd5df52bee920ebc9a279bf4ede634c649983313fa79e8" }, { "sourceOffset": 402442, "sourceSha256": "1d67cc0e55fcf24e0ec1eab6f54c0317fa14cd9a79dd32970115cd6dcd0c4562", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "060000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...It just sort of happened. I don't want to lose to him, that's all.{00}", "insertedOffset": 2304786, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "42ce9c3ece80095335ce0fa4866c61fd528e56b8695b13e46cb5a5b3f12e208e" }, { "sourceOffset": 402498, "sourceSha256": "2669c0de7f596496e243eae223deb78708ba6fcf34559b738f635248860a88bc", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "060000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Is that so...? Then maybe I don't have to hold back on account of {11}...{00}", "insertedOffset": 2304874, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "fc9fdc77ffe1e703a01ef05123abf886c11ae8b2f943dfe25b747f5c24b0ad9c" }, { "sourceOffset": 402578, "sourceSha256": "5f28b74430b42c4d41928f0d1bc4a661a61195d7209595550714d7dbe2476e7b", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Hold back on what?{00}", "insertedOffset": 2304966, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "a03eeb4b27aa98934a452df0c174e3d64429f803fdbdda88227b3ae522aa0364" }, { "sourceOffset": 402598, "sourceSha256": "bd21f7db741aed3fe4afa4b6e48b5dac9c055ca07521f5e94d109ff544f266d1", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "060000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Who knows? Anyway, you're hardly drinking at all! Come on, drink up!{00}", "insertedOffset": 2305002, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "b459daadcf5ea28f35c69fdf58071bc69f31916b7b7274c9c956bf52dac7f486" }, { "sourceOffset": 402696, "sourceSha256": "b1cc468c25cb1c4b4842cadd41cbaea38c19367c0a1f372bcd9ccc22bdff1da7", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "060000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, no! Look at the time! Sorry, there's somewhere I have to go!{00}", "insertedOffset": 2305086, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "67a1f072004b4750c57c5efe1eb30b97216368f582a9611534b5f863df60f0bd" }, { "sourceOffset": 402792, "sourceSha256": "8076df05bffbfc720bbf810a6fb8f3bab50d7b538cd3f6afd5a956af32a6f8cc", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "060000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What? You're no fun... Oh, well. I'll stay and have another drink. Don't worry about the money. I'm the one who invited you.{00}", "insertedOffset": 2305172, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "aa739e7edc4b57e4245705c08643abc06433c0222617c1f3e2dfe953d458e5af" }, { "sourceOffset": 402926, "sourceSha256": "0270dc3ed7af5ad4dd10393573569b4b6bf2eb6ee78e78e7352ab3dc6fb01ade", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "060000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry, I've got to hurry! I'll get you a drink next time!{00}", "insertedOffset": 2305318, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "6c291d04ce02827281f834e8b22c296a705cbdb155a8b1a9bfedde18382a02b7" }, { "sourceOffset": 402978, "sourceSha256": "46b7924ef660ee30ec4080200c2ea2c6c594965834fb3dfc5584ddaeae523d58", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2305388, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "03ded7cc5720c0768ed6fb92a09044ccd4b984d8bef6d97823ad92c0f03130b6" }, { "sourceOffset": 402998, "sourceSha256": "d30372f3b52d61efe4e6b1ac4bd25e3b5ecbf78770deb11020840d372b485199", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "060000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, {12}. What are you doing around here?{00}", "insertedOffset": 2305406, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "e883497cb2c6e0b69adc6ff22b6f7a3b363c8384ee833a002492aa649f4a7eda" }, { "sourceOffset": 403048, "sourceSha256": "1489f9e2d5798f749943ee981d88b6c79449233da32c680e143e377f42964096", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "060000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I'm on my way back from an interview. It was my second interview at Kanto Bunka Television today.{00}", "insertedOffset": 2305460, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "0005df1b1e7efbcea57b4e94bf90e7d8ef00afc81527e113bd747808b0161678" }, { "sourceOffset": 403130, "sourceSha256": "a664d995fcf484e43be7cc8d5c4aa4d4b742682e901e433993d44361cb0ad6d3", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're really working hard, {12}.{00}", "insertedOffset": 2305578, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "248ce1584e478a7957419b3475245b76497eddf6da54a35c1380f53edabe1406" }, { "sourceOffset": 403158, "sourceSha256": "416ea59c20ea30c17ba913e52cedd7609177df9ef5c28f775db9393e71a3698f", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "060000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You bet I am! Ahaha! Now all I've got left is my second interview at Oshiro Publishing!{00}", "insertedOffset": 2305618, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "40a5411cf2b89320b125d2471bba36e151296bedf367b92ed09e30ec39e09aa3" }, { "sourceOffset": 403240, "sourceSha256": "99f4a3822f81c8db09e687c3abd86e0f4a555d5170a42c5fa1d8fdf4de400953", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "060000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I see. Don't worry. I'm sure you'll get in this time!{00}", "insertedOffset": 2305726, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "1488140036b41d83f614dd1dab037b2804f029ec009f83a6696d96d8ef480c25" }, { "sourceOffset": 403298, "sourceSha256": "a0174f3072c76b09e1d1f9922fd33caa531e154b4c647445b4ac9e14196907e4", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "060000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yeah, you're right. I've had some strange questions at the other interviews, but I managed to keep myself from slapping the interviewer!{00}", "insertedOffset": 2305794, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "94ac64ac731f4aa55bbec01bc6a6ee407d408133a08e090af83c9cfd77d04bdc" }, { "sourceOffset": 403406, "sourceSha256": "89d9616406e4b6f2d5662dc270feb7daa8daa72779ceb3177b6c2327a28102a1", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ahahaha...{00}", "insertedOffset": 2305954, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "bb3e9f55f2475247c4418c409a95c888a3a4f1e53f5dd3f2706fb1a06ad3e8e4" }, { "sourceOffset": 403426, "sourceSha256": "6f90fe331292b670bca5198a0689c09ed2ad7a55cbd5ed46424742c9cf541763", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "060000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hey, {10}. Once the interviews are over, let's all go out for a drink! See you!{00}", "insertedOffset": 2305970, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "9b8c73c878445b7590251a92951dcbe36f0fd67d15bf8d07110c4a3ee80a8d0e" }, { "sourceOffset": 403504, "sourceSha256": "455a173bf60629c0996f971a2f8a58042dd10040263703c1df019f3d4bdedfac", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}'s mother{01}Oh, {10}, dear. Come on in.{00}", "insertedOffset": 2306066, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "50bfeff22ed284201376447f5f07aa389911c284bbd9b8cdbe27e0fba47443a3" }, { "sourceOffset": 403546, "sourceSha256": "8290df18da1101fa4b1a03c88efc55c4e52645ee4bd50b302242ac6dcdd3fc47", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello, ma'am.{00}", "insertedOffset": 2306112, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "570a5d427934455662efa02b58a2e90886c6bdd769ef41d5abdb2d12da2acfa0" }, { "sourceOffset": 403574, "sourceSha256": "0ae225e2208a54553656d7ce9f05cf00dccbda14eefda50c9d6fb25845b5d80e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "060000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}'s mother{01}{11} is in her room.{00}", "insertedOffset": 2306132, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "4d77478922eaf32fc5ae7875e7f362b294a5fcb2118be31dffcfd5b57984586c" }, { "sourceOffset": 403606, "sourceSha256": "11db71e6325370269a1a84f42d8695a7c9a46b371c836dd5a5c824f01894df09", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2306170, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "67b3fc5edb544f7bc7a171edf69a3c242de0476fb9bfa1871c67884653001045" }, { "sourceOffset": 403624, "sourceSha256": "98400f2715f08f20c01bd688a4666840f2d53adb0b66aa2acdb1847d9bac46da", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "060000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{12} told me all about it.{00}", "insertedOffset": 2306186, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "c3130912d77b378bd71a2d8ecf9cd3c1487d9f5f32865d39865ebb807fdfff3b" }, { "sourceOffset": 403646, "sourceSha256": "aacab7a55a48676d1e5206db2adf03a4626959adfe211f25b6852335e2f0cf35", "sourceBytes": 174, "aliases": [ "060000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I'm sorry, {11}... I didn't know you'd already made plans with him... I'd failed my interview and was feeling down, so I wanted someone to talk to. I practically dragged him along...{00}", "insertedOffset": 2306220, "insertedBytes": 212, "insertedSha256": "41137f458b44c753662cc374163a34ac11cac8331c58a4c621b00c06cdc7bc42" }, { "sourceOffset": 403820, "sourceSha256": "91f949d09e4bcd827f7e120473423ce718989decdf11be631717d02be6751a65", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "060000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't worry about it, {12}... I'll make sure he makes it up to me properly...{00}", "insertedOffset": 2306432, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "62a0ac458bba5076344bade169836c998922b55110bb381ca643ba28cc522a80" }, { "sourceOffset": 403914, "sourceSha256": "09a5224f986fecc2d5a57bd03f67153fb8f59c81e379d0d831260d3f12b696bd", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "060000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, that's right! Since the first one didn't work out, I'm interviewing at two more companies. It's not too late to apply. Why don't you try them too, {10}? You want as many offers as you can get, don't you? Here are the company brochures...{00}", "insertedOffset": 2306526, "insertedBytes": 282, "insertedSha256": "e77f5e9b7a176d4c054e66f131176fcb864b951ff6bc37c2ebc0ab9eedaed8d3" }, { "sourceOffset": 404104, "sourceSha256": "53995b7dcedb0224bb966d47fab13cb7a5f25ca01f42758eda73b93a3d21e5c9", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "060000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... Maybe...{00}", "insertedOffset": 2306808, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "c41b523f81436546e3b848dc6ea1633a984249e98229c6ab489d6a8fd4c8d159" }, { "sourceOffset": 404136, "sourceSha256": "863c1d51fc3c9249736e890f1defcc0b58897735ccad124515b12638216d5f16", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That's good news! You should apply!{00}", "insertedOffset": 2306830, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "4b0206a326282ad66538b777c43380f5f21471db3fe13290aba360373abe90b2" }, { "sourceOffset": 404178, "sourceSha256": "e5f2e0b9d19c3615449197c30658a4766f54e8759c5c36482a35624dde5a44f6", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "060000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Well, I'd better head home. I've still got some paperwork to do. You should get your applications in soon too, {10}!{00}", "insertedOffset": 2306876, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "db7d389e89f8b6538e9a7e91051439f9ccd69f5eee947433640cd684dd277225" }, { "sourceOffset": 404266, "sourceSha256": "359a4a3a9edff63af63b33b04f1b4c509e2c071fd0528ddfe20ef1b13b81db7d", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Looks like she's gotten over the shock of not getting that job...{00}", "insertedOffset": 2307014, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "a071b6f6aad3909b878deed4927029c9afea6aa93e8042865870d17dea595860" }, { "sourceOffset": 404328, "sourceSha256": "3184f7b06a4344f5bf88dfee6cef1f2075346986b55ce6f64e78032950773d6f", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "060000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...You really are kind, {10}...{00}", "insertedOffset": 2307094, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "3f2a72e4de873ddc64720235e2268ed00e99f7e1f1eb1e47bc0c9e4b46c91aad" }, { "sourceOffset": 404366, "sourceSha256": "fd6c19bce521ac1e0c6ad4c4c8b56c6610c465c4ae086929170560b417087405", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Did you say something?{00}", "insertedOffset": 2307134, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "b1ee63fc158e585c9fe3bb61ff018b977905fb27121a6624d0b22e013efd9c52" }, { "sourceOffset": 404394, "sourceSha256": "2ced3fb4e4427b48752bfb0fe6f55aad708929f3366caec3561824df6e00cc93", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...No, nothing...{00}", "insertedOffset": 2307172, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "d93ed4082f6e7aea12f0db0612b8eaeb6778a1a965543c75cf96756343047b8f" }, { "sourceOffset": 404430, "sourceSha256": "b0635d25d9a6a51692da6dbf8879d232033fa9445f24b6551283f321627695ac", "sourceBytes": 10, "aliases": [ "060000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}!!{00}", "insertedOffset": 2307196, "insertedBytes": 6, "insertedSha256": "a6940fb8232ed32b91d7d28ad8d5ac818bc3cfbc7bc5fa6d0d34eb5a3fa98d47" }, { "sourceOffset": 404440, "sourceSha256": "3f4755d402ec485a35fae8d4699027b9d9030689bad6f18aa26593009c1529a2", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}How did it go?{00}", "insertedOffset": 2307202, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "754d9e7451cd5af086c9680f0bf1f7cc402e65460a4e0c5c82352b8ab1ed0616" }, { "sourceOffset": 404460, "sourceSha256": "dd94245403b7cf1c578d07ec519685aec00f8170cd0465f8f95a5216e3ef189d", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "060000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, it's you, {12}. Don't scare me like that... How about you, {12}? You didn't hit the interviewer, did you?{00}", "insertedOffset": 2307226, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "7e5f22a6951bfe6c642476bd1cbffff1a09fdda8b434a8d03d560193db063d39" }, { "sourceOffset": 404572, "sourceSha256": "18f3eb62a05ad998506e0e289957ea3ed4e9d52f8f41b7b15568df853297955c", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "060000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Would you stop bringing that up? Anyway, how about going for a drink? You don't have any more plans for today, do you?{00}", "insertedOffset": 2307354, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "1aa62c1ea194990a3df280ebf50e2fe8ff556bb3b164f70c010bd723c41b2f11" }, { "sourceOffset": 404698, "sourceSha256": "59c052bba8a22bc2f2aea8edb7833c4d5ae7eca07c23165cf200b73ae1ad78ec", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've got my second interview at Air Flight tomorrow, though.{00}", "insertedOffset": 2307496, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "abade5c34d8ee39542cf3bc34c14e8c2b7d79e0ee7257b93f0b1a4a598e75e9f" }, { "sourceOffset": 404764, "sourceSha256": "57fce93163be664ad8af0aeafb9092eb8a193f3e8ad8750ca3337823cf7a0a1a", "sourceBytes": 210, "aliases": [ "060000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You'll be fine! You could get in there with your eyes closed! Besides, if a little drinking leaves you useless the next day, you'll never cope with a job! Now come on, let's go!{00}", "insertedOffset": 2307570, "insertedBytes": 214, "insertedSha256": "864a708358cb42169f37f6c14666771d10f30fafb1d7aec83367932993baa546" }, { "sourceOffset": 404974, "sourceSha256": "508ea37edbfe32d80df860c2b404f2775f5701254d9eb314094f5364e604bde3", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "060000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Here's to getting through our interviews! Cheers!{00}", "insertedOffset": 2307784, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "90b3be11efc6c522fcdfc2be400548ca5b0a5973ffbfc4f49ac6df0e2eb4a212" }, { "sourceOffset": 405026, "sourceSha256": "9c7c6771e82d91ad23130952702fc56fb2d1494b0c9aa9e7be7aa6649d92d45a", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're in a good mood... You were so depressed last week.{00}", "insertedOffset": 2307846, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "da0e4343fbb7aa4f8ee91c32e75d9203dde4ab1800bcb463981e8b97fa953630" }, { "sourceOffset": 405088, "sourceSha256": "5bf5efabd581c0bc98570ba99c7b6c0b58d158e58c1de06891c925fa0d7d80e8", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "060000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I can't keep moping about it forever.{00}", "insertedOffset": 2307916, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "7d29e12cac1367460bd23a430a2f68cd6880dc99ad052f51d21042f863cfd3ee" }, { "sourceOffset": 405144, "sourceSha256": "f224382fd07ed8c4741d94e13569f6dc85af870d3a968809901f69c391d2c072", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "060000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}But you really wanted to work at Teito Printing, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2307964, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "548d68b02d9f0879437a7cc095ad1c5ff1b108b51edd27ede21c9011d0f5fb10" }, { "sourceOffset": 405208, "sourceSha256": "ef76b60be2528433fd84c9aaeb7a141abc07c0655db77ccb3b07fd6a8dcb8368", "sourceBytes": 300, "aliases": [ "060000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I did. But it wasn't Teito Printing itself that mattered. I wanted a job in publishing. If I can do the work I want at another company, that's fine. ...It is a little disappointing, though. You're applying to everything you can, {10}, but isn't there any kind of work you actually want to do?{00}", "insertedOffset": 2308038, "insertedBytes": 344, "insertedSha256": "e6a8f0586b146274e55e9fe6142d815204a770f06839c3031a1e96dada39faaf" }, { "sourceOffset": 405508, "sourceSha256": "54e4de71b76e5cce9c72190a3f97d4d01508f6e988f9c195ee1c7a489621e8ce", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "060000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Work I want to do...? When I was younger, I thought about becoming a novelist...{00}", "insertedOffset": 2308382, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "e4a3038c935e153093bea8484acfbad4176a8fc3ce7f0edc5fb958bcd84eb965" }, { "sourceOffset": 405594, "sourceSha256": "cf5ba0092ccacadfc3450e8d5adc5c6cedb4218e252dd9d944339d65abb76b61", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "060000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, I know. {11} told me about that once. Don't you want to do it anymore?{00}", "insertedOffset": 2308478, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "b0346b5dffe06fe3677171c36d43286f09d741e36c0018f56512908fe37f940e" }, { "sourceOffset": 405680, "sourceSha256": "e6aefafadf24d18d383e5eda912253a1a0d9a0dc9b5c21f8c43b8954e415686b", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "060000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I gave up on that kind of daydream a long time ago. It's not like becoming a novelist is easy...{00}", "insertedOffset": 2308570, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "ba6aec092cfd93812f6a8c17622617982498e65b82e13100f4197baa3252872f" }, { "sourceOffset": 405792, "sourceSha256": "955af8482c7f53585589be5544a76f16b54e3fac0da1a0cb47f1abaa261a3a49", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Hmm. That's boring.{00}", "insertedOffset": 2308690, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "c9cc1f6242de82456bb71716f10becf67e46ab74645df6615fffad3252274514" }, { "sourceOffset": 405820, "sourceSha256": "b6585fcb6d1eb1186e6dff0b5a428794e4e40ff7f81d5b59c1d11105bdfb95ad", "sourceBytes": 172, "aliases": [ "060000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You can call it boring, but it's a big risk. If your books don't sell, you can't eat. There's no guarantee of anything... A salaried job would be a lot safer.{00}", "insertedOffset": 2308716, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "3330bc6d858cb4f7a3980e74c7ea3216cfabdfb0427b2da5714321609c48a5f3" }, { "sourceOffset": 405992, "sourceSha256": "08500a733fe9121e26df380fbd3bbe4e6b5dd7c96e18884d896d226fecc2ea00", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "060000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}But a lifetime's what? Seventy years? Eighty? Wouldn't it be miserable to spend it doing work you don't even want to do? I'd choose a risky dream over a safe, boring life.{00}", "insertedOffset": 2308898, "insertedBytes": 204, "insertedSha256": "602b053d2792efc9f40b3a7f47fa122b71728458dcc793d9287f1c1f585e8de8" }, { "sourceOffset": 406168, "sourceSha256": "c7a1946d134549664e13a30ac6b193c5587d1c12dd7b0afa2b7a58b8f203d834", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "060000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}But what if that dream never comes true?{00}", "insertedOffset": 2309102, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "b196d373ddcdedd967c13adfa285bccc8de5da384c9dec8704d13d9d5ce1087f" }, { "sourceOffset": 406212, "sourceSha256": "e9c5fe055c4737842ada4fb3bf50547cddc3dd4de12924cab370c80f89903ee3", "sourceBytes": 270, "aliases": [ "060000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I think dreams come true eventually, as long as you keep dreaming... Besides, if success were guaranteed, it wouldn't be a dream. Here's an idea, {10}! If you fail your interviews and I get hired, become a novelist! I'll be {10}'s editor!{00}", "insertedOffset": 2309156, "insertedBytes": 286, "insertedSha256": "7972388ea4ebeaa1bc488c28b9763e9694ad528f5813aa682e2c632ffdfc0226" }, { "sourceOffset": 406482, "sourceSha256": "2388c674121416d8e867cf2a561cdc878b967223ede806f652838039634b6c4e", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0179" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't start talking about me failing already! You'll jinx it...{00}", "insertedOffset": 2309442, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "40da9774aed3584b1b3280aec63431d48a46e164ed1e11ebeddbc348432c784f" }, { "sourceOffset": 406548, "sourceSha256": "c4ade2f75c9485ac4a1641adb817d22fb0ba6a3da36390ec4c8781ef9f4d1aeb", "sourceBytes": 142, "aliases": [ "060000-0180" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Why not? I bet it would be fun! Of course, none of this works if I don't get hired either... We'd both better give it our best!{00}", "insertedOffset": 2309516, "insertedBytes": 152, "insertedSha256": "04aba66eda7bddb3cb0309d596d2068265320316477ae738e05d4d7a96767b7a" }, { "sourceOffset": 406690, "sourceSha256": "b0635d25d9a6a51692da6dbf8879d232033fa9445f24b6551283f321627695ac", "sourceBytes": 10, "aliases": [ "060000-0181" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}!!{00}", "insertedOffset": 2309668, "insertedBytes": 6, "insertedSha256": "a6940fb8232ed32b91d7d28ad8d5ac818bc3cfbc7bc5fa6d0d34eb5a3fa98d47" }, { "sourceOffset": 406700, "sourceSha256": "3f4755d402ec485a35fae8d4699027b9d9030689bad6f18aa26593009c1529a2", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0182" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}How did it go?{00}", "insertedOffset": 2309674, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "754d9e7451cd5af086c9680f0bf1f7cc402e65460a4e0c5c82352b8ab1ed0616" }, { "sourceOffset": 406720, "sourceSha256": "3041b42bcc288e1fded471e008cc39f6d326eb06a5cc6f6ca3ed7e5bf27a26ab", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "060000-0183" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, it was only the first interview. I'd say it went all right.{00}", "insertedOffset": 2309698, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "992b9bbf4857bcd1b73f72ca7bd93c2cbfebc9befbe39341102acf7cab586b51" }, { "sourceOffset": 406776, "sourceSha256": "afcaa82de9b32a6b01101d7a4202afcbfeedd73f5e9d9eb494d1182955e6abba", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "060000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You don't have any more plans for today, do you? Let's have a drink to get ourselves fired up!{00}", "insertedOffset": 2309778, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "868719218fdcd3d263ae32f868904961fadb189c2737957e7306ea739b1d3b3a" }, { "sourceOffset": 406856, "sourceSha256": "b0cb2ad064b99ff3790ce26f5b6af317be37f666a9bb1cd452c33e9fccbf5ed1", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "060000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What, drinking again...? Besides, I don't know when the company might call. I ought to be at home...{00}", "insertedOffset": 2309894, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "1e4bf0148e8843e4ebb89972f32527ffb21c16a17de45bd3e1869db9aa144304" }, { "sourceOffset": 406974, "sourceSha256": "c1faf7aeae3eaeb2076e713527bac3b4ea0afe78801b53a252d55312617fe016", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "060000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Once you're working, men have all that business socializing to do, don't they? It wouldn't hurt to start practicing now!{00}", "insertedOffset": 2310014, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "73e17a73f5a8901ec114aacec6985aeb920adc1f8332931627f54bcd1cd2c513" }, { "sourceOffset": 407076, "sourceSha256": "8639a256d3158a52cfbb0bdad19e0a64e072fb1324ef15c562567cc66410754f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come on, let's get going!{00}", "insertedOffset": 2310156, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "d3a84bb1682d7eb36b9984e9173d3ec82a73dec4afbc2d27f87ccca6cb29f166" }, { "sourceOffset": 407102, "sourceSha256": "088c386706360ee0e24824c6c814e5f841d30857d87ddb1e72d661e4a3e7e7a1", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Here's to getting through our interviews! Cheers!{00}", "insertedOffset": 2310184, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "90b3be11efc6c522fcdfc2be400548ca5b0a5973ffbfc4f49ac6df0e2eb4a212" }, { "sourceOffset": 407156, "sourceSha256": "aedf8bf01dfecd20730e9ac39913b2fc981879d7faa5a274aa16affd2c9e8289", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "060000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You really are full of energy... By the way, today's company was a broadcaster, wasn't it? I thought you wanted to go into publishing.{00}", "insertedOffset": 2310246, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "29dd82ace8bd4542d3b427dfa9ed0308419031bb312678acf01317c453f8b05d" }, { "sourceOffset": 407280, "sourceSha256": "490bf104506b1a011bdaf151b09c31e60fa74b7643cc209da45a6f71523b7a3b", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "060000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}It's my backup. If I don't get into Oshiro Publishing, I'll work here for a year and apply to Teito Printing again next year. I'll keep trying until my dream comes true.{00}", "insertedOffset": 2310406, "insertedBytes": 196, "insertedSha256": "800cf24c488fd8262513d9c489a4c485577737dac0db6f68b4492926b393cf93" }, { "sourceOffset": 407456, "sourceSha256": "a729e5cc038effd6f857e61c868934b45b2369b157163de9342ed1e1949dca9b", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "060000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... A dream, huh...{00}", "insertedOffset": 2310602, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "25b592a20726e321391c8e6d6c7dd63dc9c14c4cdb1d8c2a009ecf05fc03f1ff" }, { "sourceOffset": 407480, "sourceSha256": "f2841ed6549450e5af445cd6a54f2e028d35f352b529125e01d538b64e2b0675", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "060000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}But working for a publisher isn't my real dream.{00}", "insertedOffset": 2310632, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "01cc35ac4f975b8b58e1c1ac887d978073892317e8a07b5f1dfb23b5ac43db82" }, { "sourceOffset": 407538, "sourceSha256": "89d401dcccd569f42c6ad4e9a2d8a725146fb69b0ebbbdedb5f1aa0a65328a76", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "060000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? It isn't?{00}", "insertedOffset": 2310692, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "5e2abc64b89c21def7b45f24323926339fad292cc6b2a3934ad04526aaf3ea7c" }, { "sourceOffset": 407560, "sourceSha256": "a380651816f4091c49cb1896734990231196406ba2731841f0ff1e469ebd994c", "sourceBytes": 380, "aliases": [ "060000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}There's a magazine I want to make. A car magazine for girls. Lots of girls love cars, but all the car magazines are aimed at guys, right? A lot of girls have trouble with the mechanical side, so the magazines out now hardly make any sense to them. I've always wished there were a stylish car magazine for girls that was easier to understand...{00}", "insertedOffset": 2310716, "insertedBytes": 392, "insertedSha256": "9d8db59cc3b4b115018ae894e4b88f59d0a5729a264aab6db20a810a93acb6d8" }, { "sourceOffset": 407940, "sourceSha256": "a9ae914e959d7223fa1aea5504f9b0fb2964343e5dbf807164fbe500e9693aa9", "sourceBytes": 444, "aliases": [ "060000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Getting into publishing is just the first step! What I really want to do comes after that. My mom was always pushing me to study. When I was little, she'd tell me, 'If you want to work at a top company, study hard and aim for a top university!' In middle school and high school, at home and at school, that's all I was taught. And that's what I did... But although everyone told me to get into a good company, nobody told me what I was supposed to be doing it for...{00}", "insertedOffset": 2311108, "insertedBytes": 538, "insertedSha256": "5550f8a0618603b36179dceb9ef732fd4613336266e244023180d6fec4ea3b4b" }, { "sourceOffset": 408384, "sourceSha256": "4ff70877e7894d1a213c21d42a6e63713783ded5d8fff54b6d534bcf9159d668", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "060000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When I ask my friends, all I hear is, 'It's stable,' or, 'The pay is good.' None of them know what they actually want to do at those companies.{00}", "insertedOffset": 2311646, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "ceb361c6cf027d23df4df284353d415872b56ac221e4419fd5794bbc3ecb5188" }, { "sourceOffset": 408532, "sourceSha256": "9b9540c4c49401643f62bb2aa7ef4470a42078f773ecf201d8b8dd33cc4d549a", "sourceBytes": 192, "aliases": [ "060000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I don't want to spend my life just doing whatever work gets put in front of me! Getting into a good company isn't the goal! I'd be happy at a small company if I could do the work I want!{00}", "insertedOffset": 2311814, "insertedBytes": 218, "insertedSha256": "60162c182172c6c13dcd6115eb3fac866154d6642931b690b81d6b2435ecf57f" }, { "sourceOffset": 408724, "sourceSha256": "ba7952d441dca904a284b89a8d385dd15025c0b8fe65002952afd9cd51982a28", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "060000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Work I want to do... Maybe I should try becoming a novelist after all. I could write while working a regular job... But, well, it's just a dream...{00}", "insertedOffset": 2312032, "insertedBytes": 170, "insertedSha256": "299d18dc9fd8e291234bb4bebf23e001c8be81a6ed84a6b3563d48e23683e355" }, { "sourceOffset": 408874, "sourceSha256": "60b35c280d652dabd5e9ad64e47a1f90227a9c86e3658e6ffaf5f3d1d3a33c2f", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "060000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Haven't I told you already? Dreams are bound to come true someday, as long as you keep dreaming!{00}", "insertedOffset": 2312202, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "4903639bf93cf72835d728d3443c6b6c5e45c58d693538acc385bf66af15d811" }, { "sourceOffset": 408980, "sourceSha256": "27f888644ef82fa5341f37887c13af7fdb10118ad335c7b8e68e93ef4e5c7ca9", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You're late! Did you and the interviewer hit it off so well that you couldn't stop talking?{00}", "insertedOffset": 2312320, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "853e10f7d7b74f92a0ecf2fbdee41993027f0cdfc19b1f061837705e960fbf20" }, { "sourceOffset": 409046, "sourceSha256": "e73a7382e4dec13ff3915bb48a2988ce5cde3e1ab434320046ce24848ac0c832", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course not.{00}", "insertedOffset": 2312428, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "0f00423320cfb7948e1b3d0a539a7f3bb5563cbb60cd2a5819e3559bbe69fb22" }, { "sourceOffset": 409110, "sourceSha256": "5d9706f42e8133ac23671c74b394e61769b2c0088618a79cd7a73e51383a177a", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Nearly there now! Here's to getting through our interviews! Cheers!{00}", "insertedOffset": 2312500, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "8e23e808f8e2db9ed4268d344f1244bc6620e4fcade180488a056a9edb3650af" }, { "sourceOffset": 409176, "sourceSha256": "473ed017fc4091e8bba5ba927c2c4e53c63efb14bab00fc92cf53ac2c6329422", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "060000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Whew... Interview after interview, day after day... It's really getting on my nerves. Pretending to be a serious, upstanding guy isn't easy...{00}", "insertedOffset": 2312580, "insertedBytes": 166, "insertedSha256": "b47f3bec2dc04c21dd0ebb025975ce38d682083b31bca6b7a04755e45ba48fb2" }, { "sourceOffset": 409316, "sourceSha256": "7d45fbc95ab143803315b43d26ca3a8e071a56b87c23d532527b97e7da0355f7", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "060000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You don't need to pretend. Just be yourself. Putting on an act is what wears you out. Sure, it's important to sell yourself in an interview, but if you make yourself sound too good, you'll pay for it later.{00}", "insertedOffset": 2312746, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "8bcb9befc3829041bff75cc7b623201da32d85a79f9c38ae97fc9fb49ab12f56" }, { "sourceOffset": 409512, "sourceSha256": "59a80ec4a9c91d9d1703c067f24dadd59cf03b70d29c9148b23a5cc4f3101951", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "060000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I think interviews are a bit like romance. You have to show what makes you special and win the other person's heart. That's why sometimes you need to let them see the real you, too.{00}", "insertedOffset": 2312990, "insertedBytes": 206, "insertedSha256": "a917d1a258ffb012d4dd5639837834e63bc6e5e53fee69a9b61d7944d3cabcbb" }, { "sourceOffset": 409706, "sourceSha256": "3faeba650b9ccc1ab7f0b3ab3f270aca8793c720dfe4702ba6194e04d2232ef8", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}And what if they say no?{00}", "insertedOffset": 2313196, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "ac6074a99cb4e2279b2ea9e7ef7a421263f35a33bbce1f78b233180eaf91c432" }, { "sourceOffset": 409742, "sourceSha256": "8e5b00834f90a9f4d471fd2cacb50936808d4f9566dbbe08c49ddf3d53900d2d", "sourceBytes": 206, "aliases": [ "060000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Then I suppose you weren't meant for each other. If you pretend to be someone you're not, the bad parts will just start showing after you get together. You might as well be yourself from the start, and make a clean break if it doesn't work.{00}", "insertedOffset": 2313232, "insertedBytes": 274, "insertedSha256": "5ab5c3a20d4e204ca12a9742be049dfcc9c31aff6f1cc3a8e0bb10fdadfa9bfa" }, { "sourceOffset": 409948, "sourceSha256": "7598b13bbd4c48c140c018a92920ed64177595145a84652564cc4538fb9fcc8f", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "060000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... Still, explaining who you are to someone you've only just met is pretty hard...{00}", "insertedOffset": 2313506, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "2cb6b496192c0d1a34ef4e5c22f35b0df3f2178f7f6055407b1e622e7c70072f" }, { "sourceOffset": 410058, "sourceSha256": "dd0727e3891997d7d54849cba62e08b1ec34bb9b7ca9340afc0212a700e9b0e1", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "060000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yeah... Someone you've known for fifteen years is tough competition...{00}", "insertedOffset": 2313608, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "234de6589370662b20194c8f3e5d085ae57bd9fcdf185a44ccbc2b1ce953bc1f" }, { "sourceOffset": 410126, "sourceSha256": "1f3fcb9fb3bf772ffde476b8af4202b4c6c5d793da482502bfb01868e0b85443", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Competition...?{00}", "insertedOffset": 2313692, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "44f4e8f9d30c5b45169b7de00edfaa9b5a6e363d0e4296689ba784bff55998c2" }, { "sourceOffset": 410144, "sourceSha256": "8a99fcd4cf31b7dc8b1d869c979c740fbec5de8b480f14542575be3ae9ddc3df", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Huh? Oh... It's nothing! I was just talking to myself...!{00}", "insertedOffset": 2313714, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "0759586e233eba32b13e800e6e92e5ce82c54321e8ad368e7b7f0127114161d1" }, { "sourceOffset": 410198, "sourceSha256": "d618eab814dd67b5a99e6171bf2870444ca5161d172f697b75d27666c3b92a13", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "060000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well! The day after tomorrow is my second interview at Oshiro Publishing... That's the last one...{00}", "insertedOffset": 2313788, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "b235901007f56ee7a3242135363801cc6831b5ecee7071d343533abe278b8bc8" }, { "sourceOffset": 410290, "sourceSha256": "90093e3be9b5ce860a25b7d7ece12e9af00b9a04973c20b415ad4bfda2e95e4a", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "060000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yeah... If I get in, I'll be one step closer to my dream.{00}", "insertedOffset": 2313906, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "79b14647a2c390c3a5f80f3265fda58c33ab01986b517df8d718a9c13d19320a" }, { "sourceOffset": 410354, "sourceSha256": "77bb10a70ae508d8aefa12e61739ac6eb1267901dfec5a63026228c142cebc8e", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I never would have guessed, though. You wanting to make a car magazine, {12}...{00}", "insertedOffset": 2313978, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "9f9a11a5133e9c59ec5f08367488eca9816f7d0e37df183619ba33795431cc9b" }, { "sourceOffset": 410420, "sourceSha256": "79ca5d79560057e68e5bbc7fd6d2caed1a08bd58c891e4e9e9b909178e8ea432", "sourceBytes": 202, "aliases": [ "060000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Really? Believe it or not, I have a domestic Class A racing license. I love anything that goes fast. Skiing looked like the fastest thing our school had to offer, so I joined the ski club!{00}", "insertedOffset": 2314070, "insertedBytes": 222, "insertedSha256": "2b8fb44d45e71180fa906c023ac8b7676cd2b8511bbe529674adc822eef4aa24" }, { "sourceOffset": 410622, "sourceSha256": "e10f5b8c3c48d737e386235b30c08e7fac4d0a79c4532e2429ca6c98c4fcea43", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "060000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wow... I had no idea.{00}", "insertedOffset": 2314292, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "fd6bab2a349af137c66e6cceca2c6ef78e9eebe7d5ffab1e7a17451bfb742d0d" }, { "sourceOffset": 410654, "sourceSha256": "aec46b763e1071c1e734bad20554b5d66061afb3311e6959b220dcbf18ad6572", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "060000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I'll tell you all sorts of things about myself someday. But first, we'd better do our best in that interview the day after tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2314320, "insertedBytes": 152, "insertedSha256": "9c5e6c5f3268f8897006ded90f9c35c7b63b92dec1298d67ba0ae667e0e00c50" }, { "sourceOffset": 410766, "sourceSha256": "c19ae4236891cb18b0dda6c5ea03edce5e1d4d564353908ce45118ce7c526312", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "060000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Good work! It's finally over.{00}", "insertedOffset": 2314472, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "ea2d7d5e2241c2dc96f107c230394a1531979e6a9e397a2e8a955756b59fc5a5" }, { "sourceOffset": 410814, "sourceSha256": "aaf37b9f865d748dd9b67a19d7f4ab1401362fdbe50939513b613d955f38d763", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "060000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, whether I laugh or cry, that was the last one. Now all I can do is wait for the job offers...{00}", "insertedOffset": 2314512, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "4460a77f966b1afa930f5ef2d479facf8a2d776c21663b590a73bd3af2113b2b" }, { "sourceOffset": 410902, "sourceSha256": "38e6677cdbdccf76f8ac20a2d1cae77d7a1ac704bf7bc7edd5a5eb59d70f19d6", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...Actually, there's one more interview I want to do...{00}", "insertedOffset": 2314626, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "5b6ca9b514ef9f4c4990b5be9a0f1b83fd2f2a7b177919d964b2f27a866d6d66" }, { "sourceOffset": 410964, "sourceSha256": "48de29e5f0ba79747cadf53a5b89b643c2c11ef69db18ce2a305054406c74d14", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wow, you're really giving it your all... Is it to make your dream come true?{00}", "insertedOffset": 2314692, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "c7f5da4b33439f8356cac0ae873a2c5bbdae5f88c8326e04d21f9507e451d83c" }, { "sourceOffset": 411018, "sourceSha256": "37af64f17cc0c77ec26217f4d60b64cbb2130e53167f124bb43e56e268cd1868", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "060000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yes. To make my other dream come true...{00}", "insertedOffset": 2314788, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "757dc72a9d4a4e1bf7e412d31fa2d0dfcb89556c1ead1e7897295a3ac65bd585" }, { "sourceOffset": 411066, "sourceSha256": "e4f93b68b6c146bf7030066371d427bd5eb97c67273cd43353e062c5f808c8c2", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Your other dream?{00}", "insertedOffset": 2314840, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "8b6b8739e4f030a3298854429156546aaf20e45c377d47ccb4c3817eb1d5f741" }, { "sourceOffset": 411084, "sourceSha256": "14fd7c69e996a4d51108476f1ad289993c4d1839a5fc027bae689c68a36f1394", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Anyway, let's go to our usual place! I'm thirsty.{00}", "insertedOffset": 2314864, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "aa30e617d13b3df4e5ec5623a077f5702e205f21ed98c710fa7b44deecd3681e" }, { "sourceOffset": 411150, "sourceSha256": "cc8b6d6068fc4fdb531089b667c5bb02480b3b437a2ee047d655f34817f98eaf", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "060000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Now all that's left is to wait for the letters. Here's to a job well done! Cheers!{00}", "insertedOffset": 2314926, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "c752ff6f1428badffa18102bbb6863fa30505bd66b369992f15f41336bdc69cf" }, { "sourceOffset": 411222, "sourceSha256": "4bd5ef6575d4b5a0145ee7eb2a0eb982ade5e1dbde13576f14dc7194d1b5eb6f", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "060000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Cheers...! Oh, you've still got one interview left, don't you, {12}...?{00}", "insertedOffset": 2315028, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "250a858258c23d802355c2f61e90a8acc974b03bad239ccf9301262c1239231b" }, { "sourceOffset": 411296, "sourceSha256": "4d3ea1ff171eac0e29f170c8272dc11e68a6dff3cd88b05eca3d565e2fe226bd", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...That interview... Actually, it's coming up right now...{00}", "insertedOffset": 2315116, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "0d5acf7cf16bf0b3861de12cfb12ebf192351cf62f6dec49938c569352cc73e5" }, { "sourceOffset": 411358, "sourceSha256": "bd001f85faa94e1962186fb7ee47c5bf14690287f11c259dae27defcfa11339f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What?! Then you shouldn't be sitting here drinking...!{00}", "insertedOffset": 2315190, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "4227612d063e4c036820405b5410d4c3faeb492b9908ed2c1388b8697d7efafc" }, { "sourceOffset": 411420, "sourceSha256": "e515ea3291632b19b5ef748406e18322ce03641f098956dd6b3fd66693674838", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "060000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}It's all right! It's all right... The interview's already started. You're the interviewer, {10}... Please listen...{00}", "insertedOffset": 2315256, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "efdc907846b6e8082be3127efc4b0993a9deaeae38db3762767a5326ba6cb21b" }, { "sourceOffset": 411530, "sourceSha256": "a931ace6881dda8eb7d07fb28e70e265cb1e86ff5d226e40eb167c1ee8249fa5", "sourceBytes": 312, "aliases": [ "060000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "My name is {12}, and I study Japanese literature at Midoriyama Gakuin University. I'm in the ski club, where I was vice-president last year. My special skill is driving. I have a domestic Class A racing license, and I've even stood on the podium in a Mini one-make race. My dream is to make the kind of books I love. That's why I'm looking for a job in publishing.{00}", "insertedOffset": 2315392, "insertedBytes": 418, "insertedSha256": "27a8d9d8d5e0845fec13e20afb8cc6ece87ffed749cc2fc2c09788fbfce92eb0" }, { "sourceOffset": 411842, "sourceSha256": "6787a333b82a3b0bc92d0973178637de07003f02c1fbb5ba6a9e0fec5702a635", "sourceBytes": 548, "aliases": [ "060000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I have two moles: one on the right side of my neck, and one under my left arm. I've never had a boyfriend in all my twenty-two years. I've been a tomboy since I was little... Maybe it's because I was always fighting with the boys... Even so, I'm a coward. I've never told anyone I loved them... Whenever I fall for someone, I worry about being rejected, and I can never bring myself to say it... And while I'm hesitating, they find someone else... I act tough in front of people, but when I'm alone, sometimes I can't stop crying... It really brings home to me that I'm only pretending to be strong...{00}", "insertedOffset": 2315810, "insertedBytes": 682, "insertedSha256": "cc770acb2e869f2ce3d109fd8c9e82d6cd545eab5a8c0a094959891d3ccddbf9" }, { "sourceOffset": 412390, "sourceSha256": "3ae725f40818c722c58a3c0617db71935ab25411e241c5c1c84f11f0946cb81a", "sourceBytes": 320, "aliases": [ "060000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "My reason for applying is that you don't pretend to be someone you're not... Because you're honest with me... Because I feel I could be honest with you too, without having to force myself or put on an act... And because... I like you... Because I love you... Please... Hire me to be your girlfriend!{00}", "insertedOffset": 2316492, "insertedBytes": 342, "insertedSha256": "e95a73b324ca544bc9e50a81c8ec7e4b03df63d7ebd778ce5a134720ba4ab210" }, { "sourceOffset": 412710, "sourceSha256": "28370e0134a2b4f58ac32ce002bfc1a00cd01769c6d4c494a234f546a46f3d6f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{12}...{00}", "insertedOffset": 2316834, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "2a77c30f17414c6208ad6a2529b7c03a368e02113487a0ff6587967b4af876a3" }, { "sourceOffset": 412736, "sourceSha256": "776aa2d78eaf0db28df2a981d65e6887618a60c84db6c63e64071d8e0e4093b4", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "060000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...You don't have to answer right away. It was a surprise interview, after all. You'll need time to consider my application... Whenever you have a decision, please let me know. I'll be waiting...{00}", "insertedOffset": 2316850, "insertedBytes": 226, "insertedSha256": "bae0a107824b8fc1b7bdc3bc97a00a06717b5b029b807f298755372329ee7f9a" }, { "sourceOffset": 412892, "sourceSha256": "1f49d55ebe275b679c70273327ddb12825532a4ea06c86186cb07ab6f8e05d3f", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, wait, {12}!{00}", "insertedOffset": 2317076, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "1b3e073bcbff1b9bf1095db2ee5043dcf5554b9c59b1706eb43ce2ef2ba11ce7" }, { "sourceOffset": 412918, "sourceSha256": "7ad6fa59de02fe59f29846b5085d2dd40e68a5fdb66fc3abae3b2ab0b83f3369", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "060000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey, {10}. You're late.{00}", "insertedOffset": 2317098, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "ab7af352685d1be6e8459bb3d782718b2df7b4383ee4ce2f9b8bc5a655d3c283" }, { "sourceOffset": 412952, "sourceSha256": "1a8e8e592555c88924087627885f9f1e36a76424d324a698b5e897c96a70503e", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "060000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}! I thought I'd find you here today, so I came... Am I in the way?{00}", "insertedOffset": 2317130, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "434e109635b77691f50da5181a6c7112fef40af273129319165375c525bf794c" }, { "sourceOffset": 413040, "sourceSha256": "45b610b957f279b877b18a7bb6d220b4b9a072598e635fa91a03e1fb614f29d8", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "060000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No... There's something I need to tell you too, {12}...{00}", "insertedOffset": 2317220, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "309263b533540f091ad5be5eff2d33df97faf812c52d9abed12951ded46dc99b" }, { "sourceOffset": 413106, "sourceSha256": "3237a7296fdf7820449879517af3f6c459b8f52c0b191be479ceee7bdba851de", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Well, {10}. So you came to settle the contest after all? I'm impressed...{00}", "insertedOffset": 2317288, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "86c4a784d2b2d38c7f9d9c88998b757e9262ecdeb92ff26c79ac170e4b819e60" }, { "sourceOffset": 413168, "sourceSha256": "76996125b401027189caf152ad33894055297ee1d5a76ab38cdb271dcddf8fc3", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "060000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}How can you say that?! This contest was about dating you in the first place, {11}!{00}", "insertedOffset": 2317378, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "e37de8d716b608b2a1a8f6963d154f7f767c91102830219f5c019b84c404e4cb" }, { "sourceOffset": 413262, "sourceSha256": "0e28d6030c9c594377f71d638cbac08d2b78bb3888f7a437a6522fc27a961823", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "060000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That's their problem. I never agreed to any contest. Whoever wins, it has nothing to do with me.{00}", "insertedOffset": 2317472, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "18f7391cdb2ea6eefa96cdcc65a0233a987a5e2cc7871a4d3fc3aeb7beb99036" }, { "sourceOffset": 413348, "sourceSha256": "a2d2a9586337ea870261cb72bf0882694a32fb6fd0fe3f015c489c8f63bda1da", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "060000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Then why are you here?{00}", "insertedOffset": 2317588, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "d2b171c0719702cb169f8c036da5191cef3559643da19de2c908d3e3e60b98f6" }, { "sourceOffset": 413386, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "060000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2317618, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 413402, "sourceSha256": "a659b7059e4ab9c2a4155e9ad866c7cc913cf77ceb570a1fadc68279bb690cd9", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "060000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh? Don't tell me you like him, {11}? You like {10}? Well... I had no idea.{00}", "insertedOffset": 2317628, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "914f38884a22d629a6da3a16cb6b42ea21bff5f03559b0b651f5750e87792188" }, { "sourceOffset": 413486, "sourceSha256": "afac797926930fecd1100fcb79a4a5b1478f7e23ee657f0d978716d694c894b5", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "060000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{12}!{00}", "insertedOffset": 2317720, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "2a5f0c267144fe8e95df659d9e01ed2bb3a13f8f6e8204239ed5f56446d765b1" }, { "sourceOffset": 413498, "sourceSha256": "c4aebb35469b351dc05ba20cd1072f9374799efe51f0418149f1055deccc3f27", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "060000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}{11}, have you ever told {10} that you like him? Have you ever told {10} that you love him?{00}", "insertedOffset": 2317730, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "0cac073c4de036917d27a36976f90fc72808e4842e22559d22cae934ad670133" }, { "sourceOffset": 413622, "sourceSha256": "72edc186e4a70b3dd65998ff081bb5f54a4886c3327f438e982219f2fb9c26fd", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "060000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...No, but... After all this time... Fifteen years! We've been together for fifteen years! I shouldn't have to say it now...{00}", "insertedOffset": 2317842, "insertedBytes": 144, "insertedSha256": "0dd41eb667c18b0c8ce50ab531392693ebd75b4abc893c447e45f920f6660e84" }, { "sourceOffset": 413768, "sourceSha256": "e3e48f075d0cde4bcc92e9c6b98b3bccbaf4636c3b7212e403a314f83eb75601", "sourceBytes": 212, "aliases": [ "060000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Then you have no right to say that, {11}! I knew you liked him, {11}, so I held back from {10}! But you, {11}... You never even tried to be anything more than his childhood friend!{00}", "insertedOffset": 2317986, "insertedBytes": 214, "insertedSha256": "c3e8912f39fb3f7a4befa3fb27e31feeaf9c488eed4291fd8db3bfe2a016f409" }, { "sourceOffset": 413980, "sourceSha256": "6f3812c34a0d0116725a3c056ecdb8b71828e52986ac19d5c2e8ec7cd0208ade", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "060000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}We didn't have to be anything more. I was perfectly happy the way things were. Is that so wrong?{00}", "insertedOffset": 2318200, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "a4b082e08e8b3920c3d866599f7153e8b82e4da652440d7017d54c0336f92feb" }, { "sourceOffset": 414068, "sourceSha256": "eb34aed50ea2a5a6ea89bd4dcd5dfb0507e8efc8883c65499845d4519a318f8f", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "060000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}No! There's nothing wrong with that... But if you really mean it... Please stay a childhood friend to {10}. Just a childhood friend, forever... Please...{00}", "insertedOffset": 2318316, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "567a5d36301f7e5f37b69132094c755a6a86f4a80e3fdec016f9d0a3e935536b" }, { "sourceOffset": 414214, "sourceSha256": "aaed0c55583d24791636751c1ab130c45833f85b3bc1c62acf476b3436eb3ba2", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "060000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{12}...!{00}", "insertedOffset": 2318488, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "ef2da8692d65102a813dbeebd731842a1c9f6e636bf3b5ead20df0eee7de56f2" }, { "sourceOffset": 414230, "sourceSha256": "32209647247f065cb18d2fd20b133229afd435a3f74da1ad294d13d44f85934d", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "060000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Is that how it is, {10}...?{00}", "insertedOffset": 2318502, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "50f7eb5005b208874afde19bc3f542e3055ff0ff7df50e5ab143c53489025df6" }, { "sourceOffset": 414264, "sourceSha256": "09003315679ad5d91176b74b1dac1656660af58393962cfc94b811b1ad7f93c0", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "060000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}... I'm sorry!{00}", "insertedOffset": 2318536, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "21535b5c48744a293fb56de64ad7b7b64ff2be5708721fccb7145467414b9f31" }, { "sourceOffset": 414290, "sourceSha256": "0149f821941b6c295bf5bf8fc3bd59c3632062387d35af62ad7881e0b681faeb", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "060000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}As you can see, I haven't got a single job offer... {14}, I've lost the contest...{00}", "insertedOffset": 2318560, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "bc97c2f0f9a3a08cdde7d5bdc5731a183727151e23f3efafed9efc825708b72d" }, { "sourceOffset": 414368, "sourceSha256": "9c311c0b6a9eb0c9baa47339a12d7c2af57d8c64d5a4c6fc04a895c77273c794", "sourceBytes": 218, "aliases": [ "060000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}So that's how it is... I understand... At first... I only thought of you as my childhood friend, {10}... But once this contest started, I began to wonder... Was that really all you were to me?{00}", "insertedOffset": 2318658, "insertedBytes": 224, "insertedSha256": "2663121c323a003bbe15982e29d2bbf72576cf3a33c3f92ed83ec142517f250f" }, { "sourceOffset": 414586, "sourceSha256": "4ec4c7fb58e68cca1056e7a5dd88b9929e8f7a1df130a750670f528ab16f5e02", "sourceBytes": 400, "aliases": [ "060000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Looking back, ever since we were little, you were always beside me, {10}... When I was happy, when I was sad... We cried together... We laughed together... Whatever happened, you were always there for me, {10}... I thought it would always be that way... That we'd be together forever and ever... But... I was just taking it all for granted, wasn't I...?{00}", "insertedOffset": 2318882, "insertedBytes": 394, "insertedSha256": "6cb5b0f63ec08af58ed40f0239dcb00f29b8325882037a3e51f111d587584d15" }, { "sourceOffset": 414986, "sourceSha256": "de592d53f5cf948a2df8a32b864987bb7899320ea8cccb0ac5b635f10c9fa592", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "060000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Why... Why didn't I realize how I felt sooner...?{00}", "insertedOffset": 2319276, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "aeae7098bc19422a0240133c5c661d4b91974087dec412b32c9859bebd50cf3a" }, { "sourceOffset": 415074, "sourceSha256": "a35b9f8778afe891a75682b147e43827e31900a522258c90b29d6f261daa807e", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "060000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}...{00}", "insertedOffset": 2319332, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "26441029ac4e4931f38a362c11220d06938bb586ace1208504cd4cda94b7ef7c" }, { "sourceOffset": 415088, "sourceSha256": "ca0e5b55dbf3822f1c3bd601e2f343abdb268e765132306f886a0cd84a2de802", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'm going home...{00}", "insertedOffset": 2319344, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "d38c8e6a1a64881614dcc783d58754ef6f05507bd92324941e70f526718bc39f" }, { "sourceOffset": 415108, "sourceSha256": "7ed3a744c871dbf1300cac28163b5f5edce5051fabf42a39822cff3e890053f4", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{11}...{00}", "insertedOffset": 2319368, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "3764a4289f7c07d7260dfeb7c42a423bcf96d0fd6bcfe6626404cefbd81f0251" }, { "sourceOffset": 415126, "sourceSha256": "2b1d219881e60c812267291d2d6f66cc45e8bcd1f50f904ff0ea0f14c3be1267", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}... I'm sorry...{00}", "insertedOffset": 2319384, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "56c92a94e8546260eacdb2aa9dad41c7882faa75c0e5449f1568e3b4547fdc95" }, { "sourceOffset": 415162, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "060000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2319408, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 415178, "sourceSha256": "232e041512599622a65b4e0641e0a94528ed7e361802dc76c9bf438cf271034b", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...I'm sorry, {11}...{00}", "insertedOffset": 2319418, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "0fd7314febff82b2c2f246f9cce8d0919b94995b5ac163b912dc0086ea5f8d96" }, { "sourceOffset": 415206, "sourceSha256": "887b031646caf0da932d475e54fdd8a964ef2143893cecb64720c94398b0f038", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "060000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...I'm partly to blame for this too. I'm the one who pushed you into the contest...{00}", "insertedOffset": 2319448, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "f49966540dcde1579baeb223e7dcafe90b753b8b1f185e5f0b5994b7810cc549" }, { "sourceOffset": 415282, "sourceSha256": "c6671f2f2d1e6bc1594d72cc3b0e00239b9dce70c8619ab757338e075f228dd2", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "060000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's true that I like {11}... If I had a chance to go out with her, of course I'd take it.{00}", "insertedOffset": 2319544, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "c4c67df09101a65f620353d5dd181bed5b304fe8bcbb41185e7456ccd30e353f" }, { "sourceOffset": 415362, "sourceSha256": "875fc28da41b067ea61832fe9c1b86225765cbcf643bb96d9b90c3345485a8d3", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "060000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "But if the two of you really loved each other, I never meant to come between you...{00}", "insertedOffset": 2319652, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "60a9a3c063d155f404189a47b148badf08bcb478ea03b23c47b51d0d48ff766c" }, { "sourceOffset": 415458, "sourceSha256": "0ff23d55c0f5fb8da42b0aaa175491d24d2159dc36b374bfa4370556b88697bb", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "060000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Aren't you going after {11}...?{00}", "insertedOffset": 2319750, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "c5fda9774010920be07baf4704baeffeb602808431df2175a91c0632bc2602bb" }, { "sourceOffset": 415496, "sourceSha256": "463f8ed7f3dc54cd653e1590d34a92ad7547e09e5ff649d3904e37611af2544e", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "060000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I'm not so insensitive that I'd make a move while she's hurting. I'll leave her alone for now...{00}", "insertedOffset": 2319790, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "0cdb72a0771c9ca7b520dd2e03c753b06307a8d2f334c708faa91e617fef6d6e" }, { "sourceOffset": 415592, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "060000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2319904, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 415608, "sourceSha256": "e49b345a715551687ac2239471c1f6316e939bc920f48105e1782f5df4e05985", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "060000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Are you sure about this, {10}...? You didn't have to tear up your job offers...{00}", "insertedOffset": 2319914, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "2a27bcf8246994b2e2bc1e5dd1ded311ccd3e285c747b45973e2518184a4f215" }, { "sourceOffset": 415692, "sourceSha256": "f118a877b5b72ff5d49956834d0b7b1caf40564fbdeb4550b97ed826f269ccee", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "060000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's all right. They weren't really jobs I wanted anyway... Like you said, {12}, I think I'll take a little detour and try to find my dream.{00}", "insertedOffset": 2320010, "insertedBytes": 166, "insertedSha256": "f774b0491f3e6f1ceaecfe1b3052c0d2167e27887f0729d621b706d1f1d279a9" }, { "sourceOffset": 415838, "sourceSha256": "0b42a3f52b9ade651177aa729be98e4e3a7543603de6391189012504ceaf9d6a", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "060000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}If there's anything I can do, just say the word! I'll help however I can!{00}", "insertedOffset": 2320176, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "f7b8affe5819c4291ad48a95073ceb01639d289aadc656592c817a97d9bea2d6" }, { "sourceOffset": 415910, "sourceSha256": "35dcb89a0532c14caa29a4b414a82a957afaeb0257d457a2f26b9f36868585ac", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "060000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Thanks. What about you, {12}? Have you heard back? About your job offers...{00}", "insertedOffset": 2320264, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "139d7faf92e2be4846490aeb2262d80176ff553d402c27474550023258197bad" }, { "sourceOffset": 415988, "sourceSha256": "fba2e73713f7d8de695c6ef0029e30a661e904ca0e2fe62b58e8a6188bf7fbce", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "060000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yes! I got both of them! Oshiro Publishing and Kanto Bunka Television!{00}", "insertedOffset": 2320358, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "5fd00ac2260af008808c68b028fcd7c50cc7019ba8ed0246078ca8d34821dab8" }, { "sourceOffset": 416080, "sourceSha256": "262d9c2ec3e5792fafb37532b8a3cb67e6026121162d9772ed3f78c1840e296a", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "060000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Really? That's great... But you haven't got just two offers.{00}", "insertedOffset": 2320446, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "44afabd5229630dd35167b0e0d5d82d2677ded918ba3680b762e19508071260f" }, { "sourceOffset": 416158, "sourceSha256": "36470a7caddd8ec536a82176ec9bec723e590d593b5bd490ccb29c28d0f6eddb", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What...? Then...{00}", "insertedOffset": 2320520, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "9215b9eef81f5702bb432f0caf3b0c653360dd6b5e82582d30ad855351a6b6f9" }, { "sourceOffset": 416194, "sourceSha256": "f5ea1043bbf888fd1c3627de0ccf9e204c1c31e0b6601948672dc9c476bdf453", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "060000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}An offer for the position of my girlfriend... Is that what you'd call it? Don't tear this one up like I did.{00}", "insertedOffset": 2320544, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "1d28d163ed5a099fd3525f94f89119a8b00d57a23c35e24f2ea40c286a64874b" }, { "sourceOffset": 416276, "sourceSha256": "e0022d543865b01d5bed79aca8cf2923f0b688449d6ca734f06fa82f5f479533", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "060000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}You're my first choice! Of course I won't tear it up! And maybe... Maybe we could...{00}", "insertedOffset": 2320674, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "d5d2571a614535a77ea7e7efcbed706bde96849fd4d99e525c8a3048c4ea392f" }, { "sourceOffset": 416360, "sourceSha256": "c64d625975a7881bef534d907ebd9e6ad0d054f530466b43036e820f189dc4bd", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0279" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}We could...?{00}", "insertedOffset": 2320776, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "84769acafa2c66316579d3862db63122d5d61ad02680e9c661b63cd7b164b5b2" }, { "sourceOffset": 416378, "sourceSha256": "42263ba805bf436c6f050939e08100a59736b783816e210efb53ff7594fa20a8", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "060000-0280" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...We could... Make it a lifetime position... That would be nice...{00}", "insertedOffset": 2320796, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "f8b08e656a86b3eec5f5d38024909e8ec6724ae2519b72fd20acaa748745583b" }, { "sourceOffset": 416448, "sourceSha256": "dcb08687e121008b4f517b3564d568740e626cbffc1642401bc933f40193e1ab", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "060000-0281" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Excuse me... I'd like to look at the job listings...{00}", "insertedOffset": 2320878, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "8889d301abbdd08420393bffc4dda2629dfdf4791d7cd38d731a106e6a5162ae" }, { "sourceOffset": 416494, "sourceSha256": "773e60194e0bbf8b22638c56a7b938a5ce568e74d188edc7ca7d086f1f207003", "sourceBytes": 172, "aliases": [ "060000-0282" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, you're starting your job hunt now? You certainly are taking your time. Most of the good companies have closed their applications already. These are about the only ones still accepting them.{00}", "insertedOffset": 2320940, "insertedBytes": 228, "insertedSha256": "8e268ad1cfc47c929ae25c5a33cb19b524b1937ada1026618ee4a681c64258fa" }, { "sourceOffset": 416666, "sourceSha256": "0b27d0e90ab4505510408d80c34a31d9f13d454bdee5c38f55e685f5f5935013", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "060000-0283" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, good luck.{00}", "insertedOffset": 2321168, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "e1d61d45c22d246ccdf2f71f04e3040e7e5ec999bba0d89223d539dcbe7e6f2f" }, { "sourceOffset": 416694, "sourceSha256": "380c97b3daf6f9538b3a91a063928db27d0ca6d9f41af6f2b1a0bc40f96b22dc", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "060000-0284" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Um...{00}", "insertedOffset": 2321192, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1546477e3aa75222af5163dc84c7dee2256f0c8c2b2fa34981be5307206b16b8" }, { "sourceOffset": 416712, "sourceSha256": "a815fba80eaf73032e6548f37ac6a5e5a2cc02157e362cbaac17148bddabae91", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "060000-0285" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, you again? The listings I gave you last time are all there is. If they don't suit you, come back earlier next year.{00}", "insertedOffset": 2321204, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "2d08a1733bbf28e91d4688babb5e502a1193a441578bdc597a45834c373bd20a" }, { "sourceOffset": 416826, "sourceSha256": "1e3913c93e07f13bbb925ef096b203cbf8c51cfcd5f3cc566632c3e7c56e0035", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "060000-0286" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello! I'd like to look at the job listings...{00}", "insertedOffset": 2321342, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "d9130c403ba21ef48e597b8576437e45cf9e24bb0e4b3ff9a46d34495166035f" }, { "sourceOffset": 416876, "sourceSha256": "89d8b632cdf5695bbe343908ec535fb900c4f1f15d981ffff7a6530ab860e30c", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "060000-0287" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}... ...{00}", "insertedOffset": 2321400, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "9c43cfca0bb6886ed550c2e6a8eb1cc3eabf5536a97e6dc5e9f9636ae177b842" }, { "sourceOffset": 416900, "sourceSha256": "536a03269234d499aa26928c20c32ae817f80b271295fdc61bc4d2c60d45d4e4", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "060000-0288" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Oh, sorry. I was lost in thought... You again? It won't change however many times you come. Give up for this year.{00}", "insertedOffset": 2321414, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "b76b305d2bf9f587ca1ba7849199d46193b19c06ddb38bfdc8aea8dde2fbe0e7" }, { "sourceOffset": 417034, "sourceSha256": "387d07a50e0e13b3fa2a0f2caa1b875f64796c6fb9996f921143d1661a22265a", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "060000-0289" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Excuse me... ... Hello...? ... I'd really like to see the job listings...{00}", "insertedOffset": 2321548, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "0f24b0e8bcae33ec4f4b343e4ffef68b587ac5047a2f245e37926646d785ea8b" }, { "sourceOffset": 417128, "sourceSha256": "2a7552e66359eee9a067745dd6e53083f099071d6c4cb1d88669137e53829e47", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "060000-0290" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Oh, sorry. I'm on the phone. Just a moment...{00}", "insertedOffset": 2321636, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6682ec1a0a7e04f3adb65e81f44caf9b0f8b700041c6eb700580b01534b897a5" }, { "sourceOffset": 417204, "sourceSha256": "b04f9364cae03520ec76635e5d7f40bf88d6f53f8e43e4d4d4babf6c3d4e5ec0", "sourceBytes": 188, "aliases": [ "060000-0291" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Yes, one of our students... Yes, that's right... If it's for work, it can't be helped. ...Yes. What about this Saturday, then? ...Yes... Yes. I'll be waiting. ...See you.{00}", "insertedOffset": 2321694, "insertedBytes": 200, "insertedSha256": "dd3dad1b39a3c35e61f6bd9eb2fc1777c099f40f9eb8a7c78aa505b3cca39375" }, { "sourceOffset": 417392, "sourceSha256": "ce0eada3eebb91c09b58ac96e0a4b7a74552e629b2c62c02563d4786d1fb182e", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "060000-0292" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Sorry to keep you waiting... Oh, it's you again? You certainly have time on your hands.{00}", "insertedOffset": 2321894, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "45496444371edbc5ba0ee4ed3bf05c5b803d6c3b8a101fa1c9b569bb58def146" }, { "sourceOffset": 417468, "sourceSha256": "01422e358925353fcbd87fe329ad59c294e32e4c818ef162a5955da7d267b082", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "060000-0293" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's not as though I've got nothing to do...{00}", "insertedOffset": 2322000, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e2e426248c617c2878532886412c4c493bb45bb3621a432017231ca8dfe95eae" }, { "sourceOffset": 417518, "sourceSha256": "5eecbdfa15093800c21536c6e8e3de1939d0a51e83af08c84a312fdef6fc7b7c", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "060000-0294" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Anyone laid-back enough to come here this late in recruiting season can't be busy. I'm free too. Would you like to stay for some tea?{00}", "insertedOffset": 2322056, "insertedBytes": 162, "insertedSha256": "ddb566b4ffe8c02af98c68c4d6dc0540e4d87dec924c53dadcad5460d04d7582" }, { "sourceOffset": 417650, "sourceSha256": "5858bbeef14aa3723027560d616809a18e6db9d7cf72fb9fc4fbaa31fd56c11d", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0295" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Uh... Well, just for a little while...{00}", "insertedOffset": 2322218, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "1e1425aaef0c4c5055b24ba407bbfecc063046bbfe9c6023e994d31224f8c8f5" }, { "sourceOffset": 417692, "sourceSha256": "af899e0ae7c9b2e61fef90df3b4b5019eeb449d0140820badb46e4dfc579da71", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0296" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Right, this one's my cup.{00}", "insertedOffset": 2322266, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "5b54c9b6fa33259aa5a337d0d3d6d8b4f88f0c00978abb06d703b8244cf773b7" }, { "sourceOffset": 417728, "sourceSha256": "8ce054d5b66c1237350eb7ffcba7d511b42ba5a6796a7b4fccb6829157ccfe65", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0297" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh? You want me to make it?{00}", "insertedOffset": 2322300, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "0d87d75a0ffdb990c9c590b9fff987c982b91312bdc7d3c4b925cee7922e6537" }, { "sourceOffset": 417764, "sourceSha256": "f02b100cf52c978ba20434ded0f5b398fd2b5ec58932b7a62042643dc72f10e2", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "060000-0298" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Of course. Why do you think I invited you?{00}", "insertedOffset": 2322344, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "ca3a0d087b14d68f35123daa494eb355e338ac749a660c47ef8afbab26ccfc9b" }, { "sourceOffset": 417812, "sourceSha256": "3d0dfc884f2d60bb31951331b20cd4069d3f4899380db0dbc6ea7856a77b077e", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "060000-0299" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Fair point...{00}", "insertedOffset": 2322396, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "a6602faf3104061a9f11cf7058ba1dd2d60a1fdb2cc4aa84d0b517136ef9c96c" }, { "sourceOffset": 417842, "sourceSha256": "60d0f2c47fb3959a43d3a337f15fae258d421208110a07957db1b34ee4c7407a", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "060000-0300" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}At this time of year, we've finished putting out all the job listings, so there's nothing to do here. The students seem to be busy job hunting, though...{00}", "insertedOffset": 2322420, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "f7c918a0dafaa7f6676f346b34a60b9091c844b32f314a58196154f525769981" }, { "sourceOffset": 417986, "sourceSha256": "416667429e3cf2b4af8a9d429d1b30cb90dd2c31d220cd063e5d132699939768", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "060000-0301" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm one of those busy students, you know...{00}", "insertedOffset": 2322602, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "07ae72058c1e253767e2342486be6958fea3fa9b9dbe3b39505262f99561be77" }, { "sourceOffset": 418038, "sourceSha256": "5a9ce019d49e7217c00604e46aeb08eb7ff8fecec6d985412b106e464d9e27be", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "060000-0302" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, are you? Then you can go home once you've made the tea.{00}", "insertedOffset": 2322656, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "1e38bf3b52bbd6fc0bb29ed5b8ec9dec181467659aab40a45a46596e813d7941" }, { "sourceOffset": 418094, "sourceSha256": "3f4519dc82e25f81fe520a113a1a8104f6b61d22591cb9379b75fd4523c31726", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "060000-0303" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'd like to see the job listings...{00}", "insertedOffset": 2322732, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "b92993f931a761d7359044dc68f6ad3ce9a58b2d0b8f0f7403b78dd3bf5e59b9" }, { "sourceOffset": 418130, "sourceSha256": "1dc6811dd670a966c1f62d7e3d3ceb756e4f10f82d2553fb27d139d7a0e9db05", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "060000-0304" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, you again? I don't need anything else from you.{00}", "insertedOffset": 2322778, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "dc2fa35847ac01ec48b358c91a90412efd2f381a301eeff69db24f38b1da5ef2" }, { "sourceOffset": 418192, "sourceSha256": "10bf5fd25b0d256b83de2006327c1202e991867a22f09ed2331475fc0089b3ac", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "060000-0305" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...But I still need something from you...{00}", "insertedOffset": 2322842, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "6696ca5d41be5e645490427db14c5a81685d2aeb70eadde19e0869c3d85e2384" }, { "sourceOffset": 418236, "sourceSha256": "6a1690868ee0b8c21010b0c2ac3e8f2923213bdf4b918616a3e57807e6071e61", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "060000-0306" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Women don't like a man who pesters them. Now, off you go...{00}", "insertedOffset": 2322894, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "2c26c0908b5e7dc2c31ccf4c84fdf4946e52871c13dd15c1ac4b3ad234f8ed7f" }, { "sourceOffset": 418294, "sourceSha256": "d26b5d488782be722c4dcebb43bdf3352e3d544ecaf0a59043e6507c39b606e6", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "060000-0307" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I wonder if there are any good jobs left...{00}", "insertedOffset": 2322966, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "a0fdc5dc5e4f7799d1fff51dae57880f6caea74566149c341a714f83532c2e4f" }, { "sourceOffset": 418334, "sourceSha256": "33a61e3944e94f8b5bd4d64b38383b0074fabd86f659b2438f8fd4eca6fab136", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "060000-0308" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, hello there. Care to stay for some tea?{00}", "insertedOffset": 2323020, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "502ea7ff03fcc6cd8b93f4aaf90eba617afc2414bcab7946846852a66d9afc6e" }, { "sourceOffset": 418386, "sourceSha256": "1c0918d59a072e3993156afad0d76e6e2ddcf7caa87e4572ad59d17072a00258", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0309" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...And you're expecting me to make it again?{00}", "insertedOffset": 2323076, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "206a911016b9e3adfdb9e7281bfe2fbf9f23bfc67181b781bfd762c916274cbc" }, { "sourceOffset": 418446, "sourceSha256": "19241bbadac2deeca732d54901b2ae2e0015a8fcd0ded0a9a1243e78fd7fe72a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "060000-0310" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're catching on. You've got nothing else to do, have you?{00}", "insertedOffset": 2323132, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "456d0bd6146a1f021ffa7e4f2a0cb4dea7feb5f16c3c71fb739911572e7f2f70" }, { "sourceOffset": 418502, "sourceSha256": "958163645e5198ea77be20b8d4b6f8c2d00c30a11c888f964a1604bf17eb77a9", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "060000-0311" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes. I've got nothing to do. I'll make your tea for you... Oh, poor me.{00}", "insertedOffset": 2323206, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "5dab3071031c3e851abe2a63359fb068811c424759563e2ce4f778f90d892087" }, { "sourceOffset": 418586, "sourceSha256": "45e771a45071213c8b27976806ba311bacfa5f2dfda5c343d2077770dd73500f", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "060000-0312" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}That's a good boy. Big Sister likes a boy who does as he's told.{00}", "insertedOffset": 2323298, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "6cbb79cbc27f325f8ee14d71e5be06527d8635159bb576ed934064e47f22db30" }, { "sourceOffset": 418640, "sourceSha256": "89a53e36e7e55eae3f3c2c2b4f911fd1a6be36b07c61803dd45ea161e20faee0", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "060000-0313" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}... ...{00}", "insertedOffset": 2323374, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "b95b0abf79867f24960f857e6cc2e227970e12b59f8f54651c1faafc1794cee2" }, { "sourceOffset": 418672, "sourceSha256": "599f577eb1f5be76d5ce4d2d0d34a38d870a034ebf8e25ec2254fb21c15e2c13", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "060000-0314" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...I think she's a bit past the age for calling herself 'Big Sister'...{00}", "insertedOffset": 2323388, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "66f6104bdd726b0e932321f9cddd8ef2d1f7910285dbdff2949bae6c25b4a3bd" }, { "sourceOffset": 418744, "sourceSha256": "82198807d14d268dc224e47ab5ee79ebe6312e23217098e7a8cdcdebd8be8948", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "060000-0315" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, excuse me for being an old hag!!{00}", "insertedOffset": 2323466, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "eaf1306029a4e2b7a0dc00bfa9cdca3fde3821aa294fd5c1dc5830f2cf32c456" }, { "sourceOffset": 418778, "sourceSha256": "c2fc8a27d79a8b3d6cc709bf3bc304bef9e0332dcf5b343eb228547bf9fbe5e1", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "060000-0316" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I didn't go that far...{00}", "insertedOffset": 2323514, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "6ee852fd6024f4a4bb7f92c1d377a2670cb3c52ffabfe59c8233536280b42e30" }, { "sourceOffset": 418810, "sourceSha256": "ba885f6dc6468a9c726fa2e09d69380c91d1d71b18ab882dc85867fef99d86ce", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "060000-0317" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You didn't have to! You were thinking it! Get out!{00}", "insertedOffset": 2323548, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "1eb336e18d535899b6b52eaa7d829be3e1ad8c73bc5bf873cf028d703dd14bef" }, { "sourceOffset": 418868, "sourceSha256": "68addeaddace823cf03feac7117f5e48f7679ef3cffdeae506f6c41356f3accb", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "060000-0318" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}The job listings...{00}", "insertedOffset": 2323616, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "be79e354e09b373622f56cd23a74ca2a13c2ba431ec5d69899d1819c23bcf7b3" }, { "sourceOffset": 418888, "sourceSha256": "30b7e0b0c801513e735995c1c368b8bc8f16dc0118aedd83cd4204323d686517", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "060000-0319" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}We are CLOSED for today! Now get out of here!{00}", "insertedOffset": 2323642, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "57da146d24e2908c98418187a33863e1338cf0763b463d1fb5edc3cb63fd5646" }, { "sourceOffset": 418948, "sourceSha256": "9ea33ee5b16eb60c66d17b28f50bb9a0c7d7d57efd661b651b7f3e77a0bd7627", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "060000-0320" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello again! I'd really like to find a job...{00}", "insertedOffset": 2323700, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "438d32ca18b33b532ced5f7694021d06a5a2b0e6f46320a049641b42a3bb748a" }, { "sourceOffset": 418988, "sourceSha256": "034fd4cbdde110b5af017c2b49f336eb304c2be5d748426a5477cbbe240d3bc9", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "060000-0321" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, good. I was just thinking I'd like some tea.{00}", "insertedOffset": 2323758, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "ff926551447c607494d30000c9c163bbda57ac49ead3bc3a8e62756b1d477d1e" }, { "sourceOffset": 419060, "sourceSha256": "3d6af158ee56e23db3cc5cc6a181790687baff00b3e77a9ab35d845ac6de6012", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "060000-0322" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes. I'll make it for you. Right away.{00}", "insertedOffset": 2323818, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2cd5600686664656dafee57e0851a7f6b2639ef2fc2f94205aeb5e0860ff90f3" }, { "sourceOffset": 419102, "sourceSha256": "ab242fa62cbd7696b194dfb28eeb36c04d799c7ae1fabe9eac8ca16891f6b68a", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "060000-0323" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You certainly are persistent. Why not spend a year having fun instead of finding a job...?{00}", "insertedOffset": 2323874, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "e984a8bc0c85e4809ee73d3606675738a2fafa4fb52bb4a20f700961bf7c46d9" }, { "sourceOffset": 394592, "sourceSha256": "c991d46e0e2dad6270a35208738c9770e4926fa987b97b75e7f710eaaaeae341", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "060000-0324" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What are you saying now? How long do you think the two of you have been together? Everyone's treated you two as a couple since elementary school!{00}", "insertedOffset": 2296060, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "ba6c5d9304ec69ffe45a1f9ba05654b0bfab09c46a2a60f5dd6394c8441dcf5b" }, { "sourceOffset": 409072, "sourceSha256": "9b0463f6cd9513d5f0d4502c396280b05841029cce4f04c0bc8e65468c7a5a5a", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "060000-0325" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Shall we go to our usual place, then?{00}", "insertedOffset": 2312450, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "cbf5c5b583773983eb1308fa8a16e1d2974c263a9abb0fbc35ddc7810dfd6d05" }, { "sourceOffset": 426914, "sourceSha256": "32627f4b8a5d943e6a308a3ecdae4708c187b21d7e8359ec95bba5b09ec24192", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}There are a few complications.{03}I can't really afford to take it easy.{00}", "insertedOffset": 2323980, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "4cbb7a9e484e74dabef83d2bb22152fddbff144eeffe17e4b2ef136c1d2988cb" }, { "sourceOffset": 426972, "sourceSha256": "8a935ae5bc2e5bd26baa3cbb1d80c96e10fa3d1cbdcdd6d4e8935336d8dd522d", "sourceBytes": 252, "aliases": [ "068000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Hmm...{03}Sitting here, I see all sorts of students come in to look through the job listings or ask for advice.{03}They all have such desperate looks in their eyes.{03}I know finding a job is tough again this year, but life is long. There's no need to get quite so worked up...{03}...That's what I sometimes think, anyway.{00}", "insertedOffset": 2324064, "insertedBytes": 358, "insertedSha256": "a0cecdeda6b21e4acea20d7ccad34bc36ce13ec0cc73049fcde32d8eda7544f9" }, { "sourceOffset": 427224, "sourceSha256": "7ba93db9bdb9f805f8478e1abd25a55fa6aaba4415537d5ed40c0f7ad1656095", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "068000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not really in a panic or anything.{03}I'm just making a little bet.{00}", "insertedOffset": 2324422, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "4821b8cffd11f6dc22f9fb07a493bc3d35a2376cb5ad8d535ae9d8eb4817deae" }, { "sourceOffset": 427312, "sourceSha256": "800e3fcaed8a9868da654a48fcd2fca2d62aaa61656ca046fcda7fe1aeaa9872", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}A bet?{00}", "insertedOffset": 2324506, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "2e087e3e172da966a958128582e1ee272ebc14880cb23796e62c61aaf758a82d" }, { "sourceOffset": 427326, "sourceSha256": "ce56d8c32e1bfaf66df45313cb6ca7b775d3c805a4d5e41cbdcc4b5e8d55b42e", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "068000-0004" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}There's this guy I can't stand...{03}We're seeing which of us can get more job offers...{00}", "insertedOffset": 2324520, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "342d57a1afa6b4098fca1488a964af8bab162914c62d749f6aa5bcc6b0428678" }, { "sourceOffset": 427420, "sourceSha256": "f52c663b7a81913cc974dbf62ec46f040818c722c49e4bc0db7421a896a19128", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "068000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Honestly... What an impure motive...{03}No wonder you're so much more relaxed than everyone else.{00}", "insertedOffset": 2324622, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "af5ee1e45e5275d6abfacd7f301aa36fe5b49b074bfae265700aa04ff01d2498" }, { "sourceOffset": 427504, "sourceSha256": "594fe91f655cfdca664633dcb0795b3816f0bfad7b4dedb756515f816e81f6c7", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "068000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, yeah.{03}But things are pretty relaxed here, too.{03}You can sit around drinking tea and call it work. Maybe I should get a job here.{00}", "insertedOffset": 2324736, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "f5808e19eae392dcaade7a2690edc9eb9313cced7a025863aa85e8002283063a" }, { "sourceOffset": 427636, "sourceSha256": "b1693327464d37c4de659ef844731d39f32185cb7890b160666eb8e1f9b8d59b", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "068000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It's harder than it looks, you know. In all sorts of ways...{03}But that's all right. Before long, I'll be getting a 'permanent placement' myself.{00}", "insertedOffset": 2324894, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "9dc4cd5ac6a82dcfde877cffe136c7d32c5f725871532e1cf90597c0c0e94b30" }, { "sourceOffset": 427748, "sourceSha256": "627f86255110620b3a447972abf7b94377b874a3f9bf07c41bb8d3e20b10cd53", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0008" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A 'permanent placement'... You mean marriage?{00}", "insertedOffset": 2325062, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "e4deb5a6f746501bf85cd6d1229d90295079a397754c78c4ccb7752eb2524cdf" }, { "sourceOffset": 427832, "sourceSha256": "01886baa812c55eac3bf80f75b35e7894cf8cc505b8f9cf168fe2a523c805b55", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "068000-0009" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Job offers...{03}Right, I don't have time to stand around... I need to find more job information.{00}", "insertedOffset": 2325176, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "5e458e0c42b703c38b673e5f9b80c33411655830a95eae6f16a81cda695afbb9" }, { "sourceOffset": 427920, "sourceSha256": "6fe6abbf1642b773a2fc9f75a8980b4c52909667eadd792515af5c3f5775b5e2", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0010" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes, you must be busy. Come visit again sometime.{00}", "insertedOffset": 2325286, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "40c032c876c666c39ee1aa2333d5a86305ba312fb0ffa690b9beb7f7e0977bc0" }, { "sourceOffset": 427966, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{00}", "insertedOffset": 2325344, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "c64f013a4a2fb23201d3cd3432023f7490c4b930c63ab4eeaa241979db46a5f2" }, { "sourceOffset": 427984, "sourceSha256": "25297d707f7b2b8b30f793b918b446b71b8bfdcaafe0d60d9fedf5e861b55926", "sourceBytes": 190, "aliases": [ "068000-0012" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, you're back?{03}You shouldn't be hanging around here. Go find yourself at least one useful job lead.{03}As for me, once I finish work today, maybe I'll stop at the pub by the station on my way home...{00}", "insertedOffset": 2325360, "insertedBytes": 230, "insertedSha256": "4fee6be103d46d03d49da27e41578cb07752e78651569b0d62ee173a208d811a" }, { "sourceOffset": 428174, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0013" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{00}", "insertedOffset": 2325590, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "c64f013a4a2fb23201d3cd3432023f7490c4b930c63ab4eeaa241979db46a5f2" }, { "sourceOffset": 428192, "sourceSha256": "686e1f21223283090f1c08e5ade2354b2a0975d779be8efe756d5b4b472ca0ed", "sourceBytes": 364, "aliases": [ "068000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...You liar!{03}You said today would be all right...!{03}...Yes... Yes...{03}...It's always work with you...{03}...Well, when can we see each other, then...?{03}...Tomorrow...? ...Yes, that's fine... At the cafe near the university...?{03}...Yes... ...All right...{03}Don't be late. I'll be waiting... ...Yes, bye...{00}", "insertedOffset": 2325606, "insertedBytes": 344, "insertedSha256": "48a3cfddc4c42b4af74c63e3c68d3f271d8c17a7d0effb426c60f5120063cfe7" }, { "sourceOffset": 428556, "sourceSha256": "b450dc666cd4f6b9c24be6d24ba3601c70859eab7c7562f50bd8ef396c54ebb9", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh! I didn't realize you were here! Sorry.{00}", "insertedOffset": 2325950, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "f9b6b46ea575bfa834bcc81b6293fc27b7901d5019d46d5cd23c7073b3cebab6" }, { "sourceOffset": 428598, "sourceSha256": "3cce09619d9b34cd85c771890cc05c51a0234ade358a7c8a8eda41ca31540ead", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, no, don't mind me.{00}", "insertedOffset": 2326004, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "e2b6b7cd0916bd7642e392fc3c0a711c4ef93ec081be1a7ad84243215f8e14df" }, { "sourceOffset": 428628, "sourceSha256": "f69d75d66f29572fe0f4508917748150df692b04606efdab831e8baf5138adf2", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "068000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You might not mind, but I do!{03}You heard that phone call, didn't you?{00}", "insertedOffset": 2326034, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "f5e079959058ca1320b5522616e9ca658639a2dcf7fbed581b033eb3c22c1d12" }, { "sourceOffset": 428710, "sourceSha256": "6568d0c7c6be83b0bce13fd9134e1a12efe8f1bcb111074c8b2d38de929145ba", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh? No, well...{03}...Was that your boyfriend?{00}", "insertedOffset": 2326116, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "6b3b24a26d346706047db1ab7fe80580e1359a92c536dc039d4db489785bec82" }, { "sourceOffset": 428760, "sourceSha256": "42650bd1c97b888a8cd644974c5c9b7dc24497b7b68ff1c7ebe9de176998cab5", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "068000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes...{03}His name's Naoki. He's an elite corporate employee at Marukaku Securities.{03}Impressive, isn't it?{00}", "insertedOffset": 2326176, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "495f11a77c4624b6cd306be89f740656592dd7f9b1ea9d030397fff16683f05d" }, { "sourceOffset": 428870, "sourceSha256": "6f34ce295b4aabd6c8ffa0ce958362593e129da73f3c89d55f1e456c134633ab", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "068000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh...{03}Is that impressive?{00}", "insertedOffset": 2326298, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "34b434993774b1f7206eafe483522b5e0c3f8617c2490f75971ffd91ba0845af" }, { "sourceOffset": 428910, "sourceSha256": "2b0287018a444471c2d33421020064c027ae8e98f40d7a931991872835e34605", "sourceBytes": 214, "aliases": [ "068000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Unbelievable... You really don't know anything, do you?{03}Marukaku Securities is the number one choice among students hoping to work at a securities firm.{03}You should work hard and try to get into a company like that yourself.{03}The annual pay is good, too.{00}", "insertedOffset": 2326528, "insertedBytes": 294, "insertedSha256": "df4b114bcc51aed4f9afc722de8a1b9389f2d59e7e3d75e7a4194832d4a453e0" }, { "sourceOffset": 429124, "sourceSha256": "8726c5ad7581f55cd95d521a781b6123f7e51616bfe37a90f91c2ed953955613", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... An elite corporate employee...{00}", "insertedOffset": 2326822, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "672d054f344c26e3390814e17e1c079312b90ef1c6d4d540eae23e321531737d" }, { "sourceOffset": 429172, "sourceSha256": "9b20dbcf1bafbbf930209443d5067e4bf5fff66ca0f9ef9b983e24577a396937", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "068000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}But...{03}He's so busy with work that he hasn't been seeing much of me lately...{00}", "insertedOffset": 2326868, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "754fa471bf55e1c86e7f9fcfe082dcc9f85f7aa00caa871dd6f8d14dda3199cd" }, { "sourceOffset": 429256, "sourceSha256": "0aa1ea40af7fa6b13515b97b491457cb533d03e6cba686412af2228f741ff45a", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "068000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm. Maybe he's found himself another girlfriend?{00}", "insertedOffset": 2326966, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "1acc92339f6580333fe399653ebece3185b68d38764bcaec6035d194481d7e16" }, { "sourceOffset": 429308, "sourceSha256": "71f1db8122d746a1958f24a94bad37ad9983936078f38da231236639902bc90a", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "068000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}WHAT did you say?!{03}He would never do anything like that! Not him!!{03}Say something that awful again and I won't forgive you!!{00}", "insertedOffset": 2327026, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "dbf062caf499ff9e9e56ac444a34292ced37c20e1869c4ac06001cdce767f147" }, { "sourceOffset": 429434, "sourceSha256": "9f03bd01ef59476a65b8c3f8b3d3ba418103be8e2e955077acd0b99df5843d92", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I-it was a joke! Just a joke!{00}", "insertedOffset": 2327168, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "3408956b7b0cece62b2858caadcc9510554e0c9a4ae804bc41247919b02d39fb" }, { "sourceOffset": 429472, "sourceSha256": "ecae0ac3025e27baa9c0fa0a0799da5f6a8b858706cb80d39b84eb491708a851", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "068000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Even as a joke, there are things you just shouldn't say! Get out, please!!{00}", "insertedOffset": 2327210, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "25458883261edfa60d2637818f6c97f198c80acf789251cf726520cc916d84a8" }, { "sourceOffset": 429556, "sourceSha256": "cb1035f31f569de5777908f0d3fe754d398c0a18b6e10a9c08c32095820e0cce", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "068000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...What...? Do you still want something...?{00}", "insertedOffset": 2327298, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "673df1420b2e17e25823f676c7e304f47abc79030621f539108876a95dd40ac4" }, { "sourceOffset": 429608, "sourceSha256": "0e101060ae3baf4ed2e29dea7d225635a9dc26908439a9f0c426ef103a430408", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "068000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...No, not really...{03}Um, listen... I'm sure he's just busy. He is one of the elite, after all...{00}", "insertedOffset": 2327352, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "aee4a517d608f3f5c1b2f1a3a4352a7399df1c751897ef7f247852ee934cdbe3" }, { "sourceOffset": 429712, "sourceSha256": "29e4691f0e5790fd923abe441002638b39a0b242b4b6aecb4503e4eb3c2cce95", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Mind your own business!{00}", "insertedOffset": 2327464, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "90c608e1539bc5efc74fbc1f1277f87ff39db8199f1653848996085b539132c2" }, { "sourceOffset": 429738, "sourceSha256": "64d729df4fc782f03d606b33d65fa99a8609d0cec56b4c72c667020a025f3d93", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "068000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...?{03}Isn't that {13} from the career office...?{03}I wonder who's sitting across from her...?{00}", "insertedOffset": 2327496, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "f657a7018733c090b1671902eed912a4da780d9291aebcfe0f6c9b74b878b15b" }, { "sourceOffset": 429828, "sourceSha256": "2a9545066e0cdfa89dbed434dc125e464697c9868e8bc8916cdfbb8b85227eef", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "068000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...It's always work, work...{03}You never give me a thought.{03}Naoki, is work more important to you than I am?{00}", "insertedOffset": 2327608, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "1a30045e6e3f5526ad5e7f69cf6ee18205b292fe3eeca36e3fe67b37abc9feba" }, { "sourceOffset": 429960, "sourceSha256": "f760557d007cb1644fb25b04b9d365a9f6ec3d27b032521e1d50e73c56a4dae3", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "068000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}You're always important to me, {13}.{03}But sometimes there's work I simply can't leave.{03}You understand, don't you...?{00}", "insertedOffset": 2327738, "insertedBytes": 140, "insertedSha256": "a67ce72af49699b1a6eac599f3d456b1e67417c293e8e82fc52081117f8b5a82" }, { "sourceOffset": 430090, "sourceSha256": "1691c6c43b1c4c42639db0ad71258a9018a87d3daa82632557b293125bfab0a8", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "068000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}No, I don't!{03}And I don't want to understand that!{00}", "insertedOffset": 2327878, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "b23913a12004401846ccb1f9baa45ee771f95cdb52e16b89bb71b3a3bf39ecaf" }, { "sourceOffset": 430142, "sourceSha256": "53a5b5c8b652b293463d117bfc2172cab14551577509a87ccc55b449385e5745", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}{13}...{00}", "insertedOffset": 2327942, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "a3dcaf8a53169d228863cc53c6177dded49ace03943dcfbe6ddedc6db277d46d" }, { "sourceOffset": 430160, "sourceSha256": "823779f1e93cee3440d6c13ca2c030c9f49f2a32eee6f8df12886b1474f3d4ca", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I'm going home!{00}", "insertedOffset": 2327958, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "94ba8cca19470ac9eeb730eadd6d8797d71f9016e8ae4f93e30d1cad6e543096" }, { "sourceOffset": 430178, "sourceSha256": "5124365bc5d790b7ae79eac04abe4a92385f09c24f7a2fc203457cc5e11ecd60", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hey, wait, {13}... Wait, I said...{00}", "insertedOffset": 2327982, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "f44860f80fc27b519bfc18dc0e0511d7cfd7e227023354c5c43a71fdf28cbc21" }, { "sourceOffset": 430220, "sourceSha256": "9022373a70dbf7986de197440c3e142774de96df2cf61369dced9dba1a22e51d", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Oh! {10}...!{00}", "insertedOffset": 2328020, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "df012332041c20fe7b173ce1bfb4689661a0dbd273c1b2c6e3b3249627eea781" }, { "sourceOffset": 430250, "sourceSha256": "f0b760d4209dd3eadae1d886cc3aba6eef4374c7507332cd22b1f6cc846395f9", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Wait, {13}...!{00}", "insertedOffset": 2328044, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "9da77a28945a15095eee0409692166a7fabc28e2fdfa7a68490110d45a18a006" }, { "sourceOffset": 430278, "sourceSha256": "c49f619795ae1c56cc8ddfd90c23f09de812422365ad87558ae07aec5c131223", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh...{03}There they go, both of them...{00}", "insertedOffset": 2328070, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "2f701a1a340800ddd23a742d53c66db1ea7fc09b0644e244a2142688fe7e7c16" }, { "sourceOffset": 430324, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{00}", "insertedOffset": 2328120, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "c64f013a4a2fb23201d3cd3432023f7490c4b930c63ab4eeaa241979db46a5f2" }, { "sourceOffset": 430342, "sourceSha256": "7ac7fdd876da1808e80469f91c787854b7e69624c874823be6992d01cbfc56ee", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2328136, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "2e1cbd96e532cde9b4f81168a068884855bef69503a8209e04cb86ac0223232d" }, { "sourceOffset": 430366, "sourceSha256": "dfbba3f1f88ddb9e0fc83a728d88cb10fa28ee571d0c49c817552ead86b76631", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "068000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Hello. I've come to make you some tea!{00}", "insertedOffset": 2328156, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "f7738d33bcd6d4740d9736d50cb706cd21eb8cd78de1c3169cee8f615673bd7a" }, { "sourceOffset": 430410, "sourceSha256": "49ebddbbbea9621e217bdb69cc013c8e2e8f649abe30b7127a77d2db49e904e5", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "068000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{03}Welcome...{03}... ...I was starting to think you wouldn't come anymore...{00}", "insertedOffset": 2328210, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "13d51331beca3acbf6cb70936e06e0f10860377a3a4dfdee426de3823ac8bff3" }, { "sourceOffset": 430498, "sourceSha256": "cc75513cafad9e73cac522ada0e37cf5550c4100b7b247e0decc43c2d984ba0b", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry?{00}", "insertedOffset": 2328302, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "81499684c52ba634450fd8ea96cea65e493b29586b8ca2174bf8cab79bf4fa5e" }, { "sourceOffset": 430512, "sourceSha256": "e1129953e487128a0f98d6d604b6b71cf7293b24457cd8ffa851eefb3acf44eb", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Want some?{00}", "insertedOffset": 2328316, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "d72329d7c0ea82662e1f0dc678f90a5ac4122958fe43c0d756f10c90a671720c" }, { "sourceOffset": 430526, "sourceSha256": "08bd6e5faf15995be9e6352c44aa1138b11f1a1a60b83750bf7ca1c236b65411", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, please.{00}", "insertedOffset": 2328334, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "568875ca551a5aed278568db1de48e1aa09ae7cd3cd6cb8cd4948074f1b212ef" }, { "sourceOffset": 430542, "sourceSha256": "c7f99f2574565d39e0f2f3b7576dbbaf2c088caf1734098e7620795ffde4daae", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, dear...{03}You saw me making quite a scene yesterday, didn't you...?{00}", "insertedOffset": 2328352, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "5fe6c6796ee4104cb2f3d5cfecb522b676de4b12438214a6d16222c13e0c2ee9" }, { "sourceOffset": 430622, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2328438, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 430638, "sourceSha256": "d99aafa9e467595da698eeb53ee320e3766b8851daebed831d7271c0fc6640f5", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Maybe he really has...{03}...found another girlfriend...{00}", "insertedOffset": 2328448, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "66867b40263212438ed8e09f19879914d02015a18e7a8c2b7712aabcb18696de" }, { "sourceOffset": 430696, "sourceSha256": "2b647105f5776529710c5e4ccbc8b04a9b3854ab67d80f4d8f440753325c6465", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "068000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, I'm sure that's not it!{03}He's just busy with work! He's one of the elite, remember? The elite!{03}Someone like that couldn't possibly NOT be busy! Right? Right?!{00}", "insertedOffset": 2328514, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "9287752527d71860457569bfe443f203f9b6156dba2420466a072ed473d80764" }, { "sourceOffset": 430878, "sourceSha256": "76910ab175ae5fc7bb100ca2eb4499693aa2de6a506cf97f21bd614f1d7013ad", "sourceBytes": 178, "aliases": [ "068000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It's all right. You don't need to tiptoe around me. It doesn't suit you...{03}I'm joking... Just joking...{03}...Oh.{03}You've gotten better at making tea.{03}You'll make a fine office tea boy.{00}", "insertedOffset": 2328716, "insertedBytes": 214, "insertedSha256": "44c7319e76b02d44635ff182d8d4f7f0cbd1085d6e27a9ec1e99cfe8440feeea" }, { "sourceOffset": 431056, "sourceSha256": "2cb55ac3470be157a0d1a525c7aaf2a0339acbbb60588d58d21aac2a333ed70d", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...That doesn't make me happy at all...{00}", "insertedOffset": 2328930, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "34e76c419249462eb60250a98ccc616c406981b9154661fa4db25fc7943273d6" }, { "sourceOffset": 431102, "sourceSha256": "bfc2da17b0c713cb615e6e008eb5cca61a15e74a646cb65af265fd5b6eba48f6", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Say, {10}... Do you have a girlfriend?{00}", "insertedOffset": 2328982, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "d87394e12204f0a6c54d077c5f6d34294aac67cf0427802c9bdea84e1d70e78f" }, { "sourceOffset": 431148, "sourceSha256": "0575c4fde08f58870165f1257494796d20770be74f04928e6bc20b51c38dc1c8", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "068000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...{03}I've got a noisy childhood friend, but nobody I'd call my girlfriend...{03}Why?{00}", "insertedOffset": 2329034, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "839880a8c843766fa967942ad08f858657759c33e8691301a3a4a25510b0e21b" }, { "sourceOffset": 431254, "sourceSha256": "d610104e8267978703f1004fb0b0b8c1a5b2df04bd83d47b192a04e84a9b6d7a", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "068000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Just asking...{03}You be careful, too. Dating a workaholic is nothing but trouble.{00}", "insertedOffset": 2329132, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "856bf8fc4e7d1deffb4a1e8d7e903d3f42cb119713625c4df57b8886b8d0591a" }, { "sourceOffset": 431350, "sourceSha256": "b008e31ab03e26b229ab58c34b2887ba0b962cabf48473ea8c87003b7c781445", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Is that how it is...?{00}", "insertedOffset": 2329228, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "99658af96247ca321250222f534c6aaeef32e715332e0747ccbe6169949b20cb" }, { "sourceOffset": 431378, "sourceSha256": "e64b0d325220b67d397c4980e4d8b1d566d056d6c90b4a28b3a1dae1f4de8133", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}That's how it is...{00}", "insertedOffset": 2329258, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "8dcabe4c5f2dd833ba49430fcfccf53be87028e927ef582779f74cc914a8bd79" }, { "sourceOffset": 431408, "sourceSha256": "b12145b7dd99c11b25151d21817dda22dd4e0d52f9fbff5e305ec2adc937100f", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You've gained weight.{00}", "insertedOffset": 2329284, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "f2de829fdf6ee477de5d7f5e05be90d6974152c50ebfeab65ee3bcb3835769b5" }, { "sourceOffset": 431422, "sourceSha256": "3831eb305d16e4b56360de0e03d293af2e272b030cd3e1dbf16b4415427af511", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You can tell?{00}", "insertedOffset": 2329312, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "aa7ab92a285fca54d1356d2f08f78aca7f76d15d69108124b54cc0ba988b586d" }, { "sourceOffset": 431436, "sourceSha256": "1d3e0faf22edf812a976ddffef67023928082831ccab8bb2a2ff945a4f7fa386", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A little.{00}", "insertedOffset": 2329334, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "1528d20694598f4a73183adeaa6c178306e9c0a2a337de54fdb46ea0dfc40327" }, { "sourceOffset": 431454, "sourceSha256": "66791c76f2260e07401c304927e6f4b0c8df8f55c08a296ae5ef1b672d80612a", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Cake.{00}", "insertedOffset": 2329350, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1965aa6dd17fe4db322d45defec8df50160ba7e82e080b26a40979643be236c6" }, { "sourceOffset": 431468, "sourceSha256": "f1dd002175316cfb63621a998c69abfb1fc9ebcce531f575978753514ae3156e", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh?{00}", "insertedOffset": 2329362, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "424e64eca06f207f02bc21e92ef08efe98d54189b793fae255c0aa9eba499528" }, { "sourceOffset": 431484, "sourceSha256": "fb55c443823f51a850ea37f38f8cd9d3a519b44d550c37b01ae243d967a5f241", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0064" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Never mind!{00}", "insertedOffset": 2329376, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "70add24ce85946b4890dd85ceb17f3c7ba7c3611d5be0f2171240424f1593b59" }, { "sourceOffset": 431510, "sourceSha256": "1d6e2a301a32756ecae8119983aa23cbb37f8d3e3134c8595ea74ea8e9b936b8", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "068000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Still, being one of the elite does sound nice...{03}I wonder if I could manage it...{00}", "insertedOffset": 2329396, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "1aaeb6fe460191c26f0caf192fe80589f3809fe371c5615cfc28446bd710f888" }, { "sourceOffset": 431596, "sourceSha256": "9a367e9136d85f86d994ee0cfe582ec5fc085455a0f54dbd10bed4264e074b3c", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "068000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}If you work hard, you can become anything you want!{03}Do your best!{00}", "insertedOffset": 2329496, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "1bc74d91de39fbd0d98d7663d532275c6eb5be95d43b9155db0dbc4830f442b6" }, { "sourceOffset": 431656, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{00}", "insertedOffset": 2329576, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "c64f013a4a2fb23201d3cd3432023f7490c4b930c63ab4eeaa241979db46a5f2" }, { "sourceOffset": 431674, "sourceSha256": "8fba0726a52e41ffca8ce78dfc9ab19fbdd9529f655751cd61ef0eff013bb109", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "068000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, this won't do.{03}Aren't you supposed to be looking for job information?{03}If you don't take it seriously, you're the one who'll regret it!{00}", "insertedOffset": 2329592, "insertedBytes": 164, "insertedSha256": "1b391f7bcbb6d3a53050236d180a2e3aab5862321d1d8012c45eefd3cddd9169" }, { "sourceOffset": 431800, "sourceSha256": "36cb5d27fd86f9953bf697228f7ed48813642dff7d782f0863f485783455aa1a", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0069" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... Isn't that {13}?!{00}", "insertedOffset": 2329756, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "afaba040ca7a055ec35a3df7e9317bb1ed510e1f70fdb996dc9d9fbb0306de9e" }, { "sourceOffset": 431836, "sourceSha256": "c576eb912282035147b2893b57a215788f3d97d228d47771464a29eb0f0fb806", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0070" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh! {10}...!{00}", "insertedOffset": 2329788, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "fbe93c6691716a5374ba6d6412fb91694d32e83bdb35cf5825b3c5fca1cb00a6" }, { "sourceOffset": 431864, "sourceSha256": "c63038e50274b63a3f7b9f8b2695f3a6d20803a879f36fff4702d44b27544930", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0071" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's wrong? You're standing around here in a daze.{00}", "insertedOffset": 2329808, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "b607e9af5d37f34fa8be51d38820f6fcaaf8874f4be2b939c701b1602dc7278c" }, { "sourceOffset": 431920, "sourceSha256": "04d4e92a3084c992d863fafcd7add1784404d08c36297370da7fe04514e1749e", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're the last person I want to hear that from!{00}", "insertedOffset": 2329874, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "b22f958a66b36a4730a05cdb0b43e75d66a55717849ad7cf5800ef682c5131b0" }, { "sourceOffset": 431956, "sourceSha256": "239911176ea43978c5cde91a139d5956256a9b19c6f01dae00dc628123975f8c", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "068000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, you're all dressed up. That's not like you...{03}Oh! You're meeting your boyfriend, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2329936, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "03cbb1dfd62281e12e1cbff4900ce9dfb7231385e013166984814268c67d8926" }, { "sourceOffset": 432048, "sourceSha256": "756caf27d02e3857f89b963044990ffd72dfa6387ddcf75bdc0a064501234025", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "068000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes! Bingo.{03}He's finally managed to make some time.{03}I'm making him spend the whole day with me to make up for all the time we couldn't see each other.{00}", "insertedOffset": 2330054, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "559d765c787a0be8e73cda3ae075985343fd2d9d3f10c0123ac123e7d4486e3c" }, { "sourceOffset": 432182, "sourceSha256": "da883468e7d0f1d642371dfe45ac264284e425fa4b4bc5135d5bfdcbfd876d5f", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "068000-0075" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, really?{03}Maybe I'll hide somewhere and watch the look on your face when he arrives.{00}", "insertedOffset": 2330232, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "97ddcf721077f537d93a2f58d5bfa2c7eeee045e5bdada4f72322f3f305d767d" }, { "sourceOffset": 432250, "sourceSha256": "06e3b0d53bcb67a69881ac7878cc5ae7172ce7aaf6d23d9563d92c666b816d19", "sourceBytes": 166, "aliases": [ "068000-0076" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Don't you dare!{03}You're young, too. Stop wandering around by yourself, get a girlfriend, and go on a date once in a while.{03}Now, you're in the way. Go somewhere else!{00}", "insertedOffset": 2330340, "insertedBytes": 198, "insertedSha256": "632ca07a45094cd198a0bf7e12dfdd7518ed17670f888c2820a0ca26b6dee00a" }, { "sourceOffset": 432416, "sourceSha256": "6a48ee3fd8050181144db284c0b35d257afeb660ccaf00ac5e7696aeed1b1dfb", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0077" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes...{00}", "insertedOffset": 2330538, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "1b3dcdbec608027dac81de9763f2e556812b14137f981f7459f94e077d32d940" }, { "sourceOffset": 432436, "sourceSha256": "8c1c217498a8b2c8a8a3fd4902fa44f1215354a40ea900bf8ed2db423c2bd014", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "068000-0078" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, are you still here?{03}You're an eyesore. Hurry up and go somewhere else!{00}", "insertedOffset": 2330556, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "519f74b54465277311968cc774f80266d9af7736fcc7c67e4b5c2897e802edd0" }, { "sourceOffset": 432508, "sourceSha256": "a0fb2839973a19a066ebf03924a1f8a4d8db3f2586ca712385ecd8240b883ddf", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0079" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, you're back? You certainly have plenty of free time...{00}", "insertedOffset": 2330646, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "aa816eb2321fcc7bbd6314ac98730a0d49bb7aa70f4277bfa493b0fa3310cb30" }, { "sourceOffset": 432558, "sourceSha256": "2c984ccde7a54ea8d8611b99e58f70534796bced2e03182aefcc373ecd182d41", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0080" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Where's your boyfriend?{00}", "insertedOffset": 2330720, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "b263fa6a6c6e2438f244331edf9ce1148449f0b17d10d9689a3d6cba5bd6af90" }, { "sourceOffset": 432580, "sourceSha256": "0002a748066f036b54b0c23f96e4c8b795a92ffbfdc3e8ed633b3f36c8e539b4", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "068000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}He isn't here yet...{03}Don't worry! He always keeps his promises!{03}I just got here a little early!{00}", "insertedOffset": 2330752, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "c194deea40f7d0d8c2721418650dcdc38210df980238a70e25da9f6154615cb5" }, { "sourceOffset": 432694, "sourceSha256": "d2b1ea724083035520d611805500d54f9973673fc7a043bd8ef2c968a79f8fa9", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "068000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{03}...Oh, you're back...?{03}I think I came a little too early...{03}That's all right... I like waiting...{00}", "insertedOffset": 2330872, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "36f0c0b169dddc67694817f98eeef3080443335a59a59642803aba027fc8ff44" }, { "sourceOffset": 432826, "sourceSha256": "867d74d9ee363dc7f4bc68060c9a3540e153b9b36a83a21982e7ad63e2028dea", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "068000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...He's getting a little late...{03}I wonder what's happened...{00}", "insertedOffset": 2330994, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "f0e8690661aab40bb1af61e073f2b35df1a48a4b82a3cda39dc972c0492e75eb" }, { "sourceOffset": 432894, "sourceSha256": "e64ce14aa38deb644f9a05a38cbf18bb929fc5e19dbce7e1406714729f7c7db1", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "068000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Honestly!!{03}How long does he plan to keep me waiting?!{00}", "insertedOffset": 2331070, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "4602c8bc1e52dfd2a2fa6769cbd41eabb52e58108fc8e539fe8c0a62f28f1aaa" }, { "sourceOffset": 432960, "sourceSha256": "51d02a4f20036c757576a2b7b3ee353b83b6ae481d9fb4a7b7fb9a5eb5fa57f5", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "068000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...I'm really not forgiving him today!{03}I'm going to slap him when he gets here!!{00}", "insertedOffset": 2331142, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "6643ccf39a4bd8838de34113abf76d71105689d1517b47f7deece0d9004720ef" }, { "sourceOffset": 433046, "sourceSha256": "8d26803c8388884d20fa1da8abaf13de70ae5f72c9bd82c5d44500d62ff78917", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "068000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{03}...He's a bit scatterbrained, you know...{03}I wonder if he's gone to the wrong meeting place...{00}", "insertedOffset": 2331240, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "751dc5a55628723d66573e5f15bf996c19d6e2198e50941662fc2ea89415f0af" }, { "sourceOffset": 433162, "sourceSha256": "dae63bdd157525e3836ab7284be899bbd6ba2c281f0dbeee2ecbafadc9067e69", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{03}...{00}", "insertedOffset": 2331356, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "e52b801617529ce5dc3e0fa897c2e2ddbcac6be0efa74b95f495d1259f03b416" }, { "sourceOffset": 433186, "sourceSha256": "a1ab9f0187263af6f2004985d96b9514f638b08c80ee9e16892593c482544b23", "sourceBytes": 170, "aliases": [ "068000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{03}...I'm such a fool, aren't I...?{03}There's no way he'd come at this hour...{03}Ha ha!{03}It's funny, isn't it? Isn't it funny?{03}You have to laugh... Don't you?{00}", "insertedOffset": 2331372, "insertedBytes": 192, "insertedSha256": "b7f947cf017c03c208e79bbce536e78e38e6fea9d48e784fcd1c19af52c83f5b" }, { "sourceOffset": 433356, "sourceSha256": "6639c492fcb08860800f6e809d8641762c2ab310f25ab622b2c906cc93f4d3f3", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Why don't we go home?{03}I'll walk you back...{00}", "insertedOffset": 2331564, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "e8308d63734d8783a33eff77b6d772a32144bef6d135bb7bbd66426c2e546ba7" }, { "sourceOffset": 433404, "sourceSha256": "8c50af7ac7945a3e2f9848ca74b5190b540ec542e5a976792ed2eaf928cbd223", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes...{03}But it's all right. I can get home by myself...{00}", "insertedOffset": 2331622, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "e3757b4a01cfc59994ad48d647ba0f290eddcb192fafbf058204de0604968603" }, { "sourceOffset": 433488, "sourceSha256": "6d37debc3a200056f8af7cf0917a61d37ef424d65141f970f9887c5e5cb8d224", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "068000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes... Really... I want to be alone...{03}Thank you... For worrying about me...{00}", "insertedOffset": 2331708, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "d70e9d47e2e2e2805f4446e5602130d5516f8d86a644478426157c0cf4a037c8" }, { "sourceOffset": 433580, "sourceSha256": "1746237c234675b2f70b08b68fd45f2ab55dcfdc4045bf1cfd646a15cb71e645", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I wonder if {13} got home safely...{00}", "insertedOffset": 2331800, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "4e6a0bdac1aa1ddea3f857eabb8a1793971fae0fbddc0a57e86b25a72d7b7109" }, { "sourceOffset": 433618, "sourceSha256": "7f2b8d94df893ea0dc119a23175204577015a8687a0d054fbc5d527d4b751a8b", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh... Is the office already closed for today?{00}", "insertedOffset": 2331846, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "86848bf250673049d24c87a213834024a1ade9e7331bf640431aaa54f953f6ae" }, { "sourceOffset": 433666, "sourceSha256": "818bca399436bf161e9031b8de20e9773e1ddbfd5a672ac2a5f3cccb2c72d4e4", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{03}...{03}Huh... Maybe {13} has the day off...{00}", "insertedOffset": 2331904, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "16c92db42371c7e7dc71cedbf14e2a42106f49ae97df59f0085e47e83ee809a6" }, { "sourceOffset": 433744, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2331966, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 433766, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2331990, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 433792, "sourceSha256": "4c1012db134b3c9c4468b269ea72c579ee960a86ada190043734fb3ad5a37127", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hello, is that you, {10}?{00}", "insertedOffset": 2332006, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "3ab1360a3521d9f3e0daf57f6b96681c1bea4d84c2de14fffa4b3194f3b2511d" }, { "sourceOffset": 433818, "sourceSha256": "6e30b46ec1d03ddc2d21668645f7fc956cc0ccd878c08caceb7667765266715e", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{13}...!{00}", "insertedOffset": 2332042, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "6d44f5b008404624c5650048d3fe371a798f0581fec040c3222a50f242c250e1" }, { "sourceOffset": 433838, "sourceSha256": "1157c5c256cc9cdb19a132ae8732f523023f0df2daede715a2dec5c13cc33b90", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Are you busy right now...?{00}", "insertedOffset": 2332056, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "9a1ad13ba35d5b2c27cbcbbd6a8f57b7671a25047711b032769c2e40ee67018c" }, { "sourceOffset": 433870, "sourceSha256": "3a1405f2abf179938368e4d37ae337efa2e26a0e58cea73ebc8340e17e00e9da", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, I've got time. Why?{00}", "insertedOffset": 2332094, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "a959a8db0f17c3a4ebd4005084a5ebea441859cf06cb712fa177a48f4b4ec716" }, { "sourceOffset": 433896, "sourceSha256": "8d05c0cbc951340039de43cb7cd8ed7d9c6eca11f5553b2e96d9fbfe501919d2", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Could we meet...?{00}", "insertedOffset": 2332126, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "957b996cb515ff64ea32c366254b31fe1b2536986eb725ebeaaa6e4ea0922b28" }, { "sourceOffset": 433922, "sourceSha256": "3a2df056ccbd38f325c94b6fd2849c7d7a63541a653b1a698dd9144bff206f35", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sure.{00}", "insertedOffset": 2332152, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "62cc6e7e951189709665bfb0fe5c10be659654e2f7f78091c247e68af0f08676" }, { "sourceOffset": 433936, "sourceSha256": "6b2d2d109ff2b20f5f4a895825b7904205728c686daaafe5ed164da554229a8e", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Where could we meet...?{00}", "insertedOffset": 2332164, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "51ec227bfa2eb8a02451eb016780bd71b2b095440ae7015db03884177995fb3b" }, { "sourceOffset": 433968, "sourceSha256": "cbbe98eff10101c9a9f5b0d2cfe699ad2dd26ad3e35267107b662a55e944246e", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "City Road Cafe{01}Sakuragaoka Park{01}Keiryu-o Pub{06}{00}", "insertedOffset": 2332196, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "8f7a52b5b9fdad3825a233d76de823cc2e1376d3ae619fe76927873d8e1fd6a4" }, { "sourceOffset": 434022, "sourceSha256": "caa7db33b7af5b2fd33d91ba318305701aef7cfb9feb7c1420c96cbd91310611", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How about that cafe? The one from the other day...{00}", "insertedOffset": 2332254, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "b28152e362fe755e9c9e9aba2daa496d594922d4e882c11a337e056ff3ab7853" }, { "sourceOffset": 434056, "sourceSha256": "22a7e5d04489155ec3f7bd8ec6a3f029a2adb0f14843ade09494dccf72265421", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0106" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...I'd rather not go there...{03}Is there somewhere else?{00}", "insertedOffset": 2332318, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "d9afba821525c9a104982c00defaf27212e9875a9cf5c6e3d83661bbb6a51da3" }, { "sourceOffset": 434136, "sourceSha256": "9c8e34ee5830879847addbdb41e9d4a0f7f10ff029e41682a53a67b948f619c6", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0107" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How about Sakuragaoka Park? The one from the other day...{00}", "insertedOffset": 2332384, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "4c20af0134b637ff78c79b688eb74f4426493bb9a4e4cecc67185c20a296cdcf" }, { "sourceOffset": 434174, "sourceSha256": "22a7e5d04489155ec3f7bd8ec6a3f029a2adb0f14843ade09494dccf72265421", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...I'd rather not go there...{03}Is there somewhere else?{00}", "insertedOffset": 2332454, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "d9afba821525c9a104982c00defaf27212e9875a9cf5c6e3d83661bbb6a51da3" }, { "sourceOffset": 434254, "sourceSha256": "2161cb637926c65b0ceff351269c876f04c8bf8569dd67c07d38bd6218402adb", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then let's have a drink. There's a pub near Sakuragaoka Station, isn't there?{00}", "insertedOffset": 2332520, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "95e45429b56cc9cc01be45bb14c557ab81b4013313710bf1312e4199c1b2816c" }, { "sourceOffset": 434318, "sourceSha256": "3177685932ad110035641c1f63bae4d0fe5cf46635690ba1685da092fd0203c5", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0110" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Yes. Shall we have a drink...?{03}I'll go on ahead and wait for you.{00}", "insertedOffset": 2332614, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "fed6e0bc5042b66e5d3553d2133bf6f82756a67c1c25f54f8b0cd39f71512710" }, { "sourceOffset": 434392, "sourceSha256": "1a7ab6ad758322bab330e901c4c338b79146724e7ba77e0f5e3c7d4cd845b8fa", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{03}...{03}Oh... Of course she wouldn't be here...{00}", "insertedOffset": 2332700, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "6786e29a0f4f6deb97e9b9354a274ac41e11bba927d19a361c7a3912358e83eb" }, { "sourceOffset": 434456, "sourceSha256": "557e7901748e3c6d5590a2314b446f1061a867438d08eaa1d8e3b333a9d50aca", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Server{01}Welcome! Please come on through!{00}", "insertedOffset": 2332768, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "60b5d434be4600139697647af5015b41ec567b4d4b88b00aa0c5045f6d565fce" }, { "sourceOffset": 434506, "sourceSha256": "aa44a9936a017a0093ffe22116c1e1e5a82b881f9729725238aacdfd312ae264", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Over here, {10}!{00}", "insertedOffset": 2332818, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "4a24806252bfc6b27dc1f00c9bcd1baff707862eae7debb2458eacb34f8e9f08" }, { "sourceOffset": 434530, "sourceSha256": "5cbfd49c58992cdafe0ec1a598cd621a654361842f91ec4778bf0ecb63aa1cc5", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Have you been waiting?{00}", "insertedOffset": 2332840, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "63dea3e08199c9745845f7651d403278bb722277f1ab260f59d883439cbd3f31" }, { "sourceOffset": 434546, "sourceSha256": "a7393ee1d324a953352623c4b59328ce77c8fe0c2dd89b8baf3bcb9be21846a7", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}No. I only just got here...{00}", "insertedOffset": 2332870, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "6b94d440cc72d36aa3698577719b529f3b3f7dfc0722a6f403c0e7d804689e6c" }, { "sourceOffset": 434588, "sourceSha256": "e5ccb4229e46703f55b2ee5411de6b7a122b551fcbb239bb77bc4320a8bc9968", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Server{01}Let me change that ashtray for you!{00}", "insertedOffset": 2332908, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "b86f7f5626aaa4c141324461a09df0aa004a4d1fa3c61c7cefec0f2a3da69d13" }, { "sourceOffset": 434624, "sourceSha256": "1063574671a625655529617e74f0e9c102b57e608ae4701854714de43bfbd1d2", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "068000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...You've been waiting a long time, haven't you?{03}How many cigarettes does that make?{00}", "insertedOffset": 2332960, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "6adcf92d7a21f2239542bd3c73f0f682bf3902378bf0a1a2a821ccd7f6e77e03" }, { "sourceOffset": 434690, "sourceSha256": "64715aeeada49a9e3b1dde080ea7c016e8ca33f28feca6373c4592030ddf942d", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What does it matter how many?!{03}I like waiting! Didn't I tell you that?{00}", "insertedOffset": 2333062, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "67da5f59153e8b8e43dce8df9551192a10c1a6f07be567d3e5b8a0d1f45b444a" }, { "sourceOffset": 434770, "sourceSha256": "4f40ff529b465e203e0c87763714276ea08ab12db9a0da9eb4c9b2ad7616f831", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "068000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, waiting's all right if the other person actually turns up...{00}", "insertedOffset": 2333150, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "a560f2f30e42144a9655f64d34ed4aa23b4d9a9d2c652eae7dfda486479fb829" }, { "sourceOffset": 434822, "sourceSha256": "631346d05d04c99e7ff9df34c4b70a5832d03256da65d0ac5199e6eeb49b8d78", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...You're right... All I ever do is wait...{00}", "insertedOffset": 2333226, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "b44ee8117566ceb1fc683ed70883d56ebb2951f1df9e549961f1e4d424547d61" }, { "sourceOffset": 434932, "sourceSha256": "139a3e8edfe964c02442129757fa0b0a6c8c10261cd818af2375a32e3fce2852", "sourceBytes": 290, "aliases": [ "068000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It's all right. It's true...{03}When I got home, there was a message from him on my answering machine...{03}'Sorry. Something came up at work and I couldn't make it.'{03}Work really is more important to him than I am...{03}Or maybe, like you said, he's found someone else he likes...{00}", "insertedOffset": 2333334, "insertedBytes": 316, "insertedSha256": "239ea4eb96b69ad0088aa41a2c42ec39f0d4b511458ba348745ac0e180a20ad8" }, { "sourceOffset": 435222, "sourceSha256": "f223b8ec8ca140f13ab6908be68ee4a54a16f3f584234c4173cda33eb73cf368", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "068000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I told you, that was just a joke! There's no way!{03}If he's dating someone as pretty as you, {13}, why would he look for another girlfriend?{00}", "insertedOffset": 2333650, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "5790649318be3bdcca339dd76b77fefdd033f93bdee75d22b9ab4f19229fc979" }, { "sourceOffset": 435366, "sourceSha256": "a1b29b4fc5ccb498ece671fffbf1f6f08c05012d16a024854345cf0a763f68fb", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You think so...?{00}", "insertedOffset": 2333818, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "a3d2f8a2319b9e53c5f3a9f86a85d85201c0c8fd8c10ed6fcc337235163190ad" }, { "sourceOffset": 435388, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2333842, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 435404, "sourceSha256": "cba1dfe4b7da4a2dcbfeb1c675d247989f6c41f22e6320f20f7e511c9266f323", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "068000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Sorry for boring you with all this...{03}...By the way, {10}, you're looking for a job, aren't you?{03}I've got some recruitment information. Interested?{03}It's a securities firm called Marukaku Securities...{00}", "insertedOffset": 2333852, "insertedBytes": 236, "insertedSha256": "de62ad3077f0f16edd5d323499745ebfd72c47b1356bd14d4bf59f6d0fea76dc" }, { "sourceOffset": 435586, "sourceSha256": "60c4e53c6400ee0aa0abab8ed2402025fad5266dc375cee2b864eda3bdbafb4f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "068000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh?{03}Isn't that where your boyfriend works, {13}...?{00}", "insertedOffset": 2334088, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "07491574eec50cbb1755c817620b3105929d6029a6a717c26f3790700199264e" }, { "sourceOffset": 435648, "sourceSha256": "b18d845e8a7b118be35e1804d4fe033e8745c2d4c4dae0c54e965ca7af0ff37a", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "068000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Technically, applications have already closed.{03}But I have a contact in personnel. You'd skip the company visit and start with the first interview.{03}What do you think? Want to give it a try?{00}", "insertedOffset": 2334160, "insertedBytes": 214, "insertedSha256": "8cdca3d3401b88ff5ee256262f61bed21d5b227294118eb1c7cf130788d94fdc" }, { "sourceOffset": 435796, "sourceSha256": "8abba15d8d265cb62cd6da1e0dfa3f359a7668f16fadeb313e688b927a6f5eb0", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Take the interview{01}Don't take it{05}{00}", "insertedOffset": 2334374, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "e0b78a03f400c59daefd15220ea750d615018bce8af4e2c392128e26bd8a8c65" }, { "sourceOffset": 435826, "sourceSha256": "bba371865f444c2f0f0c66b75eaac18d2b22557e6d7c4291c7e7bf3c8ee3341e", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'll give it a try.{00}", "insertedOffset": 2334416, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "525485132f896c830fabe628e363ca6b323d73e3e14bc486bbd34c74eb495052" }, { "sourceOffset": 435848, "sourceSha256": "2f6a97f6ce34b4b25ea7f088ea950b722e5dcac89c991c76db57975bb4a15616", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Good. I'm glad... I'll make the arrangements.{00}", "insertedOffset": 2334448, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "f952ddce789098f54db727dc88b78b3225f465e60d4d95c5f8478d0433fd4e84" }, { "sourceOffset": 435902, "sourceSha256": "16576c48029e0cdc11a3fe2a2d552f6133fdfba61ed5e1fde8ac9bfa489ab257", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}But why...?{00}", "insertedOffset": 2334502, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "f629edb980a81dc7e6a3455abcb6946a0e6088744dc02094c77cd94b4f2062d3" }, { "sourceOffset": 435928, "sourceSha256": "7d9994748d42a3aca63e5f0018ed7cbccb638495fe25e8dbd09e7df093646818", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}This one's on me. It's my way of thanking you for listening to my complaints.{00}", "insertedOffset": 2334522, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "5a57682a4e8c7c5fdeab44d36e62cece1de5b55dd88d14a9b956847cd8e03d08" }, { "sourceOffset": 435982, "sourceSha256": "1b67443d73c65fa6d45322fb7c16008410b465ec34503d295b3c399d73f238e7", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'll pass.{00}", "insertedOffset": 2334618, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "9e4d45f689940841da05f14aa44c52ee4e1595984840278fd0fa3cbe7ad5cb48" }, { "sourceOffset": 436004, "sourceSha256": "44bc165dc40c5f81504cc65e9b6f2825a50089f3701d31e33a82083417a49898", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Why?{03}It's a very popular company.{00}", "insertedOffset": 2334638, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "483ca24b4594ac2b64d13a5acf9f8bcc27b7ea82b520d455ab318bba3a62b0ec" }, { "sourceOffset": 436050, "sourceSha256": "0cc2388573f38276e3ae65960dcc9142ee9c489c9c62007d44b2d8b2bb5a8493", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "068000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not really cut out to be a stockbroker.{03}Besides, {13}, recommending your boyfriend's company to me... You're partly trying to get back at him, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2334684, "insertedBytes": 186, "insertedSha256": "98917d18989876bbf7ef9af3fc68e84f2bcc44e7d8ae20ce67b43720927ec855" }, { "sourceOffset": 436186, "sourceSha256": "ea655dde426af28b4bfcf18939be466911a9c5afdbb74674ce9f0e416c3b0462", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...!{00}", "insertedOffset": 2334870, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "cfbd8e76330bee165354fef0163cef90e7a3c51efd802623e68c7ce2d909732c" }, { "sourceOffset": 436202, "sourceSha256": "88ecb7fc6de74907ea19144db003f7d9d1beccb81942c442cd125e6fb468daa7", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "068000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You want to make him think you've found yourself a new boyfriend, too.{03}If that's what this is about, I'll have to decline.{00}", "insertedOffset": 2334882, "insertedBytes": 148, "insertedSha256": "9fb5c1af4e46e1242948bbc5eadf822f1c33da58fdc0b96c7971d60db18b05db" }, { "sourceOffset": 436312, "sourceSha256": "8284747bf3021aec8339395b5c3967521088a2691ea435b6c4726b6a044fd9ad", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "068000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Yes... You're right...{03}...I'm really a horrible woman, aren't I...?{03}...When I'm like this, I can't exactly blame him if he finds another girlfriend...{00}", "insertedOffset": 2335030, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "ebdaa1d7140c9c49da68854e450023816935d75946cb441933ef13eef66f8197" }, { "sourceOffset": 436460, "sourceSha256": "224252ee572f0d78f565b71ae4b1ee37445dacfd7a526c3fc8775ae1a6f87c8c", "sourceBytes": 166, "aliases": [ "068000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...It'll be all right. He's someone you fell in love with, {13}. He can't be a bad person.{03}Don't worry. Once things settle down at work, you'll be able to see him again. I'm sure of it...{00}", "insertedOffset": 2335208, "insertedBytes": 216, "insertedSha256": "11a84f91fb9a5fff89b3d9f81884be671cd5d43aafcb1a4ddf0d65f55852440d" }, { "sourceOffset": 436626, "sourceSha256": "c2cdb29ab4dba55cf44c69de3a690ffb37b98c1c9896bd2ea0fd39ceae587b38", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{00}", "insertedOffset": 2335424, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "0126513b201cd98eadbbc346d8cbec8e314f7843dfa6949dc10e9dcd7cc0f273" }, { "sourceOffset": 436642, "sourceSha256": "8d75a9e7d97cd16b522046e0ec598aa52c10cf03bfd68de887924e8368fbc470", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "068000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Cheer up. This isn't like you, {13}!{03}I'll pay for this.{03}If you find any other job openings, let me know!{00}", "insertedOffset": 2335434, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "24c8972959df7e30bbfc7e7bfbb3680a6b4ffc7d3a22c1639610524d845d09c0" }, { "sourceOffset": 436760, "sourceSha256": "e4acd88be48658d73c9de64c2daac92ef03cc20de41b4bd4835c3c8e26cfebdf", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, there's a message on the answering machine...{00}", "insertedOffset": 2335556, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "f5f238e9bd162728e5601f75646b5298eaa0bc57441dffa86b7da9d68205cb3d" }, { "sourceOffset": 436978, "sourceSha256": "600d97221393c142d24d12af536e12025d73e87089c465aa741eaf3d87ece66e", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "068000-0143", "068000-0144", "068000-0145", "068000-0146", "068000-0147", "068000-0148", "068000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}How's the job hunt going?{03}It's good to work hard, but be careful not to make yourself ill.{00}", "insertedOffset": 2335800, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "5e291b9eea2e7f0825322a35cdbb321946a1ee4bbb9db431ab5e49a09250a0f0" }, { "sourceOffset": 437084, "sourceSha256": "2f95cf56400eccb8d2f2b6ba4f2192c19bfc5295f68d8c2f090d737b7f56ed4e", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I'm sorry. I wish I could do a little more to help...{00}", "insertedOffset": 2335910, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "ce2a0ae088677604045e23ee7574c4796086c5eee039508465000638dcb3c210" }, { "sourceOffset": 437164, "sourceSha256": "28b2f806e73f78536c3b73c7a27e43c8d0d4fce949a447fde68fa2787b1e9d22", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome. I've been waiting for you.{00}", "insertedOffset": 2335978, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "4dc71fc0d289c31c9328d2cec83c61e45c40fd2b4c8cb6efbb1876bd22fc76f4" }, { "sourceOffset": 437206, "sourceSha256": "0aba2aa2ead241726622d3bc890e482883b05826bef86c2eed079e508fd02293", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "068000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Waiting for me...?{03}Oh, have you found a company that's still holding interviews?{00}", "insertedOffset": 2336030, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "160cd12b7beaf68e7d51a3bf3e392e445908b2d538a9c8c3da838824bc9702bc" }, { "sourceOffset": 437300, "sourceSha256": "797f19270150f68d6751d038e5186c31c766798934f59399caed6d8ce20e8413", "sourceBytes": 186, "aliases": [ "068000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Ding-ding! Exactly right! And it wasn't easy finding them!{03}First, Okura Major Trading. How do you feel about a general trading company?{03}And if you're interested in finance, I think I can arrange something with Yaoyorozu Bank.{00}", "insertedOffset": 2336134, "insertedBytes": 264, "insertedSha256": "3dc2145a977dbe8dc9ca1eb4408e1098cfdef593e6faec85fd23d6563dbde99b" }, { "sourceOffset": 437486, "sourceSha256": "d2865e9b20bbeaf119cb2347901162e2f0e2bdde24a820d4ec0d0bf25e26d9db", "sourceBytes": 210, "aliases": [ "068000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And High Power Electronics.{03}I called in some favors with acquaintances in personnel. All three will let you go straight to an interview.{03}If you're job hunting for a bet, I suppose any line of work will do, right? What do you say? Want to try?{00}", "insertedOffset": 2336398, "insertedBytes": 278, "insertedSha256": "8fa0f5214302d8bc57ced94a065f7b26dfac90b25efc756cef82dc6aa07cb7e4" }, { "sourceOffset": 437696, "sourceSha256": "ae74071f0dab54527eddc5810de110bb884a055086912b7921507465d996f827", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course!{00}", "insertedOffset": 2336676, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "8e674a54ca43b97863f7c5d8a19c2141ffff94de65f87e8b904696aafd828724" }, { "sourceOffset": 437714, "sourceSha256": "bbdb8ff9d7e0efb54c18193d2847da80ca07ad945eef47a5db638e4d2fd2e161", "sourceBytes": 160, "aliases": [ "068000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then I'll set it up.{03}You should hear from personnel later...{03}This is as far as I can help you... You'll have to do the rest yourself. Give it your best!{00}", "insertedOffset": 2336694, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "00cb8209cfea1c8e4fc0c1bdb24b9cbd45083caf933ee6907e6db5da7f604683" }, { "sourceOffset": 437874, "sourceSha256": "a7551ff9a810099214c20f14ffcf6e492a250b5589bdfcf7b089ac7e1ebd2e79", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome, {10}.{03}Wait a moment. I'll make some tea.{00}", "insertedOffset": 2336878, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f10f28cb05f05b1e20592606fe4a624df1eeba08856a6b1520ba3e5d03fd5616" }, { "sourceOffset": 437948, "sourceSha256": "48a992389c0e736cabfc8bc1cfffa85cdb7a99df9baf646f00a774aa2f1af87f", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... No, you needn't trouble yourself...{00}", "insertedOffset": 2336946, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "abb22b5a5e8c6a236bc07a853eec1d2b19ad891b47bffc080262a6721ffae51d" }, { "sourceOffset": 437986, "sourceSha256": "060e32ce379ef4d48f8827cf5f6fbea40f68c8b432039eeb0fc4226f11cd749b", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "068000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Why start being shy now?{03}I can actually make good tea, too, you know.{03}So, how's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2336996, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "df06de718d0e1c0c543148b1f90b39c340176acbede5bd81c546786933d4937d" }, { "sourceOffset": 438112, "sourceSha256": "def9a73f568ef47a14c2c1166833e3e99845205772853f9e62b5b4d0bfdb0f07", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "068000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've just had two first interviews.{03}And I heard about a first interview from the place you introduced me to the other day, {13}.{00}", "insertedOffset": 2337116, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "d5ba5efc7cf0f129d3a196f5f5b2dc58ab90305731a8a26c0e86bd7325227f6f" }, { "sourceOffset": 438232, "sourceSha256": "e27f0870cf73816d925df3cc0eb8c6d6cb7128b39bda5aac36e3f3daaeb01e29", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "068000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Give it your best!{03}If you pass, you might become an elite stockbroker!{00}", "insertedOffset": 2337266, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "8a066d331a60c93a547bd646a29b29f67ddd6b7a96dcc15fb564885e74bdd8b2" }, { "sourceOffset": 438316, "sourceSha256": "8e8acfaa1e7dd62ff709adf31bb745eac3e1186055f5707e1a5608ed2384b776", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "068000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right...{03}Then I'd be a junior colleague of your boyfriend, {13}...{00}", "insertedOffset": 2337352, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "a50dc38c52986c83174d98e0e99489f784b720698dbaeb44d34a749d7dbc0376" }, { "sourceOffset": 438386, "sourceSha256": "520a7c02cce909afba0e1cf3672b7e6b1a0ccabaecfab571e726d5fdd3e418cc", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "068000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Don't mention him!{03}I don't want to think about him right now!{00}", "insertedOffset": 2337432, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "bef081be1fcd531f24adacdac82e6c57ddd907c4c831ceeaadbe5a25563af7b2" }, { "sourceOffset": 438456, "sourceSha256": "2623823553ef6fb7837e565a64f58c20cf5ba66bd8fa2d10d44528bb062025d5", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Are you two fighting?{00}", "insertedOffset": 2337508, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "d098d9370c1cba635c4cc60c2310c565439b90f1b0db5207bc25dbf03973b5f0" }, { "sourceOffset": 438484, "sourceSha256": "bc2a0fae891c88e2435ad83fc37498218f27d931038190b03ce7788b17456f31", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I told you not to mention him!{00}", "insertedOffset": 2337538, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "84ac8912c12a232ee982ddf6ca9ab7822da6e48751bdf1566ae19195f888539d" }, { "sourceOffset": 438526, "sourceSha256": "ec0da1d24ecfeba52376403b7c76414213d43373e86db1863815901ea1361feb", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...{03}...I'm sorry... For shouting...{00}", "insertedOffset": 2337580, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "75b4dab7810f8617a88871063e6899fa07ddbb55088b78dd02937636289f07d0" }, { "sourceOffset": 438580, "sourceSha256": "66ac1276d4d4991b1978ae13710a6a1e16dc72e4eaf03abf63a5153b2b93464d", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Things aren't going well?{00}", "insertedOffset": 2337626, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "1e71165c021cb172fadfcf53e5ccbff0b1e50ca9d6e8966621dd5650b7dafb7d" }, { "sourceOffset": 438612, "sourceSha256": "2150074f28c4e32ef3f784b7db38357c7fc0ee4e6a2583db989373d895044686", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "068000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...No. Lately, we just keep missing each other...{03}Maybe it's no good anymore... The two of us...{00}", "insertedOffset": 2337664, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "6863d2213df2ba1a82715112ebe6cc8be22cb89bdec9bd308c446e440ef6636b" }, { "sourceOffset": 438714, "sourceSha256": "3d23e658e91c8fb3d38d98bdb2cdc775403ab5cf7670f8c67a140aa1eaedbb8a", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'm sure he's just busy. He's an elite employee, isn't he?{00}", "insertedOffset": 2337778, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "6ca0a9e6a0294d8355cf9345ff66803ae1df84ec47b75ff2835a51e6436e7cf6" }, { "sourceOffset": 438788, "sourceSha256": "c3724e91c0da7ac542566c0563c8b5c5c0eb29b7c5e99946a106fa68c75f35e5", "sourceBytes": 154, "aliases": [ "068000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Thank you. You don't have to worry about hurting my feelings.{03}...{03}I'm getting tired of waiting...{03}Will you be all about work once you get a job, too, {10}?{00}", "insertedOffset": 2337856, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "ead7d4ff1a62149e5f9c4b2407255fdf28a850a94a35cb74f3cff0d40f707be8" }, { "sourceOffset": 438942, "sourceSha256": "ebccfc5960dd01d38d15de388a694c2393e7e9f4b64fe7db2f7b413b6501f64b", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "068000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not that serious. If I didn't have a bit of fun, I'd feel suffocated.{00}", "insertedOffset": 2338038, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "65a3a6e4abd35c64d07e34101934d7f3a41b158633010f610407708ffbe50388" }, { "sourceOffset": 439018, "sourceSha256": "240717dc1abcd5f220d9c7495614d2b6c5116b261d25e915da4456e6e7488e46", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "068000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You're right. You don't seem the type.{03}Still, first you need to land a job.{03}For now, just go out there and do your best.{00}", "insertedOffset": 2338128, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "172b492f40493dbb6e935b3535e75e3aaff658c055e171c0a46f291cc45861ab" }, { "sourceOffset": 439154, "sourceSha256": "a7551ff9a810099214c20f14ffcf6e492a250b5589bdfcf7b089ac7e1ebd2e79", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, welcome, {10}.{03}Wait a moment. I'll make some tea.{00}", "insertedOffset": 2338270, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f10f28cb05f05b1e20592606fe4a624df1eeba08856a6b1520ba3e5d03fd5616" }, { "sourceOffset": 439228, "sourceSha256": "928820be228ba7346cf6f87acb32f3007939348f2bc3f8075e677b2cbe3a6a1c", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "068000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... No, I only stopped by for a moment today. I'll be heading right back...{00}", "insertedOffset": 2338338, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "6c1661ad6f81935a0f32a7c10cb522eb2d934c91e214a7b64e4435122eb7e5a5" }, { "sourceOffset": 439300, "sourceSha256": "2e54f5698db047233f10c26eb90d1755d799c516e3849b093bd78d58ca18ceb1", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, really?{00}", "insertedOffset": 2338430, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "f5521408947c998f42e6cb15a8e1d0645966fb9fb314e8d6bd48c207e2353d46" }, { "sourceOffset": 439324, "sourceSha256": "2a76e42d5dbd22789ce0f798aaddb68654401d87e60120479368b7c2cc4e264b", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "068000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}My first interview at Marukaku Securities is tomorrow.{03}I need to get home and prepare...{00}", "insertedOffset": 2338450, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "10af3d0213bea4049391abbfc2d91364d7dacafbda288f7a2ea44f9dd6070f52" }, { "sourceOffset": 439412, "sourceSha256": "fd372dc5cf3380fd0690e979433b66fa5daf660ead45956f96c6d3c28cc9ff9e", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "068000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh... Then go in there with confidence and give it your best!{00}", "insertedOffset": 2338556, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "c860c26f75c997be2aa4bf4c3305bb4b301f572e49dc49386061f63fd740e170" }, { "sourceOffset": 439472, "sourceSha256": "756c4c59746d12bd1f65f319a6f270d6ca4806ef472243fc0f1343210cf1a2f2", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "068000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Come on, if you keep staying out, what will you do if the company calls?{00}", "insertedOffset": 2338634, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "08be88797ef78a8f79d184b227364ad6a6f9288d7ecef3e29d6254f035b85e29" }, { "sourceOffset": 439556, "sourceSha256": "78ae6f4ad18e2d15af4f2ddcb797b39fd1ea1b94baa37fb3cf30cc402043f4f9", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "068000-0179" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{03}That's right. You said your interview was today...{03}How did it feel? Do you think you'll pass?{00}", "insertedOffset": 2338726, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "3b8c8d10317e4d27c034a8f3d279245df001992aaed09c2afeca73fc59b64191" }, { "sourceOffset": 439672, "sourceSha256": "c702e26ad059435b620b51d426628b0d4552add54a94c209e409f55634ffc900", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0180" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm, it's still hard to say...{00}", "insertedOffset": 2338852, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "7aaf276fbd1c380238646a95d82c28cfdafc179ed28699ca3fe99c1782be8cf1" }, { "sourceOffset": 439706, "sourceSha256": "27d7663daa5b028bfbf5667ac0935ea84d4f8d67d330c26f3c0fdc3fa70f830f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "068000-0181" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Say, have you got some time? Want to go for a drink?{00}", "insertedOffset": 2338892, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "567c76ddbe6c7650ea1d1c5aeafbd0c4251a203aa5197e5b7963afe39993cd6e" }, { "sourceOffset": 439768, "sourceSha256": "39a8182f90694d588141b415883330219c19d1fcb5914aecac9f0f7371bb0f7a", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "068000-0182" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Let's see... I don't have any plans tomorrow, so I guess a little won't hurt...{00}", "insertedOffset": 2338960, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "41b18d758faae2f60c4601f568e38b1c010940ec25e47cead208b0b0a29f303e" }, { "sourceOffset": 439838, "sourceSha256": "8e727211150ed631a6f264323021ee4c3c52a1f9227890cb27d2f897f7d6b92a", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "068000-0183" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then here's to your success in the job hunt, {10}!{03}I'm buying today, so don't hold back. Drink up!{00}", "insertedOffset": 2339056, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "e2c674e4883f70d2666d21c90cdc63a48fdb820614537639f59a4c1e344dae8b" }, { "sourceOffset": 439964, "sourceSha256": "8a376c59d5fffdfbbbd37cc8e9c20f4faaef33b595f125d169ddb8c780cf140b", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "068000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wow, that's generous. What's brought this on?{00}", "insertedOffset": 2339178, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c006fc79196155dfdf9d7441097d0bcb68e3d264897b14a8d656990ba87be16a" }, { "sourceOffset": 440024, "sourceSha256": "a120a6e2f4df1eb48a847be94c19de30210257263460b39d1bab6e59d6ab4189", "sourceBytes": 282, "aliases": [ "068000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Huh?{03}...Well, I haven't had much fun lately...{03}I don't have any friends at work I can go drinking with...{03}My boyfriend never spends any time with me...{03}You're about the only person I can complain to.{03}Sorry... Am I being a nuisance?{00}", "insertedOffset": 2339234, "insertedBytes": 266, "insertedSha256": "deb10b205a4a2880b737d3541fbd6a7d41b8d4642c2e84f27846e662934e1491" }, { "sourceOffset": 440306, "sourceSha256": "f139ef5389ef6edf8da2223d012364892eb7af330357cf3dfdaf303e45ce21fc", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}If the drinks are free, I'll keep you company as long as you like.{00}", "insertedOffset": 2339500, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "b9810398e42824fceb064a18664888aedf417f3146ff16f6b5812bae428efe42" }, { "sourceOffset": 440364, "sourceSha256": "3fa26333c451a792266580b0cfb40ad0a534e167babd116c6095b03943b49804", "sourceBytes": 396, "aliases": [ "068000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I like that! That's what I like about you!{03}... ...I really do... You know...{03}...Say, why don't we go somewhere together? All this job hunting must be tiring.{03}Oh, that's right. You're in the ski club, aren't you?{03}Teach me to ski. I don't know how. Let's hit the slopes together!{03}...Oh! Sorry... Talking about 'slipping' while you're job hunting is bad luck, isn't it...?{00}", "insertedOffset": 2339578, "insertedBytes": 434, "insertedSha256": "305128c7267908be22e92b264e715ce502bba75bcbb8f66312bf525c96aaf689" }, { "sourceOffset": 440760, "sourceSha256": "355102ab2125d93f1f14a1ff040f228f40279c02472e37ecbae248369c616f63", "sourceBytes": 192, "aliases": [ "068000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ha ha ha...! Nobody worries about that sort of thing nowadays!{03}Let's go skiing.{03}Getting all my slips out on the slopes now might keep me from slipping up in the interviews.{00}", "insertedOffset": 2340012, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "61f4bbd95634df236d94bc573c105338f02f4ae536c917bc6fef6d8216be63c9" }, { "sourceOffset": 440952, "sourceSha256": "23ee576070f8ee84f0fc72baf7df6b852289949e10d421fb4f3d83f9eae8d4d8", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "068000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I have work, so I'm only free on Saturday or Sunday...{00}", "insertedOffset": 2340214, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "b42ceb1bf74489aa379b67fa28947d3ddc33a057cc45ce3c0cf01111c2bbebef" }, { "sourceOffset": 441028, "sourceSha256": "7458fc68b3acd49559b28f1a46a221d59418e5a548e6692ee10d5113539ae115", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "068000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I usually avoid weekends because of the crowds...{03}But I might get an interview on a weekday, like last time...{03}How about the day after tomorrow, Sunday the 21st?{00}", "insertedOffset": 2340284, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "0402f8d8e7781d5ba23ec9dcc5326624c3bfe2bf7037b841958d65054007b86e" }, { "sourceOffset": 441192, "sourceSha256": "64f64b1a771ed2211eb44e5c918e8fdd98e3bbc88132f4a37fa080e1600cca24", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Sure. Shall we meet at the Saurus indoor ski slope on the 21st?{00}", "insertedOffset": 2340474, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "8f324e37799c08a5dd38d22c8044dc50563a9d8185ddfcf38cecb1fcbca30559" }, { "sourceOffset": 441270, "sourceSha256": "1962d6eede3a5e6eb12d483a48af8a18344ec1a0b8544e0fea49796246567381", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sure, sounds good.{00}", "insertedOffset": 2340558, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "1f7c1f340c298e643de7206600c1095e23cb3710047d7218dc6ed5673e098253" }, { "sourceOffset": 441290, "sourceSha256": "1f1b0c383d847bff3e696322b4813d897abf2e772ea152a627b959beb1719e60", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, isn't that {10}!{00}", "insertedOffset": 2340584, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "d431b9ef61406e2603c6de13793c8c312d496f93842c32b04064b55103b564a0" }, { "sourceOffset": 441350, "sourceSha256": "70456214197690688171551fb0368b4048265d8ae260303721930e17f63dee8a", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "068000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}...I failed my interview...{03}The notice came today...{03}So I came here to drown my sorrows with {11}...{00}", "insertedOffset": 2340650, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "eb3a0f2624aed582ff033001fc90aacd8e12e1dda0eb0876b218c7ebddc61efe" }, { "sourceOffset": 441462, "sourceSha256": "e800ea10a6cfb82fa0329bbf496fd371a44e5a08d0c2c2a9f05f2e3fa902a130", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I see... That's a shame...{00}", "insertedOffset": 2340772, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "aef36daab8891fa4bde15ee426f3aa99fbdc59e4d5577531cd703329f4f7b67a" }, { "sourceOffset": 441496, "sourceSha256": "4937390d5f39469c3139c6771ddc5ba1bc624c379048162b15bcc2f13af6295e", "sourceBytes": 308, "aliases": [ "068000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You certainly have it easy, {10}.{03}Out on a leisurely date in the middle of the employment wars? You must be feeling very confident.{03}Come to think of it, I heard you had an interview today. Did I imagine that?{03}Wasn't that why you cancelled on me?{03}Come on, {12}. Let's go over there. We wouldn't want to interrupt these two.{00}", "insertedOffset": 2340808, "insertedBytes": 376, "insertedSha256": "64cb7811b8e44233a0fe7d7b166b1cca9a7f5f0f9e1c34b4f4a51fcb7c7f454a" }, { "sourceOffset": 441804, "sourceSha256": "50fda292732bd07c85e2cf15f2fc2a8115bc371e85c61345fb455914ca6b209c", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Are you sure it's all right...? Your friends were angry.{00}", "insertedOffset": 2341184, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "d00eaf39dbc1ba5dc8f74fc14cb0f0e840f0fed41666e52a75ca210ed86e19a4" }, { "sourceOffset": 441850, "sourceSha256": "2c859add0339de4300ef0955da8d92ec3346858ef3fb896c71b54540a3944b85", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "068000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's nothing. It's just some misunderstanding.{03}Shall we head home? You don't want to be feeling this tomorrow.{00}", "insertedOffset": 2341254, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "b26cdc65750abb2b7f08fb0c49cfd57cf084b563bde15011a3ff5293fbf4aa99" }, { "sourceOffset": 441946, "sourceSha256": "2377931fdc2ec4dc07661ab8bd22241eeab9657eed621303321cbcbfc0a4dfab", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}True. Going to work with a hangover would be awful.{00}", "insertedOffset": 2341386, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "aa7100c05a9fbe2001030e99b431056db3bea2ba0565f23d4af2ac6259c9955b" }, { "sourceOffset": 442004, "sourceSha256": "13a2d5bb0f153a6b479284dc9570d5626632a80989ddf837b362284629c2cf58", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there...{00}", "insertedOffset": 2341452, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "0adf2a139ca3d387ab14de20809782e306ccf96ffd5b1958fdd94c1b20a48e81" }, { "sourceOffset": 442026, "sourceSha256": "4b1a9057f7fa6a4a597c5f0e60211c036915a99e57ff694f3d02ba90a4685e2e", "sourceBytes": 318, "aliases": [ "068000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Oh, really? Well, that's too bad. I've got plans tomorrow.{03}...Huh? What does it matter what they are? It's none of your business.{03}...What are you talking about? Who's the one who always stands me up?{03}You never even call. You just leave me waiting and waiting...{03}Anyway, tomorrow's no good! Some other time!{00}", "insertedOffset": 2341470, "insertedBytes": 362, "insertedSha256": "185ec07770b6836364ee5b8bed91a89f0db636861b25974d12e865b58dbe2ae2" }, { "sourceOffset": 442344, "sourceSha256": "a672a4224a3b21b555ca96c595faf2c1ffdd3a0040dec188be4bdd77d9e04464", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}! Welcome!{00}", "insertedOffset": 2341832, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "3a0a054163f1a6b506992de26c472744406ac81db658daecfd3c615361dad461" }, { "sourceOffset": 442382, "sourceSha256": "83805e51d7fcc79902604edf19bab4cd025e71d6a1f2db35ae32bc2466cba91d", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{13}... That phone call...{00}", "insertedOffset": 2341860, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "77d356c9a26170d963b32d9306a1b19b4ff51b5eb48c15c350c7063eeb16cd81" }, { "sourceOffset": 442412, "sourceSha256": "873831fd2c48fb8952675a3373593b0815c23e6beb54727d461484c290f064cb", "sourceBytes": 328, "aliases": [ "068000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, no, you were listening?{03}Never mind him. Even if I went running out to meet him, he'd only cancel anyway...{03}If that's how it is, I'd have a lot more fun going skiing with you!{03}You're not going to cancel on me like he does, are you?!{03}I'm looking forward to it, so don't stand me up!{00}", "insertedOffset": 2341894, "insertedBytes": 334, "insertedSha256": "695b6a11f715c5c87f9772dccafc182cd1fe5022bcfe57cad895225b4a0d23c8" }, { "sourceOffset": 442740, "sourceSha256": "c62d438a99dcd64a3aea125d60c06a641e67a94f7928a41489247654ba9ecc5f", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Don't be late tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2342228, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "3968fbd0629e4f6f1f9c0bca84a129ed0df195684635d0419a6e8c09976cf7aa" }, { "sourceOffset": 442770, "sourceSha256": "5cbfd49c58992cdafe0ec1a598cd621a654361842f91ec4778bf0ecb63aa1cc5", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Have you been waiting?{00}", "insertedOffset": 2342262, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "63dea3e08199c9745845f7651d403278bb722277f1ab260f59d883439cbd3f31" }, { "sourceOffset": 442786, "sourceSha256": "d69a8c3f6d4f60186e64eeb4d52e1619ddb82d1106db31018a9eebc2913b26ba", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}No, not at all. I only just got here...{00}", "insertedOffset": 2342292, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "5eed0b47e2b47f7093c22ee20805b360d29fe0f7584dcc9fd9e06a66f91472ef" }, { "sourceOffset": 442834, "sourceSha256": "2127f1b9f4ee956945cfe6064599cf5950b274f890710e9e0786baefdf7b8dfa", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "068000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's a lie! There's snow all over your ski wear.{03}You've already taken quite a few tumbles, haven't you?{00}", "insertedOffset": 2342342, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "8c123ae9b7e767915bafa7ff63fccf4194a01acfcdffc6e6b655aa6f5524d12d" }, { "sourceOffset": 442916, "sourceSha256": "cf03ccce3f202ab5aff04b68acf1440ae75ece92090078b0d69618f6f0da40dc", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "068000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, excuse me!{03}I can never wait patiently, so I always end up coming early!{00}", "insertedOffset": 2342464, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "f0402cc947f86756fce72aec6dfb23f8c1b760e705af6c12b95e0361b6b78d6c" }, { "sourceOffset": 442988, "sourceSha256": "06be76ec3664198df2ab2e9541901f034d732fd6dcf42c224e6186e7ea203e7d", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Eek!!{03}Owww...{00}", "insertedOffset": 2342560, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "32438ec568a5953e5941d86d6e7df2728642b43f50993e51b5fb613f6009bbad" }, { "sourceOffset": 443024, "sourceSha256": "02952752b98017d962c678c77979fcbbd683d56f232a782eab08baad049489d3", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, dear.{03}By the looks of it, I'll really have to teach you from the very beginning...{00}", "insertedOffset": 2342582, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "6dc37d7713057349e229c9f4da072772681e4fc5527a7b153d0e6bfce6f87546" }, { "sourceOffset": 443104, "sourceSha256": "a9f6f539c42a5f2abf12360020cfec4a15bb7528c3f5ed357ca8efa008542707", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Do you think I'll get the hang of it, even a little...?{00}", "insertedOffset": 2342684, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "b0be61599c5386453136129f3e6a2c06aad1142880b8e01240967b4608ee0749" }, { "sourceOffset": 443150, "sourceSha256": "d67de7d9e5fd46e917433cc7956189ea22712e7ea54f2a1505f631dc874eb665", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Well, what a coincidence.{00}", "insertedOffset": 2342752, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "efa02a8e5035d7a59848b06e0cae845f48819766621512e8bf92d8ec718822a5" }, { "sourceOffset": 443170, "sourceSha256": "fbfdd45727acf7aae042f34f99707b80456d0e9805ba5041625f427fd3926955", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "068000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}!{00}", "insertedOffset": 2342786, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "85720b060cee896774d5ff518f3eb3d6be4ac144fe7eb77cde480371290124f8" }, { "sourceOffset": 443182, "sourceSha256": "14ee93474aabd255958c577090a445b7a1954a8ecf47a5cf12c77a0b53892923", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, hello.{00}", "insertedOffset": 2342796, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "82aa1f645d74b8566fa85a48d1bb695aba307501a97589865f78845f4f25b87d" }, { "sourceOffset": 443204, "sourceSha256": "766b62b899178c927d7e2e26a895fd746397ffd82652e567dfe8effb1b5ae662", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "068000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}For someone who says he's busy job hunting, you certainly find plenty of time to play.{03}What exactly are you thinking?{00}", "insertedOffset": 2342814, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "b4e8d4f0db9a3cb59f972affdc4684ba8ea9e1191805607b999bf36440f505fc" }, { "sourceOffset": 443308, "sourceSha256": "bc191f89a5742b92d37d92ae85f91635fba33890c71a9fe65757d85519c6d00a", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, I'm sorry. I was the one who insisted...{00}", "insertedOffset": 2342952, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "d08534fa9a0921c17e7bf5f78f6a57e0a2aaf0d413f33dc3b5974339516d20e2" }, { "sourceOffset": 443358, "sourceSha256": "4308994234c8a47f239c5b43d7569c60b1d341e8760f56a1d711f4276fc6f95e", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hmm. So when SHE insists, you listen...{00}", "insertedOffset": 2343006, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "a37de21cbbc1a4c2a4e5f49131195c95536f50c58add9b03a6523b43a1f343fb" }, { "sourceOffset": 443408, "sourceSha256": "e69d45c530e7dcafdcfb4f327b05dedf5bc158818d532a5df568b335fc56135d", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, stop it...{00}", "insertedOffset": 2343056, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "a7783bc32024d96c63fc37091a17a5ad7fc8736dfa004f3dfa0acf9d37b3ba65" }, { "sourceOffset": 443434, "sourceSha256": "e302034cd5f82e3d93c18e0454170bce04b31c1310c190903df5c71e7ad33203", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I seem to be in the way, so I'll leave!{00}", "insertedOffset": 2343078, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "79cea610e482e21ea2364114b292fd68ecce4f745b7df5fde7ed1c0fe57643d4" }, { "sourceOffset": 443476, "sourceSha256": "3d610053e16a9ef79492522d12f7b3029b1a965daa9329fbacee87efda591ec8", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Maybe I really am being a nuisance...{00}", "insertedOffset": 2343132, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "90bf71fffe12bcbec147ef5ea4cbb7883a1a742f6ced300c74a92f04a2fa7d41" }, { "sourceOffset": 443522, "sourceSha256": "603ca6a405a0e99feabc052fb569142564c77b98ef97f3056bef4d6329d56348", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "068000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not at all! You're no nuisance!{03}Something's gotten into her. She isn't usually like that...{03}Let's go to the beginners' course. I'll teach you the basics.{00}", "insertedOffset": 2343182, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "58f02539a2450c69900623c12bd237abbf4d11f54a7fe264efc0cb7eb4823226" }, { "sourceOffset": 443678, "sourceSha256": "b3e296c3033b0b0053017738ca88754d3d7ad66e40363ead18abb245f62079d5", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Phew... I'm completely worn out.{00}", "insertedOffset": 2343364, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "a5fdc55ca218ff1b3a8e41549b18eda7d9dc8e588ab6cd75c75f3e91296990e5" }, { "sourceOffset": 443712, "sourceSha256": "251195dbd50069ae117aa7d47bf87ad021d09149128219b2a9f207c58af42b53", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}But you can ski a little now, can't you?{00}", "insertedOffset": 2343406, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "7d3c0f58fb6697c82d8f04966863d7cb5847581b3c76454516c4802a38985c0f" }, { "sourceOffset": 443762, "sourceSha256": "b0391ec526a375445574ae6dbac13204cc90874ae6657d52d6e467c63ad58df0", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "068000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes. I really enjoyed myself today.{03}Can I ask you out again?{00}", "insertedOffset": 2343456, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "8b2caae0411507204e3eeb7c5f4b6b8c8306800c9ae4b0e4cc5f7a4a6d4b6726" }, { "sourceOffset": 443834, "sourceSha256": "80cae0267ac054f750cdf09a74d83772e59d55df11f5e61dc8eb24789a250daa", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course.{00}", "insertedOffset": 2343528, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "59a4084b0a35d54c26d37633bac8947e390f4293ad82bdb26d5a7adde5c940b3" }, { "sourceOffset": 443850, "sourceSha256": "d05bedb70a1b54d405b0ce96296b276043f60d7c418ba58b12e451b8fa2a615d", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "068000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then next time we come, take me to the intermediate course, please.{00}", "insertedOffset": 2343544, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "5544f994a925b33785da2873914421c15e963100db66e6fab5cb3c8b3eb54f61" }, { "sourceOffset": 443912, "sourceSha256": "249455520a5bc9530cda99bd10c27dc9a1b053dd0e4b77b498466abc75e67806", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "068000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{03}I'm just heading home. Want to go for a drink?{00}", "insertedOffset": 2343624, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "71f577d12ec4df2cc37ec1637b48f013422c944b192b4dd0e74862e22b78f505" }, { "sourceOffset": 443984, "sourceSha256": "7504fc9ff19391975fe931487f46abb978a7afd94deebd997f800b7e1a542518", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}My second interview at Air Flight is tomorrow...{00}", "insertedOffset": 2343694, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "1b874910bda67c925563f099e0cd1303929819d153ffef98a59b96162d66ea49" }, { "sourceOffset": 444042, "sourceSha256": "5a02014e767e0de7c5f66bbaf7ea12b6f091245b22c14075c862fd8cb2fa3db0", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "068000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, is it...? Then I suppose there's no helping it...{03}Let's go some other time.{00}", "insertedOffset": 2343752, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "2834324bee04c7f98ab6f51a81df2b7b27015dbfc3b027bac580bda45d9c58e0" }, { "sourceOffset": 444124, "sourceSha256": "460dba551bae95dc28bd5dc2b614905061867f37b85c47da8c4f35ec3d3aec79", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{03}How was the second interview?{00}", "insertedOffset": 2343850, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "7e57ad877388797049a0c833a1df80ffed40cfd8459996debd74e549e9d49fe6" }, { "sourceOffset": 444172, "sourceSha256": "503a94ab0ba1e1563f7db919417e0fc02dd1e9a5e80d4c434c097e9bad6c6c49", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'd say it went reasonably well...{00}", "insertedOffset": 2343902, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d3dbab9b5d7b127609f16f5ac1325fc129614c0415b0ce9da414c5ac0e032499" }, { "sourceOffset": 444206, "sourceSha256": "5be8713e4a25f8dd13f8bed4ef5b12ac5c0d56f5b6d4659ab27e69e1739ecd03", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "068000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I'm about to head out, too.{03}How about a drink on the way home?{00}", "insertedOffset": 2343946, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "8014686ea96ccc9e693eb52e62b939284e290135a2eade3538ff57c6fa536700" }, { "sourceOffset": 444274, "sourceSha256": "594ab30ebb99c0cd1ee584c82bf00a961e028b501a0a21c609304a79fb5ab866", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}My second interview at ABC Foods is tomorrow...{00}", "insertedOffset": 2344026, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "fd4654d04f4c70afaebb4a4dfe598a744704c73f797af0dbafe21c2b23ee0f4d" }, { "sourceOffset": 444328, "sourceSha256": "cf4423ac0a92622f3a565369daa5a6600364948e1d9c9e5764ae7d67815e1d6e", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}A little won't hurt. To get your spirits up...{00}", "insertedOffset": 2344084, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "eab28ddaa7851217293f876ce37b71547ad7f7715c2cab503f681acab158f601" }, { "sourceOffset": 444382, "sourceSha256": "fc3423a84099c812b28bdf6c222516d21a960c8d2223b0814d9e9ca743fc5810", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry, some other time!{00}", "insertedOffset": 2344142, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "ca1fc237343db099c3610dc68008f1f7268c972e6f7922be54d850d3b1d7d1e8" }, { "sourceOffset": 444408, "sourceSha256": "c8b413ad5b3eeab54d7fa64845f56ff518bb90d0baae818d7c3b0217a7c8254d", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, I suppose it can't be helped...{00}", "insertedOffset": 2344174, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "e9a1b8afed9f12667f5bb17dd42c7a9108ab071f33d1a2ede0e4f9e40d1dbe24" }, { "sourceOffset": 444440, "sourceSha256": "460dba551bae95dc28bd5dc2b614905061867f37b85c47da8c4f35ec3d3aec79", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{03}How was the second interview?{00}", "insertedOffset": 2344220, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "7e57ad877388797049a0c833a1df80ffed40cfd8459996debd74e549e9d49fe6" }, { "sourceOffset": 444488, "sourceSha256": "88f6fa18b64471c2a0ed8feb9fdcd18ce5ea5ba430df0b828dd0bf1c545fb9c4", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I'd say it went all right...{00}", "insertedOffset": 2344272, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "f5edb747cc0d88113b6332df4b17c3b31bb3cc128febeb00badcd103442ad7dd" }, { "sourceOffset": 444530, "sourceSha256": "feb132d95e06a32c9b18a1ddce9831f31316347e9dbb709033ce65f2bd10310b", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Now all you can do is wait for the results.{03}Shall we go for a little celebration in advance?{00}", "insertedOffset": 2344316, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "8988dcba9c1fcb7f46fda2708cde6dfc4ab8b5bcf718ff205a39f02948a23767" }, { "sourceOffset": 444594, "sourceSha256": "65fb1084dde07e945b6f2a1872418174ded34d0d570fd7431f3a9800b2258904", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}My second interview at Ogoshi Department Store is tomorrow...{00}", "insertedOffset": 2344428, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "bee187c212aa7be31b95ecb72a15df33ec45efe297f13cbe43010dd5c2f99c09" }, { "sourceOffset": 444648, "sourceSha256": "d8afb62d62d18d7db17992598b4fd62539369b033ffed78198a759e5be203ed3", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What, again? You're no fun...{00}", "insertedOffset": 2344502, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "984dc04542252ff39b59b04c7ccb0520514a3e569d07bf646385692533a93ecc" }, { "sourceOffset": 444694, "sourceSha256": "fc3423a84099c812b28bdf6c222516d21a960c8d2223b0814d9e9ca743fc5810", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry, some other time!{00}", "insertedOffset": 2344542, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "ca1fc237343db099c3610dc68008f1f7268c972e6f7922be54d850d3b1d7d1e8" }, { "sourceOffset": 444720, "sourceSha256": "776a658b60b49c63894cb047f861caca655a8a9679107b842ba7797740651158", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes... I suppose it can't be helped.{00}", "insertedOffset": 2344574, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d94664220e08006d93afee9b6dc058774cc1c779050bca8dc19fbf74036a5994" }, { "sourceOffset": 444758, "sourceSha256": "6c308d69ed119cca31569f9e6ecd32e92d0b5c76b4388431c7b9d73d1871fdd0", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}!{03}How did the second interview go?{00}", "insertedOffset": 2344618, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "5d759afe658c6d23c118c8143c01d3a757f36dd7047335ee113ab82451c93096" }, { "sourceOffset": 444808, "sourceSha256": "c776c679d9dff31c2eb2ac6deb2ca106610f1f95d4a958c3c351c84f6284eb3d", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I'd say it was pretty decent...{00}", "insertedOffset": 2344674, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "ae24b5cb4555e97a27f9cffcf6a799626b46cd0944f5ae8780fd64af88ad0b17" }, { "sourceOffset": 444850, "sourceSha256": "b654772a2666c79bb00af35fa405548cd42c3322454b3691094336f9004aef2b", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "068000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Say... Have you got something on tomorrow, too...?{00}", "insertedOffset": 2344720, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "219c1226167cf1d170948e641d90d7f53f301be9f4d37c8d85bf8da999cd4472" }, { "sourceOffset": 444894, "sourceSha256": "a7afab17ce29211e95622272e60c52c549aa83e7b41f78cafb0f1e682e7e11d7", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Tomorrow's my second interview at Marukaku Securities...{00}", "insertedOffset": 2344782, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "9d64e26bdd26e48935308fa6adb1373c1697cb571a71ba2f89360e36f60818a7" }, { "sourceOffset": 444952, "sourceSha256": "bb317532ce22958a08b23dcb624e61ca385fcaaf9ccba48cd5e3e0346f89c89d", "sourceBytes": 152, "aliases": [ "068000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...! Is it...?{03}You're so busy with all these interviews.{03}You can't find any time at all...{03}...Say... Why don't you stop applying to Marukaku...?{00}", "insertedOffset": 2344852, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "5ca369321df19d2bbe1f58af4af7b5f9d52c8577ecf90df3497ae48a6ce84f5a" }, { "sourceOffset": 445104, "sourceSha256": "880e4fa59ce5e4188056192ade0c6a1113745440d4f6371e909a8ce13b055acf", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "068000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What?!{03}Where did that come from...?{00}", "insertedOffset": 2345026, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "3e985a0f176570b5aecf9d54298c67dafd0af650036df0b1004eacf6b27bb02d" }, { "sourceOffset": 445148, "sourceSha256": "592469478e41b47ec8d99d57c6e255ba46c8df47bcd7881522d0a1368268f288", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "068000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I'm sorry. I know I'm being unreasonable.{03}But please! Stop applying to Marukaku Securities!{00}", "insertedOffset": 2345074, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "6850d8522cf7d885cf692b243473daa29e5ce7b0e39f39e9af04309e117b81b2" }, { "sourceOffset": 445270, "sourceSha256": "9773a86769af56f5016ccbe301aa2896984cbdfff956a51bb431cbff50bd40f8", "sourceBytes": 358, "aliases": [ "068000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When I first introduced you to Marukaku Securities, {10}, it was to get back at him... At Naoki.{03}I knew it was wrong, but I wanted to use you, {10}, to make him think I'd found a new boyfriend.{03}I thought if he got even a little jealous, he'd pay a little more attention to me...{03}But now, none of that matters anymore...{00}", "insertedOffset": 2345186, "insertedBytes": 378, "insertedSha256": "ace08cadf1f6427dbe604feb28a71b6a4877ac241f6d8919c751252f9ffe1df1" }, { "sourceOffset": 445628, "sourceSha256": "3ac6241e0f7c8ce27f450a365c19f0402fd8152e9a540af649954e1b623522ad", "sourceBytes": 232, "aliases": [ "068000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When I see how hard you're working at your interviews, {10}...{03}I feel as though, just like Naoki, you're gradually slipping away from me, {10}...{03}At first, I didn't take any of this seriously...{03}I never thought I'd end up feeling this way...{00}", "insertedOffset": 2345564, "insertedBytes": 282, "insertedSha256": "5e895afb540a7a364c0c681d476b42b546a33444b913943a929c03af8b13658b" }, { "sourceOffset": 445860, "sourceSha256": "b603454de058d1b10635f4f4df5252523fdf3eb03093a2f7e06f03e1d7b97a69", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "068000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I love you.{03}I love you, {10}.{03}Please... Give up on that company...!{03}Don't leave me alone...{00}", "insertedOffset": 2345846, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "b50532a23fb118ab56a2f7d55d75928e41de774d0e1c8fcc3b714428c831cad2" }, { "sourceOffset": 445978, "sourceSha256": "8c8ef12358d1dcdc34a447c832c6bf0a2e2a147512c6c3cb8d0e357cf56ae3d4", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{13}, I'm sorry, but I'm taking that interview!{03}And I'll make sure I get a job offer!{00}", "insertedOffset": 2345960, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "2238c316927e47b6d0190db5455a87bd6ad369e8647ce970e1f08aa2ed7d34ea" }, { "sourceOffset": 446056, "sourceSha256": "f5f2443b1cac361b9344bf2de7bb4c3fbb72f8381804258bb6fa86e0fd8ce81f", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "068000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...!{03}You're right... This is my fault.{03}I have no right to tell you what to do. I'm sorry.{03}Do your best at the interview... I'm sure any company would be happy to have you...{00}", "insertedOffset": 2346066, "insertedBytes": 210, "insertedSha256": "dee191a96c8d37f3dcfc0335449990da593c6f2f9bdffdeedd43eb94723af194" }, { "sourceOffset": 446220, "sourceSha256": "babafda9d6c877cd2c6984afddc43f8c52cb641877e3c7db61d8ecbf61c1cc07", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}{10}...{00}", "insertedOffset": 2346276, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "9fb85c84c35a4d0c35b6295aa25bf9a057a4d2c3c102b71578aa4609306bc054" }, { "sourceOffset": 446238, "sourceSha256": "c2fed8ce274cd1d375767e251e547cae35129442be5145c723a7111d8b1310e6", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Could you ask Naoki to come?{00}", "insertedOffset": 2346288, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "22043767edb8e9391eb0829a32af7c447713d8b6ab768a392fad80757fb309fe" }, { "sourceOffset": 446284, "sourceSha256": "0dc15eb0988fc896fd6bcacd02f05d36ca7876a4334d872da5a72bbb441f1569", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...What?!{00}", "insertedOffset": 2346326, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "722954be3e7f8464c6893c71890a57d2112cacd17e43656bdc5191eaf4fff1e5" }, { "sourceOffset": 446306, "sourceSha256": "851d919410565e40a7533e32a6688a22d8c1158afb19c6ba37bbcd2c53c6042f", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I need to talk to him.{00}", "insertedOffset": 2346342, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "cb7533d40d086132e98217f2d7bd9c7f620a9d3b08f158ae3ab02ab46eab9582" }, { "sourceOffset": 446330, "sourceSha256": "3c2479d31c834fddbd17efcb6fb6d5a93f07d9770ab05c5bc09ef24fcdb605cd", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}All right...{03}I'll call you once I get hold of him...{00}", "insertedOffset": 2346376, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "8c31be02defadcd7686db88c5c63bb63c93c6416882c3d52a5b4543ba5936dd3" }, { "sourceOffset": 446386, "sourceSha256": "a45ace575b6cee25994fa0c14439faacc881bad9c22eba4ee75d2dd4d680cefb", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I haven't managed to get hold of him yet...{00}", "insertedOffset": 2346442, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "336a42197409845a21a21de826c39830dec32d2fbc3b906517feabcca01f88c5" }, { "sourceOffset": 446428, "sourceSha256": "7e588d50d3b7361deff3330932f69a536c9714ebf5ee706da1bfb8109a742489", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "068000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Master{01}So you're {10}! I've been waiting for you! Now that you've come to my place, I'll show you what real liquor tastes like!{00}", "insertedOffset": 2346496, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "896f6fbb791445f44ed65da1d4d84acbd834d0e9e252319da1c16c12bdb9eb56" }, { "sourceOffset": 446534, "sourceSha256": "c9472c3822fc8c8cc49b1aaa5117dab63ebf440bdee84a9ec731ee44e34e004d", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "068000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}W-what's going on? Who is this pushy old man?!{00}", "insertedOffset": 2346646, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "eb0774bc9a41ac335d91ee9c4eb91d66c0920b78b5edaebba0b3732f3313f691" }, { "sourceOffset": 446588, "sourceSha256": "ad592aaf98c4f1b39d2d38ae097399fba9e9c8136777529326d63d9eb8485bc7", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm a little tired... I'll head home for today...{00}", "insertedOffset": 2346704, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "e4fb7437756763a3905e8b0b6af22818c21d5ef46c49abad4befe9f29219d242" }, { "sourceOffset": 446644, "sourceSha256": "bc7d63dc5a0e495201dc930faed79d6a5b98fbe267bd2b0cb914dce14768b6c9", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "068000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}!{03}Perfect timing. I wanted to talk to you!{03}That contest you mentioned... You're not actually serious, are you?!{00}", "insertedOffset": 2346766, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "ff2c8235333eba91cfaf56e39d5c39475c6aad9d7978a61c828fd70ae4bc64c2" }, { "sourceOffset": 446768, "sourceSha256": "1b96a529aaa8bfcd00e280f8d98761ebb8cbdc75f69f78c0b15d26a3e0b9f252", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What contest?{00}", "insertedOffset": 2346904, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "819e78f5abd244982798408962c751c41c9080bb9f75eecb568ca96297fb0912" }, { "sourceOffset": 446790, "sourceSha256": "9471c1d03f5580a0b281f0af4d2fb9f2baca83afefbac953af9a19e1af09acd2", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "068000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't play dumb!{03}The one where whichever of you, {10} or {14}, gets the most job offers gets to date me!{03}You can't actually be serious, can you?!{00}", "insertedOffset": 2346924, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "9a4f1835993d64f4206112d158541fdad4a820f6ee1ed5dab637825d7ae9b39c" }, { "sourceOffset": 446938, "sourceSha256": "3063c2c95ce5e47d72d5c6da81c3167ce0739fbdbb133edf50f51737c1f08db6", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm serious{01}Of course I'm not serious{05}{00}", "insertedOffset": 2347098, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "c2733786aae0da013cc7c9f316f400713e78720f5ea4a397051364a92aa581ab" }, { "sourceOffset": 446980, "sourceSha256": "36f1d17a79dc1d0945d7984cf797d571985744c71f63cb59f65111ad00e275c8", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}...I'm serious.{00}", "insertedOffset": 2347146, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "dd85194c76ff96bf2011560647395f5c17ca5d101367fc53ea337bee1149565d" }, { "sourceOffset": 447014, "sourceSha256": "a7293954ac8e753e824c942f76e3e24fcdd9d3cae0247ad8469cd6de6f6695ce", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "068000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...!{03}...But I... That's... I never thought of you that way, {10}...{03}...Why...? Going that far for someone like me...{00}", "insertedOffset": 2347174, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "e91cbc7577b00b511e3a1c1dbdc341fd5e66f37e7836ce71b42f8fa666ed4b2f" }, { "sourceOffset": 447152, "sourceSha256": "e18d1e0902e3c172c7898c11bdaba2ee29d1388d719f2b046a406b33cc2bea04", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Just kidding!{00}", "insertedOffset": 2347312, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "87976298468f5600c069e4a1c5d28786f1988cc536a67588f45d439af920bf9d" }, { "sourceOffset": 447176, "sourceSha256": "9f36e79a1cba41c3522a7a248bbf8ba5dc4f215d963193c4788bd1b19951a196", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Huh?!{00}", "insertedOffset": 2347332, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "fcef45faa8057783c2889ddc06e07178731b533b24361786d2cb4479b4357377" }, { "sourceOffset": 447194, "sourceSha256": "5013516891affd794bdd5043b752ead8b30b2ddcb17de5cf006a0a13c82eb9ad", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "068000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ah ha ha...{03}It's a joke! Just a joke! Obviously I was kidding!{00}", "insertedOffset": 2347346, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "00cf5fe983f80e53cb84bc13be0f77f2a8273036a4c76a4129643e28dec4b047" }, { "sourceOffset": 447276, "sourceSha256": "8543b5506bd3e5a2bebccd30204efc62ce97825597283f61f03e2a7f136a1162", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...!{03}You idiot, {10}!{00}", "insertedOffset": 2347424, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "d006f9b4110858a4f1e37fd07cd9a9b33ee20f2fde86656cac0ce1dc59d365a1" }, { "sourceOffset": 447310, "sourceSha256": "cc1e66d445dd0ba3ee3c73dfb6e77530d947cb4bd9ebd3d2c16ab6f086657fe4", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "068000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, wait...{03}...She left...{03}What was that about...? It was just a little joke. She didn't have to get so angry...{00}", "insertedOffset": 2347456, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "5fcca4fb94defaf0afbdb2e670021376580bc054e6c494e098f6ad4dce4362db" }, { "sourceOffset": 447460, "sourceSha256": "8a0c39ea0ab4190eca2d03eb41fa65068bf04c50b264ccd5ff48958d7941f3dc", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "068000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you talking about...? Of course I'm not serious!{03}That's just something {14} came up with on his own, isn't it?{00}", "insertedOffset": 2347592, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "2ae53540fb2b7b6a74d1339bc992886dc24c86527308fbfcbfa4581800e82ab2" }, { "sourceOffset": 447562, "sourceSha256": "7984a7cd468ae4a9ee20d9977ff4334d2717e4a4a1235cb6692b9b0ab4cdc2ed", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "068000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Right...{03}Of course... We're just childhood friends.{03}It's a bit late to start talking about dating or anything...{00}", "insertedOffset": 2347734, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "ff412ad40b3151f7bdc9bd2e054ba152724347af1c6023259d37d8084ba18073" }, { "sourceOffset": 447680, "sourceSha256": "cc758dc7c84e0fa8dc41d23981ff30614b57c55bcb4a082740df2eab5bf4b18e", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0279" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Exactly.{03}I've got a right to be choosy, too.{00}", "insertedOffset": 2347870, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "2570c334fd4e85a07c28172cd8940220e2e9abf54a73c821b59f74fdf3ef7005" }, { "sourceOffset": 447722, "sourceSha256": "c688be72614a00b2b03d3616188b8ba9862c2f0641fe6b691b775d6d8daed02c", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0280" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...!{00}", "insertedOffset": 2347926, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "596d867bbbc9c315ecc056bdf7612d13beac5f907dbabc9dbe52bcc98d564584" }, { "sourceOffset": 447740, "sourceSha256": "3e23c01617caad3db40d7929c9932d56700503a78e7a826a99f8269e6d84a954", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0281" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, when you put it that way, {14} certainly has some strange tastes. Ha ha ha...{00}", "insertedOffset": 2347938, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "791a6de62072b85cc2b6fd34f1c0fe7d899ac355daa1e0e3c5040d5a0a865ecd" }, { "sourceOffset": 447820, "sourceSha256": "bb0df1f41d40fc006d5d986749a183892874c248fc624b2ef57b3848d9def775", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0282" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You idiot, {10}!{00}", "insertedOffset": 2348038, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "ad7faf160d227844a413eb4a8e890abbb36875dfa0498d3882fdfc5a84ad809d" }, { "sourceOffset": 447844, "sourceSha256": "a376b695e9ba4a6a590ee5b7643a06d38b4795aca57d7709c6960f6d4e1ec232", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "068000-0283" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, wait...{03}...There she goes...{03}What was that about...? It was just a little joke. She didn't have to get so angry...{00}", "insertedOffset": 2348062, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "f233c03c7df115e786cc9f6fa8769af4c74d48aa414776ecc9925fedd81b4511" }, { "sourceOffset": 447990, "sourceSha256": "455a173bf60629c0996f971a2f8a58042dd10040263703c1df019f3d4bdedfac", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0284" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}'s mother{01}Oh, {10}, welcome.{00}", "insertedOffset": 2348204, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "12f2c11a38d682553a0104a1c7b88438f7b62ebf0aa19c57cf9a95408d303e01" }, { "sourceOffset": 448032, "sourceSha256": "8290df18da1101fa4b1a03c88efc55c4e52645ee4bd50b302242ac6dcdd3fc47", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0285" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello, ma'am.{00}", "insertedOffset": 2348240, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "570a5d427934455662efa02b58a2e90886c6bdd769ef41d5abdb2d12da2acfa0" }, { "sourceOffset": 448060, "sourceSha256": "dec36bf1136fcc12ebd15d63d66b6843d2f2c7db234da17c0e2bd9543dacf02a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0286" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}'s mother{01}{11} has gone out. Come back another time.{00}", "insertedOffset": 2348260, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "e952ee2fc48f3e6971c7728ce0a966fbe7e3e1ff86844bf6118c29ef1c48c3f4" }, { "sourceOffset": 448116, "sourceSha256": "cac1ba7b42ab7e094dd8db480a87b99bd554d7a395c60baf83dcacd4a85bf8ac", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0287" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Master{01}Words of wisdom for August:{03}Fishing for gobies downriver is quite enjoyable, too!!{00}", "insertedOffset": 2348320, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "b83a02ddfc7344a4e929fb1c387871eebe145add79c9bc796c91c93a5533e172" }, { "sourceOffset": 448196, "sourceSha256": "86cf1e7a39ca7ce8c96b3564982a638df924df3250cdac405821b93fa94b5572", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "068000-0288" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Who exactly are you?{00}", "insertedOffset": 2348424, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "a9fe3e6c5d7d8b7b6efd90af1010b3859ccef129884e2de7a7504b6600da4dcf" }, { "sourceOffset": 448236, "sourceSha256": "969b9d10d3868c2f1c1094eec6bf3ccff35e86cf9af6af1f913d9f6bb9d57c8d", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "068000-0289" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}S-sorry! Wrong number!!{00}", "insertedOffset": 2348454, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "324f870a47776a86857bd93ef32d1484e3915f6e6393f2c978404fd9816f2481" }, { "sourceOffset": 448282, "sourceSha256": "b26dd4017e4963f278b77c68ec4f0decbcfb2b4e1cdff38959ecd24a7d094860", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0290" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What? Do you want something?{00}", "insertedOffset": 2348488, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "25c8224e9014b23409fac3e9907b86897196e019b9def2179c3114cd44ebc19b" }, { "sourceOffset": 448316, "sourceSha256": "1ee8a8a5be72bbd323b8fa80f51e6f0cef94db91c4880fb8919ea1eaffc37376", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0291" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why are you so angry?{00}", "insertedOffset": 2348528, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "95967be63dc353c2b1c0dca69ca1fbc648a996dffdb356c1226caeac1a0526ed" }, { "sourceOffset": 448350, "sourceSha256": "ec3673ac3f79c7e2f1a3ece87ee7650d1850d5d051ac9457a19970bfd7c1eb5a", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0292" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'm not!{00}", "insertedOffset": 2348558, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "0abf26ae7bfb38ec410cb4584dd1093fecc955c05070a7a5539cf2bbc0754052" }, { "sourceOffset": 448366, "sourceSha256": "580c807709f6a145c182acb23049f2fd75a816d30dc8aa6e97dc1520b0564ce0", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0293" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}About that contest...{00}", "insertedOffset": 2348574, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "4c14eb9cd924f840cb36fad5eaa61d5d02150d17fa6892f26cd8b5fc341b299d" }, { "sourceOffset": 448400, "sourceSha256": "86c4a324c4ca278d68235da436d3fdedce43f973528183d8cde2f69deb35c69f", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0294" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What contest? I don't know anything about a contest!{00}", "insertedOffset": 2348604, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "a374d531a8f8441ddb6272f115f294482debeadc35558e84eba43bd6f19edc19" }, { "sourceOffset": 448458, "sourceSha256": "b06b9b40b37b316c29b92029017aa9c27805fe33aaf9bfe5b4eaf7db46c86038", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "068000-0295" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Just listen. Even if we say we don't know anything about it, {14} seems pretty serious, right?{00}", "insertedOffset": 2348666, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "70558c908a3ebae65dcdb790c7981028cabe1bb03fc2ac62e13413fb4671a357" }, { "sourceOffset": 448538, "sourceSha256": "2b4f9596ef7de760c1ce7c6b5154418d4e13db0d80b03dbbb3a395384ab97639", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0296" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2348778, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 448552, "sourceSha256": "bcc6fec0ba433037ea3e9cc3d5c909d6cd5fc3d09de75c32b8028aba415e7298", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0297" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you going to do if he proposes?{00}", "insertedOffset": 2348788, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "8a308cbe40a5a8896ffbb00a41d1e4261745666c74c5561707e2901c7202c55f" }, { "sourceOffset": 448600, "sourceSha256": "6875a53abc2cb2304965e4c68f9ce398afe3407c883e0fb3a6d10a3a8be8afbf", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0298" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Nothing... ...I won't do anything...{00}", "insertedOffset": 2348840, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "9cfbc1839bca3f3a93bb87c279ea25d28c42b6ab9589bbb2d01b5a16f328996c" }, { "sourceOffset": 448648, "sourceSha256": "118133013b9f44350a7d2c53a92fb4e4494931da467e5f847a0a8fd580153195", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "068000-0299" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That isn't an answer.{00}", "insertedOffset": 2348888, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "d57081504e3744bd91e85aa766339d208f9794c8fa4bf1fde0f2dea715acf8fd" }, { "sourceOffset": 448688, "sourceSha256": "c09212978b643dc0f1411f9898768e6d63bbd0afd2d435927e5c02371789f09a", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "068000-0300" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Leave me alone!{03}Whatever I do is my business!{03}Or what? If I dated {14}, would that bother you, {10}?{00}", "insertedOffset": 2348916, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "265e5d85628cb441a872c99496093237fcf80a289983aa73c3015aea66379825" }, { "sourceOffset": 448814, "sourceSha256": "a8257286bd6bc38e6f1f6a1e9aedc5824a34e04ec99370a405b4dfead11615fd", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0301" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It would bother me{01}It's none of my business{05}{00}", "insertedOffset": 2349040, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "84c9921b2bdc7bbb51ecd08994542c807614160503f6b86c479960da44ea4d72" }, { "sourceOffset": 448856, "sourceSha256": "25a04a31d859bf97ef4c18328797001089213c66578ca576a4d3d3cbe7b04a8e", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0302" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...It would bother me.{00}", "insertedOffset": 2349092, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "e2c2f6cd775cc0f679c24b369b6916f7f4687aaae4baa6e560cdcd073f8b3fb7" }, { "sourceOffset": 448880, "sourceSha256": "df6805c76fc5a1a39d6718659eddee753d5d78f40d2b00c65db4507594f89ff8", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0303" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Huh?{00}", "insertedOffset": 2349122, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "5900b57c8c3a361aabaf0384fa8501b5f726347fb66b2cb18676d4c60ad6038e" }, { "sourceOffset": 448898, "sourceSha256": "627da25da94015460e7d518fda0562435b4465efbd7c77a409eba7daf22ab047", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "068000-0304" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, not like that...{03}You should stay away from {14}. He's a womanizer...{00}", "insertedOffset": 2349136, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "7193275057bad8794bedc33b9a91029648eeb26828244333d474f06303ec7d2f" }, { "sourceOffset": 448990, "sourceSha256": "68187ca1866c7ff71f4558fa32b02cc2d9399179c80988d77e1681cbd2cedec6", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "068000-0305" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Then anyone other than {14} would be all right?{00}", "insertedOffset": 2349224, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "844331770f61da20b54398c5ad25db2ad6a2d5a5f4816828e1d2d44ca3623a84" }, { "sourceOffset": 449028, "sourceSha256": "02eb3af085616061c39baac47e6dd92b39219bafc2374adb1e46e5beba985d96", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0306" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Uh...{03}...{00}", "insertedOffset": 2349286, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "a4decdcd08be4c6dcbaaf4f91d10c1f8a16a1a9af5b728c569a972c125ca1c91" }, { "sourceOffset": 449054, "sourceSha256": "578a7f084c8dbf46ecab9c6cac33f6522d68627577274714ca70fb804f646cb4", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "068000-0307" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Oh, so that's how it is.{03}You don't want me dating anyone, do you, {10}...?{00}", "insertedOffset": 2349306, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "abcd49dd50974cf67d68bbe00b50fbf6f0e7de4d9bd0ddf3afbb06e671b8d0f1" }, { "sourceOffset": 449144, "sourceSha256": "7cb769a7a6c82444881db451d7a585cf7551115384cb1d95845d5011560c4c96", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0308" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, that's not what I mean...{00}", "insertedOffset": 2349406, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "bf9c7be7bfad7f0c2c4c72e29486b75d7d0f1acdbaa57a0e6a59d3d721df2caa" }, { "sourceOffset": 449192, "sourceSha256": "e25174822d6e617738c06636977a1335962e693267c46b459c45d796e503730f", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0309" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then what DO you mean?{00}", "insertedOffset": 2349450, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "1346d29e6c367359f9fd1ca586e83d73152b5e7d688a0911a2383a8a859ef0bf" }, { "sourceOffset": 449222, "sourceSha256": "50242ef6522e5dbb2348a72f6a90120474de66bfefd6a2c6dc67b92efe706108", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0310" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2349482, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 449236, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0311" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2349492, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 449252, "sourceSha256": "191e63c421bfe3fc3f7dc2dd81f8d4050382570494c289bac6064b566e9653e3", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0312" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, I had something to do... ...I'll come back.{00}", "insertedOffset": 2349502, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "a06ee0e25a5f788f7e2593de85e1d8b34c291000e2fffabdf4cee0816c0fda59" }, { "sourceOffset": 449310, "sourceSha256": "262e8adde9981badee91f5ccbe79680dd85a6cece70d4b8382dec4fd84f6768c", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0313" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Oh, wait! Hey!{00}", "insertedOffset": 2349562, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "45339a11338f7c19a25063afa76c1e5603190a077fd2eb4cf69e9a963ba6f6d4" }, { "sourceOffset": 449352, "sourceSha256": "2e72efb7bac7be61eaedf90c4c569c28cbdafd363b9549da123206c351dd87c7", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0314" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...It's none of my business... Really.{00}", "insertedOffset": 2349588, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "bfe7d9974f7b6838d23efdd74088ba2d68608486aea37c671a0cf707a8c881cb" }, { "sourceOffset": 449384, "sourceSha256": "110de0f81d7ae0d25baf8df216d971dbecd5c4fd078f5d6d03fc67fbcc81cd5e", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0315" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}If it's none of your business, leave me alone.{00}", "insertedOffset": 2349638, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "7332dc2094d6792bdbf2cdbaa75b245b6a6e384041359ea9a7fa2bd530371915" }, { "sourceOffset": 449420, "sourceSha256": "0edc0463f8845038bf571dd20b309441505e32a54229d673bd6ca4466e1578fb", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0316" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Then you don't mind if I leave it alone?{00}", "insertedOffset": 2349698, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "f5bf3121583f7146af49e5db589b34d0660c5aa38dfc17f8b7eb9bf3b413342f" }, { "sourceOffset": 449468, "sourceSha256": "fce17caf364be88e29e9725c73a4f2d1c68631a222e9b2dae9081e85f2b7cead", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0317" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{03}...Does that mean you'd rather NOT leave it alone?{00}", "insertedOffset": 2349754, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f75e4f985c3488ccea07eb8691a8ebe5974db01ed43e50e7becb7e76c7b5e418" }, { "sourceOffset": 449532, "sourceSha256": "50242ef6522e5dbb2348a72f6a90120474de66bfefd6a2c6dc67b92efe706108", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "068000-0318" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2349822, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 449546, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0319" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2349832, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 449562, "sourceSha256": "191e63c421bfe3fc3f7dc2dd81f8d4050382570494c289bac6064b566e9653e3", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "068000-0320" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, I had something to do... ...I'll come back.{00}", "insertedOffset": 2349842, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "a06ee0e25a5f788f7e2593de85e1d8b34c291000e2fffabdf4cee0816c0fda59" }, { "sourceOffset": 449620, "sourceSha256": "262e8adde9981badee91f5ccbe79680dd85a6cece70d4b8382dec4fd84f6768c", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0321" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Oh, wait! Hey!{00}", "insertedOffset": 2349902, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "45339a11338f7c19a25063afa76c1e5603190a077fd2eb4cf69e9a963ba6f6d4" }, { "sourceOffset": 449662, "sourceSha256": "e94da0160dc5b29cec86d33bddd1de2c830b131d0b817fd146f51e191a638822", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "068000-0322" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Reception Robot{01}WELCOME. WHAT BUSINESS BRINGS YOU HERE TODAY?{03}GRR-KZZT.{00}", "insertedOffset": 2349928, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "09ce81fea6a80d8e91be5a885aee8c74a3846b18372a04b2b549c09eeb8936ca" }, { "sourceOffset": 449756, "sourceSha256": "e26ae4295c256b885b9560ca25c856bc3c2790a715e0a635227eb8356d3ea07f", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "068000-0323" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Topknot Woman{01}Welcome, that I say!{03}My deepest thanks for gracing our company with your visit, that I say!{03}Nin-nin!{00}", "insertedOffset": 2350012, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "3d46c3806790c3b17b4911e4f7c297b67bac27c26f1cf6813d4febdc059b443e" }, { "sourceOffset": 449866, "sourceSha256": "64f23cbcb4d5c50fa0f0ad61f14f44e724f67aba75a6fa0ff156e94f7f3ba0ac", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0324" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Dangerous Receptionist{01}...{03}...Want something?{03}Pew-pew!{00}", "insertedOffset": 2350146, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "7b301c5060fa8ed6509cdadf02d587c065cdc46346907c326e7008937f429ab6" }, { "sourceOffset": 449940, "sourceSha256": "9ce4d6015ff88e1818aade88c7b344b34c545201bb41c8ee2e3f8533aec7c7d5", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0325" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, did you forget something?{00}", "insertedOffset": 2350214, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "0fbe1aaf9a8829c7f06bf21a2acaecedaf1887d225d62f0a9d3cbd3856b0bc83" }, { "sourceOffset": 449968, "sourceSha256": "003f239d8d00e866ef31c759fd70dbd90c6a30c3e495ddf33e9b075816438868", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0326" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Not really...{00}", "insertedOffset": 2350254, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "e38215584d73af8df04f1f3c5c28fcc85d9b8041801f72fc182ebbb79ac4a090" }, { "sourceOffset": 449990, "sourceSha256": "7dab5716989b9acd5fc1a1615e87f0f19d1755140af74ab1fe1b2a40860dd32d", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "068000-0327" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}There's something you forgot to say, isn't there?{03}Go on, say it. I'll listen... Come on.{00}", "insertedOffset": 2350276, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "944ad69b5661895d703313bb795f58e94ea2caa5041584ea2019e9f687f57375" }, { "sourceOffset": 450072, "sourceSha256": "e33f154e2348657aa353fd03eef96e80d8b97d9422816a548a73255fe7c95f7b", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0328" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, actually, I'll just go home.{00}", "insertedOffset": 2350382, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "6245c051c40727641ed2e8a81a5fe3c8cc356f98e0c6cbab8aa131c7a33cf581" }, { "sourceOffset": 450106, "sourceSha256": "6166830cfa058d27d101a8b9900179382f8010a859acc045267b8da607023796", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0329" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You're such a coward, {10}!{00}", "insertedOffset": 2350426, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "b69ad55410f8af1f77d313adb0a40734f2122319cd2a654ef73bd6b501ed3a38" }, { "sourceOffset": 450132, "sourceSha256": "d7b34e5398c28a9cfbfc6142a74114175304b16fa47a5858768eb9671ea015d0", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0330", "068000-0331", "068000-0332", "068000-0333" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Is the job hunt coming along?{00}", "insertedOffset": 2350462, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "9555d0e3b7bdc8d306a4883b6ab7ab7db9a6f6cc7196fae80b8e9f9cccb61054" }, { "sourceOffset": 450162, "sourceSha256": "d74d0857bbc6bdf5a22c9b6b4a509094e333400dbdb0d2a4527eb272c98f2f59", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0334" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, little by little, I guess.{00}", "insertedOffset": 2350502, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "824769a91a9c7f4e8a65d18e8997deb4226f254e2addd3c5c42949bcf01b83dd" }, { "sourceOffset": 450198, "sourceSha256": "17b714ff24d9bed57cdcdc857603778898969991a7ca32c629ec7c1a8578f4e9", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "068000-0335" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Little by little, huh...?{03}Don't tell such obvious lies. You started so late, there's no way you've made any progress.{00}", "insertedOffset": 2350544, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "56aa3ff918902bd9a29f0a4d39b36a87d6d10dac0dd40ca83072c60bc3420958" }, { "sourceOffset": 450302, "sourceSha256": "435d3a0cd44b4a3586802d4860b6364feb15f6a4ece0544919cfb58485581137", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0336" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What about you, then?{00}", "insertedOffset": 2350682, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "94ac4ad0957e6b63b22c79ef6f5ff27f912195e5c471a03b1779364618dc8568" }, { "sourceOffset": 450338, "sourceSha256": "254db4c9a4ad7fb33bbfed6760d58309f4df3ee30353e38f307dff165914b8ed", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "068000-0337" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, I've already decided. I'm going to help out at our bookshop.{03}I thought I'd apply to a few companies for the experience, but it was too much bother, so I gave up halfway through.{00}", "insertedOffset": 2350712, "insertedBytes": 212, "insertedSha256": "571ef0bfd3b7e090b73b896263a81c1a806a22094bbb83f014b94f055e07e5de" }, { "sourceOffset": 450482, "sourceSha256": "faf193cf31b77ebe74e5487a0ab71e65bcc09fe2b5a89f5d10ca7cdb8feb96af", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0338" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Must be nice, having it so easy.{00}", "insertedOffset": 2350924, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "d6dc70062a60493e0f96826d082e1c54ca8ac2e5f9270177e6b36069a0ce8873" }, { "sourceOffset": 450506, "sourceSha256": "9b01bb27429e09dd1827db8423f2d0cbd96a0a17d0de2e5da2034b4dce153527", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0339" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}So what are you going to do, {10}? Is there a job you actually want?{00}", "insertedOffset": 2350966, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "9fa29a78cf17a229699412a1cde7ec00c953c8a47eaae0e4dc2b0eb31561edec" }, { "sourceOffset": 450562, "sourceSha256": "4062d3af997f25d3e50f014b28082d379dce7c8de03bbc035c29df5c6e00919a", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0340" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm, I'd like to be a doctor.{00}", "insertedOffset": 2351050, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "4bcd41453f9be82df3d45238ef9d4ea583abb0c6b99f7df6e63908b37ce9f813" }, { "sourceOffset": 450598, "sourceSha256": "05d3af996cfdd17c6e773a2ec746b7a3e10a9404f69873e1e867b719d9efd3c2", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0341" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't be ridiculous. Our university isn't a medical school!{00}", "insertedOffset": 2351090, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "27e409bd5f56adedb9e59c7b9214a34a3f5093dd540cf0e86156a5f4dde6e211" }, { "sourceOffset": 450672, "sourceSha256": "d40486c7a523026af46c8a19f429fb8f847d95a433a685d1247ea17c211ae51d", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0342" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then a pilot!{00}", "insertedOffset": 2351160, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "ce5de7050bc5f5656d97c10c058c91cc8c0ef6278127fe341f6bb1ca7042f1ac" }, { "sourceOffset": 450698, "sourceSha256": "6bc6d720c43c58ece39de3b3597ac35f4d25c6017f46a11a49758de9c1fc9a31", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "068000-0343" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Why are you talking like a little kid?!{03}Seriously, what do you want?{00}", "insertedOffset": 2351180, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "4c16173a639fcdd8ef7188b56774720ba4614dfcff71b4b6c084ad1bf225e2c7" }, { "sourceOffset": 450772, "sourceSha256": "27bac1fd14a3f7779fe419c88fb2349a8ec35c6766a9de10a5bd49d9171c6698", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "068000-0344" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Let's see...{03}Well, even if there were something I wanted to do, I can't afford to be choosy with jobs so hard to find.{00}", "insertedOffset": 2351262, "insertedBytes": 148, "insertedSha256": "5162c9051bb5bc0a60f0be79b118a773afbbf8f8baa6d5008308012f1d1621ad" }, { "sourceOffset": 450894, "sourceSha256": "52f02e121d9ecccd45cc44e503dbb2aa9876fdf334280a4781581bbdf775875f", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0345" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{03}...About the contest... You don't need to worry about it.{00}", "insertedOffset": 2351410, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "1edd7765cbee9d4d097ee26a7d590e5fc7fab0f31e41ae9f3b9b7ea241ccd2c5" }, { "sourceOffset": 450958, "sourceSha256": "7038447c5a8a8315a7ff814926869dc526babf60f05d82657ab5abba91c6e2ba", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0346" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh?{00}", "insertedOffset": 2351486, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "424e64eca06f207f02bc21e92ef08efe98d54189b793fae255c0aa9eba499528" }, { "sourceOffset": 450974, "sourceSha256": "cb0e208adaf5822b3838e9a2f500322932489df4e770f0f96f916781fe0aad50", "sourceBytes": 320, "aliases": [ "068000-0347" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Forget about the contest. Choose the work YOU want to do.{03}A man who chooses the wrong career can be unhappy for the rest of his life!{03}Don't throw your life away over a stupid bet like this.{03}...Besides...{03}...I've got a right to choose, too...{03}It doesn't matter to me which of you wins. So don't worry...{00}", "insertedOffset": 2351500, "insertedBytes": 350, "insertedSha256": "dade30bdca71af2138ac20328f5d59c7bcef1ac25a6b396be6d5bea020334703" }, { "sourceOffset": 451294, "sourceSha256": "c67277e7c8beb4ce4f6c5978e5bb517867cb801c938e9e0a3e713f9c14ae4f30", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0348" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Worry about what?{00}", "insertedOffset": 2351850, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "8cf457621c7893c770fe92b2810923d4e0cb6997473050db40c7330282525611" }, { "sourceOffset": 451316, "sourceSha256": "11f0173c49e55a8e628386db7ee2745b0a95c0359ffa2fcc74877af984e026d6", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "068000-0349" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...It's nothing.{03}You're the one who doesn't have time to stand around chatting here, {10}!{03}Go find some job information!{00}", "insertedOffset": 2351876, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "edffb764f7c33d547df50e9df34543014b7da6277a86a6a48480055207686f76" }, { "sourceOffset": 451454, "sourceSha256": "8200faba4c78ced5815608c4545fb029c15fa4a4672f8e4ff27d2635ac567f90", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "068000-0350", "068000-0351", "068000-0352", "068000-0353" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Do you still want something?{03}You don't have time to stand around here in a daze! Go look for some job information.{00}", "insertedOffset": 2352018, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "8eb288a598287947cd70bce5ae1e4cfd96246d378942f249abf045f8e1a30b99" }, { "sourceOffset": 451580, "sourceSha256": "c0a0ec6fa01925ab29149e854e2e8d7a30d31ba5540b1e0b0558bf2f19de9bb8", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0354", "068000-0355", "068000-0356", "068000-0357" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}How's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2352160, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "bc6b901f980443535f92e147a019c77c46cce3cd2af4c2607773ef9a79efc5a8" }, { "sourceOffset": 451610, "sourceSha256": "40a60496287e8319e0526d5519b8fd3ea8241bdf73fe21204ac87d1733383bec", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0358" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well... It's sort of moving along, and sort of not...{00}", "insertedOffset": 2352194, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "c96c1b015baf9730e0dc01c29174de282c3ff60c2c3d899a3edb49085382fe51" }, { "sourceOffset": 451666, "sourceSha256": "81be4f7bf6a1ad9d7b6fab068b536628ad8ce3ba5ba75f3c468ad75e9510207c", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "068000-0359" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly... You're as carefree as ever...{03}Isn't there any work you actually want to do?{00}", "insertedOffset": 2352262, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "a2750f8727ca4450ff8861acc3a315a666f7bb00d8faa0d6d0f4e182bd2b8e04" }, { "sourceOffset": 451752, "sourceSha256": "ee46ebd0f98ca54bd4af6c8d521c752a70c9083f5d18fb922186d425f014a243", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "068000-0360" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm, work I'd like to do...{03}To tell you the truth... I've wanted to be a novelist for years.{00}", "insertedOffset": 2352368, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "ed1a2df2d9777ea975ac826b2b928c31ee8dfab571d126d47ae0e14b0ac282db" }, { "sourceOffset": 451840, "sourceSha256": "ac2441b17ca783f9782ca75ac918cc0cad4de92f8b0019de5edf80b258b5fc47", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0361" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}A novelist?{00}", "insertedOffset": 2352480, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "c4f895a0ecefb0649af88f05881bd16c8ca27750fed3f98c54b23cebd8a1b002" }, { "sourceOffset": 451856, "sourceSha256": "93ce5fee5dadcef317aaa9f42ca61ea5a37c7cd4d897bac4688122dbc9b6eb45", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "068000-0362" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yep. A novelist.{03}I've been coming here to read books ever since I was a kid, haven't I?{00}", "insertedOffset": 2352500, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "6f608df98dbc6bd645ff23550f14ecdce6a5712c287381e4dc32b5df7aaf14c0" }, { "sourceOffset": 451938, "sourceSha256": "9cef284a1394c4e10ad6857e70ef9af6fa0703d233138cf74a4e22ba3d9b0a33", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0363" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Standing in the shop without buying any, of course...{00}", "insertedOffset": 2352604, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f73676e248c0218f91bb9361f4e3f56edb1482170a5f6d4a7d7ffa5fabd33361" }, { "sourceOffset": 451968, "sourceSha256": "b56639ddb3688f991ada79892b919164e9bc3f53473191388b122bc0191c1e6e", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "068000-0364" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I read all sorts of novels. Edogawa Ranpo, Jules Verne...{00}", "insertedOffset": 2352672, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "c3ad96f5995d1323fd385008e07f0e7ce912e37068b2ff136873494961c20ae9" }, { "sourceOffset": 452044, "sourceSha256": "cb346afe68993eaf9eda4a72deb3c697a2b20152e08a884f4734ee349bdb6fe1", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0365" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Seton's animal stories, and Fabre's books about insects, too...{00}", "insertedOffset": 2352744, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "aaef1c3ff04471807a315dcadd3718df097e007bab93bfdc063771d985eb145d" }, { "sourceOffset": 452094, "sourceSha256": "f0bab17f1e05afa3a8597b333de087dcf794cdbe806ce34475d51b4e630fb4dc", "sourceBytes": 258, "aliases": [ "068000-0366" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right. And Agatha Christie, E. E. Smith...{03}I used to get so excited reading about the Galactic Patrol...{03}And I wanted to write, too. I wanted to write books that were just as much fun...{03}I've kept it a secret, but I actually write novels as a hobby.{00}", "insertedOffset": 2352820, "insertedBytes": 294, "insertedSha256": "faa7e35c28006f1157fde8d3ff28bd48a45d7e905cb8eeb2d448d7ac542f6de8" }, { "sourceOffset": 452352, "sourceSha256": "a8961575a9c253497330830d4284216ee2114ceed8058f3920a0e5be540c534a", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0367" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...I knew.{00}", "insertedOffset": 2353114, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "a84e62d37d4b00bc37686ab1895a0cb1fc82b093676d17f9a3982833e9eb04f1" }, { "sourceOffset": 452376, "sourceSha256": "7038447c5a8a8315a7ff814926869dc526babf60f05d82657ab5abba91c6e2ba", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0368" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh?{00}", "insertedOffset": 2353130, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "424e64eca06f207f02bc21e92ef08efe98d54189b793fae255c0aa9eba499528" }, { "sourceOffset": 452392, "sourceSha256": "083fb76035d3842e2b87c96dcf82bca5bf51a7a838dec0730ad4809cf5159d46", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "068000-0369" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I knew you were writing novels, {10}.{03}When we were in junior high, you came to our shop to buy manuscript paper practically every day.{00}", "insertedOffset": 2353144, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "2c1ae6370da46fcde64234ff34a166e85f6b1ee8899a4c70ca11dd7877acad00" }, { "sourceOffset": 452520, "sourceSha256": "62196cd3156e6b4a879b4939f103c7388555e24f4d2e210753c9a320f414a80d", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0370" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}So you'd figured it out...{00}", "insertedOffset": 2353304, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "46ee5e4b7d76a953fc6b3e74db067f3b4c233a60436619d53a7059f879bb8582" }, { "sourceOffset": 452552, "sourceSha256": "8fa6c0962a448a1185df5899edc02bc08b0123ce2dffd7594a39c9b4189f322a", "sourceBytes": 114, "aliases": [ "068000-0371" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Of course. How many years do you think we've known each other?{03}But becoming a novelist isn't exactly getting a company job.{00}", "insertedOffset": 2353338, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "cbc9c3e2b5990b09508c62b0569cc3ec8d4a6e9849798bca6fb8b8a4d732126b" }, { "sourceOffset": 452666, "sourceSha256": "b4fd79fd4fbb69b862a26c2c7c65de30e721a1a512c16446522ba07677501df4", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0372" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right. That's why there isn't any particular company I want to work for.{00}", "insertedOffset": 2353480, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "f190c290bcb9ab748c4b66ac251240781097eab45cd4f312c99f08b381fbf8e8" }, { "sourceOffset": 452744, "sourceSha256": "c3feb1f60fd1c63a9c02b6921df30cc0cc4b67dce7ef3612aacf7775490ca3ea", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "068000-0373" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That's not much to brag about...{03}Well, at least try not to end up an unemployed loafer.{00}", "insertedOffset": 2353568, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "ee070f6bc29ea187f1203b941d9d44d1e83e8a57933650945df1d30c972af9ee" }, { "sourceOffset": 452848, "sourceSha256": "80d1d7c0c71ef8faa56c97d35a95430a174a6a1e9d75ea032152ea8718a27f22", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "068000-0374", "068000-0375", "068000-0376", "068000-0377" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}This is no time to be hanging around here! Go look for some job information!{00}", "insertedOffset": 2353676, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "4bf154be2915371c06c46ebda14b149aae1cc4971eea396248f009e35f1def11" }, { "sourceOffset": 452952, "sourceSha256": "3d2dc8ad2c4cce4de7d89b518e6879d74dc149a4bc83dc522c7425a720c5378d", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0378", "068000-0379", "068000-0380", "068000-0381" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}...{00}", "insertedOffset": 2353774, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "f6c0858e79a75dec5329be510f90a8c780a3c9f9326399175f928c65296a008e" }, { "sourceOffset": 452972, "sourceSha256": "a465d272d72ffdaaab48db6fb4b829f46f700a00179c014f666031a9754f78a8", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0382" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}W-what...?{00}", "insertedOffset": 2353792, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "1a75b38b25e57427de52b25340f5f6e68bc8488d17869c692fa548735a4fb4c2" }, { "sourceOffset": 452998, "sourceSha256": "7bce2cf14058d65facab23b060ebf8b50ebef256a4c158fa1b8a135047f8f45f", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "068000-0383" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I hear you're going to the career office every day.{00}", "insertedOffset": 2353812, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "4800e426cbe566e6d2e525fe72802e18390c564beb3c7e4ed41901e65ec06478" }, { "sourceOffset": 453042, "sourceSha256": "9bc029e808a663bf0d1c03c072a7cde26b034cff2b3c29abbec8ecf23c72eed6", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "068000-0384" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I am, but... How do you know about that?!{00}", "insertedOffset": 2353878, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "4ec69fa91bcb2c6c7fc3cb061225f916ddd6a62bad4b03a0c1491a26ff7a64e4" }, { "sourceOffset": 453104, "sourceSha256": "898cbdb7d6b471621ec2262957c730ffba9726441522cab63947fd5100ac3b3e", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0385" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}How diligent. You really don't want to lose, do you?{00}", "insertedOffset": 2353930, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "8be2b790bedcff464b61e92a391148e96d9656a87158bc84448a1fbe76016953" }, { "sourceOffset": 453154, "sourceSha256": "81245d92f4cf7654880cbf9819e0ac30df72535edcebfeeee459ad7b65b99927", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0386" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's not what it's about!{00}", "insertedOffset": 2353998, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "1656ed114afc01580de43c0f61ccc5389761453434d2092edf650383f8d29497" }, { "sourceOffset": 453184, "sourceSha256": "8c659858c95c0660d6ce97112b9201464f9ef5e3d85ee0b6fbf3a029ebf5463b", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0387" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then what IS it about?{00}", "insertedOffset": 2354036, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "484ec01a539fc23b0e37a8876b75fc18c3010efa89142f7975df1014eafea7d1" }, { "sourceOffset": 453210, "sourceSha256": "1f2de052042b312543d948a7098d67d5e8b9b6391f177d36a5834feee9fd2b6d", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0388" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'm going home.{00}", "insertedOffset": 2354068, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "582c9c5692d00d62148c661e20c9f08106b5d334f7af4a20e078bd46a6bf5026" }, { "sourceOffset": 453230, "sourceSha256": "67676631069c24a4fd2bb8de0f7b1dc70606f1186e0cd21c20c9d9693178d8d6", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "068000-0389" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, wait. I'm joking! Just joking!{03}...I just wanted to tease you a little.{00}", "insertedOffset": 2354092, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "f4236597b43a540d86e831f46357bd78ab4a9978ba3f349644ce0001662371f8" }, { "sourceOffset": 453318, "sourceSha256": "c24296c81dbf5c9560ef69ccf6e4a3951790b740118d55bd9da0e71bc5eb7ad2", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0390" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why?{00}", "insertedOffset": 2354184, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "e22b8210f32567fb4207043704496a17c1915794e929864dc85bcaa96d2e3f0a" }, { "sourceOffset": 453334, "sourceSha256": "886837bd6d7cf828503e65ff1aa06a5ad5ec4638284e11b145bba4a8b0e8393c", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "068000-0391" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hmm... Because I was happy... Maybe?{00}", "insertedOffset": 2354196, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "43611b46546291ecc0da6d9e4f9463efe6f6fa2495248d70e752bb7276a6c43a" }, { "sourceOffset": 453378, "sourceSha256": "37bbe3d634a526cde2988134154a38ba6fb428c5253a4818a53908b124e23319", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0392" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}About what?{00}", "insertedOffset": 2354240, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "80ed29926d60adbe391d7dd76275cce9d98b04d6da5a02be6e5de45077ddf5bc" }, { "sourceOffset": 453394, "sourceSha256": "fc6b12be74b507745bc6a18ec44e8d9137242025656497c5b5dcf57a41aa2f57", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0393" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Nothing...{00}", "insertedOffset": 2354260, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "c4f76226226b1ef8af049f98ec69d395714b52dcf957fb9f05c30650f6f31b0b" }, { "sourceOffset": 453418, "sourceSha256": "b81055a325c61873d31cedff256accd99274961fa471d20b53f6bd4782278046", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0394" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're weird!{00}", "insertedOffset": 2354276, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "d43aaafd54555af15c04c398d2754d241235ef72466432ea12ed93e6a6ed2389" }, { "sourceOffset": 453436, "sourceSha256": "69abcd0d8be03e95829da4aed476e01d660f7506ff46c5d7509666bbe61fc2d8", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "068000-0395" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Yes, I'm weird. So there.{00}", "insertedOffset": 2354296, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "f041b87cc249c9317a8693259865f740d3f23f6fe52c6df7cd4ec843a03fcc91" }, { "sourceOffset": 453456, "sourceSha256": "710e2a77044ca13d6e22758175b47ee694301501b104dcf7a1585db0c5090962", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0396" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Never mind. I'm going home for today.{00}", "insertedOffset": 2354330, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "09ea934e67a6fbabd59b703ddde92002cd32e73b4a4949ab7e57750a13654399" }, { "sourceOffset": 453484, "sourceSha256": "2d5816c43a6df76c48346484758fd4512f4dcd56b3982bff32e1b2dc038b8e2c", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0397" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Good luck with the job hunt.{00}", "insertedOffset": 2354378, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "adef925cae46f1067f2a45a48dc00e6230749c64b103f885f6fd03f3834760a2" }, { "sourceOffset": 453514, "sourceSha256": "efb6ce9e8c9709674cbfc9270e2ec1858f4cce1e3a334d6566a8e69dd00a051a", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "068000-0398", "068000-0399", "068000-0400", "068000-0401" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Got any job offers yet?{00}", "insertedOffset": 2354416, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "76ac224d312179667978fb02bb5e4acd900843385d862c16582f72f18a13848e" }, { "sourceOffset": 453544, "sourceSha256": "44bc2bb46a0ebaf2724fee058524865111ced2b46e7df560bf936ae11d8e1d98", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0402" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It doesn't happen that quickly.{00}", "insertedOffset": 2354448, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "d32855d280131b2570e2ff456c5bc271c89f9435a1e8ac456f3a09e29ed5b478" }, { "sourceOffset": 453576, "sourceSha256": "ba701d4a90dd657070822ddb8c350bccdeff5c169e82d0f14a5d6155cb802d12", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "068000-0403" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't say I didn't warn you.{03}If you lose, you'll never be able to hold your head up around {14} again.{00}", "insertedOffset": 2354488, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "e9ab5140eeb245ca57d3a586aa26737347ec9dd80e7e26c6239d1b1d7244b663" }, { "sourceOffset": 453644, "sourceSha256": "d6763e2854027ce4c6742b435d0c01c6f835831025125829eff8062300b93e17", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0404" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Didn't you tell me not to worry about the contest?{00}", "insertedOffset": 2354612, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "26f3859ca423372be2100f8f5193036f066a9b8c90bc4cff55aec81127af51cf" }, { "sourceOffset": 453694, "sourceSha256": "577229c07367333296c9ae916ccfe2868f86c29c6e7e67ee882ac13021159fc1", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "068000-0405" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I did.{03}But I said, 'Don't worry about it.' I didn't say, 'Don't compete'!{00}", "insertedOffset": 2354674, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "d56eff66343b2e76ce394bc113fdfdf8a3386b9f84d29cdfaa18c548be6b9d41" }, { "sourceOffset": 453798, "sourceSha256": "5591dc2f405fc4fd288f4f4a53feab98a8666f1a78afc6112dd3b97642ef4da0", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "068000-0406" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What kind of logic is that?{00}", "insertedOffset": 2354766, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "d498bb4226df98fec1459b238b1f3dcba3846224867a265759e894f166755c44" }, { "sourceOffset": 453820, "sourceSha256": "827a6168d267155f35595dfd3152771b8f2a159d67d5ed1c62fba12ad986f664", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "068000-0407" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}If you don't work hard and get lots of offers, you'll lose to {14}.{00}", "insertedOffset": 2354804, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "549223707bed0652f8d4e8cf1db80b283458d13cb8333d403f1b0e5b5116269c" }, { "sourceOffset": 453882, "sourceSha256": "33124d829cd608a14f84dfb0c9f3d4bbee6a3bc1c8587a47d90caa6253a75f5e", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0408" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't really mind if I lose.{00}", "insertedOffset": 2354888, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "d6390ea461c26adf5f83c9dbfad88c2d0d79a5ab5f86d050372d246998f046f5" }, { "sourceOffset": 453916, "sourceSha256": "67dbeb4653f1e410b0d29851bf45074a2200b243f4f92ccacb188b973622d998", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "068000-0409" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What's that supposed to mean? If you're going to do it, win!{00}", "insertedOffset": 2354930, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "16b1c357332e3c477f6a38b156eb8bd45a747592d2296675408cb4378d5bd304" }, { "sourceOffset": 453964, "sourceSha256": "72e13b9773580bcdaf7318668f13385e156b09c8761a426fd72eb75b9a3c9010", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0410" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What? Would it bother you if I lost?{00}", "insertedOffset": 2355006, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "67a642f68169d5d8eb27f760cc060c4b45fdebe496dd789cb2166772fb1f58db" }, { "sourceOffset": 454014, "sourceSha256": "cbe9ed238e29f5d8fa3baec89ed18a8ee84e64f56565672c7779d27bd09bb3af", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0411" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...It wouldn't...{03}...{03}...Yes, it would.{00}", "insertedOffset": 2355054, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "5afee9335d6e4c7692906ffba0241f173aa96d8c01ac1cc73dfdba4c5f6d2842" }, { "sourceOffset": 454078, "sourceSha256": "f79afbecdde4d10415211c8e02085075f94f686caa846d8801463615f1745e49", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0412" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Hmm?{00}", "insertedOffset": 2355106, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "565759384bf1fdded210a64cc1d5891f142ecae992d6bb6cbdd59d959103c707" }, { "sourceOffset": 454204, "sourceSha256": "d1f73dc1855d1907b0077462b9e8a5e3719fa3361d55fde4b7ee1c8bd5cc9760", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "068000-0413", "068000-0414", "068000-0415", "068000-0416" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Back again? Stop playing around here and go job hunting!{00}", "insertedOffset": 2355230, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "322534807506b0f2e528b3023bb3920118ae9af7dc539f6f0f9be3a559047891" }, { "sourceOffset": 454276, "sourceSha256": "595b2cffa7792c5633c7b2daa5f4eb059e8241ce030d608bdc767b95e04b8b4e", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "068000-0417", "068000-0418", "068000-0419", "068000-0420" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Say, {10}, why don't we go somewhere for a change?{03}Let's go skiing. You'll get out of shape if all you do is job hunt.{00}", "insertedOffset": 2355300, "insertedBytes": 144, "insertedSha256": "c38cac8248ed7640842b341460b5224a6743c5d24b4f4e1f0bc607d5bd23d7c2" }, { "sourceOffset": 454406, "sourceSha256": "d78aaa66f6377e544562331e2b691a37fd605cf5fe2c944a9fb4c0c8bbbe18e7", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "068000-0421" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Job hunting is pretty hard work, you know.{03}Besides, I've got an alumni visit tomorrow. I don't have time!{00}", "insertedOffset": 2355444, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "3d74016d90c3f2b9d709ff5aea8bce8a247198af0130e10cdd3f519afdac48d1" }, { "sourceOffset": 454512, "sourceSha256": "121fef17fa4ce2d5400c722cd5bb0c007bf82e1f225c97cc18c2c1bb3130d7ec", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0422" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then the day after tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2355568, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "28b1526271c18a324f247a53dbf7354774b9732fa8b45f1e4736a815552ad1c0" }, { "sourceOffset": 454536, "sourceSha256": "ca76cf2f602f647bd4742f531a9cd2ab64bfb97cccd12a9969fb1e2f52413943", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0423" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Another alumni visit.{00}", "insertedOffset": 2355604, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "46765ea8d36a0c4663f4ba80612ed33ef6e4a9b5469c54ac17f5b8267b153a6a" }, { "sourceOffset": 454562, "sourceSha256": "08d618ecb76e9c2ce3539cf6457867ee9b7f2c222d890bc1b747790fd1fee811", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "068000-0424" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then the day after that?{00}", "insertedOffset": 2355634, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "b0373ffe071f6e612a73b90ef5e6a9be33be7f125a6d3c4f5cbb6e85f27e5a0f" }, { "sourceOffset": 454590, "sourceSha256": "4c98cf054e9bf68c187760fa4e0ca2c9e6515500c3d8635103d8690a93aad79b", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "068000-0425" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}An alumni visit that day, too!{00}", "insertedOffset": 2355666, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "aacdeee5485399debc943d255387b94ce07425eb7928a37f87dd266a86ec2237" }, { "sourceOffset": 454616, "sourceSha256": "458b13794c9550b61628e62ae5d25caaa526c85f62692f373c3de388d83d60f4", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0426" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then when ARE you free?{00}", "insertedOffset": 2355708, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "9bb38d20b424b4fbf756e502cf09c47b5ef8a2a65beb4bd8600d09b93458b87e" }, { "sourceOffset": 454648, "sourceSha256": "3515b4038731f99695d52691032a92c4363f336a6c6b108ed57948b2f068fae8", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "068000-0427" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm, around the 15th, I guess...{00}", "insertedOffset": 2355740, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d45395c66f2c0f567064dc9afe8192a1b87388ff173d43d55da9f385bcbc448f" }, { "sourceOffset": 454688, "sourceSha256": "9794d86a90dc0e0483924db542ccd98dfc6671d3eded1e47f63f5a0e24e0e345", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0428" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}The 15th, then. It's a promise!{00}", "insertedOffset": 2355784, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "5a99277463d0c22503bf55f3d17b91a05fcf232e3d66c457b190413b2b50311a" }, { "sourceOffset": 454722, "sourceSha256": "1ddbd43c86dbc10d7b1313aa38c76d3a7ae145a0712e106783958f55d31f691a", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "068000-0429", "068000-0430", "068000-0431", "068000-0432" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Aren't you busy job hunting? Is it all right for you to be hanging around here?{00}", "insertedOffset": 2355830, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "bb0452e7ec88b51529339826996b60698c3224cf6191b82ff9261aa182afa000" }, { "sourceOffset": 454798, "sourceSha256": "230c22cab591e6d8ee07d68df38ecfdd2b22afc7e122a2c40f4a775a55be2d8a", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "068000-0433", "068000-0434", "068000-0435", "068000-0436" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Well?{00}", "insertedOffset": 2355928, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "2c11b9a010c0a5124af285c0d74be7ed4d3fb77630ba1699065e86e32411663c" }, { "sourceOffset": 454814, "sourceSha256": "68bd967d1a07fafda5aeda8710f718a8b88fccc922a8005bdfa71e4ff3d6312a", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "068000-0437" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Yes?{00}", "insertedOffset": 2355944, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "ec349f2ff47da82133af3c3bdac492883e5935b77be277f1dce64c266002d1e4" }, { "sourceOffset": 454832, "sourceSha256": "20944d2f820485177b7f3b5d87817e44de09f7c4453c866f7f20f97b2b8ba91d", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "068000-0438" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Exactly how are you going to make it up to me?{00}", "insertedOffset": 2355958, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "4ad4f18ad32578cad4eb660008a7ed7477d42f9844dfd6560a06da0507261115" }, { "sourceOffset": 454876, "sourceSha256": "2cc06d041a452f62cf163a4d90918c6faa1e18a14c05934ff69d21b7056d5ef4", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "068000-0439" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I told you, I'm sorry... Let's go skiing another time...{00}", "insertedOffset": 2356018, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "f75f8f8a15ef9c7b77162da8455b74de602e3b9727fa6746c83dfa6c951e62fe" }, { "sourceOffset": 454940, "sourceSha256": "2f6f3bbf9aeda75d3b74d2dd8649427f2bc83b2fb5d011f442a885d49acdae3c", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0440" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}When?{03}Exactly when are you taking me?!{00}", "insertedOffset": 2356090, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "2a678b19252a50a4ffcb0db4edad624e4598ae2f001c069fc5f488942aeaf0b9" }, { "sourceOffset": 454996, "sourceSha256": "07fda828abeffd103a986bb0b15371fbcbbbeb9e62a688de8d8b52f401c18291", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "068000-0441" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... Well... I've got interviews through the day after tomorrow...{00}", "insertedOffset": 2356140, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "b1586e33a4069dd086246aad5730e6b055cf43ff168faa4c8f04bb8cc723f922" }, { "sourceOffset": 455052, "sourceSha256": "2cc7574f1ccde008b29a2ec14af893a0f9d95d20ab9132f86d8f2ce9e8e467dd", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "068000-0442" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then the day after that! It's settled. Friday!{03}Break your promise again and I won't forgive you!{00}", "insertedOffset": 2356218, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "ef8228387b58f3aac17b338b0945638167c37c93c332d94c3b0ddee037defbf8" }, { "sourceOffset": 455146, "sourceSha256": "edf6e82e586e09bf0e802b093a62c8e479b8517c1e33c498b852aef87492c0a0", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "068000-0443" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. We'll go on Friday.{00}", "insertedOffset": 2356332, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "c6c7b962c0600e86ed798a9e27b573812fb877353179c60dfe3c73ee1c8d9559" }, { "sourceOffset": 455182, "sourceSha256": "91fe7670c36207fb201ded1f48471e883cadb7780b2e05e73b6012719e8e2ee0", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0444" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't forget!!{00}", "insertedOffset": 2356374, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "dfda793a7b97125f4563883d311b817a65ccd78f4de424ebc051957b0745267d" }, { "sourceOffset": 455206, "sourceSha256": "5f340f751d236e30123ae9a628d3693bf1b4960c5fc6a3634f88991cd1d9ee84", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "068000-0445", "068000-0446", "068000-0447", "068000-0448" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}How did the alumni visits go...?{03}Do you think you'll be able to land a job?{00}", "insertedOffset": 2356396, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "6ba15be5a8f6e54ca77dd97156ac29776a1909cc8dd3fe5eca9bfb3e9ea3b0d3" }, { "sourceOffset": 455268, "sourceSha256": "0aed74b6635851eb99eaad0ddcdff4a223afc391dff2b3f0076d9507ae78ea32", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0449" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I still have no idea...{00}", "insertedOffset": 2356490, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "6c62416063af2b9f5561e6bf51e95ebfeec986430f004af517256c2e84142730" }, { "sourceOffset": 455300, "sourceSha256": "9119a8bb640add82fa60b13fb03c08b5d9ac40355a51adfb3ea2c1657584d825", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "068000-0450" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}So which companies are you applying to?{00}", "insertedOffset": 2356522, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "87240c34cddb3cbe690c157859127920306a3687d4b1170cd6f91f102d9b5d10" }, { "sourceOffset": 455332, "sourceSha256": "5bce9ef0c29b0663515b9cb5b9080dba4744f74b34252f1b635d444d928b65d1", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "068000-0451" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Air Flight, ABC Foods, and Ogoshi Department Store...{00}", "insertedOffset": 2356570, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "6882234e1763c97307a14984ee37816da338904c6c789b63b17d8fe1ad9848e4" }, { "sourceOffset": 455402, "sourceSha256": "6597c1d7ebc9a996a525616bfcd31961860b36bd12e06e34f05250236de9642f", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "068000-0452" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hmm... Those are all completely different fields...{03}Which one is your first choice?{00}", "insertedOffset": 2356634, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "44ab2f00164782e8d6840e0326c4d85d32ef10f85986c8a0cce0b4e487c5a738" }, { "sourceOffset": 455480, "sourceSha256": "40621f7f777def9aa889977ea416a02694ca655c97e595bf29fc53c6437f88a6", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "068000-0453" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't have a first choice. Starting this late, those are the only ones left.{03}How could I have a first choice when I don't even know what work I want to do?{00}", "insertedOffset": 2356732, "insertedBytes": 186, "insertedSha256": "840b00040c0be843f029bfc14707d9fa133d99a14d9f4c1b950b0a9d3de38272" }, { "sourceOffset": 455616, "sourceSha256": "fd5c2213f006f14548b4716285d9585515ddee66015cb7529ae86613d31519c6", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "068000-0454" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't tell me...{03}You're really taking all these interviews just for the contest?{00}", "insertedOffset": 2356918, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "0cbba331e5f08aef81c1f4aa05538e0e75c41408a4c2eb002d78760243940d0f" }, { "sourceOffset": 455682, "sourceSha256": "d37c87ae11177d2c28b96bda230a0384fb8df3d336797da1389a99a4d4cb076e", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "068000-0455" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've come this far. I can't back down now!{00}", "insertedOffset": 2357016, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "712ceba28b4d69dfb63e3a747edf8a248747eb1df56d34b92e8b7a8622db4a82" }, { "sourceOffset": 455724, "sourceSha256": "3af5696056a4bc0209a0800424f9652edd076b104de62592fb999e0c00ffff2c", "sourceBytes": 188, "aliases": [ "068000-0456" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Say, {10}...{03}...{03}What will you do if you win this contest, {10}?{03}{14} said he'd propose to me...{03}What about you, {10}?{03}...Will you propose to me too, {10}?{00}", "insertedOffset": 2357072, "insertedBytes": 186, "insertedSha256": "2def7c1b6ca7c9c777163036f76adf6c481110fc6da91c3d0835dbff210cf8f0" }, { "sourceOffset": 455912, "sourceSha256": "98f3f160a7c88528bb5e1701252ce533a6c2945a15fd6f1481ae828ea7276b83", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "068000-0457" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...!{03}...Oh, well... I haven't... gone that far yet...{00}", "insertedOffset": 2357258, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "0146f60bd5d268c0a8d1f154e448f88270a25487a9b152a0e0b0447157897b29" }, { "sourceOffset": 455972, "sourceSha256": "704c11f0896f40b426bc14d2439771e69154a1a7f96840d898954c16c45af25e", "sourceBytes": 188, "aliases": [ "068000-0458" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't tell me you haven't thought about it!{03}{14} is actually quite popular with girls, you know!{03}If you're going to make {14} give up on me, then, {10}...{03}You'd better take proper responsibility for that!{00}", "insertedOffset": 2357324, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "f9d285e62d467170a2391d7f1938f72c95993d98762dc55978d1f7275522dd6a" }, { "sourceOffset": 427782, "sourceSha256": "742253be338951cb77397627dfe17c6072d0ff99d6984b494483ddb9678e17c0", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "068000-0459" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Exactly! Though I haven't had an offer yet.{00}", "insertedOffset": 2325120, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "faedc12f45db4b8f4ecd01314bf646e799f4b726fecaf3f2c359e1d5a0e09f10" }, { "sourceOffset": 433464, "sourceSha256": "5bac840d7b3d267e7b395f1cbe6d4ec35c5cad209dcea5c7fb743604dd9222c6", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "068000-0460" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Really?{00}", "insertedOffset": 2331690, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "b0182576fad0969984b07d359462ce77a9c23ff056d4daaa3593ef66bd68800c" }, { "sourceOffset": 434880, "sourceSha256": "42f5eedd97d231328716e7b2d5445b8f9b639edad72ccef668b338d140f7ffca", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "068000-0461" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, sorry... I didn't mean it like that...{00}", "insertedOffset": 2333280, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "8ccae68fbdef55e34d5701ab8301d71f178dbb2199de1461306b4a7e62e564e9" }, { "sourceOffset": 436816, "sourceSha256": "e8c8d9bed5a3713d6a9432ae0fb9a359a09d3eb19f16cff197459358337e6014", "sourceBytes": 162, "aliases": [ "068000-0462" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It's {13}. I'm sorry about today.{03}I'll try waiting a little longer, like you said, {10}. I do like waiting...{03}Come visit me again when you're on campus. ...Bye.{00}", "insertedOffset": 2335616, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "8753c8eafe089de8564326c732f652dc82bac2182aa6161077f82b543364754f" }, { "sourceOffset": 441316, "sourceSha256": "32fb81a809229d5a372442f0d06c9e11356d6f9419647d3e9d3f620c6ff450dd", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "068000-0463" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {12}... And {11}, too!{00}", "insertedOffset": 2340614, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "c9c7f7ee66dc05676bc5ac03c47ba0726342de052b55433d17aefe7ffe20b892" }, { "sourceOffset": 454096, "sourceSha256": "cd7f38c3391d02030e662b2e115be2cd44583a5c6ab52fb742a04a0fb52c8877", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "068000-0464" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}It's nothing! You mean thing!{03}Stop playing around here and go prepare for your interviews!{00}", "insertedOffset": 2355120, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "68fd20854af00b0091b2c7b3dfb6d16661c3c5d57df37e37d6767e8c616bb72c" }, { "sourceOffset": 459522, "sourceSha256": "a45689e69e1c92a6fabd1b5df040b91084041f69435d803ccb1ec7300b359a60", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Thanks!{00}", "insertedOffset": 2357568, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "b91ec5c8aa1329e6a159a7d045b15af7504c45836762eb41a2d3c75c6447afd8" }, { "sourceOffset": 459548, "sourceSha256": "6b5f6b011cc423fb491d876dd58082d0ad825aceb4e2166599536ab7aab75186", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "070000-0001", "070000-0002", "070000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What happened to you today? I was waiting all that time...{03}Ugh, you smell of alcohol! What on earth have you been doing?!{00}", "insertedOffset": 2357590, "insertedBytes": 140, "insertedSha256": "d600a1d689c767487985192ba4535b915f7e6bb886eb34a8544be909c53a4622" }, { "sourceOffset": 459654, "sourceSha256": "5baf5f0ae9975495bda1fb6e5b52301ed0bb02cd9fbd6b94f5406a877a671509", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "070000-0004" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry... I got held up by {12}.{03}She'd failed an interview and was feeling down...{03}I was listening to her troubles at the pub, and it got late...{00}", "insertedOffset": 2357730, "insertedBytes": 166, "insertedSha256": "b779558429d0174a4983c4c88aff018253e17e85928a957ac9eacdf178e8d94d" }, { "sourceOffset": 459794, "sourceSha256": "52c2c843557d3580d281fdefc83a399fd67b3c6e49c9561bc2d79fb98d3671a3", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "070000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, really...{03}{10}, you're awfully kind when it comes to {12}, aren't you? I never knew...{00}", "insertedOffset": 2357896, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "ca8dc27710d2df3d40ef9fa825f9fdff576057061083b0afda73ac9fb2f350ee" }, { "sourceOffset": 459886, "sourceSha256": "e83ab63d0c45baad913c631d421b0321631f5ddbb11715f371e0ad51db7f7875", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "070000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Th-that's not what I meant...{03}Anyway, I was in the wrong today! I'm really sorry!{00}", "insertedOffset": 2358004, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "ecf3eda61ca296548e8ca4bbeaef6630fcd2242485831778d395a270fcb6133f" }, { "sourceOffset": 459982, "sourceSha256": "2559d4f40adeb76ba45773f68e5844b96618e8cd645f75e7a626611f6b58bfa0", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "070000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly, what am I going to do with you?{03}Next time, you're treating me, {10}!{00}", "insertedOffset": 2358102, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "3a8bafa4bb41828137493ee76af724bdbb9d04f0c83ce4f3a6be69e519af1322" }, { "sourceOffset": 460052, "sourceSha256": "1987fb5d69f41b2eab1d6f68f3cf98a13dc5a81ad0ca0e800545df8972999e68", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "070000-0008", "070000-0009", "070000-0010", "070000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, what's the matter?{03}Forget about what happened today.{03}Go home and study for your exams or something.{00}", "insertedOffset": 2358198, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "d3f5aa487c6d79254f46b03346859a8948761d370359f8b53129d5e7300cf9f1" }, { "sourceOffset": 460152, "sourceSha256": "494995bf6ea57411ca898bb27d6b40434ee47cbf3ae864afead2efe2420d5f0b", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0012", "070000-0013", "070000-0014", "070000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}. Do you think you're going to get a job offer?{00}", "insertedOffset": 2358322, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "76ed7906a1799ab6c43693ce7fbc639e1e8b2a7af02b2e2998290fcedbd5f84c" }, { "sourceOffset": 460186, "sourceSha256": "63de6d2c43177021c1e26b0ae76119b5f1afe6b0a3d02b3e89a49dba3ef40404", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't know yet.{03}All I've done so far is take first interviews at three companies.{00}", "insertedOffset": 2358392, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "8e2e23ea07b46f951532de9f6b75bb182d63ece62b408a55a60584b3e13f6b27" }, { "sourceOffset": 460260, "sourceSha256": "d753029316a91d18e3e47d675a35f926df13db0a78f52bf1ec24db5609166232", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Will you be all right?{03}There are only ten days left until that showdown {14} was talking about.{00}", "insertedOffset": 2358496, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "ad3bcae1e2491a78a68c9e93f0ffd5a8de52b2afd7d9fcb4dc254c7fafe8b307" }, { "sourceOffset": 460328, "sourceSha256": "3f4a16419dd4b29a063af18925567a51394d5ed48bc436365e3fa7330ceafe43", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "070000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}The showdown...{00}", "insertedOffset": 2358608, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "86b4749f26a55f57a784b79206c89f0db2d41e7d95b43669a9e3fbe8db80d18f" }, { "sourceOffset": 460346, "sourceSha256": "6e588049ef93241addc890c34014be928585c45c38ba4e6ae9e594a781364f54", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}By the way, {12} said she failed an interview...{00}", "insertedOffset": 2358630, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "221e1302328cc6e35392a5c1eb22cbf2bd377429a2316612287e7b5aef812933" }, { "sourceOffset": 460406, "sourceSha256": "df3962f6e80171ad4c157bf47553c4fbe19772059ca7289a4b6d29a41eb1be4d", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah.{03}Apparently they asked how many moles she had, and she slapped the interviewer...{00}", "insertedOffset": 2358688, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "1f2b4d855a7a73c6b6341e5c4aae3e9e009450e24c27f5703e28a40f7f4aaa1e" }, { "sourceOffset": 460480, "sourceSha256": "a8440c9d9909ec96ed6927b9bbe2b1801e81de728b078fad31df49f799ffd07b", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "070000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}That's just like {12}...{03}...You're so kind to everyone, {10}...{00}", "insertedOffset": 2358788, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "43cc251989bf827fe324118817c563b1f1e78183016fb6e19a438fe699089cf8" }, { "sourceOffset": 460550, "sourceSha256": "e2488173fb289f0969d51ea76904c6c7e4cadb2a5f01f4242b0af4ab525afa4a", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh?{00}", "insertedOffset": 2358868, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1e2a2b9f55d51cd7ea594c6a9299fa82269c0dd18a71a791cd0cf6140ddb4466" }, { "sourceOffset": 460564, "sourceSha256": "566d45f06b20bb7383d5fd7bccf4acd06a1006cc9a2003b0658ee7d81ebe8b4b", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "070000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}When {12} is feeling down, you cheer her up...{03}And at the career office...{03}Shigesato said you're also close to that woman called {13}...{00}", "insertedOffset": 2358880, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "f842a67eb1801d3ef655aee1656ef924d5cc92fab70797456a7b135d5d0c9a34" }, { "sourceOffset": 460700, "sourceSha256": "44db963aa967d98b5d7c84222cfa20b88bc03e1ef7b990098ea8d32e12c6f99f", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "070000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...{03}...{03}Sorry...{03}I said something strange, didn't I...?{00}", "insertedOffset": 2359040, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "0fa86e16b90db493c2a5ab77b0f6949703a04b1abbb7fad453f2fb15ca4a4a08" }, { "sourceOffset": 460778, "sourceSha256": "f72152d5c7d803ed388d1ea8f56d7729bb9706385105ea7e6dc4f5311bda8e59", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "070000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, it's nothing...{00}", "insertedOffset": 2359108, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "cb3e49dad7236832f050948104684ac69480b8c0abc1eec365bc7d9cd1f8528f" }, { "sourceOffset": 460802, "sourceSha256": "da05b8ddd25318948dd5fd14b612bbd78229491ba603ec0ee8bb42d2b6201036", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I wonder...{03}Where will we be this time next year...?{00}", "insertedOffset": 2359136, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "589decc6f96dd1ced45c2e8fdae6abde0edd9096bec8de543cecfe35738ab031" }, { "sourceOffset": 460976, "sourceSha256": "9d81a857467d5c534aa57ae13ebaa14b7f3d6cf971391b4eaa74216b24822e8c", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hee hee...{03}You'd better work hard so you don't end up like that, {10}.{00}", "insertedOffset": 2359396, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "ff5bbcd83e7d79c44948f7ea4db771245a2c39e303a109ba1aa5f51b2f7bc46c" }, { "sourceOffset": 461042, "sourceSha256": "300e2f63a6507b0726f42b361ae7f4489b868751d375629342d94427fcf14bf9", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "070000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh!{03}It's unusual for you to come to the clubroom on a Sunday.{00}", "insertedOffset": 2359484, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "283ce2fdee5d88a5fb42b7b73e78d39b87137a023345c985948b7fca556f59d2" }, { "sourceOffset": 461100, "sourceSha256": "d27761f436352d60e6a4c41ee849680f3cf8743f0c314299a8f5a2124ec39eac", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What about you, {11}? What are you doing in the clubroom?{00}", "insertedOffset": 2359560, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "03b5d2bdf6167beecaf017095e3724d80abff29c924e95b220732ee0f7080697" }, { "sourceOffset": 461146, "sourceSha256": "4df0a99234af570dc0645a86b556694a33aae8e4693987ef32a7fc9153b499bf", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey, {10}.{00}", "insertedOffset": 2359632, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "8fe547c18d95f532f96a522a405be49ad616aa0ab7163ab0f3726774cfc063b6" }, { "sourceOffset": 461162, "sourceSha256": "93f6e21254caa672fcb2dfb6d1ced651398ff191c65e4e4012ae140507cbaf8d", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "070000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Good. This is easier with both of you here.{00}", "insertedOffset": 2359648, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "7afb43e3669208d8edb06a5c1875fb70c7dbda59b303f0dd687230438feca0ba" }, { "sourceOffset": 461198, "sourceSha256": "64b162d33460555d17941b6f0a8736fc241de8a1fe994517ab01b5033cba4197", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "070000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's this about?{00}", "insertedOffset": 2359704, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "ec6ab7da6c6a4befc8da8d4d5323eca016bdd57035999e42bbb09720598cd42f" }, { "sourceOffset": 461216, "sourceSha256": "8ed4112048bcf170437c629460b52352febae59f5e9359d4f4e3428ad7a62612", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "070000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}{10}, do you think you can get at least a few offers?{03}Get enough to make this a contest, at least.{03}Not that there's any doubt about the outcome.{00}", "insertedOffset": 2359730, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "ddf26d9b98892c50e53ada4dfc7953e6d12e5c95fa04fedd2d2d9eafd5ea2373" }, { "sourceOffset": 461332, "sourceSha256": "819e125261768901d9b5ece5f62b284dad4fec08f17fbda68910489076aedaaa", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't let it bother you, {10}.{00}", "insertedOffset": 2359902, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "8d291f5a2f87ef3f501e4428dec561bff4bf78e5fa8e6688a73e0e81fed85bc1" }, { "sourceOffset": 461360, "sourceSha256": "dee5dc81dc1d49eadbc7c22ac1071290e586e614f0ab68fbc951166d9f85ff64", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "070000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...{00}", "insertedOffset": 2359942, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "0550c1fb65ccf47ea79d3d38ec82b055c4b3ccfdf9a5fa6b1c613b39b04c1f7e" }, { "sourceOffset": 461378, "sourceSha256": "1191f46ed6c2873555c51ca1dfc145b030f77b6187b9e25f3e31cc73e70273fb", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "070000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't worry about how many offers you get. Choose the work you want to do.{00}", "insertedOffset": 2359954, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "93dafd1fa2fca4452248eb8fbec1c3bf9d1971781f4b35292d88922f0424169b" }, { "sourceOffset": 461436, "sourceSha256": "dee5dc81dc1d49eadbc7c22ac1071290e586e614f0ab68fbc951166d9f85ff64", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "070000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...{00}", "insertedOffset": 2360042, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "0550c1fb65ccf47ea79d3d38ec82b055c4b3ccfdf9a5fa6b1c613b39b04c1f7e" }, { "sourceOffset": 461454, "sourceSha256": "cb155da8b9ef04f949b5f8e47fea767b4f644fae890e79b7d6a345e369404519", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "070000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Let me make the terms clear once more.{03}Get as many job offers as you can by the thirtieth.{03}Whoever has the most offers at the end wins.{03}And when I win, I'm going to propose to {11}!{03}Understood?{00}", "insertedOffset": 2360054, "insertedBytes": 228, "insertedSha256": "b22ac01be93be1387ec8a4c6978772da1aae2d6a88d0633cc0f73f86220eb83f" }, { "sourceOffset": 461648, "sourceSha256": "aa979d41bc24648d0c09612254080b9118ad637bc06470de92e92f897a87183e", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "070000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Honestly! All this talk of a showdown... What is wrong with you two?!{03}Do whatever you want!{00}", "insertedOffset": 2360282, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "331dc04c974c53294ce39bb603468bc379cbafb32b348b2d5f2f0880642ce0bc" }, { "sourceOffset": 461734, "sourceSha256": "834d08f5bb587a1f1cc30faf7db477d3aebd4f019e73dcc1a7b7a0f6dacf0676", "sourceBytes": 10, "aliases": [ "070000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}...{00}", "insertedOffset": 2360392, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "26441029ac4e4931f38a362c11220d06938bb586ace1208504cd4cda94b7ef7c" }, { "sourceOffset": 461744, "sourceSha256": "1a8cef8437fd29c382800132db33e48a205a16f8057d5df230ff6d48f934897a", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "070000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well, never mind.{03}She'll understand eventually.{03}I only wanted to confirm the terms of the contest. See you.{00}", "insertedOffset": 2360404, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "75db80b3df8b62070400a386e96f613805db9d3197fc11e2826bf442df226b4a" }, { "sourceOffset": 461856, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2360534, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 461872, "sourceSha256": "dfe4128949741ea2f602f817760ec443774d12643e46bb1d2e6611fb344a5b02", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "070000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}!{03}I was just talking to {11} about going skiing.{03}Want to come along?{00}", "insertedOffset": 2360544, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "0a3205cf55fe6867ffcf946fdaa7a816bfc84de2bbb75773f1f64a6398e15baa" }, { "sourceOffset": 461992, "sourceSha256": "ea415521d7faa708fd6752c7464e918522dae2ac35d433e98d02fb512949ce4d", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}It's tomorrow, though...{00}", "insertedOffset": 2360646, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "36c549462625cfa878424322c82ed48fdf37624a7ddb6d73946052ea5c55d5d4" }, { "sourceOffset": 462018, "sourceSha256": "ad8b3f24058177be7e5bbe8985985f51ce8cdf8a3af916fca482ac57345c70f1", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I'd like to go, but...{00}", "insertedOffset": 2360676, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "fa61312ec73b53bdf9dfee6299f25c88ecf2ef3115c2a91ca540a751643c4aab" }, { "sourceOffset": 462052, "sourceSha256": "7f3d85e4ebda5edb81106c554f246133403e00497fc24115ba522b0b4ca723ce", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "070000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Of course... You're busy, aren't you...?{00}", "insertedOffset": 2360714, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "5049361e4eb1f1c2602f8bb3a8749b674c4dded3711150e12155b7f87ef126a0" }, { "sourceOffset": 462096, "sourceSha256": "0bc27ee62829f13483db814ae5cf4a22f06e8a70f127b928eac36cc6f6bd6079", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah. Sorry, but I'll have to pass.{00}", "insertedOffset": 2360764, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "07319bec809b98809548d10d45ecfa347598536a832d969b4ccd32202334880e" }, { "sourceOffset": 462134, "sourceSha256": "17e6af30491419a6335724e109953c0e36cb790d7f83cb16ef7c7b79d7fc71ee", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "070000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What? You're no fun...{03}Well, I suppose it can't be helped. Keep your schedule free next time!{00}", "insertedOffset": 2360810, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "20bc611f336fbf1cebe0146fff80fc265994e4c25d56344b54310ef5858df57f" }, { "sourceOffset": 462238, "sourceSha256": "4d31c6f93e4b69d3113aca85bc51155102931269ce6a55815f8434311bd3c388", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0049", "070000-0050", "070000-0051", "070000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I was looking forward to going skiing...{00}", "insertedOffset": 2360932, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "972a16d5b551d699abc37e3332dc974b1dda126c542b8ad72339013284dd5a44" }, { "sourceOffset": 462276, "sourceSha256": "eea27b938e79fffcc4f89f90fe7b9c81be03b1b4c73932b7695d4443378502f8", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry. It was all so sudden...{00}", "insertedOffset": 2360982, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "433f97735ec2381f00e0187eee3fe10ae34cb8fda59a46e78531700b16725d31" }, { "sourceOffset": 462316, "sourceSha256": "631e21fe08164e10bba5bf30dd9d88f80b51b521bfe5e3350b707a7aa49eab84", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "070000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What's your schedule like from here on?{00}", "insertedOffset": 2361022, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "59e06789226945de2f8c3d74ba11043a881dab130be82063e521e060f4c1c768" }, { "sourceOffset": 462368, "sourceSha256": "c5b8394a7d8ec1a0845be03b0000886929c976241e922a64453ffb2729dfe42a", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "070000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Today's the twelfth, right...?{03}I've got a first interview scheduled for the fifteenth now...{00}", "insertedOffset": 2361074, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "624093f3f50c73b84fabdfc5839030d4f1c7b8697c9f9a35851f48ca090b6371" }, { "sourceOffset": 462446, "sourceSha256": "9a6066154e744cecf8784e068074b36264caad2f3e3963b911f6b7c798d6baef", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then what about the fourteenth?{03}It's a Sunday, so you won't have any interviews, will you?{00}", "insertedOffset": 2361180, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "881d523951453e1ef421a148c5691cd50550b0d8f7a65f8cc9f5679bc7ee4b8b" }, { "sourceOffset": 462510, "sourceSha256": "d7b329dbcc5bbb78ebc5151aad582c6da5b1b6c38aa48079df4839ae5e96b95b", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "070000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's true...{03}The second half of this month looks busy...{03}All right! Let's go and have some fun!{00}", "insertedOffset": 2361286, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "ff006189a6d1cf8f362e00c34eeadc5fec0a1f8d85116ee83eb6b7a63014d986" }, { "sourceOffset": 462594, "sourceSha256": "50d00498a3e58ff8cb3810b16cd5cb90ee2931ed540ac5ddef2dad2158127428", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "070000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Then let's meet at the ski resort on the fourteenth.{00}", "insertedOffset": 2361404, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "4ca5984ec1ca16d831819eafcfb9c0d987498230040116c912da33d1a251fce2" }, { "sourceOffset": 462646, "sourceSha256": "cff0c01a1c7d45233a3236c31f528c6461243ba7b138fab366341ea9d2166c90", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right.{00}", "insertedOffset": 2361466, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "922a717068c1a63f6c508f4960157ca2fd3ca56477f323e98ab1cf753f96aed4" }, { "sourceOffset": 462662, "sourceSha256": "d4375d2b03efc85cbeca5b140bc28b87f9165c32fbd987fe4f256f6b062be2e9", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't forget!{00}", "insertedOffset": 2361484, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "49e4a35ed86509b270ff50df801f2a230fc1e85224f42f1ddc0aa6a0d7023965" }, { "sourceOffset": 462684, "sourceSha256": "2f45c8968d7fac7c0c49249fb9f99450bc7987b44f06f0bae269400690e55dcb", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "070000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}...{03}Sorry I got in your way yesterday. I suppose that really might be more fun than spending time with me.{00}", "insertedOffset": 2361506, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "1336b990464426540aa7772c25072c20ada7d3f44619b9be68568b5c33dd67a4" }, { "sourceOffset": 462786, "sourceSha256": "7e82bf5e01ffee93720c899dba05c380003250688a041dc840dc83b455fa6ff1", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "070000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm sorry I broke our promise...{03}But I only happened to run into her on my way back from the interview.{00}", "insertedOffset": 2361642, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "42d9064d3252f0b724f1838816278887a14067536f90886acec18d887a6f1e54" }, { "sourceOffset": 462870, "sourceSha256": "f157ad2567279053b0ffb6ea438b2fe1ff91117e895c2e57eb331621a9ba4044", "sourceBytes": 218, "aliases": [ "070000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, did you? They say you were with her on Monday, too.{03}I heard it from Shigesato.{03}Tell me, {10}, what are you looking for a job for?{03}To win your contest with {14}? Or to do the work you want to do?{00}", "insertedOffset": 2361766, "insertedBytes": 236, "insertedSha256": "833b9d7c423e8620b53f325504f827d7a9b0d55d58b8a77b553f12ead32f4ab9" }, { "sourceOffset": 463088, "sourceSha256": "9961c3bc0283d661f791fe1402b1ba28919bf7779aad66e0e19684a6fa0caf8d", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0064" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}To get a job, obviously!{00}", "insertedOffset": 2362002, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "8a68a5945911b10efdf77a625f00df19b9dc1cba365d3e5e66a8aa791fe59b43" }, { "sourceOffset": 463142, "sourceSha256": "1c30216a5d1e9530ac3b945e73834c5d58f88be96d696193702ecc255d490d3a", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "070000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hmm. Then are you going to work just for the sake of working too, {10}?{00}", "insertedOffset": 2362034, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "c12b5cfc8c30ffd83841520b58a13128312a8179d0b3aa7accc168558b2354c1" }, { "sourceOffset": 463198, "sourceSha256": "1ac2e32ecf62f9c8e5452e7fe0c118a4e8541a4082a6672097af8f9c555f4a8e", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What are you talking about? You're not making any sense. You're acting strange, {11}.{00}", "insertedOffset": 2362122, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "78f875f3fe263fb66a387233a75cced5c23b4e39d23424582b081870dd22ea34" }, { "sourceOffset": 463258, "sourceSha256": "2f3344c3eb04b3d7fbb963fe8491873cdc424e933f2c687ad5a5555c547b97fe", "sourceBytes": 162, "aliases": [ "070000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}If you're already like this, I suppose you won't come out with me even if I ask once you've got a job.{03}Well, maybe there's no point in expecting anything...{03}I'm going home. Take all the time you want.{00}", "insertedOffset": 2362220, "insertedBytes": 234, "insertedSha256": "2290913211eea94f10033280227320657e062f392f41cb9b82cd6b3ac64fb8f9" }, { "sourceOffset": 463420, "sourceSha256": "51beb2a5af52faf64a1f6aee1350ac7abee17610d7388f013c0f2947c5d51440", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "070000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Maybe that really was a mistake...?{00}", "insertedOffset": 2362454, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "12c47c59931559e56517478660ee99c49c34d5325d770af61a3407fd8c7f9bf1" }, { "sourceOffset": 463464, "sourceSha256": "6857af3187e7512667f384aea08d5f17227b4f11726c37188cd2bd4496881e7b", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0069", "070000-0070", "070000-0071", "070000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh. Did you want something?{00}", "insertedOffset": 2362502, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "ac5bd657e35c904717564624b7d8d40b6d706c5d754f950fd9804b5c382ed625" }, { "sourceOffset": 463486, "sourceSha256": "26c3466d4f9ae4fcefccfac579cf428844677acd3f1cf5040b1b23dbf5ff4e39", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "070000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Weren't you supposed to be busy?{03}You don't have time to come to a place like this, do you?{00}", "insertedOffset": 2362540, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "fea2b473d625dfb7fbaf4ea643a45c8c8268f6985e505a6675eeceba1738d0d4" }, { "sourceOffset": 463568, "sourceSha256": "024507c30eccfefeaf6212d7064ed39b60390845a1fe535601de2e7f94ac80af", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why are you suddenly so angry...?{00}", "insertedOffset": 2362648, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "117c9520a46c7f10ce7ec29ffc0a994570cdf8046accffd783f62ceebd1a8602" }, { "sourceOffset": 463610, "sourceSha256": "4a562ccba0638085bf651d9440d306542a0edd2a226c0975c2e91e5136385e15", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0075" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}, you're busy going out with {13}, aren't you? Why don't you hurry off home?{00}", "insertedOffset": 2362692, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "807c399e3b8163cea13e11b568016a0d109acabf41def8cc5554c515cdf449e0" }, { "sourceOffset": 463690, "sourceSha256": "24f4158e34571aee038596adb8a62cbcf19d90102b90a3211820d0c775d0687e", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0076" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, you've got the wrong idea...{00}", "insertedOffset": 2362790, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "014580a58bbe0da2b7aaaad4c354e9445be9810a940dbe9b3e175c0f4bd6d63f" }, { "sourceOffset": 463724, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0077" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2362832, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 463740, "sourceSha256": "96e1a23094efd4a1378a5a19158fb2c7437afde1935aaeb068b21684d289e00b", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "070000-0078" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...{00}", "insertedOffset": 2362842, "insertedBytes": 6, "insertedSha256": "9ddbe0f8c2a836f8ad18757a94f12b17d07f633889456c8215b1d6dfe8aacad5" }, { "sourceOffset": 463752, "sourceSha256": "642ae9601f96d3ea8dfe5f72aef476f10829472541fa245e62eeb1659cd1fde2", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "070000-0079" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...Is it really a misunderstanding?{00}", "insertedOffset": 2362848, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "517c7745f64e2ddcc8fc52373e7c54820244d71b0a42b865dc6dc81b9263ce40" }, { "sourceOffset": 463782, "sourceSha256": "a67d18337326061104d931318f41cd7101d8a7c54ee2c36b6e1b38de3c062a17", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "070000-0080" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah... All I can do is ask you to believe me...{00}", "insertedOffset": 2362890, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "3228f1b6aa347abd7db3123fa9596504cd86738b739805279e28ccdefec48b30" }, { "sourceOffset": 463830, "sourceSha256": "00d8213fae7c0228d71b2c4f0962f6e0038d7b643c3555c89bd34618bd0a3507", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I see...{03}Then perhaps I'll wait a little longer and see...{00}", "insertedOffset": 2362950, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "9c97b16289cb3b866fb34c2690b5af0bee642f2c6c6d850b4cf000cf92f0bd8c" }, { "sourceOffset": 463894, "sourceSha256": "c0d450bc46b9bd3203e7b83635780d2069a5694bc98f87d6f3bcd35b09bb5132", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "070000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Thank goodness.{00}", "insertedOffset": 2363022, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "758d6872e55f38b0f26765a479a577e5a80c64941f5ed2f68ad7bf76e15e9f65" }, { "sourceOffset": 463914, "sourceSha256": "a873df08839ea22c87088f69fe1ccb74cc8cece13a56ab6bb8f29da89c145d06", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}But...{03}That doesn't mean I've forgiven you for breaking our promise!{00}", "insertedOffset": 2363046, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "cfa031ba424609118808ec8ec315005cf3e412fc7e6f45eba1b73d561dadb9b8" }, { "sourceOffset": 463978, "sourceSha256": "4625ff9eaec8a6c1fd958fe3ac7981bd055507f8b5c8229b864060a4f762ca32", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...{03}Things seem to have taken a bad turn...{00}", "insertedOffset": 2363128, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "0b8f01c42e8931187ddd3ce22616d838a1ed29492cc6cb1a1a48f2a349980b29" }, { "sourceOffset": 464046, "sourceSha256": "d2ebad85b7aaf855e4a58bdd12f58c63f7a46fad338acb9d715d7570a0ba4e69", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "070000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Still, I can't just not get a job...{03}I'd better decide where I want to work soon...{03}Maybe I should go to the university's career office for some advice.{00}", "insertedOffset": 2363186, "insertedBytes": 176, "insertedSha256": "91b327f4a82cad7f455434b1359d2a0649c88342f9c3bb361ebcf75480b28b28" }, { "sourceOffset": 464184, "sourceSha256": "4d6a6d497b677aaba8b0a3b642a6e0582408282c36670f70038006721960c02c", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "070000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm, I'm not sleepy yet.{00}", "insertedOffset": 2363362, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "541e6b24b723de0d932e7f9e100ac8b40819dd709cca47efd66bc8f295f5454a" }, { "sourceOffset": 464214, "sourceSha256": "9ee0d2fb9974cb4c558b410afe2597b4bb7220fe6023526261f8deb488a671a4", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "070000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yaaawn... I'm getting sleepy. I suppose it's about time for bed.{00}", "insertedOffset": 2363394, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "282447e2883f1aa880e072465f0e79813c86cffee2fccc2477d89510e82a5be9" }, { "sourceOffset": 464284, "sourceSha256": "09f40dbe198f456fefbe111e6695d2843fd5ca8ff6ccb4a263635fa5872238e5", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "070000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh. Nobody's here...{00}", "insertedOffset": 2363472, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "03d30135a1ba70f718156eb6a6dc6efcc368c50fe2d13e5a850f394cf5a5bb2e" }, { "sourceOffset": 464316, "sourceSha256": "8ee3465da307628f222317187237e2c2a952ba53a0c513a23ed227b7a8868549", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "070000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}First, I'll look through the job guide I got from the career office...{00}", "insertedOffset": 2363500, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "81eb593074759fc63c19d229feee327e0f2629aaeabf35bb99c874816e4c9a1b" }, { "sourceOffset": 464378, "sourceSha256": "eb2159e266bfce2813577b9ba301f784eb877111137fccb46c05d2d6fc0731c4", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "070000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}There's no time to get sidetracked...{00}", "insertedOffset": 2363584, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "8bc22a0e27ec109ee8bead794f61a30439be8eb8cf89611a2b6e0d498a1e7e79" }, { "sourceOffset": 464414, "sourceSha256": "1f78d8c7d4dd6d64bdebd76937a41bbb28948d47f0d40599d959bcd666b18eca", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Air Flight...{00}", "insertedOffset": 2363632, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "3e7c0c75a01ac8c094cebc11d2ef820e27f4c9a295b4c87e8976491aa547b1f3" }, { "sourceOffset": 464482, "sourceSha256": "ef554d127eda600ca7382b12e59934adcafad3a587be1842662606fcafbb74e1", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to ABC Foods...{00}", "insertedOffset": 2363708, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "07633283524ea0d59113e032790b8c3692ecf19b8615f9bed6795d8165d475ec" }, { "sourceOffset": 464546, "sourceSha256": "b341d42340642610291cc65ed534cb5dd60d1e404f9cc60f825b3e5155df6a7c", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Ogoshi Department Store...{00}", "insertedOffset": 2363782, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "b006cbfeb0816c4627a8cc576e8d03d887b717369e40091aa2e03dff2a6b229c" }, { "sourceOffset": 464610, "sourceSha256": "d40a3e2d4c419f1023d25541873d7f8017339e3ef1d6be52d8b6ec35086135a9", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "070000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Okura Major Trading...{00}", "insertedOffset": 2363872, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "fc32bcfdb436fd9108bbe031f5a49c4dd14b85e8b381fddc9dc95b96db23b012" }, { "sourceOffset": 464682, "sourceSha256": "6d0b783fed99cf5819f355079bf20c68ebc5bc2c03555c1203fd7fdb3e82689e", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Yaoyorozu Bank...{00}", "insertedOffset": 2363958, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "59013fe9c972486d6e11152cc61e05e702bea9a69f5120c21d02e5fb187e34b4" }, { "sourceOffset": 464746, "sourceSha256": "9484f2b01a6acca688799db67447d0947a0062c490be3c0da23fbb173c55cf61", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to High Power Electronics...{00}", "insertedOffset": 2364038, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "7816b11d7fae5c941f02d0890ad7adc41d54f12feb3cf6fadc561b6c2666879e" }, { "sourceOffset": 464814, "sourceSha256": "ecd72cb65404fccf042a6ec0d97e29d5b876734e6e392e890ad1278afe2f612b", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Marukaku Securities...{00}", "insertedOffset": 2364126, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "13ac020032f7099403f0df45cb0fd7e829a43011f505f42c6b77b932210273ef" }, { "sourceOffset": 464880, "sourceSha256": "942d74ee173185f4b3aa010c8834f82e367cbdefd74bc7f8a0b4ca73d39855c7", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Oshiro Publishing...{00}", "insertedOffset": 2364210, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "39f665943d38760981d07bbee17f12356b9a1f35dafbe2ac521afe52bc03376b" }, { "sourceOffset": 464944, "sourceSha256": "527109881da863d4bebd34a90539b28b7c02e4d1b0e785bbdcd2f90db400ea50", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's the day of my alumni visit to Kanto Bunka Television...{00}", "insertedOffset": 2364292, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "fea36295d9c67056c11e70eca741699971115168e9887c1ee830089a043587e7" }, { "sourceOffset": 465018, "sourceSha256": "c4739ea22728918df7ba9167e639d95345048280aaf579e560c976de66dd895e", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0100", "070000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Air Flight...{00}", "insertedOffset": 2364380, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "d1952a9b1965d7619166ea737f30340d1f1a8707ad678db26041318ba6de267c" }, { "sourceOffset": 465086, "sourceSha256": "ea53fa1a8da1d51ca0828e56f29e417d04b0d07a8f9590433774d0b10b56621f", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at ABC Foods...{00}", "insertedOffset": 2364448, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "c92f450daf1497e1e2e201a36558806e248ed70aebf7b25a7664ee52ae5d4c34" }, { "sourceOffset": 465150, "sourceSha256": "71f18062966a038002fd04ebadee478315c7b6b9fd00f1eef2b7b772543cf8a9", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Ogoshi Department Store...{00}", "insertedOffset": 2364514, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "1e31b13394c5b209d05e353a9b8fe4c75fce42b336c2c5403dfcd6456e4acade" }, { "sourceOffset": 465214, "sourceSha256": "42aa14a2c0a06daf1bb1877e8d4b08825f07a7dc593f2b873dad45cf90133b52", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "070000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Okura Major Trading...{00}", "insertedOffset": 2364596, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "f881de4499994f255af5d1aea83987e76e0be8a4c424fe36a1f2da658fcd7522" }, { "sourceOffset": 465286, "sourceSha256": "7b032d8480370f4b4e89a27af19788efc414863a0776375e9f3123f82f0b8f62", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Yaoyorozu Bank...{00}", "insertedOffset": 2364674, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "833e4d343b6d5332bf726690091acf96020470470cbaa7c91a44dd1f03be68b0" }, { "sourceOffset": 465350, "sourceSha256": "1be81c9489d483b2080783692e24d99b06a7f2adba438d5162aff9f6cc939b35", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0106" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at High Power Electronics...{00}", "insertedOffset": 2364746, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "8c15dc53c380c117ead22decbfad38e1f447c6cb34c4d62f129d69c91ae92987" }, { "sourceOffset": 465418, "sourceSha256": "135975b914c87af9ded1f89ee61e2f56834aded8b21920f19ce9b99d6172cdbb", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0107" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Marukaku Securities...{00}", "insertedOffset": 2364828, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "35f15d063c89cca405bedfd35d086007aab18576a860783e89e0f7dcce2eab36" }, { "sourceOffset": 465484, "sourceSha256": "91e56e707978668093118c028ba5b8b7075717f9ca5fe98c71b74b1533862406", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Oshiro Publishing...{00}", "insertedOffset": 2364904, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "3778fd9416a56426dd6dd99572d5b15c452d1c744c01a0a353fb3d2995ebb44a" }, { "sourceOffset": 465548, "sourceSha256": "544e73ea14e5d07b4c51a6ab262b76d69f55c3bce4da09c6584ddf8b476b38b2", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at Kanto Bunka Television...{00}", "insertedOffset": 2364980, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "cb8f7756031382540006b2c3d4a178d1e99ac67e7a713773e97662b3a1675fa5" }, { "sourceOffset": 465622, "sourceSha256": "ec8d5bfa3e59f3d1d3b85461794f1c5aee688e6018f54af109322de791861a3b", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0110", "070000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Air Flight...{00}", "insertedOffset": 2365060, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "6ff2864491ded1ca35277899e7d5b665ea486a6be008fcc0273ae1f07b7c13aa" }, { "sourceOffset": 465690, "sourceSha256": "93fa6aa666a3a47a284e1117e7fd8b8cb0aa2a7dfae1228e06654e6d53fc9601", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at ABC Foods...{00}", "insertedOffset": 2365128, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "9d8c70a358781e1b148264e7389f93629e3e1f9f5e3631432f32e6d13b2b3b34" }, { "sourceOffset": 465754, "sourceSha256": "f5d87eb020bdf47703bd5ec7119e8dbd69403cf16fc0934a2c2ad276dfa48b52", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Ogoshi Department Store...{00}", "insertedOffset": 2365194, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "6ca5a838b19eebcf5d8e3ca1d1fd3d547feb200a43a8ad48bad0af7a1934f0c5" }, { "sourceOffset": 465818, "sourceSha256": "f52d742812c0af835b4ab6b4e4910bf474c5bd8191899e0a0a4b8d01ffdc38c9", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "070000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Okura Major Trading...{00}", "insertedOffset": 2365276, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "f56bbfdff856a07038de4fc48785f801d25cb91a43385ed156d5f463837c11e1" }, { "sourceOffset": 465890, "sourceSha256": "5e2ed894f6ba35e0f1ccab52e5256fb2f526ee6700a00e78c1c35154e7a52189", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Yaoyorozu Bank...{00}", "insertedOffset": 2365354, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "9f5fd80062a9d424b6402ce7052e07c2194b9cb5a67be79c29fda1867e45e0bd" }, { "sourceOffset": 465954, "sourceSha256": "1be81c9489d483b2080783692e24d99b06a7f2adba438d5162aff9f6cc939b35", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my first interview at High Power Electronics...{00}", "insertedOffset": 2365426, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "8c15dc53c380c117ead22decbfad38e1f447c6cb34c4d62f129d69c91ae92987" }, { "sourceOffset": 466022, "sourceSha256": "3f324240c9df9000f7a951cdbd9d6ccd4e370c5cd98c871845fc0e568442a08a", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Marukaku Securities...{00}", "insertedOffset": 2365508, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "a8c0bc6357ac65055d56a8922033af5f93c0a7040f4120cb5d2a9ff3c3511581" }, { "sourceOffset": 466088, "sourceSha256": "b8cc3310f8ae55d7b02d645c29bd97ce876871015ab3868f81ed707e2dbcf4f9", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Oshiro Publishing...{00}", "insertedOffset": 2365584, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "2f1c719f0ed10cdaeca88d0550f86be06f8513b677ab61f7b3b890ff5dbac171" }, { "sourceOffset": 466152, "sourceSha256": "e635d7b1ab20a0a4ee1458aeba63adeecbb838ce5de6059fbd8125d155a3da82", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right. Today's my second interview at Kanto Bunka Television...{00}", "insertedOffset": 2365660, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "19fab5f048b907a1d028ee26e5a14fca315e9f33ec58d35b137613d5940d3c67" }, { "sourceOffset": 466226, "sourceSha256": "017de061673586271542d3b45bc10c90135bd8ea436a25099a485316d2091e11", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0120", "070000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}If I don't hurry, I'll be late!{00}", "insertedOffset": 2365740, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "0f52caced682ec72b0dab68272ed1b468ac664db5334e78a5d25c811d669a124" }, { "sourceOffset": 466268, "sourceSha256": "e9bf603cd561a93a8db953da0c34bab0a302180f5d8a8864461236ea1e53252c", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Clerk{01}Welcome.{00}", "insertedOffset": 2365782, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "eb8f678c74bd9518f261eabe97bdd220bbe3a1a888c57492d82bf16143e69029" }, { "sourceOffset": 466294, "sourceSha256": "57199ca1c9b07f3ce639f78aeddae6af611b428ce3f3e93cbb445897e4d5f4d6", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "070000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A coffee, please. Hot...{00}", "insertedOffset": 2365800, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "f1d5f0d9a0fea3a09673181ef6c3fd7418ea0935e5efbbdfcdc55f3b7713c4f6" }, { "sourceOffset": 466324, "sourceSha256": "3548d3b945439ae87c6818078250712e09686c76be3ea9bb06f2d8c1752a7bdb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Clerk{01}Certainly.{00}", "insertedOffset": 2365832, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "6b5e9c37014ff84318ee50c768fc1cdc73178b282fbce00f12053bf820a0e485" }, { "sourceOffset": 466350, "sourceSha256": "ff0e31d1c32a7b1a463d69f6d022aa55363bed1c1c8b767bb0d00c395c8268a8", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "070000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Whew...{03}Once I've had a little break, I'll get back to it...{00}", "insertedOffset": 2365852, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "0e91c9bdee7ef39d89500e2520c94a29968b112a85cab1ed45c2239fc684cd9c" }, { "sourceOffset": 466414, "sourceSha256": "1db7f367ab809bd67e1c00ae31596c17f3462efe104a536cbbdcae940e120961", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0126", "070000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Drinking on my own isn't much fun...{03}I'll leave it for now...{00}", "insertedOffset": 2365930, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "19737c7d6cc3b4bc0c99153e118908f8af34cb41bdab953e8c25b7d58eef92af" }, { "sourceOffset": 466488, "sourceSha256": "90fdb8376c6d63e1e6f994826cf70514dc515c44194387173cf3c62c6a609224", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0128", "070000-0129", "070000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sigh... It's no use just sitting here killing time...{00}", "insertedOffset": 2366004, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "014a3f356adddd5b02082a5a6258a2c30a79e90ad5e04a1e74a67edb507d627c" }, { "sourceOffset": 466568, "sourceSha256": "680818e59a86dfcd0a9f94fea202e74174bddd548246ec0ea235b3f23e83962f", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "070000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Nobody here, then...?{00}", "insertedOffset": 2366072, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "f8a01c3712fac4eb635df7b67a658bce8efed80135d8426c1d87071894ce4b97" }, { "sourceOffset": 466598, "sourceSha256": "25799243165954191b7bc24f31e6713c26e33ad7163a2273bd06ec48957e4e23", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "070000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey, {10}. Killing time in a place like this?{00}", "insertedOffset": 2366104, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "54fc0ea3a72a2dfdfcb215be0ff21cf664fb89e003b23d74fa61ad3f06a7a8b8" }, { "sourceOffset": 466646, "sourceSha256": "2185f888de4767b0beecc20b307f8254ca9d0f5ae6c244ea1b4dfeceb7206ab9", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "070000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}...!{03}What do you think you're doing?! I have no intention of accepting a contest like that!!{00}", "insertedOffset": 2366160, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "d4d105e42e8b0323a334963dca2fce4d5ca23401d53784d3474da4b9c2cf0cf8" }, { "sourceOffset": 466742, "sourceSha256": "48ec731584489c350c675f1c16577c3863d544d807548897d06fdfc4996a1c77", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "070000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}How many years have you been going out with {11}?{00}", "insertedOffset": 2366276, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "bbc00636a7985fb70267eec155354efa98e66f8b51eae43a06b025ac6062122f" }, { "sourceOffset": 466794, "sourceSha256": "75ac07e6513e33abc964ba1d8db3dbb39c7db4cdc1029c09f2abc1243fcc472b", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "070000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...About fifteen, I guess...? We're not actually dating!{00}", "insertedOffset": 2366338, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f3ee873e2d3d87944ca4e191f86948a6a21722954d96e330ecc93b31308d7a57" }, { "sourceOffset": 466870, "sourceSha256": "4f79972b9a0c097bbcbb28011c20a793b843060dd4a7da1b20282f60c0049611", "sourceBytes": 236, "aliases": [ "070000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hmph. Then has {11} had a boyfriend at any point in those fifteen years?{03}You're always hanging around her, so nobody's been able to ask her out.{03}Everyone thought she was going out with you and couldn't make a move.{00}", "insertedOffset": 2366406, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "2706e5d2937348c0930f4b20b8f80eaea7a4873a0ae4562c2894daf63df8d24b" }, { "sourceOffset": 467106, "sourceSha256": "145261a52d54a9b9eec624fc80ef1decd738a61bfc822ade474c8d6fc93d5b67", "sourceBytes": 262, "aliases": [ "070000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And yet you hide behind being her 'childhood friend' and never make a move yourself!!{03}Do you intend to stay childhood friends your whole life?{03}If you're not interested in her, break it off now! Stay away from {11}!{03}All you're doing is making her unhappy!!{00}", "insertedOffset": 2366650, "insertedBytes": 296, "insertedSha256": "4ace7232e90cd0b74cee541635355c228a3fd5eb50f15f96663c3c056dcce978" }, { "sourceOffset": 467368, "sourceSha256": "65224257f9845aadc922867f5208643f7573d2c12ac935403aee5d12f22eb513", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "070000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}If you're that interested in {11}, why don't you make a move yourself?{03}I don't mind.{00}", "insertedOffset": 2366946, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "b2db838f43278b02a470016b95ed7772eddbde6624fcddd9b46204a20a63916c" }, { "sourceOffset": 467466, "sourceSha256": "0770b730b01398d79c951e1bf30e446a73d1c62d8f92d64af3d401862f790eaa", "sourceBytes": 300, "aliases": [ "070000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}No, that won't do. You may not care, but she cares about you!{03}Think about it... Fifteen years... As long as you're near her, I don't stand a chance.{03}That's why I need an opening. Any opening will do! Something that will make you leave her alone!{00}", "insertedOffset": 2367048, "insertedBytes": 280, "insertedSha256": "49f0c45dfab348ac8d2cdf15338a756678bad2b0ae16d6be8accf36ad569bfaf" }, { "sourceOffset": 467766, "sourceSha256": "e7ce0fe7ef44b4816f781c69f85b856586096814e01cf85fba30ffcd54587a0d", "sourceBytes": 98, "aliases": [ "070000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'll say it again! If you lose this contest, you are never to go near {11} again! Understood?!{00}", "insertedOffset": 2367328, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "f601c52166cac8d45c92e3bf8b72b921da90a7956324d114345fde7f7da4f03e" }, { "sourceOffset": 467864, "sourceSha256": "db9838a9a44b8c6a8995208f6084b10638865b22e7433aed4caa0b8b6fa387c0", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "070000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}(Damn it!! I don't know why, but this is really making me angry!!){03}(Fine, then! I'll get a mountain of job offers and give him something to cry about!){00}", "insertedOffset": 2367438, "insertedBytes": 188, "insertedSha256": "29f4652a8fee6da3652883a60097728acf8791d9826287395120651954f9a040" }, { "sourceOffset": 468008, "sourceSha256": "fd3f997981811c9f7630a8c665e743c4a8fa4ad75d418f09656fe049e612a2c8", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "070000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, I promised to go skiing with {11} on the fifteenth...{03}I'd better call and cancel...{00}", "insertedOffset": 2367626, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "8d31927fcab88bea60008f304dc0d1fb923235e0cbecac54b708d31a75df5762" }, { "sourceOffset": 468104, "sourceSha256": "5d59d01dd25cd26529640b837ceeab7eafcd4d92071e54ac66009166296bdab1", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello, {11}? It's me...{00}", "insertedOffset": 2367732, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "cc816ac23f253318460340d823161f11065783927a36b0c7ae80a885495644a4" }, { "sourceOffset": 468142, "sourceSha256": "fa3944b12a1e6d70840524724a9c02c007e1fcaa9277783d13534748c5366289", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "070000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}... What's the matter?{00}", "insertedOffset": 2367764, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "6a48a768bcfbcbcb8a52dcf226f55977aab3dd90f01bacc4744323db0b272b4d" }, { "sourceOffset": 468178, "sourceSha256": "1ab2e60a1f9b218941027fc7db19a4de17d5137fc5ffc00309a22c001ea378d2", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "070000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry. I can't go skiing on the fifteenth after all.{00}", "insertedOffset": 2367804, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "f454f4513304aa91400239d833ef42bf6abc65507bda207d9df10c8ceffaadc0" }, { "sourceOffset": 468226, "sourceSha256": "ee22fe24ebbb496c60fd4aecb98e397cf9c51488ec0a60a500cf21e85ac1a00b", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What?! I was looking forward to it...{00}", "insertedOffset": 2367866, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "cb9c4f8f584ac9f591e28a8d5709746d6ee1399cb7a0fe7fd5ae60ebaa163bce" }, { "sourceOffset": 468266, "sourceSha256": "97246a3be9585f9f95411bccb82dc9902a055e2b48fe601286ff8df8b7ab9f86", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've got a first interview scheduled now.{00}", "insertedOffset": 2367910, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "c12faccf9fc3a84550bae4d52abc8ee435f7430d779db4ad7a65de098c65e9b4" }, { "sourceOffset": 468294, "sourceSha256": "48ff89aa51d06f74a3e5dd24d6f565190f33821142b08efb03657dc66f10adbd", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I see...{03}Then I suppose it can't be helped.{00}", "insertedOffset": 2367960, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ad5708b9e90f0e468276ab89b8f8fa85017cf5d156b687a967bf730c3ac7fb10" }, { "sourceOffset": 468340, "sourceSha256": "5fe87fd1a8b44d5301cc54c539a8536f6aa734129e5d8a99a199cd11070fa097", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "070000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'll make it up to you another time.{00}", "insertedOffset": 2368016, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "d87861daea6ef95bf7242aa2d8a8c6fdb7e7c5f47b2a53a76ea69487b2b1419e" }, { "sourceOffset": 468376, "sourceSha256": "6bcae1b5ca6a5668db93ce60dedde71c19926cb0e0cac779c413e84d0d71c5b8", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "070000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Now then, I'm supposed to meet {11} at Sakuragaoka Station today...{00}", "insertedOffset": 2368064, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "26a288d74781408fbdd74dc714cfa8db545f76f10ad4e4b5ba2e7474dffc82de" }, { "sourceOffset": 468448, "sourceSha256": "c00aa5f7cca91d39ca70383a46b17344542b0951703132bbda587799f5926c2d", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, no. I'm completely late.{03}I'd better go to {11}'s house and apologize first...{00}", "insertedOffset": 2368144, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "1af273105047dbeb99f041ff0124c4645bb320439055890a09b771233f3b317d" }, { "sourceOffset": 468528, "sourceSha256": "0bd3ad9018c24ae726a1bbae662c27c6d7c12ab1e2d95f3aa34d1e9982cdd2e8", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "070000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{03}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2368244, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "adb70d5bc5f4691b548795ae87a5256cdafe46b98fdfeeb71e0ed8104ee24e67" }, { "sourceOffset": 468572, "sourceSha256": "f6352d0837f921d89f4ca6a8dc5b513476d1383b63eeda6181401f7b8c72a1ab", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, ladies' man! How's it going?{00}", "insertedOffset": 2368280, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "711b26d85940588ef8d095c551744be63bcdd8c5dc617c6bbae66489bf51c3ac" }, { "sourceOffset": 468606, "sourceSha256": "452a626565e14601b748cf6c02dccba4e4924330412dad2b3110796eaefbf08a", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Whoa, what's with that all of a sudden, Shigesato...?{00}", "insertedOffset": 2368332, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "f04d8ae2b73790c2c0aea9505c2c790955065f75577f1c051cf4819eca612e15" }, { "sourceOffset": 468648, "sourceSha256": "6b61b6fc2cef48512ba71e3164ae04fbd99fa4714e0c070086cb8cb764eabcfb", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "070000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}You shouldn't go around making women cry.{00}", "insertedOffset": 2368400, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "277f6b4895220a3e6c4efbb47efd3dfb269a6387314c943eb71cc83b9a7f3675" }, { "sourceOffset": 468698, "sourceSha256": "e77eaa9c0278238e5fe9a7336b1de50de3a3200f3448292b428c4eec94ddec9f", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...? Haven't you got the wrong idea, Shigesato?{00}", "insertedOffset": 2368460, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "69fc12a3a2acf82a274a95432ff2a4d1d8ec031748ab82ba29b136686c17e6a4" }, { "sourceOffset": 468752, "sourceSha256": "e62dd643caa2467d2e056638cfdbdc5d5eaae14922ed257c13a034f1d23b2834", "sourceBytes": 256, "aliases": [ "070000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I saw you yesterday! You were drinking with a beautiful woman, weren't you?{03}I never knew you had a taste for older women.{03}And you made her cry, too? That's no good. No good at all!{03}{11} would be sad if she knew.{03}Where did you find her? Introduce me sometime!{00}", "insertedOffset": 2368518, "insertedBytes": 312, "insertedSha256": "17297b2c5efc7a9e0ceeb10bf9704bef19e236228ecbcd0b9d60aaa2483bb0c1" }, { "sourceOffset": 469008, "sourceSha256": "f30e7b41b171b02fbebaf1e6a70d324701bff9e4acf1900bbe6f50cc6d9eb27f", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "070000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What do you mean, where? {13} is always at the career office.{00}", "insertedOffset": 2368830, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "4423cf2e8ed7d2e9fc80051afaa1769c1216da4812c6516dcd72d287c21eaabd" }, { "sourceOffset": 469078, "sourceSha256": "0bb61ad8fd170f77a3cc38535de6e38ec1ed986e270d0d65a85b5c2e4204dea2", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "070000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}The career office, huh...? I didn't see that coming!{03}I don't have any business at the career office yet.{00}", "insertedOffset": 2368906, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "63d1083350b8e0aff5f9b611f10b1d13aab8fc60c99b1b301e81a6b1d9c514ca" }, { "sourceOffset": 469178, "sourceSha256": "8c9e03a6c253646df043a848a821790499c4e6bfadda4551c88d3ba32b92d30a", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "070000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What do you mean, no business there? You're already in your seventh year!{00}", "insertedOffset": 2369040, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "80aa8093cfd66142b1b1e5c1295882ecd5b04692c5a3bc741b2bc54620eab3a6" }, { "sourceOffset": 469226, "sourceSha256": "32c7d305d6f0678ac85071845c430d889a353740c9e681e62c7c07634449ff74", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "070000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I've still got a whole year left!{03}Anyway, introduce me to her sometime. I'm holding you to that!{03}See you!{00}", "insertedOffset": 2369130, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "b73e7f65a3b239d7ddc75158eeac0ea3de767750976104f7c1b8550caf7e8451" }, { "sourceOffset": 469342, "sourceSha256": "640cc800147c0a701018880a0b5077b3216d61e3992702b2dd215d2c098e4858", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "070000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}There is absolutely no way I'm introducing him...{00}", "insertedOffset": 2369266, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "8ca0ed7cf1dad7ca1007dfb84111cee7ba86152352e953a93967a552910d5c93" }, { "sourceOffset": 469386, "sourceSha256": "bd5ef1635e032327aaebb880a9290a81f3332820e7243d79a1ea76eb897f64b4", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "070000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...The phone...{03}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2369334, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "fa722c9e2bdefbee9e4ccd8d4fbe4f6e81b0197fc0e0d69092f2c68cbdb4aa71" }, { "sourceOffset": 469430, "sourceSha256": "3485a94eaef4b92aa0a4f8d75b8eb084b8ff969355fc90d1aba1daa5d98dea79", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "070000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh, {10}? It's {11}...{03}Are you free tomorrow?{00}", "insertedOffset": 2369368, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "94f029c5ff7555afa6289eaec001a270ed347d8c87264520e39ce98058351e8c" }, { "sourceOffset": 469486, "sourceSha256": "418c82151add0d8e880bcb97652853b728fb4cdd6e0b107afd6dc8f1cb690c0d", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "070000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Tomorrow?{03}Let's see. My schedule for the nineteenth...{03}I don't have any interviews, so I should be all right...{00}", "insertedOffset": 2369428, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "54da28e466328cae50db2b044917e88cf844421e1d371f315977ef882a2d383e" }, { "sourceOffset": 469582, "sourceSha256": "91b1daf5089e4a3630022aa3b229031e07b393fb0d21512a6e43382513dd67a8", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "070000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}I'm glad...{03}Since you came skiing with me the other day...{03}I thought I might treat you to a meal...{00}", "insertedOffset": 2369562, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "7bae921634a20bf89c5973804836bbebdb9c5ae37601c790809fda054cce4097" }, { "sourceOffset": 469692, "sourceSha256": "ad66e9a6ed6fcb84c54fd7cabfa7bb8f4595a80fea42897465220db3b6ac6e93", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You really don't have to go to any trouble for me.{00}", "insertedOffset": 2369678, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "bd24caf1deab5c3850cfb952cb9b36d99d5ea800005ba072954584199f390597" }, { "sourceOffset": 469734, "sourceSha256": "49ccf5a4d93cd0f13be8b03a348e5848b6c82f15d6f30dde511bfa5f9bab3ff2", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Don't be shy.{03}I just got paid for my part-time work at the shop...{00}", "insertedOffset": 2369740, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "0caac134748ae28c9fcda92048b7443769340c184fa426f3ab7ab7cddd129505" }, { "sourceOffset": 469800, "sourceSha256": "2db0f8a3fac6c1741f9a9222df1b5ee5a7359db0dcb3bded8377bec9af053cdd", "sourceBytes": 152, "aliases": [ "070000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't charge your own family wages...{03}Oh, well. Then let's meet at Sakuragaoka Station tomorrow.{03}We can get something good to eat around Kitashimozawa.{00}", "insertedOffset": 2369826, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "82b84129caa7242b326b43594242b9412a758b70d5cad2c50b53cb044ef18fa2" }, { "sourceOffset": 469952, "sourceSha256": "651d7b3dffc88a552d1dc5c63ce3d5bf88006327756716ca0537f62849d2078e", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}All right. In front of Sakuragaoka Station.{03}Don't be late! See you, then!{00}", "insertedOffset": 2370000, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "6a2e59207fb997255032f5ed7e2c683a7c10a579e882f1ac16b551b9b5d0b806" }, { "sourceOffset": 470018, "sourceSha256": "bcd5a8c61b78983ae77797b82c05b32c1d3b2eac7c3b22e6fe322cfa80b31092", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{03}Hello!{00}", "insertedOffset": 2370094, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "302ae3e06cd5b7117e957567165f357b84bd5ede6a466b874a87bc3cdd2e2e0c" }, { "sourceOffset": 470060, "sourceSha256": "f6352d0837f921d89f4ca6a8dc5b513476d1383b63eeda6181401f7b8c72a1ab", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, ladies' man! How's it going?{00}", "insertedOffset": 2370128, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "711b26d85940588ef8d095c551744be63bcdd8c5dc617c6bbae66489bf51c3ac" }, { "sourceOffset": 470094, "sourceSha256": "fb32613d6970a944f889dbe3bd651f07f03acc259882b87ab995c68202ee552d", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}You've got it wrong, Shigesato...{00}", "insertedOffset": 2370180, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "437311fbae52f79709f26cc1da13844de8dfcdf3b83916858a239d5f315ec279" }, { "sourceOffset": 470140, "sourceSha256": "6b5c7ee181301637a5d5a07fbe159419f8bab01fa49851244494a7e7c032026f", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "070000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I saw you today. And in broad daylight, too!{03}Didn't I tell you not to go around making women cry?!{00}", "insertedOffset": 2370228, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "c0b4fd05969d2b1a06048057773d07c7832c943f7f6aeb211a94b8be493563f6" }, { "sourceOffset": 470236, "sourceSha256": "229f3cfac78bb8d0e5fcfccb18a673100c766687d9800213a048495ed43b110c", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm telling you, you've got the wrong idea...{00}", "insertedOffset": 2370354, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "67d8b4d7fa8485f6336e9199d6ea2b41a8ce56f4903ca11fa327e65e406e8f06" }, { "sourceOffset": 470274, "sourceSha256": "6c4a6edf72ebec9fa416a48e01382039a28e761f958d3b458478d391087b7274", "sourceBytes": 220, "aliases": [ "070000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}No, don't say another word! I understand. I know exactly how it is!{03}Sure, it might have started as a simple misunderstanding! Everyone makes mistakes when they're young!{03}But isn't that unfair to {11}?{00}", "insertedOffset": 2370410, "insertedBytes": 246, "insertedSha256": "7e9895d893c8211f08028f522d04001ecd87c8a8e4543462e48c87ec294d68c9" }, { "sourceOffset": 470494, "sourceSha256": "7d9839902fd5b2490559f8c0a8acc984e056d266c0b70c9473a513039e0d3d44", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "070000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I understand you! If things get tough, come and talk to me anytime. I'll help you with anything!{03}Don't be shy! Got it?!{00}", "insertedOffset": 2370656, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "6be812b7df391458480df61534e3c8c99fcacf38a28d465453fd550df6bf40b0" }, { "sourceOffset": 470638, "sourceSha256": "009741069251d024af51e2919b8c313dfe1e97735f22d67021d21e26a1adca2d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "070000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}There is absolutely no way I'm asking him for advice...{00}", "insertedOffset": 2370798, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "c232d7906a22480b18086dba425ab22d2b8306b3a453181e888a07d42e33c95e" }, { "sourceOffset": 470694, "sourceSha256": "6e9a6f9c778acadf9cb30807aee994bc484fdac624b4f28067492fb2cb9f3b20", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0179", "070000-0180", "070000-0181", "070000-0182", "070000-0183", "070000-0184", "070000-0185", "070000-0186", "070000-0187", "070000-0188", "070000-0189", "070000-0190", "070000-0191", "070000-0192", "070000-0193", "070000-0194", "070000-0195", "070000-0196", "070000-0197", "070000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Winning the contest is more important to me.{00}", "insertedOffset": 2370874, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "933e23dd45c4a764e85cfd640083035f26e189253783e7765b804ee7807889c8" }, { "sourceOffset": 470720, "sourceSha256": "01a1c13887c65e7a96f2971d38fa5350987ab24b22d9651912c870e17abba00b", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey, {10}!{03}You applied to this company, too?{00}", "insertedOffset": 2370924, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "d6c9640ac08aac16ccc351bfa3dd896971cba2c3c4f5cd32f4891c48418010b5" }, { "sourceOffset": 470780, "sourceSha256": "4bf4c95f41c345ba351766e164c6672376fdeed401f7a45a06dd450b7e4ac054", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}...{00}", "insertedOffset": 2370980, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "febf5e506d8086d13ba6b21c55fdf3bb53a7b6287a50b4e19b24b600b40ad7c0" }, { "sourceOffset": 470796, "sourceSha256": "16b34b5d9f0f3fa48ab3cc249a683c72cf5331777ececd5ba6e198935bb96a7c", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Well, do the best you can.{00}", "insertedOffset": 2370992, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "4a455e7f1e27385a96df5ebf8deea602669fe84748ce49d748e6f33a71303a79" }, { "sourceOffset": 470834, "sourceSha256": "f4d60859b9cb3da6469c7f1cdcdc07712253c4c4da26d831a6314f0aba9ffc5b", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You don't have to tell me...{00}", "insertedOffset": 2371028, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "b921eadcaf65b20105d42f7b61559c559be492e9f35dd8701237575828ea0eaa" }, { "sourceOffset": 470862, "sourceSha256": "203b4a252c9f01504573435b790485ab5fad32eab4b8d623d45685efe6e49d27", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, there you are! Both of you, something terrible's happened!{00}", "insertedOffset": 2371068, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "61e59aee2d3a20222255eab167392b72d5c9529efeac9e7eadfd7eb6307ab773" }, { "sourceOffset": 470908, "sourceSha256": "68963a52b2127f497e97647a951a6719c4601663e1c37baf3661cc59d2dc65aa", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's wrong, {12}? What are you doing here?{00}", "insertedOffset": 2371144, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "681779286eebf785d515742286d74de580098c8da3f46d1f909fd0c1f5804428" }, { "sourceOffset": 470950, "sourceSha256": "053fcdd567841fd2bdfea004ace7e80ddfe5746e6ab0ea9548567e5f49ed736e", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Our interviews are about to start. Don't get in the way.{00}", "insertedOffset": 2371200, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "90e2d654112f188ea197005ac464b95f8ad0947ecc136bb7b29ae65935404467" }, { "sourceOffset": 471010, "sourceSha256": "3c4b479686369acea46b446df6feb9ab924a5913456fcd476a3fd0cb59b7457a", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "070000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}This is no time for that!{03}{11}... {11} has been taken to the hospital!{00}", "insertedOffset": 2371268, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "a877acfce29664612379825c3ef14d48b6c393093137d93004123a2e3aa1c874" }, { "sourceOffset": 471082, "sourceSha256": "3938a9a6cd7f646a4f4ad6e6f5cb27cd600e852e845340421e20864b65a3cfd6", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "070000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What?!{00}", "insertedOffset": 2371354, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "af3f20e4b6138757175102127cc6e440de7f757fd15ba01073bb7caa99e9460e" }, { "sourceOffset": 471102, "sourceSha256": "5eb86c98905816e275f046fa4001023509f89ecd6adcd16870f437b85fd3549d", "sourceBytes": 160, "aliases": [ "070000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Shigesato called me just now!{03}Apparently she broke a bone at the ski resort!{03}I'm on my way to the hospital now!{03}You're both coming, aren't you?!{00}", "insertedOffset": 2371366, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "cccb8f98ddfbbaafbc4c1c53e3db4fcf5526a2e7ccbc6cf0d9d3ef324832a5c3" }, { "sourceOffset": 471262, "sourceSha256": "50242ef6522e5dbb2348a72f6a90120474de66bfefd6a2c6dc67b92efe706108", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2371540, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 471276, "sourceSha256": "8fe9a53f3dd4ea333484e958f963e0e03fec07eb9e9caadecb8e0c40461d55bf", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...{00}", "insertedOffset": 2371550, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "9a05b09c010ac33ac226264bbbd1a2b8543f3f0a4ff37c6efec23dd5ccf4d361" }, { "sourceOffset": 471290, "sourceSha256": "b2217977dd9199509710443412a122e3d6ff0e721b7a02cc715fa172d21a2754", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "070000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What's wrong with you two?! Hurry to the hospital...{00}", "insertedOffset": 2371560, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "ae951ad7753bbcc7835666689af161359d83c42744251ee5e082a79c9d79cade" }, { "sourceOffset": 471342, "sourceSha256": "420027be8eff70a3d31b576094ef4ebf6a81d33d005a3713902526dbbe6a5be6", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "070000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}I...{03}I've staked everything on this contest!{03}I can't afford to lose!{00}", "insertedOffset": 2371622, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "aaeb82c107215eb2685808d61dc76e17470830ce660b5ac171b7cfc12a7fa069" }, { "sourceOffset": 471432, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2371708, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 471448, "sourceSha256": "d7ca195b2e188477df5eb193a41f41b91cdd02442721cbcb8fa6c5b885b3a2c4", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "070000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Honestly, you two are unbelievable.{03}...Do whatever you want!! I'm going on my own!{00}", "insertedOffset": 2371718, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "a9ca2ff183133ed841155d69b41720716b7d456538f676f13806963375459e06" }, { "sourceOffset": 471538, "sourceSha256": "c58ed75e172b8f2d6068e1354a9a2630eefcaffba5732ac38aaf7d02ae20e873", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "070000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, {12}...{03}...{00}", "insertedOffset": 2371818, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "0c094672823249301d6a15960d32cf664acc04f206a8636bc89222c11ba7be39" }, { "sourceOffset": 471568, "sourceSha256": "44edf4da3e3fc15c8b6d7d50cbd31ab1bb5e973fea3cc14a6514dd0f2fd7b0d0", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}What's wrong, {10}?{03}If you want to go, go ahead. If you're ready to throw away the contest, that is.{00}", "insertedOffset": 2371842, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "c5d0525f14ead0151199d52b9bf78b6726a2d0966647747e651dab69d5e11065" }, { "sourceOffset": 471648, "sourceSha256": "343898d2dfc4b34784fdb814ec1853c4e93ac2314a6b634a5b9742bcf2868322", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "070000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Aren't you worried about {11}?{00}", "insertedOffset": 2371964, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "46177134cf8864d749cf26e42d4eb7ce6e281e90b6143bee2edb0e8154cf6234" }, { "sourceOffset": 471696, "sourceSha256": "dd1ced084ab7d38ee948d96c2dc3160410ccc6288f64c6c4cbe039644802d30c", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "070000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}It's not as if the accident was life-threatening, is it? I'll visit her later...{03}Winning the contest is more important to me.{00}", "insertedOffset": 2372004, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "f7fbb070f87ebab16791abc536a0d286af146e4196d336907315998356a581b9" }, { "sourceOffset": 471816, "sourceSha256": "dd6826db9664d7f28b6225546b7c84e632b407cf60955a7ef996206a49b10a87", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "070000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}! Aren't you supposed to be in love with {11}?!{03}Do you think {11} would be happy if you won a contest like this and proposed to her?!{00}", "insertedOffset": 2372150, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "803116786ae3bee009ceb84cced93b35416636dfdcf934b6255f4294fc7d8588" }, { "sourceOffset": 471954, "sourceSha256": "68447cff6e0739c58de31a11f2fc6965bf5ead56f543e6d28c71c6bbea8b3466", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "070000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11} is hurt and suffering right now...{03}She's in pain, and you're here...!{00}", "insertedOffset": 2372308, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "947ea99061a4bde74d05320f8eac5fdccfbc8afb1f02ac351f7ce6e689792a18" }, { "sourceOffset": 472160, "sourceSha256": "e5aecd894fd3df5db73ef8b50c23c5d52825eaaf96df439b4bd79b2b9c8abe58", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "070000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I have to be with her...{03}It's at a time like this that I need to be by her side...!{00}", "insertedOffset": 2372490, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "a70776eeacba92628884f220d562a36540f4b9f32b9f8ea523550026145bc0fb" }, { "sourceOffset": 472252, "sourceSha256": "f08c91fa40d3bd4a5971ab5e558938dc694117cd9f8b715f522aa5ee10b8b4ce", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "070000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...{03}If you want to go that badly, go ahead.{03}I have no intention of throwing away this contest!!{00}", "insertedOffset": 2372600, "insertedBytes": 120, "insertedSha256": "b338146dd451665e57fa5244e918f871fb6ed9278f8b4e8891e863b8473b591b" }, { "sourceOffset": 472344, "sourceSha256": "4a427ec6d1c9b696f3229a7c6374e685d85f558f433378889472dcb4c184300b", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm going!!{00}", "insertedOffset": 2372720, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "15aa6dd4164bef772d3e66933f270af699683628b3f2d24e73c8ba237e2c6543" }, { "sourceOffset": 472366, "sourceSha256": "410a666c644005809cddd08fa65e78cbea398385b0d51488bbd3517ffbc7197f", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}! Are you all right?!{00}", "insertedOffset": 2372738, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "cc6e65a38f7072c5e640a539feb987fc8b993ae16c9d98aface99e805e762b6d" }, { "sourceOffset": 472400, "sourceSha256": "463b1dd3abc6d5ee3ef7fdf7465e8061c3a4e11cd5765c18e3cce64cd6cd84d2", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "070000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}...! What are you doing here?!{03}But weren't you supposed to have an interview today?!{00}", "insertedOffset": 2372770, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "08841428d26b835459efc1c7be0a00ae436d334ed2fa0d21a3b041d8573c999e" }, { "sourceOffset": 472486, "sourceSha256": "b6cf75c4fa7ea9a7d0a8916f91f11504f86d00e23fa3a67c12090826e61afebd", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "070000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Never mind that! Are you badly hurt?!{00}", "insertedOffset": 2372876, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "b733e6782f7097e6b0e9153037f8cf0012415ac104c8cd73df481a019303b3f4" }, { "sourceOffset": 472538, "sourceSha256": "10c728cc0ab0bfeeff52ba8671814fcfcc4e67630e2b09ece7475361f53ea82f", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "070000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Huh...? Yes, I think I'm all right now...{03}I only twisted my ankle a little...{03}It'll hurt for a while, but there's nothing wrong with the bone, so they say it'll heal soon...{00}", "insertedOffset": 2372926, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "6a82f05e1d3ddbb0cc13881413415a7605e6b06832215c26cb8b9fc6b841b3fd" }, { "sourceOffset": 472686, "sourceSha256": "91309d0f7170b27055bea6635bc92f28b0e484a87669f41c57b7e40715c8b863", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "070000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank goodness...{03}...Wait, what?{03}Didn't you say she'd broken a bone...?{00}", "insertedOffset": 2373128, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "4d4d5a46afd6cbb7d0cacec72dd219b80eba72d97893de198c003590969829b3" }, { "sourceOffset": 472770, "sourceSha256": "ed9fdba9bdd3304e0283edd0016244e111d082b1775726ed4025de5e55a09362", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "070000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}What...?{03}But Shigesato said on the phone that a bone had broken...{00}", "insertedOffset": 2373214, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "bc2b2323394c5d13aa67cdddfb5ab08ca49df688202e05ee3c5a11ed61ff407f" }, { "sourceOffset": 472854, "sourceSha256": "ba4e5f5530f8e591b3d9e2c573b6635b9c4a2d5ef164d11165f590b9cbe6510d", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "070000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What I said was, 'I broke my back carrying {11} all the way to the hospital!'{00}", "insertedOffset": 2373298, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "9efec66bbee049cad4a0bdcd2b7f1c1b110e2638220021e930f4eace89a13159" }, { "sourceOffset": 472948, "sourceSha256": "a885388948f7ebd04cf320ab3dd6e948224e578d92bc1943706d7979a66901ef", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "070000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Huh...? Is that what you meant...?!{03}I'm sorry, {10}!!{03}I'll pay for a taxi, so hurry back to your interview!{00}", "insertedOffset": 2373402, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "04e44388248b63c42a1b5491389c9c4fef95582d86715a7469bc35cf1227a620" }, { "sourceOffset": 473054, "sourceSha256": "3a510f586a5db98e2cbe3b82fd6cce9253bb7f0e70dcdb699c6399deb28028fa", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "070000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's all right now. I wouldn't make it even if I went back.{03}Besides, I punched {14} on the way out, so I don't think I can join that company anymore.{00}", "insertedOffset": 2373532, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "980346c391dd02da945c7ec81aeb39e0bc5d6f0dc2bfc37a989a192b0bb66da9" }, { "sourceOffset": 473202, "sourceSha256": "c2f273aa38cea59e972b9fba2df19bf111bddba55471be57bb5ac79a9cfb51cd", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "070000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I'm really sorry!{00}", "insertedOffset": 2373704, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "2941a4f21dcec4abe4b6ed2334929542ab2637c73506ca3cdb74e27801460a55" }, { "sourceOffset": 473226, "sourceSha256": "d98dbdcc21a4535e018e08159a483a5d06bccbc9131fc3876fc7ece7c263a88b", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...Then you really did leave your interview to come here?!{00}", "insertedOffset": 2373730, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "55c76657a39d1c23c408ef68ad9370aacd666d9dbf41381bdfdd20875823e43b" }, { "sourceOffset": 473280, "sourceSha256": "5375a9c7fa977c332ffc21fb88bb9e5870e5742daf1a6f705b171a4370d9a76b", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "070000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah. I blew it off. Ha ha ha...{00}", "insertedOffset": 2373802, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "3daa3c4cc75f39fff08069a7937c9f157c88facb8edf58350e0928cf716a1a9a" }, { "sourceOffset": 473330, "sourceSha256": "15cd377f047a33f4bb3947bb0fdc61d14f838e46d18d2880a1755443eb10a7bb", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You idiot!{00}", "insertedOffset": 2373846, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "a6869b8eab1938375b2b5d981cb1c9be137c37a11f987586001f4667ec609d3c" }, { "sourceOffset": 473346, "sourceSha256": "7fe0b1f2c4539e77addb679298d2f0f26d0f41b6637da575e5a919cb294484a1", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "070000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What? Where did that come from?{00}", "insertedOffset": 2373864, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "e65df2ec387af75df137a9a6d52997568d5831d942f7e4ca689f76add9914f25" }, { "sourceOffset": 473370, "sourceSha256": "b91284a1024c4679a5d10ac32debc527c2a8333f62500cab8f2a1acceacf6550", "sourceBytes": 200, "aliases": [ "070000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What on earth were you thinking?!{03}A job is something that affects your whole life!{03}And you skipped an important interview over something this silly?!{03}Aren't you thinking about your future? There's a limit to how stupid you can be!{00}", "insertedOffset": 2373906, "insertedBytes": 270, "insertedSha256": "96a2cbd6430537b8c3c1036b2ad008605ef89efda06c42b1b10b2852ee64329d" }, { "sourceOffset": 473570, "sourceSha256": "3d95ff175bce8d29653365f6b7eef6616af90cf661dd8ff17b6a8bd22bf43b9a", "sourceBytes": 192, "aliases": [ "070000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not an idiot!{03}When I thought that you might be suffering right now, {11}... I couldn't just sit there!{03}If I can't be by your side when it matters... Then I...{00}", "insertedOffset": 2374176, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "8269279f9328ee97ab2cf4983430b08ba2af658a5d487d9beb9b309f6bb8c582" }, { "sourceOffset": 473762, "sourceSha256": "e743f0203e3ca211e0c67c0f904541081d5f0bd2056c4fa98f203f1e70c4c0fa", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}...{00}", "insertedOffset": 2374366, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "cbe78fffd3e65434f2b27475022b7d4c24c1a17bce6af42246e4026880434dbd" }, { "sourceOffset": 473776, "sourceSha256": "15f45131842f68977846f485bf8a24f0393475ed1649d8dfab788e3141bab872", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "070000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}The truth is... I was very frightened when they brought me here, too.{03}I wished you were here beside me, {10}...{03}Thank you for coming...{03}...I'm really happy.{00}", "insertedOffset": 2374378, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "c9d55cf142d741c56d60deeadf50e340cfd214e0880fed97cbc2208ee0b899b5" }, { "sourceOffset": 473940, "sourceSha256": "a35b9f8778afe891a75682b147e43827e31900a522258c90b29d6f261daa807e", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{11}...{00}", "insertedOffset": 2374560, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "26441029ac4e4931f38a362c11220d06938bb586ace1208504cd4cda94b7ef7c" }, { "sourceOffset": 473954, "sourceSha256": "448b43e432d695f87eab93f26ea39441642b7f8376366bc96a1c3ab1a347764f", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Will you...{03}Always stay by my side...?{00}", "insertedOffset": 2374572, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "16813087f9642a407b1a2551560b3f7c6e5df47d130345359299b31cb6f457d8" }, { "sourceOffset": 474008, "sourceSha256": "9371ab0a212a2fdc841643c6af07580ef234cf013dd73e2776f73d0c06d02822", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "070000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course...{00}", "insertedOffset": 2374624, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "5ea708f4121baa84b0851c13ebc04ceb43ae488e2c11afb0645456f3162d79e8" }, { "sourceOffset": 474028, "sourceSha256": "ce05df7ed0e6af156d16a952583ff0301bc2f9c5654419e68697b3a65e332c9a", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{03}...It's a promise...{00}", "insertedOffset": 2374642, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "ce7e654f5547a2ca1282aa830f6adab0a3aad52d94b5ee177d1a5ee5537bd89a" }, { "sourceOffset": 474062, "sourceSha256": "39f77903e7f71a4b9d1199425467c2ff6fb187e983895f676d0a26ea783332e4", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "070000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Oh... {10}!{00}", "insertedOffset": 2374676, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "207d3778974bc2dff11cc282b24200fa81db71ac4009f8f275e59f2cf471831c" }, { "sourceOffset": 474080, "sourceSha256": "ab1517048c67018984b5fe6fba6d7f07d634f0fdd5adcd8ce5ba512236a79ffc", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Where's {14}?{00}", "insertedOffset": 2374694, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "501ad9edb5db595178f18d1ab1579e1a889f8f3c8303af2e6ee044ceaa4d25cd" }, { "sourceOffset": 474094, "sourceSha256": "dd376e479c72e6ec2004f7e498b24ebc3ee3d7de1d53a29f6d8563d19d225818", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "070000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}He doesn't seem to be here yet...{03}So, how did it go?{00}", "insertedOffset": 2374714, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "ac00942b8a0a138704b5740a9a5a860f7fc9846605f1f6f19f32074f55536d2f" }, { "sourceOffset": 474142, "sourceSha256": "994126b1fffe7bb7c99c7a318d9a6ab2b73b1da7496fcd341c01d33ecb665497", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "070000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...However I look at it, I don't think I stand a chance...{03}Maybe I should swallow my pride and apologize... Ask him to forget we ever made the bet...{00}", "insertedOffset": 2374782, "insertedBytes": 176, "insertedSha256": "c764b2ebb48872aa12ee01fbda0015cd4ba4920bb6e40dc610b0d32fbc4a22ad" }, { "sourceOffset": 474286, "sourceSha256": "96a5a8a5a24e69fb1335cd435762e731da2703815b57721a754701a24be7af2c", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}, you'd lose face if you did that...{03}I'll apologize to {14}...{00}", "insertedOffset": 2374958, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "fa855602f844c172b7cf756baf7ba1fb0148a99a0d3f468702fa6f8eccfd1698" }, { "sourceOffset": 474366, "sourceSha256": "7365d4b8b88dc7fbfd527c4d77a37edce2d3fb2964aa0db8a8a19c5027c1c451", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "070000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, you can't. I'm the one who's going to lose the contest...{03}I'm prepared to take a punch or two.{03}I'll accept it gracefully and apologize.{00}", "insertedOffset": 2375036, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "cec7f69b586c6e1a66fdd81a639dbb7fc6ede9d995c77c19304df8771a106dd5" }, { "sourceOffset": 474486, "sourceSha256": "3d37bf2c48fe564346bba95a3fc6406849c705761e3471411d8bc492bb3759f3", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "070000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}You've already lost your chance at one company because I got hurt...{03}I really should be the one to apologize!{00}", "insertedOffset": 2375204, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "ec62bd39a95b304cbc86c013b2b1c96bcc5a3327a640414145d4e14168250de4" }, { "sourceOffset": 474578, "sourceSha256": "2827ced4fca8a2dcb57c15fb60deee2271beb73c66ade51c4617c3976e6e25f1", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "070000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, you can't. He and I need to settle this, man to man...{00}", "insertedOffset": 2375334, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "a9f595b906bc671fd0bced01b08e2b6ec112677c933e5827753819a54614cd2c" }, { "sourceOffset": 474638, "sourceSha256": "378d1ea7c73ab784178eee974e4c97286e5be9c7d8978334a340e2248cd43c9c", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "070000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey. Sorry to keep you waiting.{00}", "insertedOffset": 2375406, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "96c353f0746f0ec59339e6ec83b73a1dd4e90afd3b0ddc5e4cf0762aa038d6d6" }, { "sourceOffset": 474662, "sourceSha256": "2cc4f92e75ad4186d2b09d7b215b1fdb51634557a7ee7c9b8df3fa46e15674be", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "070000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{14}...{00}", "insertedOffset": 2375446, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "9e9ce6eefb803fd9f471f9d69a80974debdfac68c1704f40fa10e48873681984" }, { "sourceOffset": 474680, "sourceSha256": "5f68ace01fa928aa07097b85e65c386d574665914cc4e1b8c4fd8f5d2e6c655d", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "070000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Come on. Let's settle this quickly.{03}How many job offers did you get?{00}", "insertedOffset": 2375462, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "fd69ab7f24f0af8c7961f30fe46dbefea31f717f303f55deaaeaa38f67e94df7" }, { "sourceOffset": 474762, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2375546, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 474778, "sourceSha256": "8e5427539aad8948aa28fa375203b1cd9f3b28ec0ae81f9e7eb00f0b0cd9f176", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}What's wrong?{03}Don't you want to compete?{00}", "insertedOffset": 2375556, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "f93754e7405bb86046f23617b846821b6effbaabd86616a8d1657d646d39aed6" }, { "sourceOffset": 474820, "sourceSha256": "1fbcb0d0ce2a7ff20207ec68df171675bd548337d1c5397e7a0ef3965ee060f8", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wait. There's something I need to tell you...{00}", "insertedOffset": 2375610, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "a5b3c3dd3fd8eb00d77b8c3cbf7312a192ec2a7698e9a595a99355116ac46819" }, { "sourceOffset": 474858, "sourceSha256": "65285c5915b29e0af718c58caba527546dcb0d823f9c4b7f2c9d3fe32a43e678", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "070000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Wait! I have something to say!{00}", "insertedOffset": 2375666, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "cbe9c726b286ead9a110467885dc63ef73392988ffceeb8c494a7a3b28b94197" }, { "sourceOffset": 474896, "sourceSha256": "1f6bdda2ebec22cc0d6bc01b19fd57d28ddfe5b1407cc11b67dcaeaa1519b6f7", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey, what's all this?{03}If you've got something to say, save it until after the contest.{00}", "insertedOffset": 2375708, "insertedBytes": 104, "insertedSha256": "14a7d2a0e3cefdbb73f6cfea143e493e8979a84003127d949e6c9454084930e7" }, { "sourceOffset": 474970, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2375812, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 474986, "sourceSha256": "87ac90fb5853ac6891d3b1ad5cf105da40e0d7d2bd2751514df297954fa5e167", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}...{00}", "insertedOffset": 2375822, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "f9e2b8707da8be9e1f2cf6a01552468b65ad39c9e66ba19d56c4ea658a370022" }, { "sourceOffset": 475002, "sourceSha256": "4a602a116f28b112026c73c89ece3164503f94c9228988e7e1b3b913f36ee79c", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}The number of offers I got was...{03}...Zero.{00}", "insertedOffset": 2375832, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e8b9e7aea1dc2fda24418de734d6d55e370eb73987baf693f4c1f6ebcb89eff3" }, { "sourceOffset": 475048, "sourceSha256": "97d44e7376bd8553c5102162778efe12c07baf6f789b6ee655e72ef3ac61ff13", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "070000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Zero!{00}", "insertedOffset": 2375888, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "f12d1704169455d1a97899cb1f55c00547732ce376e1d9caa58763299a9710ef" }, { "sourceOffset": 475068, "sourceSha256": "aa5f07bdc2af29a5d714fec3c5c965342af40101052856564de68ff8caafc7a3", "sourceBytes": 152, "aliases": [ "070000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Yeah, zero...{03}Honestly, what are those interviewers looking at?{03}It's ridiculous that they wouldn't hire me. Don't you think?{00}", "insertedOffset": 2375904, "insertedBytes": 146, "insertedSha256": "10c62df27913ba9a422eee97b37e97908ab16a5ad33faa05cdb50b7a3c4479ab" }, { "sourceOffset": 475220, "sourceSha256": "86b2b312518e633bb650d965fb73435b44412a438db7a755c712fae9927601f4", "sourceBytes": 270, "aliases": [ "070000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Well, I planned to join my father's company from the start, so it's no problem for me...{03}That may be why I let my guard down, but I wouldn't want to join some stupid company that can't recognize my abilities anyway.{03}...Well, that's how it is.{03}You win this contest.{00}", "insertedOffset": 2376050, "insertedBytes": 306, "insertedSha256": "7a36ed8b6a268d046dc4751ae6b7b333fe3314fff0815b003fe39d2918e15bb2" }, { "sourceOffset": 475490, "sourceSha256": "7f44e065e3b6490d7e7e1c77b202fa2b2f299dff9d0d45eab25d0b23822e7397", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Did he really get none...?{00}", "insertedOffset": 2376356, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "16288420d2e6b7d7e7e5d6de297a43cc08208a58d028f76e2e597776e13c6c50" }, { "sourceOffset": 475524, "sourceSha256": "bb6daeb21e07ae7721214b8af3b0fe567e54e393786da4f2580b4f0a2f5c0342", "sourceBytes": 346, "aliases": [ "070000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...You don't believe me?{03}Never mind. Either way, I have no intention of continuing this contest.{03}I challenged you because it wasn't clear where the two of you stood.{03}If you've really started going out together, there's nothing left for me to do.{03}I'm not so desperate for a girlfriend that I'd go out of my way to split you two up.{00}", "insertedOffset": 2376396, "insertedBytes": 380, "insertedSha256": "f969423c3c5fd3093c824d3fd9ebe19e08946ebca98963f370b862b4ccc907fa" }, { "sourceOffset": 475870, "sourceSha256": "761d516f5701a5ba8c6712bbc8d8d474c74b9dd0b7505d3f176326099e39d809", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{14}...{00}", "insertedOffset": 2376776, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "febf5e506d8086d13ba6b21c55fdf3bb53a7b6287a50b4e19b24b600b40ad7c0" }, { "sourceOffset": 475884, "sourceSha256": "fc57edeeb9c29169fee35be01c26465d7baa16b51ceb7c2e70d9194affed8c41", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Oh, that's right...{00}", "insertedOffset": 2376788, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "2bf88e1a08e1eb8c6d43e683f5dbaf5d3f098d1241e7a65136f53d1c248e5328" }, { "sourceOffset": 475910, "sourceSha256": "c610a944e62d098881be302e08b97590a6869adb6b2a737a6b40b9292362eeec", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ow!{00}", "insertedOffset": 2376816, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "4897dab9c5d842b35c745b95a3681db44365a4b1dc0270a716f38cfb9be54e7c" }, { "sourceOffset": 475924, "sourceSha256": "01f3727f30f431811264a807e78f3a72785991a6775e9053a46e97f20910e8dd", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "070000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}That's payback for the other day.{03}...See you.{00}", "insertedOffset": 2376826, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "d8223207c66eaf32febcf7078b3a16cc05d59001e1d38860a1157b5b152df58d" }, { "sourceOffset": 475976, "sourceSha256": "a4590702ee98bfbbc39c60909c863ea137de703c5712ce2999fbb78374ebf58d", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Are you all right, {10}?!{00}", "insertedOffset": 2376880, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "22247436e1ec01a4e33651ba6e78e73ee3de3ef54634c05400a265306a0855c3" }, { "sourceOffset": 476002, "sourceSha256": "5cdab82373632538801dc04030277ee947f41dbbb1c7b125d115a078e1b30575", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ow... That jerk really hit me hard...{00}", "insertedOffset": 2376914, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "be816b5ccd1c960fde39c57588d4eab8d9da3100594b329a0a16846e6ea717b3" }, { "sourceOffset": 476062, "sourceSha256": "40805650851ad7edfbe4dfbfce39d70470240d8507240a35ce7bf7fa97d18add", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "070000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}! Just the person I wanted to see! You wanted a job offer, didn't you?!{00}", "insertedOffset": 2376964, "insertedBytes": 106, "insertedSha256": "0e50745722b0f98d889e2842d0f01b613c71db78b30771ab1df1ce2f52b6be9c" }, { "sourceOffset": 476138, "sourceSha256": "4b40063b900c46deeb8bf7f86b9a57391fd6742e1843abbe3d9c0476ec04961e", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh... Shigesato...{00}", "insertedOffset": 2377070, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "ddb305716f1d718432ac0da0af2a8b428e967f5dbff2f1df0729ec531c145720" }, { "sourceOffset": 476160, "sourceSha256": "454d15809c9d43028c1e87b8580be950e89793765f54e68fd0af3a22623c11e1", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I've got something good for you. Here.{00}", "insertedOffset": 2377096, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "d3e4c4502fb0edd0aa7bc04e6cdfe7b52a5625d897ee7d0de7b9195d5e49e4b5" }, { "sourceOffset": 476194, "sourceSha256": "a8e2b6014a8f78db51352d3bc9be95e333b15179af48f5ee5fe491f0f8a3170c", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "070000-0279" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...!{03}Aren't these job offer notices...?{00}", "insertedOffset": 2377150, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "890617090a8d4eefab5746892a592777f1b280eec75ebab7888bf06fadde52aa" }, { "sourceOffset": 476238, "sourceSha256": "63c98093bd54ac2b55aad20e1f7db5bd06062ed2c1113da5b43f0a8de3819674", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "070000-0280" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Why do you have these...?{03}...Oh, look! These notices are addressed to {14}!{03}And he really did pass! How many are there?{00}", "insertedOffset": 2377200, "insertedBytes": 148, "insertedSha256": "0f47dce567d9757d93998dff5bf52184baa2cfcdedb39d4563b6ebd95b280a03" }, { "sourceOffset": 476374, "sourceSha256": "6ff44513e3a3d2d838daa7c4e85261afe5d4f700ab21dab8c48c5c7d7d536230", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "070000-0281" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Don't tell me, Shigesato! You stole these out of {14}'s mailbox...!{03}Is that why he didn't get any offers?!{00}", "insertedOffset": 2377348, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "41d58c58fded0aab8fabceda66ec2bdf0cc58a1f71bc1de022b1a5e3569c84b9" }, { "sourceOffset": 476482, "sourceSha256": "518253b7ec8ca2bf42b0e87ff0577d1bf6e0d8ea514a672f6258bf77a3059886", "sourceBytes": 300, "aliases": [ "070000-0282" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't make it sound so bad! I found them!{03}This morning, {14} was alone with these, staring into space and thinking.{03}I hid and watched for a while, and he threw them into a trash can.{03}I was sure they were love letters or something, so I picked them up after he left.{00}", "insertedOffset": 2377476, "insertedBytes": 318, "insertedSha256": "6c93447c098b833fef0f088081ac38c4fceaa25b025ad5ca53563872561843b3" }, { "sourceOffset": 476782, "sourceSha256": "dae6879c13013c66b7ac83f39325502793b6b1bf92ea60bb904899a3a309c507", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "070000-0283" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Shigesato, that's a pretty creepy hobby...{00}", "insertedOffset": 2377794, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "c88cc5a2d3c21a6c0a647f29d13efdcfecce9d99f426ff1887f7ecc2f0d15985" }, { "sourceOffset": 476814, "sourceSha256": "c48210bcb4e90d33bec9cfe5a5dc0af92144db9f380a97f14869b8073e305ca2", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "070000-0284" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Well? Couldn't you change the name and use them? Make up some story about having moved or something...{00}", "insertedOffset": 2377846, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "690b1aa83fc8675cdd7273a037aabc27c5072b851b59d0f8eb5430c7c0e2cddd" }, { "sourceOffset": 476916, "sourceSha256": "30e7a1db8b3cedbe36b3ef502c8b397820fa4fc79a54535a70a7073a6021588f", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0285" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Of course those won't work.{00}", "insertedOffset": 2377976, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "bd53cdb5c959e5efe153ecf65897796cb874cde70dc2d0a9819d3c8d0306761d" }, { "sourceOffset": 476946, "sourceSha256": "11a098945dd70777f886989f95d17401f898bc88cf7ab22e224d446c172d7099", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0286" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Really? What a waste. There are so many of them...{00}", "insertedOffset": 2378010, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "fabfe7411c4283fc00378c8a4eea453d6fffd2b999cc1ff097bf4ac116677bbb" }, { "sourceOffset": 477006, "sourceSha256": "cdad50e6d51624d6657e20d30b01a22e49e97857de8878127c8feb38e06376af", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "070000-0287" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why don't you try them, Shigesato? You might get a job at one of those companies.{03}Here, you can have this one, too...{00}", "insertedOffset": 2378084, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "08b1c2688b82d1b53898ff03c3bfaba869e06a5f29939dd809dead3d2afb2c8f" }, { "sourceOffset": 477100, "sourceSha256": "9128d2cee398b7f2ef80a38b9e846f0003dbbe5cfb75a9d98a7adccce396c561", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "070000-0288" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}{10}, isn't that your own job offer notice?!{00}", "insertedOffset": 2378222, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "073779d2ff77665fa3e1268180385834c947aa14a003bc4113227be5caaed7e5" }, { "sourceOffset": 477150, "sourceSha256": "a96f2a6f70335a5e25fea7cd03d018d9fccc5cbed45e43182d30fbc4a6fd79ff", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "070000-0289" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't need any more offers either...{03}It wasn't really work I wanted to do anyway...{03}There's something more important than rushing to get a job...{00}", "insertedOffset": 2378274, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "78542d64f4e4435a932526beac42ee33aa340f1ed9252f946b4f63f3a766fc1c" }, { "sourceOffset": 477300, "sourceSha256": "0a824cd6d0a2f477311dbf276a455a706b1038c09953fcf1048fe791452e21ec", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "070000-0290" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Something more important?{00}", "insertedOffset": 2378448, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "913566c4c4f88636378b01fa8314815a52170e71781c962c2caf55baa8a2caa8" }, { "sourceOffset": 477320, "sourceSha256": "df19ef5f4515c8605c61b4846c7c8735c787f29ddc4a7b036c0761ad79dec43c", "sourceBytes": 300, "aliases": [ "070000-0291" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah.{03}I think this whole thing has taught me something.{03}Maybe I've thrown away a lot of the truly precious things that were right beside me without even realizing what they were...{03}It's fine to look for something new, but I want to look more closely at myself and what's around me, to see whether I've forgotten anything precious...{00}", "insertedOffset": 2378482, "insertedBytes": 392, "insertedSha256": "b5988419771bc612e9096a202a3892c6556519ca82991854d01510d0f2115d96" }, { "sourceOffset": 477620, "sourceSha256": "298d1793110c1673473340c4a470572e8604732458503665be8b5690965187fb", "sourceBytes": 202, "aliases": [ "070000-0292" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I've drifted along all my life, and I'll probably keep drifting along from here on, too...{03}So before that happens, I want to find them. All those precious things.{03}Once I've got a job, I probably won't have time for that.{00}", "insertedOffset": 2378874, "insertedBytes": 250, "insertedSha256": "6503f554b3b7cdbd319a007b9a5d3385d6d48b8075631d87e3d6a0eec244e806" }, { "sourceOffset": 477822, "sourceSha256": "80fe03d1a97d8e686ae7dc981642577a569d4eb72704716b4908c151c14ff0c8", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "070000-0293" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hmm... You're as laid-back as ever...{03}Hey, can I look for them with you? Those precious things?{00}", "insertedOffset": 2379124, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "b0861f543ab5c95a7cbbff216ddb1e58ebf1849722eb803d4c3e74e85097ddc2" }, { "sourceOffset": 477946, "sourceSha256": "00ecde110354990824efcc20153bee3d74068e5bfc34ee4d9fdd3f7d730e11a1", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0294" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course...{03}Because you're the first precious thing I found, {11}...{00}", "insertedOffset": 2379238, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "524316a730db5f592fd9b290ddb19af4434861c1ef3a5c211296a1b24bf813f0" }, { "sourceOffset": 478028, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0295" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2379320, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 478050, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0296" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2379344, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 478076, "sourceSha256": "89d15dc57f30a86cb575d7c7478da2faf3f46b4e0e0eee0b0216a1c9d34478f6", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "070000-0297" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "This is Marukaku Securities calling.{03}Excuse me, but is {10} at home?{00}", "insertedOffset": 2379360, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "75db34987c59abec57c1a25e4da157fa678cce76972ae6dba8dd5fab981c088b" }, { "sourceOffset": 478154, "sourceSha256": "218b2f490c8705cec1473e2780e5d17776e5e18b7d0ea6ae4fab10ff3a059242", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0298" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. This is {10} speaking.{00}", "insertedOffset": 2379440, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "d98ccc7a8a46076b871779daf68dbf4131fb45be6a2501b4dd84ab582cc06001" }, { "sourceOffset": 478182, "sourceSha256": "b49473432e09bbc2459c50b58764ed58dd5e29873cd14c2de1a812433e7f3900", "sourceBytes": 302, "aliases": [ "070000-0299" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the General Affairs Department at Marukaku Securities.{03}I'm sorry to call you out of the blue.{03}We were told that you would like to join our company, so I'm calling because we would like to speak with you.{03}We would therefore like you to visit our office on Friday the nineteenth. Would that be convenient for you?{00}", "insertedOffset": 2379476, "insertedBytes": 366, "insertedSha256": "d310e3e0f579cfaedaebc8f20a18a81f3180a0955bb9b10079344926eaf601af" }, { "sourceOffset": 478484, "sourceSha256": "95907d7ce4d9f3dedc9cd268fad1db4c71faca601df2a8ee7eeee50f960633ce", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0300" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. I'd be delighted to come.{00}", "insertedOffset": 2379842, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "0604f057429022c8b972e9451b576966e6fa74b8bbb0527955667d9c5e8606d9" }, { "sourceOffset": 478538, "sourceSha256": "8a4e6e9394c348a2ebb68b5440218ce77e7e8fbbff427300db8166eb054bb4ab", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0301" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then we'll be expecting you.{00}", "insertedOffset": 2379882, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "d719eaa7138309bf82158e5a50acfd284e4efdbfbbb99655583c5261d93130cd" }, { "sourceOffset": 478566, "sourceSha256": "fd4db4075541ab76f63728cdc36643540fa04d5ef8a0e1c7cfbd28ac351ae2b6", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "070000-0302" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the nineteenth! I promised to meet {11} that day!{03}What a mess... She's going to be angry with me again...{00}", "insertedOffset": 2379914, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "2e876edca076f465e26e54e585ee5ec6ba23597edc74ea3585979456ad0a9949" }, { "sourceOffset": 478672, "sourceSha256": "4834b6929f736fcdda73a807d8746298843a658fb0ef4c2be682df6aa2bc0d1a", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0303" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2380044, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "679fd76093e5d765be8863e87fdf9b8ce9c69c563dbdcae6d56d8b7230bea1bc" }, { "sourceOffset": 478698, "sourceSha256": "6944141bece0a623481a639a9c26894c4303fb24401a5f40da22ee9291515324", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0304" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sorry! I've got an interview on the nineteenth now.{00}", "insertedOffset": 2380060, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "e7e856957b19ff317a7bd47bbf186d36fea1b8677bc010600d9fd4ff68adf4b8" }, { "sourceOffset": 478744, "sourceSha256": "6f8d6095f1a339c734a69e2bbdb6623dda42d2c45e0b7bb39cbc58ec339d935f", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "070000-0305" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}What, again...?!{03}Honestly, what can I do...? So when are you free this time?{00}", "insertedOffset": 2380126, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "67affce3fcb74bd9cd38f818b5f473f41c1cf1632c1f99b69e770687faa6893c" }, { "sourceOffset": 478834, "sourceSha256": "c5aa7278ad3c3b2597546b0fd28c5045d32ba192bd12b1bec41e721110dc044d", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "070000-0306" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I'm not sure when I'll be free for a while.{03}I'll ask you out myself when I get some time...{00}", "insertedOffset": 2380222, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "0e95300a8e3e5a1a6238fe09f92fd2e4862815e88dc2f082c540eddb0d4e8462" }, { "sourceOffset": 478936, "sourceSha256": "eb88d5ed6890744c81135ecbd64e5414ab15606cc2edd0ad2543369aef2b3420", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0307" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{11}{01}All right. I'll wait, but I won't get my hopes up.{03}Bye, then.{00}", "insertedOffset": 2380336, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "fb670877246ae3358f90842e17adbed97bb896e5ab737f045fd9ba939da48ee4" }, { "sourceOffset": 478990, "sourceSha256": "1b14b6c0a85a441d29b554739e627e5a0765c76bf075359f0c12ba47856ec962", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0308" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, boy... She's definitely angry...{00}", "insertedOffset": 2380410, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "dbdfcc707c6d94d4bcede7b38aa8141e1124424a0cfb495c2fceb23d20de3284" }, { "sourceOffset": 479036, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0309" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2380456, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 479058, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0310" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2380480, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 479084, "sourceSha256": "f6352d0837f921d89f4ca6a8dc5b513476d1383b63eeda6181401f7b8c72a1ab", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0311" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, ladies' man! How's it going?{00}", "insertedOffset": 2380496, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "711b26d85940588ef8d095c551744be63bcdd8c5dc617c6bbae66489bf51c3ac" }, { "sourceOffset": 479118, "sourceSha256": "39cdff0e2c40263793ff759f38bd8634871c4080d18d8b6cc201772e58fe7587", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "070000-0312" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's with that out of nowhere, Shigesato...?{00}", "insertedOffset": 2380548, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6927d944a6d039ebbb4477dc23bee7ff8d7428534127e631b29775136a1048f2" }, { "sourceOffset": 479160, "sourceSha256": "8e8eb2702616d5a79c48ea36e4b03bc9804b7ef0e0aa67cb78d191f1f2941ee4", "sourceBytes": 194, "aliases": [ "070000-0313" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I saw you yesterday! You were drinking with a beautiful woman, weren't you?{03}I never knew you had a taste for older women.{03}{11} would be sad if she knew.{03}Where did you find her? Introduce me sometime!{00}", "insertedOffset": 2380606, "insertedBytes": 240, "insertedSha256": "b7f5f9f35f9d3537132d9ebcad08e83d531d97eee9017c60913f1b0f4c5664cf" }, { "sourceOffset": 479354, "sourceSha256": "55b4bb172be2c433f43628c301815b348211614ba9d3848bee242a823a634128", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "070000-0314" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What do you mean, where? {13} is always at the career office.{00}", "insertedOffset": 2380846, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "4423cf2e8ed7d2e9fc80051afaa1769c1216da4812c6516dcd72d287c21eaabd" }, { "sourceOffset": 479426, "sourceSha256": "0659103c081ec02b9c2d7e6adff5ae4ede591b82847afe44ea2b605aefa49716", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "070000-0315" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}The career office, huh...? I had no idea!{03}I don't have any business at the career office yet.{00}", "insertedOffset": 2380922, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "06ddcc665cceac293336ac42f449d6356f3b960e12f454d106df6859891c3347" }, { "sourceOffset": 479528, "sourceSha256": "29b6b2dcd938788922e5032a55152ce824b5b84697b7d47f687c4107ebe1804a", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "070000-0316" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What do you mean, no business there? You're already in your seventh year!{00}", "insertedOffset": 2381044, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "80aa8093cfd66142b1b1e5c1295882ecd5b04692c5a3bc741b2bc54620eab3a6" }, { "sourceOffset": 479578, "sourceSha256": "6e65163f0d028e7185828e97f06183e89599f53c63d685095f9abcb1c198368f", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "070000-0317" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I've still got a whole year left!{03}Anyway, introduce me to her sometime. I'm holding you to that!{03}See you!{00}", "insertedOffset": 2381134, "insertedBytes": 136, "insertedSha256": "b73e7f65a3b239d7ddc75158eeac0ea3de767750976104f7c1b8550caf7e8451" }, { "sourceOffset": 479698, "sourceSha256": "a399bbd125c09edada98aeeb8feb2c64cfa5906185071b308f9280f2203e4df5", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0318" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}There is absolutely no way I'm introducing him...{00}", "insertedOffset": 2381270, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "8ca0ed7cf1dad7ca1007dfb84111cee7ba86152352e953a93967a552910d5c93" }, { "sourceOffset": 479738, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0319" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2381338, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 479760, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0320" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2381362, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 479786, "sourceSha256": "ed1f94d5cc3b1429fb9cbe92d61fe0444ce6de8889191bf38de07288106960cc", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "070000-0321" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "This is Marukaku Securities calling.{03}Excuse me, but is {10} at home?{00}", "insertedOffset": 2381378, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "75db34987c59abec57c1a25e4da157fa678cce76972ae6dba8dd5fab981c088b" }, { "sourceOffset": 479866, "sourceSha256": "218b2f490c8705cec1473e2780e5d17776e5e18b7d0ea6ae4fab10ff3a059242", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0322" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. This is {10} speaking.{00}", "insertedOffset": 2381458, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "d98ccc7a8a46076b871779daf68dbf4131fb45be6a2501b4dd84ab582cc06001" }, { "sourceOffset": 479894, "sourceSha256": "764f85e74560ddd70b3f16d09f41d867cf1bc92e19168d2102a2ffe56225d64b", "sourceBytes": 244, "aliases": [ "070000-0323" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm with the General Affairs Department at Marukaku Securities.{03}I'm calling today because we would like to hear a little more from you, {10}.{03}If it would be convenient, could we ask you to come and see us right away?{00}", "insertedOffset": 2381494, "insertedBytes": 250, "insertedSha256": "8bbb78ca6297259daacf9af9111ae4a6a56d5e756106532c2c107005d588691a" }, { "sourceOffset": 480138, "sourceSha256": "95907d7ce4d9f3dedc9cd268fad1db4c71faca601df2a8ee7eeee50f960633ce", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0324" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. I'd be delighted to come.{00}", "insertedOffset": 2381744, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "0604f057429022c8b972e9451b576966e6fa74b8bbb0527955667d9c5e8606d9" }, { "sourceOffset": 480192, "sourceSha256": "d266d63c058f17dd5686cb5b1c54cde43bd0d8bf583c107d491cc157e76d0580", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0325" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then... We'll be waiting for you at the City Road cafe.{00}", "insertedOffset": 2381784, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "f1145de13c50fd287ff6c4e8006a10beb7f2441dbcff29ac90c2b880345fac93" }, { "sourceOffset": 480266, "sourceSha256": "61e28229c432cdf248f30c48ae0e465985215276599e44dd1884ca3c2a59013a", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "070000-0326" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It sounds as though I made a good impression...{03}But asking me to come right now is awfully sudden...{03}Oh, well.{00}", "insertedOffset": 2381850, "insertedBytes": 134, "insertedSha256": "56c5b48ec20985ff7f9382cd55056cbf8c7a8744d416e851e09cde2de4c3deaf" }, { "sourceOffset": 480368, "sourceSha256": "2fb15881b9ba4f365be6b1ca5db19c94d948c2194f99d6de60fea105382dab9f", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "070000-0327" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}You're {10}, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2381984, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "2a1587284ce633a4c7cf28dbde05cc60970f5a79bf8a8a9c98299e8e0d96216b" }, { "sourceOffset": 480396, "sourceSha256": "b4142744d667a42d4b6a1474eb2683d9673af7793075442b4830042b28ffeb41", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0328" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{03}You're...!{00}", "insertedOffset": 2382020, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "0f9d5cb783e06f1a5cd6a99f75b4cff92c1f28f25c4784a87234dfc5d9f760ea" }, { "sourceOffset": 480436, "sourceSha256": "8732af606ee38f7f4b577e84ff77a1bf954728b83caa44b78cea1cc28332042d", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "070000-0329" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}You seem to know who I am.{03}Then that makes this easier. I've come to talk to you.{00}", "insertedOffset": 2382044, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "0d5b0fc1480a08e3e50d5aacd8b607ba79aebf251d287b4a720068ab6c604070" }, { "sourceOffset": 480512, "sourceSha256": "ac39cdefbcc371d9c8f66daf0a2ab7f9cd7bc4220021941e359b644b3d0c101d", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "070000-0330" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then what you said about the General Affairs Department at Marukaku Securities was...{00}", "insertedOffset": 2382152, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "a736edfc037a5041a14cc3a2fdc695c54e9ebf4e49354b39d1258e878f586675" }, { "sourceOffset": 480572, "sourceSha256": "408b95355ebedd087607a59bc5d183f45318cc0d0e2a73e738874f73b343ab7d", "sourceBytes": 496, "aliases": [ "070000-0331" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}It's true that I'm an employee of Marukaku Securities, but I have nothing to do with General Affairs.{03}I'm sorry I deceived you, but there was no other way.{03}I'll get straight to the point. Would you stop hanging around {13}?{03}It's understandable to think that making friends with the woman at the career office might get you some help finding job openings...{03}All you want is a job offer, isn't it?{03}I know someone in General Affairs... It's not a bad proposition, is it?{03}If you promise to stay away from her, I might be able to arrange things in your favor...{03}Well, think it over.{00}", "insertedOffset": 2382252, "insertedBytes": 670, "insertedSha256": "f8c31a1afa60f076b49d7e6f87c32dc2d2c289028d4b1c98197d2a3501d4182d" }, { "sourceOffset": 480760, "sourceSha256": "acd6e3ebe8f4c3fca6d197cdad9a62fb5334c94a85db14e4810a5d8dda5379e8", "sourceBytes": 308, "aliases": [ "070000-0332" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's understandable to think that making friends with the woman at the career office might get you some help finding job openings...{03}All you want is a job offer, isn't it?{03}I know someone in General Affairs... It's not a bad proposition, is it?{03}If you promise to stay away from her, I might be able to arrange things in your favor...{03}Well, think it over.{00}", "insertedOffset": 2382922, "insertedBytes": 402, "insertedSha256": "52a13a3e4193030c24aa8ee428670d12ab61842a0a82d29a3d11a65a560202bd" }, { "sourceOffset": 481068, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0333" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2383324, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 481090, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0334" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2383348, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 481116, "sourceSha256": "ae1057bc518402b64d71e7b2770a0d97f5ce69a6d394d362b48b107d6748d864", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0335" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}It's me. We need to talk.{03}Come to the cafe where we met the other day.{00}", "insertedOffset": 2383364, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "2eb6efb0d6a8f7675d0cd9301a76814421f34207c003e334f8d922dbc15f7d7b" }, { "sourceOffset": 481170, "sourceSha256": "efbe09f310d89aee02ba1fcbe31ef47703306fbe7b4c8de3cabeecf92560ae55", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0336" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What did you want?{00}", "insertedOffset": 2383454, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "890c7890cae02e3f840fc40581d016f87a046cddda67d8ec9096b24f795abc8f" }, { "sourceOffset": 481192, "sourceSha256": "1156ad0403ff0055839e7fcbeee78069ff1bd909bc5ebbf3f475c6cdb9613edc", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "070000-0337" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Have you thought about what I said the other day?{00}", "insertedOffset": 2383480, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "d2824c4344a8c865d4bfe6aef8cfb8ec86853de1dc3ea1b84e31811d2017dfdc" }, { "sourceOffset": 481238, "sourceSha256": "466291836ea77c9f73cd8ece72ee3cc0e2aa6752674f9dc49056bd5831c20a1b", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "070000-0338" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I'll pass.{00}", "insertedOffset": 2383544, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "9e4d45f689940841da05f14aa44c52ee4e1595984840278fd0fa3cbe7ad5cb48" }, { "sourceOffset": 481262, "sourceSha256": "61cd8d5b777504596c31d5608e28aa21943bb3fe7a164e1aa83eaee590a4a772", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "070000-0339" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}...{00}", "insertedOffset": 2383564, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "67a3ca571aede51f259fb179d66f8d7b6c57997435e0373d571845f666b2499c" }, { "sourceOffset": 481282, "sourceSha256": "44508df4aae8ccaa214ac87e95e88e5e0a0e2820eab3e3988940476f59d0713b", "sourceBytes": 184, "aliases": [ "070000-0340" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Do you know how sad {13} looked when she got your call canceling your date?{03}Do you know how {13} looked after standing in the park all day waiting for you?{00}", "insertedOffset": 2383578, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "26f262bf4b30974068bf38c459ed3ac032dcfed274944971a07b27025e042a77" }, { "sourceOffset": 481466, "sourceSha256": "5ab26bbf3e19153ae83f5b3976dbdf5b1202fafbca201c67f0473b25b8122a08", "sourceBytes": 164, "aliases": [ "070000-0341" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}That's none of your business, is it?{03}When you work, there are some things you simply can't get out of.{03}You'd better think carefully about what will benefit you most...{00}", "insertedOffset": 2383762, "insertedBytes": 200, "insertedSha256": "422453b12e6df0e3109d1511bd064bf35c7505037c8b80f05859ad7441634289" }, { "sourceOffset": 481630, "sourceSha256": "322fbcabac1ec8dabc85536b4b5bd457e36a404cb0cb790e7ac9cdfd91f1d9c4", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0342" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}{10}! What do you think you're doing?!{00}", "insertedOffset": 2383962, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "225ab0bbd05c0936e72f54d62728a9ba093e3ee2a6df5e66a99c623d9719998b" }, { "sourceOffset": 481670, "sourceSha256": "f123168853a7cee5c3fe74537e5a9b03ad7d5c5b6d9a4ed9a923f568899ca361", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0343" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...What are you talking about?{00}", "insertedOffset": 2384010, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "f0a2502ea40e009fbadff3d0b57fb7cd76cd410cf42fe10afc39c0e20a954bce" }, { "sourceOffset": 481692, "sourceSha256": "4e4832a4090d2d6a196e9f980eca9773fa324b6fb8b0d6062951d85d2e9b9752", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "070000-0344" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Don't play dumb!{03}What are you competing for?!{03}Wasn't it for {11}?!{00}", "insertedOffset": 2384050, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "0a53f53579769f644b7bf6a8ae049f169e068cfbedcaae20a142912846d877ad" }, { "sourceOffset": 481794, "sourceSha256": "ba13ed908b9142bc5e540b62eb49b475e7fba9f35227d7177d352c5387a844d0", "sourceBytes": 234, "aliases": [ "070000-0345" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I wanted to know whether your feelings for each other were real! That's why I challenged you!{03}If your feelings were genuine, I never intended to come between you by tearing you apart.{03}{10}! Just what does {11} mean to you?!{00}", "insertedOffset": 2384130, "insertedBytes": 260, "insertedSha256": "d8c423fe2c810491fe493799ae897f76efbc61a3413f7341098c883007d647fc" }, { "sourceOffset": 482028, "sourceSha256": "a1deec7e504b0b8411b260c3bc1b6145fb60f36dcfd904e730102b2af8e22b55", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0346" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Well, that's...{00}", "insertedOffset": 2384390, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "16b47a668643d3068e17908b05e980c68c464ce714985f52c294ec1757edfa23" }, { "sourceOffset": 482054, "sourceSha256": "f62132d280459e6481675fe5f777c0c3aa7fe549c12a4a146e54e9f8202a35d9", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0347" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Can't answer, can you...?{00}", "insertedOffset": 2384414, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "138549c47630575a163820aecf51204eebc2171506de79cc607d064dc4a09ec5" }, { "sourceOffset": 482088, "sourceSha256": "ef2516b487d7238f9bd2db5364227b6fd671c612832ac1cf99ce0be59b8bc719", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0348" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Gah!{00}", "insertedOffset": 2384448, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "1d7b9bea07a404ac4cb672916c689a12a0734fd48d451ede4c44b1d97e41bc68" }, { "sourceOffset": 482102, "sourceSha256": "c9df5b7230eb083671f0423172f191cbf10ffaccac872efe60206be7f210d588", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0349" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}That one's from me. And...{00}", "insertedOffset": 2384460, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "cff87d4913f31a53ae0822b9277e91df477f7058b47517d4faf0ad5e518637a3" }, { "sourceOffset": 482142, "sourceSha256": "a75a5f1c159564bce600d55dbe696dcda15139f1e47bd251dcd56f381b715a7c", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "070000-0350" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Ugh!{00}", "insertedOffset": 2384494, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "0f03d20181f53898452058ae1848f4e7c16571c443450881fbaf919afb8bd53a" }, { "sourceOffset": 482156, "sourceSha256": "6998f8186590b65ffe6ccc6b9032476d8910e373f530508fce279faccfddc4e4", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "070000-0351" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}This one's from {11}.{00}", "insertedOffset": 2384506, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "647d21b97bbe502079ab546be24aeb43ecfee09edb8fe42b201738467b652f95" }, { "sourceOffset": 482188, "sourceSha256": "30e35a3012ab1b11c29d2a73515a39b5b699d8af3e056de021dd83b67a717346", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0352" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...{00}", "insertedOffset": 2384536, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "b590b1dffc2bada1fa14ac8188a1089e9ff7859f497a4f9225edbde8985370d3" }, { "sourceOffset": 482204, "sourceSha256": "e63d6a4b199a567e587bb53b8b1b7cf780a850e798e6e88e9ef45eb6d359b7d1", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "070000-0353" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}...On the thirtieth, we'll settle this in front of {11}!{00}", "insertedOffset": 2384546, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "19a2032bd68811afd8f0835a96eac09ab76238b0b3b96fb89ccc3462559d22c3" }, { "sourceOffset": 482262, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "070000-0354" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2384616, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 482284, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "070000-0355" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2384640, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 482310, "sourceSha256": "fc19b2dd19fc30c033601e21d102308cb24b5179d45c96b5e38383f953ad8cae", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "070000-0356" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hello, it's {13}.{03}I got in touch with him. How about Sakuragaoka Park tomorrow?{00}", "insertedOffset": 2384656, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "0596e9f099179e16f72114bc7fc384802101362de522468b56ec5b3cc6e76686" }, { "sourceOffset": 482384, "sourceSha256": "8a3c569985393825e253408b45def0d1fcb2b5ce47077fbd84c44b94dd5b384a", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "070000-0357" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Thank you.{03}I'd like you to come along too, {13}.{00}", "insertedOffset": 2384752, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "2c0222db22d281212cab77225dbb60ec3bd911e7e8083265227697ce0fbdf548" }, { "sourceOffset": 482446, "sourceSha256": "cf0e74a723741c8dc23653ca23851ebbb5c1ef8389234f630773504e9b23ce29", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "070000-0358" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes. I'll definitely be there...{00}", "insertedOffset": 2384816, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "82676303d210423f9dd72d1c86895c64bdd051496a870d61c3c46ec6555d2788" }, { "sourceOffset": 482478, "sourceSha256": "d64c19fd18b77f7e46d70d0af4e67e94eba695a04d11146cb9b1fa816cb3dad8", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0359" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}I told you to stay away from {13}. How many times do I have to say it?{00}", "insertedOffset": 2384858, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "9c678db4c27bc9e05a95456c311f0e3c9b24fcb2e3aa39813e88d0fd40167723" }, { "sourceOffset": 482546, "sourceSha256": "f869a6b6026ea1e72285114b247475f164b06cab21bfb0b86af4316434197e16", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "070000-0360" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's a job offer notice from Marukaku Securities. It arrived yesterday.{00}", "insertedOffset": 2384952, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "3231172c0f92aef4c71a573c5178979544c8221be37650fff741cfbf29c0051b" }, { "sourceOffset": 482600, "sourceSha256": "5da5083109ff4dbadc2526b0b812ad0150011953e6cc59fbfa2eab40a5398b3e", "sourceBytes": 162, "aliases": [ "070000-0361" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}Oh... So you passed.{03}But I could still have that offer withdrawn.{03}If you do as you're told and leave {13} alone, you'll have a clear path to becoming an elite employee.{00}", "insertedOffset": 2385034, "insertedBytes": 200, "insertedSha256": "7744cc4ecd92c284870a2a6e1fd66acd8123a232d222b4c8775ee7d11cc24de2" }, { "sourceOffset": 482762, "sourceSha256": "9aa86cbe47a2d30a9f936c61f6c245b8316f20695f27575f4612b46c54af1ed2", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0362" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Here's my answer to you!{00}", "insertedOffset": 2385234, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "698dacf5a70bfea851cd1276880e7a13cac4800cb5348782a8a656f408f302bc" }, { "sourceOffset": 482802, "sourceSha256": "4edeaafba668f203f16a39a3a0575ba3bad54e7195e6d17fc9a6307ac0a90069", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0363" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}What?!{00}", "insertedOffset": 2385268, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "7b9013f900980ca4399494adca9a71ae77817c9f08b0f2b3cd7a1f7f20d4c125" }, { "sourceOffset": 482818, "sourceSha256": "0be5f9edbe5219ebe9ef69fba80131084751de8f2b69b1ac02d9890ed8b3bdf3", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "070000-0364" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}{10}!{00}", "insertedOffset": 2385284, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "1c86fa3bb0af33111e6bf22538f0450c7b69f3ca37f0e1025f714670673cb299" }, { "sourceOffset": 482834, "sourceSha256": "abd5830baa6e6acacf3a43afdac6babd0d3eba0ebecfabb1822b70964947b28f", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "070000-0365" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}My company isn't somewhere you can get into so easily!{00}", "insertedOffset": 2385294, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "8e3e13e40ad52a4bb5603e34f73706e0225f4248b3c7c3328822b9e131af430b" }, { "sourceOffset": 482904, "sourceSha256": "efa8beaaa44ebffd8a9e249d71cecd7061cd9d0039af648573714b718dff7510", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "070000-0366" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Then let me ask you something. What do you work for at that wonderful company of yours?{03}Money? A living? Promotion? Or is it for the company itself?{00}", "insertedOffset": 2385364, "insertedBytes": 180, "insertedSha256": "05f95a59838f4005719ebb893d1d1123e2493c60ea7f7c45318ed366f85b9ec2" }, { "sourceOffset": 483060, "sourceSha256": "d68737bee793e120b915ba899e56e27d27ff853edf815cbbeedd0d749115a074", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "070000-0367" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}What do I work for?{03}Work is work! It doesn't have to be for anything!{00}", "insertedOffset": 2385544, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "0181565ba23877fc353ccda1f568a6e451c45584f671a11b8d7d8dd56d56558b" }, { "sourceOffset": 483126, "sourceSha256": "d97c6924ac391a570a355cc4548a545ca247db4ef576a2642b751fa48420b3dd", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "070000-0368" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You're working for the sake of working.{03}Work itself has become your reason for working.{00}", "insertedOffset": 2385636, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "c2996d7b70c29984d661827d398f878c650d6a4016e4030d44f51045036d91b0" }, { "sourceOffset": 483218, "sourceSha256": "a2bb83585ae3cfc430c4955429828e4c5882b7a834af527fbed1e5d7ed7bc3e1", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "070000-0369" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}What's wrong with that?!{00}", "insertedOffset": 2385738, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "54b14c19a948bd3b7aa8834508eda32e3040d152821a71e04e5117c6e59831b7" }, { "sourceOffset": 483252, "sourceSha256": "ba6f14cbf65e3fd6be8c1264f78d7c941b6ff2c9b93f7439acd591be70f26382", "sourceBytes": 396, "aliases": [ "070000-0370" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}If you were going to live completely alone, that might be fine.{03}But people can't live entirely on their own.{03}Family, friends... The person you love... We have to live alongside people who matter to us.{03}That's why people work: to make the people they care about happy, and to protect them.{03}You mustn't make the people you care about unhappy for the sake of work.{03}...And yet, for the sake of work, you made {13} suffer...{00}", "insertedOffset": 2385774, "insertedBytes": 484, "insertedSha256": "9280ed0b66b9989facff291341d8f86898a613fca55e60ee453b950694057dcb" }, { "sourceOffset": 483648, "sourceSha256": "540c0f8c20d41fb0d1213962d48e8e87006c1fc8705992055d03bfedf1080b43", "sourceBytes": 146, "aliases": [ "070000-0371" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}So what?! It's work! It can't be helped!{03}{13}, what about you? Are you going to listen to some student like him?{00}", "insertedOffset": 2386258, "insertedBytes": 142, "insertedSha256": "0a44040f0385aa68ee7e56b78a4645267fa2a32f5dc7e672ee5951e4092df3d7" }, { "sourceOffset": 483794, "sourceSha256": "873e8dba1bff8434d96d6e4a379b8115dae7bb65804d6c9d1cbf86063b5aba7d", "sourceBytes": 174, "aliases": [ "070000-0372" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...My job is to help students find employment...{03}You have no idea how many of them look for a job just to get a job, rather than working toward the career they want...{03}I understand exactly what he means...{00}", "insertedOffset": 2386400, "insertedBytes": 244, "insertedSha256": "8752b1648025b7b5cf5df60b470c916fd1e33b15100621204d2ee57576753a95" }, { "sourceOffset": 483968, "sourceSha256": "9395809f16dd53da8303c65475e7b8d3aa5a8c007959b0f4de992c49e250ed5a", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "070000-0373" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Naoki{01}So that's how it is...{03}... ...{03}Fine! Do whatever you want!{00}", "insertedOffset": 2386644, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "9c9472ebba2f8ff3def9b843927b51e404434b7ece91611b37001b93aa79deb5" }, { "sourceOffset": 484072, "sourceSha256": "d48a23ed5b30b73f7a0de226a0390f688b09c4a90d307b4fb7cdbe8e7e5637d6", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "070000-0374" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}{10}... Are you really sure about this...?{00}", "insertedOffset": 2386722, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "25545c986f42e970fb814e3f7c217056650941decabe4718f79ab4562c60c38d" }, { "sourceOffset": 484112, "sourceSha256": "780e20ce1b9cbf2f39fac2ec6b97a82293757d5a45666a15bb99a592ab18cfd2", "sourceBytes": 242, "aliases": [ "070000-0375" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}The truth is, I made exactly the same mistake as him just the other day.{03}I was looking for a job just for the sake of getting one, and I hurt someone very important to me.{03}I won't make that mistake again.{03}{13}...{03}I'm never going to leave you all alone again, {13}.{00}", "insertedOffset": 2386772, "insertedBytes": 306, "insertedSha256": "04e55cb5358a4ed3881ea9d442cd4a518ab658c4c1d1cdb65ef26b920611202c" }, { "sourceOffset": 484354, "sourceSha256": "5c81252cd212b1cb6a189add1ca67c4bbcbcb3ccdb2e06100fbcf0e34b22b4fb", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "070000-0376" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}{10}... Well, then!{00}", "insertedOffset": 2387078, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "ae3e108a5fad3eddab83d1a6a126f407a140695fed10cc0139cdc085451e2fd0" }, { "sourceOffset": 484386, "sourceSha256": "675d8f931504bfbabc83eb9d3ed0a9e9a791b4e07946fee123635c4c55c14ed7", "sourceBytes": 170, "aliases": [ "070000-0377" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You said it yourself, {13}.{03}You asked me to give up on that company and not leave you alone...{03}Tearing up that offer wasn't just my answer to him.{03}{13}, you're someone precious to me.{00}", "insertedOffset": 2387104, "insertedBytes": 220, "insertedSha256": "3e95b7de842c5bacdf4939894ad8f3cbb42394730de3a295440b8d4f28949399" }, { "sourceOffset": 484556, "sourceSha256": "b69b5204e6c5146eb01094835fd88a49eee8cf55ab14a1c33022dd6b25e0cb96", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "070000-0378" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Thank you... Really...{00}", "insertedOffset": 2387324, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "1e959561d38969df2ac79d370d52ff51dea9c27dfad406fe54bdf635809aaeab" }, { "sourceOffset": 484592, "sourceSha256": "f53438a1b3e629cded9692fe53b4c1b617c99e2e3df7e1bb64e52fd4bf2bd656", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "070000-0379" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Now then, what am I really going to do about finding a job?{03}Marukaku Securities is out of the question now...{00}", "insertedOffset": 2387354, "insertedBytes": 132, "insertedSha256": "4610213f6f84b91e9cea3a104393f037d0533410065a33ada345f963c6c17993" }, { "sourceOffset": 484762, "sourceSha256": "5210ffa3b6eb4eb89a31eafb747206058f5325ba8cb3479816b8c832b806e95d", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "070000-0380" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}There's no point in panicking now. Maybe I'll wait until next year's hiring season?{00}", "insertedOffset": 2387562, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "32c63ca419aa78a21331c6d04f637203c38c34fca2c8be8fe5a1a51d0ba17c3a" }, { "sourceOffset": 460868, "sourceSha256": "890344cecefdec98fbf5cd42bb92a0a36fa086c6b1085ffe6c9d267ef0b6dcad", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "070000-0381" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm...{03}...{03}...One thing I do know is that Shigesato will be in his eighth year!{00}", "insertedOffset": 2359296, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "90ac562ede6ae12ea8013a5aac651f1ae93a56a686ad4f1346006e0a2515e11c" }, { "sourceOffset": 472074, "sourceSha256": "c88ee57d34796ad389593849282924d001c4bc77f6a353d4c146dd8cf1c119df", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "070000-0382" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{14}{01}Hey...!{03}Don't tell me you're going to go!{03}Your interview's about to start!{00}", "insertedOffset": 2372394, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "542322ded0e6099f93cca37962ab5ac4ac800e6ab2fe03756bd726e876fab431" }, { "sourceOffset": 484694, "sourceSha256": "1476c7ea8a41ef45a28c44b3f4fcada1dbd87698df83eabccdf51262b3868b24", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "070000-0383" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}What are you going to do? It's too late to apply anywhere now.{00}", "insertedOffset": 2387486, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "831e4ab138d47100bb79c044d36a6954a8df100a6725a501fd1905761f4d3572" }, { "sourceOffset": 484846, "sourceSha256": "6eb7fb1e5d0f442d69b47295492feca219c8ded864046ab12d771cf87d64721d", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "070000-0384" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then I'll wait with you.{03}...I... Like waiting...{00}", "insertedOffset": 2387664, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "f35edc060b14c2ed9d0b9882b066b5822b8b3289a09ffc5f3c4ae5034151af43" }, { "sourceOffset": 492284, "sourceSha256": "9a2ba63f7c7669891be4b8926e934a21d4c755efc3e19637367aea56a8bb5ddd", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "078000-0000" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh... We've been running into each other a lot lately...{03}Why don't you come over and have a drink with me?{03}Do you often come drinking by yourself, too?{00}", "insertedOffset": 2387726, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "8cbac3e8ca2fe5c2109856b32962c59264b8cdde14c2ab30354dac3fa73856e4" }, { "sourceOffset": 492408, "sourceSha256": "83b9e9996f338c3c63f7a89f1ee08c57ee7947df3c3aa783dd18732b076801f4", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "078000-0001" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yeah, now and then...{00}", "insertedOffset": 2387904, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "3df38fbb34cbb0fdc2600782205eeac21d06e57ba11891dbf14eae21109dae45" }, { "sourceOffset": 492432, "sourceSha256": "864e5bfae37447d6b325e0ddf89f658c9145b90fc9bdad1ba8eea9cfa19ede0c", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0002" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It's not that you don't have any friends to drink with, is it?{00}", "insertedOffset": 2387932, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "9fbbcfec2792adca8ea03b843df4111558f979c19c2f8fec2e81cd1c59dcc892" }, { "sourceOffset": 492498, "sourceSha256": "efe562317603c4eab0e26be3b4cf1f5ebca49fc549f9bb2e5e6d389c0445582c", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "078000-0003" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh...? I've got more disreputable friends than I can count.{03}But sometimes I want to think things over by myself.{00}", "insertedOffset": 2388008, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "696bd48293d78b074893bfe711a972fb521009264b9032728774fa52aba9d2b7" }, { "sourceOffset": 492602, "sourceSha256": "793466d896cda29f73ae3d1f90094e073b07e8959da255535673a72cf98a3c13", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0004" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hmm...{03}Are you actually the quiet type?{00}", "insertedOffset": 2388146, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "5b7f6f5507fe88a02914ffa19b7cc6a46a0951fa41a55b4b3339a57549af55c1" }, { "sourceOffset": 492664, "sourceSha256": "3811f1e187625288efe21a561b8a0d3b2aed662b106d334770a1668091ab347c", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0005" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The quiet type{01}The talkative type{05}{00}", "insertedOffset": 2388196, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "cb5891ae35a5387d014783676bf2369814d8186435cf403148a230f1c4c19cc7" }, { "sourceOffset": 492700, "sourceSha256": "8e952631705057a2bbbc5c276812597ad477d66ce6ad7dd1d485fdbf9bb67d3d", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0006" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}If I had to choose, I'd say I'm the quiet type... Why?{00}", "insertedOffset": 2388238, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "a7b0fa812a238c4ea2df82966d0d0220f8f143ea284155b27947babfb09ac6fe" }, { "sourceOffset": 492756, "sourceSha256": "fd193fd81355b21d46068b4759b8454a63b50f28d0b45ff0307e2f7811ba7f90", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0007" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}If I had to choose, I'd say I'm the talkative type... Why?{00}", "insertedOffset": 2388302, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "d9f602424cca8d52bd1dbd8b9c8e5a1f31e37c3744b88b029c734bda857ce041" }, { "sourceOffset": 492822, "sourceSha256": "15e9f3f9a6ef1ac65f83a0f9b857dedd15f91393a32ab7c9e7741becaf9e3091", "sourceBytes": 216, "aliases": [ "078000-0008" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Hmm. I was just asking.{03}Still, it must be nice... Even if they're bad influences, I envy you having so many friends...{03}I don't have a single friend at work who'll listen when I need advice...{00}", "insertedOffset": 2388372, "insertedBytes": 224, "insertedSha256": "aa56335d147b96721ff2efbe69f7edaa7d115433f96013b2e20e554d80a2eae7" }, { "sourceOffset": 493038, "sourceSha256": "ac062b87bd776653819a131e22f0d64cd7014255aec6c1533cdb43904cad7120", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "078000-0009" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't have that many close friends I can really open up to, either.{00}", "insertedOffset": 2388596, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "a25416f3523cb84892bcda522abaa57d176ca99a4800b79fe5f22e49645c3440" }, { "sourceOffset": 493110, "sourceSha256": "0b0a4032864aae90b5639b2e8879607ca959308f145997e8a2835263c2d8ad76", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0010" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Do you have lots of friends you call now and then?{00}", "insertedOffset": 2388680, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "919432f144d4bf57ebd22067d3f12aa4a9a89fee7b114a246c3b4431c990f3cf" }, { "sourceOffset": 493166, "sourceSha256": "a550e0c4c31b6121c4c16651a8c7eabe9499cb0470cf52165a7af7f938900dae", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0011" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Not many{01}Lots{05}{00}", "insertedOffset": 2388744, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "21dc5bb5211a1bcd5ec90bde6261600ae9b638ed13da69c137ce57dde927086c" }, { "sourceOffset": 493202, "sourceSha256": "2ef830fc73a0972fae0fcf2d75793c0150b1bd47af9547f2f96dbd7f6975125a", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0012" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not all that many.{00}", "insertedOffset": 2388766, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "07dd95e9d3316bdbba0330c3b341183196c7a46c6f1f6dc5b6c17fc39eeee272" }, { "sourceOffset": 493238, "sourceSha256": "701385b6fd2f0ee5c5e323ed6defe33c3bf1056c5fd34cafffeff4cbb939d842", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "078000-0013" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}But you do have some, right?{03}Right now, the only person I really have to talk to is my boyfriend.{00}", "insertedOffset": 2388792, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "52969ad9a5a6d2f3137be5bd4aecfa4c5c584e928902067acf2a5264a88e4a13" }, { "sourceOffset": 493356, "sourceSha256": "607bd9b344b0e16d20f0a76a90c878887bb3a20c3f0f758e5614ff5f7bc3039a", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0014" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Quite a lot, actually.{00}", "insertedOffset": 2388914, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "aea93c382084e92fead3da3e7c8f8df905acea47db7af2afb0c86af201f911a3" }, { "sourceOffset": 493388, "sourceSha256": "c6ed5959464766de8561bebafc9ca41b446e4c6de6ef3289b379347c19089cf8", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "078000-0015" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}That must be nice...{03}Right now, the only person I really have to talk to is my boyfriend.{00}", "insertedOffset": 2388944, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "66cb3c1fb3f506c4c338f660a61f018f064980ead63b89aa1764c0ebb8bf4017" }, { "sourceOffset": 493484, "sourceSha256": "bf2074cad6df4cb88547b206cbc88507dfa79740617031227bf9a05fa49b5055", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "078000-0016" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}But you've got lots of students around you.{03}Just talk to someone. You'd soon get to know more people.{00}", "insertedOffset": 2389054, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "03fa83a35460506e4e0fc010f9e37ec313f389c0617319ba2d4ba9e2f3c0345b" }, { "sourceOffset": 493594, "sourceSha256": "e9662392b94b9feab75cf5249a5d6f18d0b6e6027eefad9cc36934850c1e1d86", "sourceBytes": 200, "aliases": [ "078000-0017" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}It isn't that easy.{03}I'm shy around strangers, or maybe I'm just not very approachable... I have trouble making friends...{03}Do you get along with people you've only just met?{00}", "insertedOffset": 2389178, "insertedBytes": 202, "insertedSha256": "a2a314bee93e291c8b8c364168468a35a1269d012888292db11f561db4bea37a" }, { "sourceOffset": 493794, "sourceSha256": "9fff83f721652384c891353ad4abdf760eea0378335fb9da794bcfea1b442903", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0018" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I make friends easily{01}It takes me a while{05}{00}", "insertedOffset": 2389380, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "6d73ae4e967fa47cdfc43bfbc10a39f4c22ce2f24b2f7bb26e2e26961091e818" }, { "sourceOffset": 493844, "sourceSha256": "3223400f0964de1e5cbc7bec9d2e36150bc72c79b7a10829aa7a3dc32b0be8bd", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "078000-0019" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I get friendly with people surprisingly quickly.{00}", "insertedOffset": 2389432, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "1c27c2cd9ff1a04d3e660947a2c526b1d23ef1ecba1910faa9621e9672a9dbd4" }, { "sourceOffset": 493884, "sourceSha256": "c0cd0bc248978cc03af750d3c2fb23b6d34ddb7621fb99cabf26f1d69759ce2d", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0020" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You seem the type. Maybe that's how the two of us got to know each other.{00}", "insertedOffset": 2389492, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "2b98b29cad189ae642d75b32bdc99fa371e41984c3a0db07d0cc0d4276bb4587" }, { "sourceOffset": 493950, "sourceSha256": "702c2a88ba80116ca85a3a59b5bdc56d401a1c44a723bc35ee3b45a872aa9a4d", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0021" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm actually pretty shy around strangers, too...{00}", "insertedOffset": 2389582, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "0992644bb5fc878adb9051ccae9dc6345f447fc6480ce50d677e55eddda17b6e" }, { "sourceOffset": 494000, "sourceSha256": "c346e6cb8d1cb1bb7be871b3b9fa862012dea86072601fd8da4bc5bdc2164cc8", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0022" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Maybe we get along because we're both shy...{00}", "insertedOffset": 2389642, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "64fad5bf8aa31bc16052fda6651fd254ea204944042483eba67dae5ac2b370bd" }, { "sourceOffset": 494062, "sourceSha256": "ed27bccd7d47eaf289f720add3d3da141d56d58e86c523c9d96a8ba828350229", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0023" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm, maybe that's it.{00}", "insertedOffset": 2389698, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "043e48f3838277f9d902229b75d33696bb599d884264d2c910accdd6fc72de04" }, { "sourceOffset": 494098, "sourceSha256": "6a3c2b678c5c29526ef2debf25422ece78ee2494091b5cbe2779a08805d68f24", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "078000-0024" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Do you really think so?{03}You're good at going along with other people, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2389726, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "eedaf8d633940b4b849bae4d6bcdb67fb8d1562b3d779799523999c34b3db2ef" }, { "sourceOffset": 494178, "sourceSha256": "0be84cf0285ca65a97c222e4a16e71d59ecbcd5f1e8647ab25cade6f1af1f1ea", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0025" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Good at fitting in{01}Bad at fitting in{05}{00}", "insertedOffset": 2389824, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "c6ea0066c158672340988efd17a3e5e2390d820e55094bf072108f9d060714d1" }, { "sourceOffset": 494234, "sourceSha256": "5c8d46ef6b3e5264cdd420c9ef90a6eced39e93dad563a6040d9a8a9fb0e285f", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "078000-0026" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm. I'm pretty indecisive, so I'm good at going along with others.{00}", "insertedOffset": 2389870, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "72aa2325740ad5a67b52040f2382f8099414b45ff85b26b783423fb15a1f6a7b" }, { "sourceOffset": 494310, "sourceSha256": "eb554bc22aa7436dd6cea43fb666c9c99c3dae3839a33717360ef5a099a6cfea", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0027" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Not many people call themselves indecisive...{00}", "insertedOffset": 2389948, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "ffc98e69f5ecce2efe333ea47d04058c5befe6e0f1c593f8a5aa87c17856b22a" }, { "sourceOffset": 494366, "sourceSha256": "faa3f90b06c61be916d62d06597b39ef2c155e6026caf1106d320332bfe40f27", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "078000-0028" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm. I'm pretty honest, so what I really think just slips out.{00}", "insertedOffset": 2390004, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "5e912f472da8430e66b3e65722c80673b0724360114e5597f76dee2cd534b99f" }, { "sourceOffset": 494440, "sourceSha256": "02a0799f46905cc3809413e735201dee81d58aae5d86ef9e3072cc8e2a8a36d5", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0029" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}People who are truly honest don't go around calling themselves honest.{00}", "insertedOffset": 2390080, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "d43d9243b142daf3a4496c44bb2cbaa2ed78d08e6ba6b1de4efd6dbcdc0a5eed" }, { "sourceOffset": 494504, "sourceSha256": "f2dc29d8a267d1b793065abcdd3ea657bc90bbffdfcb85501f0d8ad234c463e3", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0030" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What can I say? I really am an honest guy.{00}", "insertedOffset": 2390162, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "50db165139fa6ef8953d41fc3a3f4487ccfe7779ce5cbb3fd6fcda617026fde2" }, { "sourceOffset": 494562, "sourceSha256": "fd6af68ff7b27aafb863d8d63f7901fa8c36f6aad9ad02e9eb71a1a8c68630b6", "sourceBytes": 156, "aliases": [ "078000-0031" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Yes, yes. But if you're too honest in an interview, they'll reject you.{03}When a question could put you at a disadvantage, you've got to dodge it with a little lie.{00}", "insertedOffset": 2390216, "insertedBytes": 190, "insertedSha256": "5ea5a2b5ef545dd2a9bd54493440e07fff608cb47e2295e052be72c85bbee0b8" }, { "sourceOffset": 494718, "sourceSha256": "3ffd67a5a3f18fce6915de44e2a64654969d03a3fb958f01e1daf305b0509fdc", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0032" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't really know which questions would put me at a disadvantage...{00}", "insertedOffset": 2390406, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "bb102f94ae214a5aae31f849f6cdaeb6936dcd517abe382bf9b982b504b44525" }, { "sourceOffset": 494778, "sourceSha256": "385e38a74c9a84e194cfe07277179b285ee69fa6d00705009f176ed678583997", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0033" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Well, you'll have to study up. Do your best.{00}", "insertedOffset": 2390490, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "107ee005778e522d959f3e88837369ab29b83f7febaf49a82d20ef616932497a" }, { "sourceOffset": 494824, "sourceSha256": "4f4602a9ff0843ad6c06a636b15918fbc686617d05ae8bf657932c338a151b0d", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0034" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, glad you came. Have a seat.{00}", "insertedOffset": 2390548, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "5fdb9d8e27be399c1d33833db2fce95d89f63225b83f8430d530c45b57f606da" }, { "sourceOffset": 494872, "sourceSha256": "1c7b6f4a145c0f71166193c5660ef1e9b378ce8a0e32fe1e619fbfdedd493e89", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0035" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's so messy, there's nowhere to sit...{00}", "insertedOffset": 2390598, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "92b0b38e8886b8f3c8102adbdb631a0f68c2670ce50a4282ec8415a4dd39922c" }, { "sourceOffset": 494922, "sourceSha256": "a52046b80b9f96379824234ea7e2c57b5f5c9120daeb88d7cfb8740a69e28a5c", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "078000-0036" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Quiet! This is pretty clean by my standards!{03}I bet your room's a mess, too, isn't it?{00}", "insertedOffset": 2390650, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "ce11ab056c064b87a4cd1e1af67b2557a2e0f40eeed238475471445221ac96f6" }, { "sourceOffset": 495052, "sourceSha256": "81a8c9af69548304b48d9d8a8c5dc3489ffab4e67dd923094fde3b0ba83a95ec", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0037" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's messy{01}I always keep it clean{05}{00}", "insertedOffset": 2390766, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "15b5ca7d44fd8f7c9a8d887505fe156d000a544421917b586c027ef440607968" }, { "sourceOffset": 495096, "sourceSha256": "46d1e0dcc3fb83887cb1473244ce8955a3507114ee384da386ddc1283ade5a28", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0038" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, it's a little untidy...{00}", "insertedOffset": 2390808, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "7ad7e77b3f8d82588b70870f99cec29eb500cc8c040d1bce6b145d2586338851" }, { "sourceOffset": 495142, "sourceSha256": "d3863152156cae4e6d1aca5ffb5d01ac078e5c9a6868d6760e6dca5b34053675", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "078000-0039" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}See? A man's room is supposed to be messy!{00}", "insertedOffset": 2390848, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "52dee652c6cadf5e6d4d21b54d55c90adb86533b5d8eccbe0c00e1ec9f561c87" }, { "sourceOffset": 495216, "sourceSha256": "5f96b0239f62fcd8ee1ed26d805ae2f9a93574a10c5e302a0c2fd49fbe1df2e6", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0040" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't think that's anything to brag about...{00}", "insertedOffset": 2390912, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "8155e0119078bba4639dff44938b8240a22d88064609386b3041561b363b7c85" }, { "sourceOffset": 495276, "sourceSha256": "c1912ea533056d62af4eb84593755e371ed5faa274ed8cc063353dc75d8a48a1", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0041" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not at all. I keep it pretty tidy.{00}", "insertedOffset": 2390970, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "7d7af5b66523b536960040ca076d0f4968e249bb93eceeebe641886626b4108b" }, { "sourceOffset": 495338, "sourceSha256": "021e45d219c1a1b27f31f9b3aad58ab0d5210593c273216967aa8ad12401b06d", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "078000-0042" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Must be nice, having a girlfriend to clean up for you...{00}", "insertedOffset": 2391016, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "72dc470cde3bf0bfb407880e9f46297018840d107536a48395d5ce9a411df7b9" }, { "sourceOffset": 495422, "sourceSha256": "d0fce5ebde1659f6bb06b97ae8301ec5420d56493720ee6124f1c218681fb11f", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0043" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I clean it myself!{00}", "insertedOffset": 2391092, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "8ffc4fef8fa6e54833883347f0d9579243d2ca2929161711f87e3efa6aa3596a" }, { "sourceOffset": 495464, "sourceSha256": "9ae30003938023d958a9ab30250284b05eac4213c91b8f2aafb24715ae35f241", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "078000-0044" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}So, how are the job prospects?{00}", "insertedOffset": 2391120, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "f29d722011c1cd980660eab0f06cbe6882b39af8a503961a34b06bf6736e3042" }, { "sourceOffset": 495504, "sourceSha256": "ead57dc42032ffb0c74cedb38623a0502e6372a3c24dd8b81dd7be54895a5901", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0045" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, I've still got a long way to go...{00}", "insertedOffset": 2391168, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "1f6d2a7aba55102f1efe28b322ffbe3ccfb124e3dd7d2c88db81b6eb0115c3ef" }, { "sourceOffset": 495540, "sourceSha256": "2137727f2ee1f0d072a6f510ba710a62c7afb9fcf99268924c1e6c967e9b7922", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0046" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Want me to introduce you somewhere?{00}", "insertedOffset": 2391218, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "a62b80e25bf895425f0750890528eda3cbdf6c17817f5603f0f33dc219f9dfb8" }, { "sourceOffset": 495582, "sourceSha256": "db8b5d107d37330209281056d823c85034ac530557c424c35178b7301d5d343c", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0047" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Really?!{00}", "insertedOffset": 2391272, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "66be9f20e9e1f9baba481459ffbd8b82b4955028b5ea45e432a52ac104014bc0" }, { "sourceOffset": 495604, "sourceSha256": "bb43b5f87ade5ccd8a889782e74d2f284b744eea22b1ff7c75a6a8a2bc3add8d", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0048" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Do you dream of having a cool job, even if it's dangerous?{00}", "insertedOffset": 2391286, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "e7b686c0849e8e6293f8b57890664953abaae74f3c9f6a152a1cb5cdd669e9fb" }, { "sourceOffset": 495682, "sourceSha256": "da9d6231398fae2ca724af98dfff4597cf5b9b1d9a37fdfce9170d6a78ec5ca9", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0049" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do{01}No, I don't{05}{00}", "insertedOffset": 2391368, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "dd542310c4a117c9ec2b015b2bc66de0cd6433de0f780d317bc8ef4ef030188d" }, { "sourceOffset": 495714, "sourceSha256": "8ad1392dc09b7322ffc4dc0618ce3f38a783b9518e295de20bfaa36191d367cf", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0050" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course I do!{00}", "insertedOffset": 2391400, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "5eafb3ab3ade41b07f35216dd4847f2739af88e9b76c6fdd8cfac0060c92d0cc" }, { "sourceOffset": 495746, "sourceSha256": "1a71dec02de52e6aa30f5998276e0b594c6187e9b79354bbdfffbbb44c73ec4b", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0051" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm. I'd rather avoid dangerous work...{00}", "insertedOffset": 2391424, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "48f9d13f6ab6b30086908f671f21ae5cfa901f95db8289988883c1a35e5599b1" }, { "sourceOffset": 495810, "sourceSha256": "ade66b22be7699be17b8554423ba16088912691ed40f86a21f7104ab2b9456bd", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "078000-0052" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I've got a connection in the movie stunt business...{03}Jumping off buildings, tumbling down cliffs...{00}", "insertedOffset": 2391472, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "10b439e3932989121e3a77e7a8567fdc53d03632b9bb239966f7e943fdd7476e" }, { "sourceOffset": 495938, "sourceSha256": "e66f1eb37531689d4cb5b27caa6701a461dd3df8c1def71c55e7b14e31074ebf", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0053" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Give me a break! There's a limit to how dangerous I'm willing to get!{00}", "insertedOffset": 2391594, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "51e49bac5c3fa21dae32549f316d61c4134a44a12b2a8dd16d1604798fa670e3" }, { "sourceOffset": 496002, "sourceSha256": "c4760ce100494ce537074d0f54067be5831a6f8c03abc089567f5a22c832331c", "sourceBytes": 92, "aliases": [ "078000-0054" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Really?{03}Then which would you rather have: a stable life, or a life full of change?{00}", "insertedOffset": 2391678, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "72ab6d3eb1fb0b410aa21e9c14bfca94264474761d4783ce5d7096031f456162" }, { "sourceOffset": 496094, "sourceSha256": "f8e4415ac44016cd9af2160cad9f6c3ccd7fd66f25271cbfb738e2c5d4db09ba", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0055" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A stable life{01}A life full of change{05}{00}", "insertedOffset": 2391786, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "746d9f38be1a9e04f6c3da5474aa87947bfe7a4a825d0f6536ff8aaf0b499b78" }, { "sourceOffset": 496130, "sourceSha256": "f419c58529168d8f2c47aabc4001350759a72e11f0686d899efc1c5a15df957b", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0056" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A stable life, I guess...{00}", "insertedOffset": 2391832, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "d2bcfc7a4401fb8c8ee6db649a82516732fbcec0540d35223a5c573ae91a69e7" }, { "sourceOffset": 496160, "sourceSha256": "d2a9e3afaa6866542df4b82c0529a876390bf55e68241213343f379826831bbf", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "078000-0057" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}A guy I know is looking for someone to manage a parking lot.{03}You'd live on site, too.{03}Not much variety in that job.{00}", "insertedOffset": 2391866, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "b62518672a8f951fb9576838d7e697d19f66c440ca205b709961bff3f904c1df" }, { "sourceOffset": 496286, "sourceSha256": "582621a00883d7de3d869d15392ad85d1d8e4c1d4fb389baae6ae19d57f2c507", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0058" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That sounds a little TOO lacking in variety...{00}", "insertedOffset": 2392064, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "e4239e3aa2f6860c52405b8451000cea5af74c72f6751e7dea1b845be80a88fd" }, { "sourceOffset": 496330, "sourceSha256": "566740d5d5368f01ca6560b60e8333dfe8c64670de64ce510361c70b597958a9", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0059" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A life full of change, I guess...{00}", "insertedOffset": 2392122, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "8f6a03ad891db7f9267254bdfc05c53ec4ee6908529f6d083628dd15ece768a2" }, { "sourceOffset": 496362, "sourceSha256": "356afda053f35e07e011283435caca2f3d07bc78a780b7c2bda50b51c64f8de3", "sourceBytes": 170, "aliases": [ "078000-0060" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}A guy I know is an unsuccessful freelance photographer. He's looking for an assistant.{03}You never know when the next job will come along. Not much stability there.{00}", "insertedOffset": 2392166, "insertedBytes": 200, "insertedSha256": "5f826cf5c59c98b6e74f78a4ca15d4faa198f682e3b9b4f563305fe681a2b142" }, { "sourceOffset": 496532, "sourceSha256": "063f8679544591e12ccf3f73ebde0fc8dd578223cca50d1d591468b11378c389", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0061" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That sounds a little TOO unstable...{00}", "insertedOffset": 2392366, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "92e6fa3ddce26e4e4a0f3e2e6bf5de17275d8aafeacc2edeb035eea2541d2d9c" }, { "sourceOffset": 496578, "sourceSha256": "ea2ede01887cc419e8653ffd835bc3490db405de137cb4935c6146e5ac885f15", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "078000-0062" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't like it? So you actually want a respectable job...{03}How would I know where to find one of those?{00}", "insertedOffset": 2392412, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "ec26b036961744f548d29f734a9e7a60d7c2b41e7c662704df9822e120d26640" }, { "sourceOffset": 496716, "sourceSha256": "20e06fbd4fd9f68db51457f74c8bfe4720d7fd392ff7ae28fa2ae4d501a7ba44", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0063" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...I was a fool to get my hopes up...{00}", "insertedOffset": 2392542, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "5dd67ec4aedeb1d8b37309b064ff2543bc019b14da644104664f98b708c00a94" }, { "sourceOffset": 496762, "sourceSha256": "e2a129bb9ab57b3fcd40e89fffc9617f2140adecac462949af0987b7dcfcad43", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "078000-0064" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Well, good luck.{00}", "insertedOffset": 2392590, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "e4143e6b2a50a3c08211c9c4ed21db49e9ba5c92349daa9f26fe9636761c77a3" }, { "sourceOffset": 496790, "sourceSha256": "45b1492c7a12ff736d4cb54300ee61fed6799721581a46c9cfc512cd09e1ddc8", "sourceBytes": 132, "aliases": [ "078000-0065" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, you've been going to the career office every day lately, right?{03}You really keep at it. Are you the patient type?{00}", "insertedOffset": 2392622, "insertedBytes": 150, "insertedSha256": "aa08b460c8e2cb96a1345b6d1d86213b729bd3d0636c53da78dd1a883fdf2382" }, { "sourceOffset": 496922, "sourceSha256": "defe8d092b5a4632ccc6631999988b3c29d46e2eb88f0e53f53ec0f760159fa2", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0066" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm patient{01}I'm not very patient{05}{00}", "insertedOffset": 2392772, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "22accc8971f4cc45e10d26036e122d8164dd25a113b99d43865124fba1c860a8" }, { "sourceOffset": 496960, "sourceSha256": "07131ad8533008467f01db06b841e86d5283bb573aef33e60b2f0b70875abc68", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0067" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, I'm pretty patient.{00}", "insertedOffset": 2392814, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "4f1a74a87855c7f0cf5d8d6c7a91a38bfb627faac82cccf128562e66e5f0ca5d" }, { "sourceOffset": 496996, "sourceSha256": "1531961c47d2008dd27b91053e65c5bf4ab74003cbf091d1841d78c7f8660f4b", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0068" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not particularly patient.{00}", "insertedOffset": 2392846, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "427a0f9ee36ffc0a5ea049c91464eea968fa4b5ad62f4a2f0d706bb761459062" }, { "sourceOffset": 497046, "sourceSha256": "5be9a46f236f85a49af67e22b85952568fe14231c4fe20e11de7ec653f8ea04f", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0069" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Then once you start something, you can't rest until you've finished it, right?{00}", "insertedOffset": 2392884, "insertedBytes": 102, "insertedSha256": "61957750ab933f00e8d83f0cc73a8cf4b649951c190cc15aad118fc926a299bc" }, { "sourceOffset": 497128, "sourceSha256": "c0385426f05d8ba6b2f8ba323619b14274f3c7c7675490dacb434e696f0fb73c", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "078000-0070" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I see things through{01}Not necessarily{05}{00}", "insertedOffset": 2392986, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "8cb8b84580446f34ad82989fc78d5780a814fb3ab0969f96dd52c856fb2ff5c5" }, { "sourceOffset": 497168, "sourceSha256": "152b607b8f62f34f852359bf9bb10e96bdcd4033a9184fd6e975425251826546", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0071" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Right. I can't rest until it's done.{00}", "insertedOffset": 2393032, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "451e07b94e3c11b8cb181c442f2b20c9c487376ace64aeac4abe7e559a8e887c" }, { "sourceOffset": 497204, "sourceSha256": "2affa8044f7938c6492421f8f10057786b4983f366e6869bdab583150794803e", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0072" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It doesn't really bother me.{00}", "insertedOffset": 2393076, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "b63521f7098c37c35e10a7f99c90fb6971fc80f4618616fc27b05816338b540d" }, { "sourceOffset": 497238, "sourceSha256": "0720dc148455301d65047697973138eafad5e6463a804eabda91bb84e93e0263", "sourceBytes": 80, "aliases": [ "078000-0073" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Then you must be the sort who gets completely absorbed in things that interest you.{00}", "insertedOffset": 2393114, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "121c2b18a9abd7548e4b07c2b6490e4508ca7f020a81929f2c0986158a9d2700" }, { "sourceOffset": 497318, "sourceSha256": "48fcddd9bafe35b88a8c199e7d04714cf65f857b162e6b2aac11a21b357b8349", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0074" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I concentrate intensely{01}Not really{05}{00}", "insertedOffset": 2393224, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d5f3b2e055fdf67b0bd15652b1b9cc9bd294241cfa759dfd2089ca1548ec0335" }, { "sourceOffset": 497354, "sourceSha256": "0e3434cdd71c8a71647d7f4d8b6c2f0a42371af22b74118b86abad0b01e88f07", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0075" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes. If I'm interested, I get pretty absorbed.{00}", "insertedOffset": 2393268, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "281d80cb0616f17515e3457da2cb8333a1535a5e2e777d71caeee86e2a6a5f1c" }, { "sourceOffset": 497406, "sourceSha256": "b28d50174c8149638fb918e25cb41e10db138e9d0dd1a406c3849460f9760577", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0076" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not really. I'm not very good at concentrating...{00}", "insertedOffset": 2393324, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "9aac98be0f6f302dfbbfb3f28b10e5c77781bde80404742ecbc84d340c728496" }, { "sourceOffset": 497466, "sourceSha256": "d281051d7ba65d76491cea04ec41174724efabeaabc6fdd3c6a93bea02cb9586", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0077" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Well, either way, take it easy or you'll wear your nerves out.{00}", "insertedOffset": 2393384, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "eab175ebe0d1767a02e2050008fdb6a795460eaceb3ee18e17d802a6661423e6" }, { "sourceOffset": 497548, "sourceSha256": "784c79ed56a72a3d87cec0434c49f70d01ab1e59e46a011a6cb81df8a2b2aa8e", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "078000-0078" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, Shigesato...{00}", "insertedOffset": 2393472, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "9d6301d139e4604b977cfaf88eba76e00190a363f4be2203ee54827e34b0a7f8" }, { "sourceOffset": 497576, "sourceSha256": "020ca6dd19016809430682fafa365cd3d11f829e19eac0add3de96a563f78e2f", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0079" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey. How's the job hunt going?{00}", "insertedOffset": 2393496, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "e192a6430beaf88bc7238fbf2724d51ae4d8fbc047ea78a06623518430b05a2c" }, { "sourceOffset": 497622, "sourceSha256": "c93d814a8852752ff8b4ad50eb1c283c7d6a6b25e4fdb64073b90ab8e50f9808", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0080" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I've only just started...{03}What about you? What are you doing about a job?{00}", "insertedOffset": 2393544, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "890a142064bb43389696aa25e74b7d093eb45bee4445c92b86de1ec958c9c0b3" }, { "sourceOffset": 497704, "sourceSha256": "c05848796d837094e5baea4f0dfbd67a28a9d1ac7bd897bb5f90bc75d7573483", "sourceBytes": 262, "aliases": [ "078000-0081" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Huh? I'm only in my seventh year! That's for next year! Next year!{03}They say the ogres laugh when you talk about next year.{03}More importantly, the ski club's next training camp... We need to decide who's doing what...{03}Have you got a strong sense of responsibility?{00}", "insertedOffset": 2393632, "insertedBytes": 314, "insertedSha256": "47c267355814b0ac0467b67a0fcc07914abaa79efc56e10beccbd37c1cf19a11" }, { "sourceOffset": 497966, "sourceSha256": "8e6d20832d5a9105d8a0446dc81c146f69472d38e63b0ed567666e6014a2a067", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0082" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A strong sense of duty{01}Not much sense of duty{05}{00}", "insertedOffset": 2393946, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "6d49dcf176d82cb22221704aac7728763a6f59ecaa7ec42544130192a07a463d" }, { "sourceOffset": 498004, "sourceSha256": "65adb88865a7eb33f230c6d69c94f027e23730c24dc6290842c936f322df15b6", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0083" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course. I've got a strong sense of responsibility.{00}", "insertedOffset": 2394000, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "86d9f87ff93f2c3492736a54197c86fc90b46921ae3c159537ea91c981352265" }, { "sourceOffset": 498038, "sourceSha256": "8a877cef7faa1f2e7b47fa78563983a70aaa01fa2a37b24349633f28376ddbd8", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "078000-0084" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good! Well said! I'll put you in charge of an important job.{00}", "insertedOffset": 2394064, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "13bd8c5f20f35e741fe5d6f3c95a7d6af73fe0337bcda216e80449c842aa742b" }, { "sourceOffset": 498114, "sourceSha256": "bd267e8445083999bcb826f03e370b36174ede700d7176c4971c9f57ab5dcdda", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0085" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't have much of a sense of responsibility...{00}", "insertedOffset": 2394152, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "1eda816baf487b7f383c64c25e406868974ff6b1fe53831b13d497acd1879dcd" }, { "sourceOffset": 498160, "sourceSha256": "b9a729d4affac34a8f1841ebe4615a9629783550f3237f03d4b43574d6ee4cd2", "sourceBytes": 152, "aliases": [ "078000-0086" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}WHAT?! Anyone who talks like a spoiled brat needs me to whip him into shape!{03}You're taking on an important job, so get used to the idea!{00}", "insertedOffset": 2394214, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "5665cb9599bbbb8a613e067281c8074c0146e46ba731f34c06bbc36f411a9402" }, { "sourceOffset": 498312, "sourceSha256": "f5eb9dbb4d8faa4a50c868a9f4cd56461bda2428a4cbbc57a55eea7ee6ec0e36", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0087" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}B-but...{00}", "insertedOffset": 2394386, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "5bafcb816d29f40f5d1bbdf9be16c31df3d7449f0a04b0718dabe5aedd552123" }, { "sourceOffset": 498334, "sourceSha256": "912cb629038e5bf7f1ce272f0b66aa4826585280ae9a48636752f7f93bb1d0df", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "078000-0088" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Got a problem with that?{03}Don't you like being told what to do?{00}", "insertedOffset": 2394402, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "a7cf5f232798738436ada0ebe8f7c3935a2e65feadcd83038da8a0beb3444af4" }, { "sourceOffset": 498418, "sourceSha256": "386e90e0e48309d67484dcaa5569255f1f4d55688193ad867ccb764f578cfe0f", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "078000-0089" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I dislike taking orders{01}It doesn't bother me{05}{00}", "insertedOffset": 2394490, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "9d17051bd486cc081f4f6131d8c01bcd54ba5ecaa1995e8b16514d700207ac40" }, { "sourceOffset": 498458, "sourceSha256": "38203493591ece3eaf1bf475cdce1381b17c44e3e5b153bda848336df1c9733e", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0090" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not very fond of it...{00}", "insertedOffset": 2394544, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "8fb691bf3e54bdc145f9da4de6dc6be657203150e510e78a41d5089ff1966a3c" }, { "sourceOffset": 498492, "sourceSha256": "a7d57c33ed2d1fa4ab9318064cf8cc70377a99fddf02908f9aa8057e805f94b6", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0091" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}That's not a problem...{00}", "insertedOffset": 2394582, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "5fa2b64eb8bd01bbb940565f82da1d0ab932303416018a7eb7450b02f78cd405" }, { "sourceOffset": 498526, "sourceSha256": "2f46025cd7bd1c0a84abd2e3a4d4c10273e07e1749c61daa2159df4f90665fc8", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "078000-0092" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Either way, when your senior gives you an order, you obey!{03}Which would you rather do: work that uses your head, or work that uses your muscles?{00}", "insertedOffset": 2394612, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "53b34b145bb880fccdb12e9621bd41bc35f9f343ee2b2b37e1c8d4c1f98373ba" }, { "sourceOffset": 498666, "sourceSha256": "31331a275d5b5eb2767bbd0868ecf73028a279c4cb1cd31f38951e583a3acb69", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0093" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Work using my head{01}Physical work{05}{00}", "insertedOffset": 2394796, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "8d8aa453db9313ca9a3bbf4a88b35a76c27baa924736debf733a9c060abb6e5b" }, { "sourceOffset": 498700, "sourceSha256": "73e7a023d27cf34ff69fd4f5b54d6e00f0a983088a21ca8ad8cd08ed73c988c8", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "078000-0094" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Work that uses my head, I suppose...{00}", "insertedOffset": 2394838, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "f78ea322b286cd5ecdbbf89cd1e0e8bc0faa0116e6cb987188d6db731eff76db" }, { "sourceOffset": 498728, "sourceSha256": "2b381cd4bef93a140e5ed9a142bc82fa9b42b03374217a21ab9fa43c76b38ca3", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "078000-0095" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good. Then you're the organizer.{03}Decide where we're going by next month!{00}", "insertedOffset": 2394884, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "ac725bccefd218db29e110379e26a3390d068408b03ccca1cbfff1c1749cda67" }, { "sourceOffset": 498824, "sourceSha256": "66a15363de7d33730eee4051137221bc22d59e08af5baf534be25b9d588cb786", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "078000-0096" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Physical work, I suppose...{00}", "insertedOffset": 2394978, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "b573231b422559c09941d4a60a1f51e462968c708ab270bae90b6e6a2806a525" }, { "sourceOffset": 498852, "sourceSha256": "787e957628b5778ec229fcac92c3185982b5f7cf9010d629e736e47e2c32c100", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "078000-0097" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Then you're in charge of the equipment. Start getting things ready once we know where we're going!{00}", "insertedOffset": 2395012, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "f459b0d8a5605bb15cb175cd980b08a2129f9ec751bb6e2de8d216deed97b5d4" }, { "sourceOffset": 498954, "sourceSha256": "66e328569b13b88e73d523ad6ef2ae8edea7120af772d792a9fd2192aef968af", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0098" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Oh, I need to wake Shigesato up...{00}", "insertedOffset": 2395138, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "e356755702b8420caaa6c4facf198da536f7d0e1aeecf1850b6696c04b090f02" }, { "sourceOffset": 499004, "sourceSha256": "91ab9238b7317472c12d74dbc4731fa05d6ff1f9bd948f6f845ea866ff4e5701", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "078000-0099" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}WHO IS IT?! Who's calling me this early in the morning?!{00}", "insertedOffset": 2395186, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "03c8f758c9ed68ab6380534fdc2021a45e57249ee58e6b57ccb784d64fc82a3d" }, { "sourceOffset": 499080, "sourceSha256": "efe934fd2258dac37d07ac35b7ca03ff1fe6282839ca259e626bf0539cc4415e", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "078000-0100" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}It's me...{00}", "insertedOffset": 2395264, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "ebab317c0128223d206976ed089f3c35656a40ebfaf2583f6c6f809eb1e3509a" }, { "sourceOffset": 499106, "sourceSha256": "4e73ae504727676ae3bdb301781662cfb8484516ee572445bdc4013784ecf8ac", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "078000-0101" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What do you want so early?! I've got a hangover and my head's pounding!{00}", "insertedOffset": 2395280, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "9a4e05849c85424e6ac092a86c39af91fb431b0c0e70418cef15a112388c0662" }, { "sourceOffset": 499192, "sourceSha256": "c2bcb4d7bc7915c785ef6d4eeb15f49804e3ef79fd40cd4cc3d0583f72e2b16e", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0102" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You were the one who asked me to wake you up...{00}", "insertedOffset": 2395376, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "bdfcbace0b0454e0734a81c461f868ac53f21ad9e0a127c986313baa9496cd85" }, { "sourceOffset": 499252, "sourceSha256": "40214ca2f8183d6e9054e9fdf0ab1177c4f3dc0f9d925e3fd56077e59609b5ef", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "078000-0103" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Was I...?{03}...{03}Oh! That's right! I nearly forgot! I'd better hurry or I'll be late!{00}", "insertedOffset": 2395434, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "d58d494e286029fa03e45f121c00b2e8afe912a4eb0082179fa772f9de49065b" }, { "sourceOffset": 499364, "sourceSha256": "1dd3376b9d7c846560a81daf1392f02396b95c28e1c6b477cf0393e9c3b1b47d", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0104" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Which company are you interviewing with?{00}", "insertedOffset": 2395550, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "adc56b8607a25d1e3cbe0150f209867af31b6c4b0788ff791e731d4179837bc7" }, { "sourceOffset": 499414, "sourceSha256": "73ccccbd84dfc1258f394b93d75b4bfcbac7799d7c8a2a8515f91a5f98c9bbb6", "sourceBytes": 148, "aliases": [ "078000-0105" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Huh...? Who said anything about an interview?{03}A concert! A concert! I'm going to see the idol singer Mitchy!{00}", "insertedOffset": 2395600, "insertedBytes": 140, "insertedSha256": "9d9c9a6e93bb404142f77ed42dbeb8caffc6ef45106d4b9b700cf8c276094831" }, { "sourceOffset": 499562, "sourceSha256": "e7907970e5a007ce7ea72d68c59fd5f7ae31fb9dda9894ae1fb001e9aeb5d749", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "078000-0106" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Don't tell me you're a fan?{03}Aren't you a bit old to be chasing after Mitchy...?{00}", "insertedOffset": 2395740, "insertedBytes": 100, "insertedSha256": "37e878e1dfc5be13a0813cdcd072fe74b031a79c36b8605e1f90f9c611f6c84c" }, { "sourceOffset": 499658, "sourceSha256": "5de000f237602f3a3b96b11e66a2f6769c4cca6a0c0de07b26feea7716bec654", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "078000-0107" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What's wrong with that?!{03}Don't you have a favorite idol star?{00}", "insertedOffset": 2395840, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "f939ffdec48b463485e3fe441b23b5fb869d4b5f1b5de291e9dcd020003afc5f" }, { "sourceOffset": 499752, "sourceSha256": "abc731b0329b0a9992a290f2fc2e0c0679ded11d79c9ed98cff38989bbeb6751", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "078000-0108" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Yes, I do{01}No, I don't{05}{00}", "insertedOffset": 2395924, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "dd542310c4a117c9ec2b015b2bc66de0cd6433de0f780d317bc8ef4ef030188d" }, { "sourceOffset": 499772, "sourceSha256": "1679dfec9b7c579a097bafcdc13d108b57fada9ec99c3b0d591ff3e0717eacf8", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0109" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, yes, I do...{00}", "insertedOffset": 2395956, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "df7c001b66a62868c4bc171b14c50405956ca766c982eada92c65112da02a8d6" }, { "sourceOffset": 499802, "sourceSha256": "15350399ef4840c17251d599b8a25e0e2ef02d1950806d3222428814ffef2042", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "078000-0110" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't tell me you're supporting one of Mitchy's rivals!{00}", "insertedOffset": 2395982, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "91f40e5ad2b1773fad2e5aeb5b7bed9703ec73470f5af23c11249cdb22eae043" }, { "sourceOffset": 499890, "sourceSha256": "f9a9271a11343f44523e4fdcc2f8cde11ecb9dd4974d27ba0ddcc9d261a5526b", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0111" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No one in particular.{00}", "insertedOffset": 2396060, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "ff8abd22b0349615ea49c2b66887c3c939d17367d997c5c2f46305d246dc84cd" }, { "sourceOffset": 499922, "sourceSha256": "84d42258f0a30fbb4036bdf7f94c63910114b6e8704a3532425c79f76365a1a7", "sourceBytes": 158, "aliases": [ "078000-0112" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Right. Next time we meet, I'll teach you just how wonderful Mitchy is. Remember that.{03}Oh, I don't have time for this! I'd better hurry...{00}", "insertedOffset": 2396088, "insertedBytes": 168, "insertedSha256": "a7a3102573e6b04e11ee09fd7940594884e2c185bb6ab6eead7560c0048a0d24" }, { "sourceOffset": 500080, "sourceSha256": "99b64fc10fa344482773d4f1395f9f3aca33d09fec7b7339c031a0064f0dca09", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0113" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}! Glad you came. Get over here and have a drink!{00}", "insertedOffset": 2396256, "insertedBytes": 80, "insertedSha256": "23ddfd38db3e45cab137c537c8ff6d78b4018dec2614120721328f5963e5e92a" }, { "sourceOffset": 500136, "sourceSha256": "a16ca9deb41293e8370442b9be00d4ffb05ec47cbb7fc4e24def5698679a2213", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "078000-0114" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Uh, sure...{00}", "insertedOffset": 2396336, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "7a15c9c8cb77ab7887ead00a3ee4ba688c101473f249fe125f9bf2cc1555337e" }, { "sourceOffset": 500152, "sourceSha256": "5b972c04a7ea349cae086fffe7ca874bb132e4e2600dfd42f6a57e764fa0c968", "sourceBytes": 76, "aliases": [ "078000-0115" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Right! I've got a question for you!{03}Are you a morning person?{00}", "insertedOffset": 2396354, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "0306b3685e312510613a8a064430bdbe1472ed1a8c8e73b8771c9bc7b41b6c6c" }, { "sourceOffset": 500228, "sourceSha256": "890305c33e8629b5343445124cb23e01d6a160a9848565028cfc0bbe2be9dfa5", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0116" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Early mornings are hard{01}I'm a morning person{05}{00}", "insertedOffset": 2396438, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "263d050e3777e130311fc3bbd188c8841fefdec1719fff5a79866e440e197844" }, { "sourceOffset": 500264, "sourceSha256": "decea1302106bbbeebb8fead29f9067d0b662a5226814d130596f9c1fadc48d7", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0117" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, mornings aren't my strong point...{00}", "insertedOffset": 2396492, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "4a94df07cf3ff40e015d9e393bc49b015513143e9a9f1687daecce265cd5468c" }, { "sourceOffset": 500300, "sourceSha256": "cf731fd224201f5b62d1e15ecc8fee1ddc6185137f44f01993df485662f97406", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0118" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Strong point or not, get up early tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2396542, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "a9b11a04c7077ca19136c6b6dbee80232c4f1f9481b79e05727cd5db39339885" }, { "sourceOffset": 500348, "sourceSha256": "6d702834a9ec2b0180525c4fe108ed119d380d3d121fada1c9ca3188859987f0", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "078000-0119" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm good in the morning.{00}", "insertedOffset": 2396604, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "4007ab8c8b2d5cb7f96f558d1f06cb7e19f361c5f17a93842a385a9e5cfe1120" }, { "sourceOffset": 500374, "sourceSha256": "36814dd8939c2560f0262d81f577ac80e052956c1c39e45d9914a9a7881182a3", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0120" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good! Then get up early tomorrow!{00}", "insertedOffset": 2396638, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "25c11f37c178a985a9e40c7288eb402ad0b6132603cd21f92561c8b412cbfbdb" }, { "sourceOffset": 500424, "sourceSha256": "4a634590b8d6f3879e24a01e37452e267f2db7eae8881786d009981753409622", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "078000-0121" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Huh? Why...?{00}", "insertedOffset": 2396690, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "0b3070518f8e185229b40190258200e4aa4803cbda4e0685915bd40816d084eb" }, { "sourceOffset": 500450, "sourceSha256": "2908c0d0452044c484631e4e7f94d036bd60168678870247090ba2ec4566c88d", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "078000-0122" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}I've got to get up early tomorrow, but to be honest, I'm terrible in the mornings.{03}Call me tomorrow morning and wake me up!{00}", "insertedOffset": 2396712, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "309371055c7436b08527a2cf4f334e65c51c951550a5b81a949cc68fad563e8e" }, { "sourceOffset": 500588, "sourceSha256": "96233c0ca2bcd0150a1031c84a83430ae18e74a5396d7e207e9f1031bcca4cb6", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0123" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Sure, I don't mind...{00}", "insertedOffset": 2396870, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "e42c91f48beb37a56e3088c03baa5facb472bf5aab8a519df692e01cdb255717" }, { "sourceOffset": 500622, "sourceSha256": "469d6b01b8f163f6a034fbf7e20d4a82d181233f7949376b528f54b19c8503c9", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "078000-0124" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}You keep your appointments on time, right?{00}", "insertedOffset": 2396898, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "67bc3248cbaa72baf6b5edc24007a62b9e412cca2e28463b752d0577fc290d35" }, { "sourceOffset": 500676, "sourceSha256": "1b34383a6f7de8d13bd83522032f0787113dc33d64c8a791bc204c54cff41ee3", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0125" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm punctual{01}I'm loose about time{05}{00}", "insertedOffset": 2396962, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "96c7d0f11f4e700d944ad96395fee88e5cfb1105ef8eb7416dd62f02a5e6df6d" }, { "sourceOffset": 500724, "sourceSha256": "0b91d9b5cae7b4bd1e60d05e4eb2ea2cfa25d9af01c1ec74a5cc4827f92224b5", "sourceBytes": 28, "aliases": [ "078000-0126" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I try to be punctual.{00}", "insertedOffset": 2397004, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "ef96f895191d986a1f4fc2d3d3690691a18ac1645f1d385457950febd202196f" }, { "sourceOffset": 500752, "sourceSha256": "739a0a1e1fc04e9a2b956c2bfb69d8e4efa0ca5c169f31a4205d4ee03264f8ea", "sourceBytes": 96, "aliases": [ "078000-0127" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good. I'm counting on you!{03}Can't have you oversleeping, so go home without drinking tonight!{00}", "insertedOffset": 2397034, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "0903491a53e6358e1168d37ae865ebacd5e0bca42df5039b8e0ae02bad43ed58" }, { "sourceOffset": 500848, "sourceSha256": "64d928a5ed9d628414169eb0489ccb01b7c6aab216df9d4107f84f379a389cc6", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0128" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What? But...{00}", "insertedOffset": 2397158, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "b84293ea7287babc611925f662f2eea676fb3a1450e7819e4ed304dba30d1f90" }, { "sourceOffset": 500870, "sourceSha256": "8a91e24b4287c5f18234160c2e537ccb632a357dac899d3a93a4d687c6a2f55f", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0129" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Listen to your senior!{00}", "insertedOffset": 2397178, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "ae58c39d611ff01c5130bf57fab37609281ae697fb7107ff58dac9eeb2ad387d" }, { "sourceOffset": 500912, "sourceSha256": "9e4c0a4afccff8cc70868da7770a79b78c0afacae72346e87a40dd501700fcb1", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0130" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm a bit loose about time.{00}", "insertedOffset": 2397218, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "a40d369c85feed77c3ae09191ed3bb0743ea2128a4b23360cb67489f061dacfb" }, { "sourceOffset": 500944, "sourceSha256": "5187f560cd82753aef9a47bc7809a5492c9083aee1ce58bda5ed684073a38a6b", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "078000-0131" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What?! Can't have you oversleeping, so go home without drinking tonight!{00}", "insertedOffset": 2397252, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "59959731aa9061332fdc7ff23ad1b6c0f63a2d423d3d4f3cd689375940cf7ecf" }, { "sourceOffset": 501030, "sourceSha256": "64d928a5ed9d628414169eb0489ccb01b7c6aab216df9d4107f84f379a389cc6", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0132" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What? But...{00}", "insertedOffset": 2397348, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "b84293ea7287babc611925f662f2eea676fb3a1450e7819e4ed304dba30d1f90" }, { "sourceOffset": 501052, "sourceSha256": "8a91e24b4287c5f18234160c2e537ccb632a357dac899d3a93a4d687c6a2f55f", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0133" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Listen to your senior!{00}", "insertedOffset": 2397368, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "ae58c39d611ff01c5130bf57fab37609281ae697fb7107ff58dac9eeb2ad387d" }, { "sourceOffset": 501094, "sourceSha256": "57083fe7208543ea78e6c973a2cb15a07c671f53fefe1013a1a774669fd06c16", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "078000-0134" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}!{03}Look! I went to the concert and bought Mitchy's new photo book! That's my fifth one.{00}", "insertedOffset": 2397408, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "d7828852de4055b9968c93ac3bfa578a89ae75e0880768585b4bc8d85983ed88" }, { "sourceOffset": 501210, "sourceSha256": "003bde1bd855c1cc6cfcec2c0359967321156364851a3729a7b49cca3ac45698", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0135" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You really do collect that stuff, don't you?{00}", "insertedOffset": 2397530, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "e4676971cd4ad95f216134a8ecdea42c21f73ed727fbeb40f409144d50884050" }, { "sourceOffset": 501252, "sourceSha256": "930cdf4fb5d807136c42954dfa89120177231cddcc92f031447438dc6024e190", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0136" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Got a problem with that?{03}Don't you collect anything?{00}", "insertedOffset": 2397586, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "0e5ff781bf676ecd93d04b419577c6f3487b77a56d16dc8812c6c93fde56a1cc" }, { "sourceOffset": 501330, "sourceSha256": "c602a0b22fff370cd3caab1dd603f28a059d813918e89bb6ea11edd659a71fde", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "078000-0137" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I have a collection{01}I don't collect anything{05}{00}", "insertedOffset": 2397660, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "334719d873e42925b259cddc00c3a1ca2b93bdb8d3657c5f2ba6151c70dc63f7" }, { "sourceOffset": 501384, "sourceSha256": "38771bc830edf7fa9df4b54fd1ae492f865d874a7db0ab1d8cb2f94de26b21db", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "078000-0138" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A little... Though not enough to call it a collection.{00}", "insertedOffset": 2397714, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "65e0b1463b7944d72ec272455b513faa9ad0bf9ebdaa13d13c199ed93a7c1c98" }, { "sourceOffset": 501458, "sourceSha256": "3667c238de0c9c2149f85acbad5e9cb2779008675a33fd1431f0fa129bdd9d94", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0139" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Collecting things is too much trouble.{00}", "insertedOffset": 2397782, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "94cce75dd47d70c80900cd33fa0a9cec429a25d04f8680d31d7b7af5587ec358" }, { "sourceOffset": 501506, "sourceSha256": "a87595f94d52f599028f0c4e138d47bad41df6ed43d030fb2eaac683618b4b2c", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0140" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Still, you really are into this, even at your age...{00}", "insertedOffset": 2397830, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "cb412cc41d87d477b8998378b2fd070fe543d36d65a466d3606007ab61700a94" }, { "sourceOffset": 501566, "sourceSha256": "186482bda7ba4c92e4d630ef39219ef6b70154b113e40d7e6c39491b7ce21839", "sourceBytes": 134, "aliases": [ "078000-0141" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}You bet! Whatever age I am, I like what I like!{03}You're actually pretty worried about what other people think, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2397896, "insertedBytes": 154, "insertedSha256": "f037514498c10064559d1cd4de60406fd68791f0df555f7b354323f57634e175" }, { "sourceOffset": 501700, "sourceSha256": "b6d24c0e3c510a1d3ec77df53a20ee5c1ff4997c598fbdd4e3f457e13fa06d9e", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0142" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I worry about it{01}I don't worry about it{05}{00}", "insertedOffset": 2398050, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "ec1b463300ff54e80d39fa0a82d093c4774e5669153bbfd3786bfd1092d02e43" }, { "sourceOffset": 501730, "sourceSha256": "f31f3f1ce3dd911263354f8d023b42456e9a1736ec98d1694944702617c88cb5", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0143" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course I worry about it.{00}", "insertedOffset": 2398098, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "a725ab4afb691db570317d0f9cf07426eb3a3b94764ce2047f8e1149e37bc315" }, { "sourceOffset": 501760, "sourceSha256": "3b66d124fcc1c59ef9b79fc7fa8dabee53f58af387eebef68368d6777173c610", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0144" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't worry about it much.{00}", "insertedOffset": 2398132, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "53aed9d794d45d89e3bf16eb2bf64d7cbd9b23f3d3c9adf80af484ddd29c030a" }, { "sourceOffset": 501794, "sourceSha256": "907f7fe8c52babe23ca0da3f994a69aad6576456ad4d814fbedde4840ce8fd20", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "078000-0145" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}If you're always worrying about what people think, you can't do the things you enjoy.{03}That's why I've decided not to care!{00}", "insertedOffset": 2398170, "insertedBytes": 156, "insertedSha256": "514060b1457750f592321863a32cecb04fa15c733e9c26f43d07613932e1c7ad" }, { "sourceOffset": 501912, "sourceSha256": "c96e02e2764e0d0b03c4df77660bb94658abdd05c9634a3c6538d5e2229d7276", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0146" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}You might be better off caring just a little.{00}", "insertedOffset": 2398326, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "1bb34203ee27897df56730119f8e6ea9b278660706b4dc3387070554b51c8249" }, { "sourceOffset": 501968, "sourceSha256": "28e9589ffcecd8f7b60361157a3c4a01f62813ff898f2257a456513420392106", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0147" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}! Perfect timing!{03}You're a kindhearted guy, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2398382, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "971118fea0ad5911005764261fd34fbdf7dd5cd934d5f9c275b785d479eaf913" }, { "sourceOffset": 502046, "sourceSha256": "dcdf8856166e951324bcb0ccff8a81018f83e0c33763ebdd05a19fc92daa2760", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0148" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm kindhearted{01}I'm not very kindhearted{05}{00}", "insertedOffset": 2398466, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "703d618a141798ce9569e51396fff408d920939f3d087fcd6939dd349f25c925" }, { "sourceOffset": 502080, "sourceSha256": "e20b9f60d083e3b0569889b37928ce909e89ad6bbd50212589a6fc88c810542b", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0149" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I suppose you could call me kindhearted...{00}", "insertedOffset": 2398516, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6c159ff5fd5fbcc186014e8af3a9e9bb8dcae52feb1b5cca8bdeb672283f54df" }, { "sourceOffset": 502128, "sourceSha256": "f455878aa500ebcad90307218038abdbb965d1842a4055a7a6594631fd44ea50", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "078000-0150" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Good! Well said!{03}Actually, could you lend me a little money?{00}", "insertedOffset": 2398574, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "4faf63752697c2d8771e217d096f3ebb670992c244c560e15209e2f72fdf5e5c" }, { "sourceOffset": 502212, "sourceSha256": "1c1bc24eb9006b381e1f4629a60ba4005a85a8d0f435ea2fbba76beb2449dc18", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0151" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not particularly kindhearted.{00}", "insertedOffset": 2398658, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "00953007ca886018cd91cc524bd3246f51442f5b59a74d787e8b56654ff224da" }, { "sourceOffset": 502250, "sourceSha256": "0050aec4a7dc6eb4e59f905486d2a49188afbda1ee207b04037bb62b0bfb5993", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "078000-0152" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Then be kindhearted just for today!{03}So, lend me a little money!{00}", "insertedOffset": 2398700, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "d22a0b76c0e0fb933f9d73140e84703ce006e26b91b30ed4f614e02065a9b563" }, { "sourceOffset": 502352, "sourceSha256": "adb9174b6ff8ecfdefddb0d19c80e85cb9a2dd5ae09381d3e949a36370be3fa6", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0153" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I need quite a bit of money for job hunting this month myself...{00}", "insertedOffset": 2398790, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "d62741002da840bb71d771beec59739ab26b9ca34f5bfe821ab7f91ec2c2a066" }, { "sourceOffset": 502414, "sourceSha256": "d34e4944f06de168b084f1a0a115c7b0fd69244949e0db3155350cf0a97616f7", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "078000-0154" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't be like that. After all we've been through together!{03}Besides, what exactly is costing you so much money on this job hunt?{00}", "insertedOffset": 2398868, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "90220cd4f6aa4af28f65a1edef5692455a887dd69bc0909981b765999e95fb0a" }, { "sourceOffset": 502536, "sourceSha256": "576694b03ac7d4571c66f308d09f6c79bf24874b4605f9415dbd3acf1312a93a", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0155" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, getting a suit for interviews, for a start...{00}", "insertedOffset": 2399028, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "54f173af35957789250f8e88445ca29771015b7decb85e8fb03861af90254f81" }, { "sourceOffset": 502586, "sourceSha256": "9b59a714fe471c4d7834fbda9dfa6dcaef48382dc3cb13f2507234e0d82b795b", "sourceBytes": 118, "aliases": [ "078000-0156" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}What does that matter?!{03}You don't usually pay any attention to fashion anyway, do you?{00}", "insertedOffset": 2399090, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "9ee93905c8055bc3b38838c9cb704a63d459afcb68b56079b46b938fa7931257" }, { "sourceOffset": 502704, "sourceSha256": "c267c79df1e813e29fb637fc6a810620cea536c57bb97739f7a7c474485e6883", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0157" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I pay attention to it{01}I don't really care{05}{00}", "insertedOffset": 2399202, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "091c794c4ccbd41301fafa0ec844d860c491cd9bda67c39cfaa8abda116e111d" }, { "sourceOffset": 502746, "sourceSha256": "72bfe9e95b220b178d7ba06ac7a3abf36595a1639aba11fe40491dd28f79875b", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "078000-0158" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I do, in my own way.{03}Besides, an interview suit has nothing to do with everyday fashion!{00}", "insertedOffset": 2399254, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "c7a5ef03cff2a3ffc47ecbaaf49af790760e933c4bde590268ad8072bbe6f5d9" }, { "sourceOffset": 502854, "sourceSha256": "6e87aaadb0a6fe57080e140a41e2d0e68bc4219d65f5479bb07f44108595fdc1", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "078000-0159" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, I don't really care that much...{03}But an interview suit has nothing to do with everyday fashion!{00}", "insertedOffset": 2399362, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "c50b71c09761e28f4d5346e1262c78e68ff2e682c039492632782126ac3583fb" }, { "sourceOffset": 502974, "sourceSha256": "494bf085f6a2846d2d06bd6bec4ef385938a49ffe29f6658ca0d2c05871a8777", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0160" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Anyway, I'm begging you! There's something I really want.{00}", "insertedOffset": 2399484, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "a63eb08f9e06b26ee488a8999fd894c3e7cf35f5530e1a9f5a51a26903f95dbf" }, { "sourceOffset": 503040, "sourceSha256": "c9692e7d5a6a222515cd7ac50c73577ee5165c2a4e5c8311d76cffa962175908", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0161" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What exactly do you need it for?{00}", "insertedOffset": 2399562, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "0ddfa9ab8b2dcd8d234a140f84bc1824b82610c7cf50fb0a6f2948299d91c54d" }, { "sourceOffset": 503074, "sourceSha256": "ad95f67ae380a09ce9b323e1d975f68c89b8662adad36a1eddc0d392728852a9", "sourceBytes": 184, "aliases": [ "078000-0162" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}This year's latest ski wear is going at a huge discount in a product-testing sale! I'll regret it forever if I don't buy it now!{03}You're interested in new things, too, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2399604, "insertedBytes": 222, "insertedSha256": "fffd7225429469ee468004b51b1a0b49e613c61b2baa1a4192d1b5098fad3dee" }, { "sourceOffset": 503258, "sourceSha256": "23a9e8fcd4a9ab2980428cb48bc4d89e65a57ecc2972b11cfe58397556468c0e", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0163" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "New things interest me{01}I am not interested{05}{00}", "insertedOffset": 2399826, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "9d32bb8d884869cffd5a548c8f89ab87232a0651f7e15ff0d82f1914c32d2139" }, { "sourceOffset": 503310, "sourceSha256": "f489e53c8be6b36d9db518c77d1b42561553a81eec846a4b115630b853d1d59a", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0164" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I am interested in new things, but...{00}", "insertedOffset": 2399878, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "69ccd5af27a1cf4c6c5d5f95d8fad7b1e99aa98cc596cd9fd082d31bbe4f6485" }, { "sourceOffset": 503360, "sourceSha256": "9a9b1b8bad80366d90b5ea8fe1bf249d743c653d698cbeeb1ebb2276448f0436", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0165" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}See? Then you know how I feel!{03}Please, lend me the money!{00}", "insertedOffset": 2399928, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "643153eae89fe83e152326fa2955cfef00710986e0934d9ee39d3bf7f4bbf755" }, { "sourceOffset": 503442, "sourceSha256": "b162634e42731b70a8b905edadc5d7a13590a5c2eba20a16ac2fcdeb22373143", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "078000-0166" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not particularly interested in new things...{00}", "insertedOffset": 2400012, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "6ed22d0d450ec8c3fa1eb655b1844bf65323dd9a24c63f1e0941aa75e451d541" }, { "sourceOffset": 503496, "sourceSha256": "b1b1ce5d38427e015b8db9c6ba179dbae356b4fb07f6750798af3bdb90a304db", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "078000-0167" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't be so cold. Please, lend me the money!{00}", "insertedOffset": 2400070, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "0088053c285053589121a39a3ee1e8ab292988746a4e899b52397c4ae2ba9c22" }, { "sourceOffset": 503568, "sourceSha256": "8711a9ff9461d19a32713f4cdce27a5ec91002d86089ca4acb095a36a74278f5", "sourceBytes": 56, "aliases": [ "078000-0168" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}All right... Just make sure you pay me back.{00}", "insertedOffset": 2400134, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "c0966280fc92894ae9d74ab1923a3c89dbd091c8098771fefb50f14707d38551" }, { "sourceOffset": 503624, "sourceSha256": "98ffeb3f6e95432dc4708e6c3524c422e2eeda561b057ca935c7ab68e9da9e9f", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "078000-0169" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Thanks! That's the spirit!{03}Right, no time to waste! I'd better buy it before it sells out... Lock up when you leave. See you!{00}", "insertedOffset": 2400190, "insertedBytes": 160, "insertedSha256": "b8cad7e8431deae87e17fd99db8e7e9654492af9eb780f267c2a7139f2238add" }, { "sourceOffset": 503800, "sourceSha256": "9eb96a3bc8969d64e11c097b76708ce7f029f3047f1e799a130d8ca3327899ac", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0170" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}He's always in such a hurry...{00}", "insertedOffset": 2400350, "insertedBytes": 40, "insertedSha256": "0c76856a459d3d6137b2d3e857d3371ee1b11f803db68619421dc31e3cf91b40" }, { "sourceOffset": 503832, "sourceSha256": "11db71e6325370269a1a84f42d8695a7c9a46b371c836dd5a5c824f01894df09", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "078000-0171" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, {10}!{00}", "insertedOffset": 2400390, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "67b3fc5edb544f7bc7a171edf69a3c242de0476fb9bfa1871c67884653001045" }, { "sourceOffset": 503850, "sourceSha256": "33fa98867e1f159ff4e89607f11bd9407600f3ad44d75adad2565cdb862a5947", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0172" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Have you finished what you needed to do?{00}", "insertedOffset": 2400406, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "0265434958d7f212cd1cc68cafa96b24c5a36d883b0916618c5c4d5e70d12612" }, { "sourceOffset": 503882, "sourceSha256": "541b69b527bb6083711f66e3ed85767d1152a2706652b3602ba790ff64f2b251", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "078000-0173" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Yes, more or less.{03}By the way, {10}, how are things going with {11}?{00}", "insertedOffset": 2400458, "insertedBytes": 82, "insertedSha256": "dc368a523f10acdad66adf9c2d0b9540594d5034c6ba59560fd0d87f453dfe1c" }, { "sourceOffset": 503952, "sourceSha256": "8de52e8da24be31eec51a32602fe264d98add109a649a3fb7727266623489ef6", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0174" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Why are you asking me that?{00}", "insertedOffset": 2400540, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "a754343e303531ec8dfda2c7a39db2af88d2ac68d42b8e2ff1b130c4d2960dfa" }, { "sourceOffset": 503988, "sourceSha256": "499c4cff66af431a180cdfcec0f06947db2c2777c57c8b745e281b99efce91d6", "sourceBytes": 86, "aliases": [ "078000-0175" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Oh, sorry...{03}You don't like talking about your private life, do you, {10}?{00}", "insertedOffset": 2400578, "insertedBytes": 90, "insertedSha256": "7847f9215d313612f7e6855b83f4099b466cef1a075c4732c9063b4be7d1ad3f" }, { "sourceOffset": 504074, "sourceSha256": "8334e234ae6e88f9a8d0abc999ab5c71606917f058643dd0fc265e02691a6a03", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0176" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I prefer to keep it private{01}I don't mind discussing it{05}{00}", "insertedOffset": 2400668, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "43ec29ebbea4d827ccbf4e06adadb5cd76c80b636dcf943d127b9cbcfda05bdb" }, { "sourceOffset": 504122, "sourceSha256": "a362e7c095a562e1535d6b0ecbe9d2305eecb8f3acb29c2caf8911d02c820327", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0177" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm not very fond of it...{00}", "insertedOffset": 2400732, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "8fb691bf3e54bdc145f9da4de6dc6be657203150e510e78a41d5089ff1966a3c" }, { "sourceOffset": 504156, "sourceSha256": "4ecf6c1536f5ea99297c5381380d938118c4135b5fa3c8f4d899d53885638542", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "078000-0178" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}I see... Sorry.{03}Forget I said anything. See you!{00}", "insertedOffset": 2400770, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "e3249a2261246790ed80b0b4f66e94cb97f8a31f166ba90343364c68ea586224" }, { "sourceOffset": 504226, "sourceSha256": "f07955235ad0ae32112e7e47ce16873627cfa306c4d2722284dab01900f5a264", "sourceBytes": 110, "aliases": [ "078000-0179" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't mind.{03}Come to think of it, we did promise to go skiing on the 15th...{03}Want to come too, {12}?{00}", "insertedOffset": 2400832, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "e7682bddc18c2a32ed37b049cb11ff4499f56e75e76b6711528ccaa8da863a6f" }, { "sourceOffset": 504336, "sourceSha256": "25543f83da94ebb673729238d0b1f54517b2a5b10f147360a22ad958685779e0", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0180" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Of course not! The two of you should go by yourselves.{00}", "insertedOffset": 2400960, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "a049ba601c04deb3e90cde1d72399c2d5271165a3ea11ca1169aa4a7e3a8f93f" }, { "sourceOffset": 504388, "sourceSha256": "67a55ec6d3b6ee59c475d26964a9f41a94ca7622f902ad8b79055d3559d6b5ca", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0181" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, what a coincidence. Looking for job-hunting magazines?{00}", "insertedOffset": 2401030, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "a0d1a5efe62b461aaffc7a7ba7901a4924c12575a24049bdcddfac8b28970770" }, { "sourceOffset": 504440, "sourceSha256": "f24a4d0e79426ec3e6c09ce629ffaf0cc2f46e5f1a2321d58ba0e429d73f6d51", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0182" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}No, just killing time...{00}", "insertedOffset": 2401104, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "638ff250b4695f6c5e9403188ae0190bc25397dd2e61da857613aae8280df52d" }, { "sourceOffset": 504470, "sourceSha256": "1bb29ba13b5ceffa8574ecf257960b0ca6137f8c2b94c2b167accf18f944d832", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "078000-0183" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Honestly...{03}Everyone else is fighting this like a war. You ought to take it more seriously!{00}", "insertedOffset": 2401136, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "d7f09720a7eb25ad8596a84be8f92e67bee73a8c8851719f924e6d7b5e7a61c8" }, { "sourceOffset": 504590, "sourceSha256": "6a48ee3fd8050181144db284c0b35d257afeb660ccaf00ac5e7696aeed1b1dfb", "sourceBytes": 20, "aliases": [ "078000-0184" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, yes...{00}", "insertedOffset": 2401248, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "1b3dcdbec608027dac81de9763f2e556812b14137f981f7459f94e077d32d940" }, { "sourceOffset": 504610, "sourceSha256": "b20d359be6b9eeebbeaca4b7c5b205a013beb58da6e391fe4470f039788cbb2a", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0185" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}You get angry even when someone older tries to correct you, don't you?{00}", "insertedOffset": 2401266, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "02463987f8a214ecdf64d4e36abe8118e31a08a0df29d0042b973817f2382c58" }, { "sourceOffset": 504674, "sourceSha256": "ac31b89d3b6059e18e4134e7b51a3465f67856d49a5410bf49c54e831cfcf8c2", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0186" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It makes me angry{01}It doesn't make me angry{05}{00}", "insertedOffset": 2401352, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "77876a4a91de1d770055ef81fdf180d74a40a3324292d1cef1ca081be599674d" }, { "sourceOffset": 504706, "sourceSha256": "113e3f1583dacd0c13440901223315858c0f6282ae5a98da476628b00ceb7874", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0187" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Well, it does irritate me a little...{00}", "insertedOffset": 2401404, "insertedBytes": 48, "insertedSha256": "fb2d2c181c33a7232cae6dcab5dcb837b81d451e2829bccee24ba168fde800dd" }, { "sourceOffset": 504744, "sourceSha256": "66822e8d6881f945fa54af82fba80f5fa0031d1adc88979a9193d2feb9e31009", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0188" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not particularly...{00}", "insertedOffset": 2401452, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "cea7984f99bed933435e24df321b744f506837d08642b599afc854a6235bc21e" }, { "sourceOffset": 504782, "sourceSha256": "e86cb28cd6fe7a9061e410ee35af99a2fb2fd4485d78eb3777d2b2e08988d0a8", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0189" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Then you're pretty selfish, aren't you?{00}", "insertedOffset": 2401478, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "1be891004dbe5d8e34664dab99d51a2005809ad92e3556a0327b992531f8ac4d" }, { "sourceOffset": 504828, "sourceSha256": "02c864bd38db38a3b32739b4169abe0e32c7d2f04c070d92e6c32556beffda1e", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "078000-0190" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I'm selfish{01}I'm not selfish{05}{00}", "insertedOffset": 2401528, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "231f8caece5acefae4b2a969fb2d3474eecdf6b85d2ce05c358db8350735c031" }, { "sourceOffset": 504868, "sourceSha256": "5a0191c4b160fa4a092ffe5339e6ce2272279df4aacda8795e109fcff492395a", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0191" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I suppose I am a little selfish.{00}", "insertedOffset": 2401566, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "e580283810cbf7c4869d6bd8fb94285f11e9781097417ba926e30b912fdd0cb7" }, { "sourceOffset": 504902, "sourceSha256": "66822e8d6881f945fa54af82fba80f5fa0031d1adc88979a9193d2feb9e31009", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0192" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Not particularly...{00}", "insertedOffset": 2401608, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "cea7984f99bed933435e24df321b744f506837d08642b599afc854a6235bc21e" }, { "sourceOffset": 504940, "sourceSha256": "656e05a71149bae69f5ce30c2f8a5a8512cf4b3a32cf05d7117a7c02297c2f8f", "sourceBytes": 68, "aliases": [ "078000-0193" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}If you don't listen when someone older warns you, you'll regret it later.{00}", "insertedOffset": 2401634, "insertedBytes": 88, "insertedSha256": "cd0cc3d23ee5816ff7b32aed53d098c93dfe9af80babd13fd3d9f5b2d7b003e7" }, { "sourceOffset": 505008, "sourceSha256": "c2d21e0ebe550a8e30f4983defbd34df85655bc98db2638a69054adefd844cfb", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "078000-0194" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hello...?{00}", "insertedOffset": 2401722, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "d4a467d9df5d2ac8b6b8efb39cc0cbd4aa244c17915279e5568a7cbacb979134" }, { "sourceOffset": 505034, "sourceSha256": "ee53768a381810230011ec68b87385e48fab9a7e5d36386e0f05b4368c013514", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "078000-0195" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Hey, {10}! You were drinking with a woman at the pub by the station today, weren't you?!{00}", "insertedOffset": 2401738, "insertedBytes": 108, "insertedSha256": "0c068c1a7819ad3492711bef794bdab2e3a31acbf0d288fa063aac36004a6cc2" }, { "sourceOffset": 505108, "sourceSha256": "657c3fa4a56c1ccb545f167cd15285fa3ae0f137e646865d1bbcf0b2310151f6", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0196" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}What's this all of a sudden...?{00}", "insertedOffset": 2401846, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "0ab93fe85da4d0c1a5518e84921fa95217cd82eace754837e28d979b80a5b2f0" }, { "sourceOffset": 505144, "sourceSha256": "c7f6c04428aeaedecf91a3456ec364257be4aa66a9cb15ea8455890c5a19edca", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0197" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}So, how did it go?{00}", "insertedOffset": 2401888, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "e3542da539459df6c9357c2b4e5a7ebc13904dfcf22d3e1428c6e34b9d5adefb" }, { "sourceOffset": 505174, "sourceSha256": "883adbbe9f11fb5327c0af8df630f5d4efef227b8e8198af8bb72916043268ad", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0198" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}How did what go?{00}", "insertedOffset": 2401924, "insertedBytes": 26, "insertedSha256": "84f64c740b13ba1a8483d9762bf9b148208694e54e4b15fb621d4d3b57b8e549" }, { "sourceOffset": 505196, "sourceSha256": "d1c6e785f15de4e4c9a1bebc8ca3303ad754ed0d917e6fd45897bb2d7df52e8e", "sourceBytes": 90, "aliases": [ "078000-0199" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't play dumb! I'm asking what happened with her afterward!{00}", "insertedOffset": 2401950, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "f776bb4b174cd8cc91a83aafcfbcc9596edcf7f61167b9c4afdece6f23c85423" }, { "sourceOffset": 505286, "sourceSha256": "5b4b1af4d55a44182b03e71c48fb10ec817104abe36382774f229d7fde413bd2", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "078000-0200" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Nothing much...{03}We drank, talked, and went home...{00}", "insertedOffset": 2402036, "insertedBytes": 62, "insertedSha256": "abb0bed98bba4058f9fb2ee21e59b013fcbf96bdc000f85ffcb16543d9127135" }, { "sourceOffset": 505360, "sourceSha256": "70fa9cc9df510c6d812b76646ca7ea5fa62bdcf6aba79d90fc091bbab2d8885c", "sourceBytes": 140, "aliases": [ "078000-0201" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}This is exactly what's wrong with you!{03}There's such a thing as manners! Do you usually pay attention to your manners?{00}", "insertedOffset": 2402098, "insertedBytes": 152, "insertedSha256": "0e3020ccb68ffbed643b7046d8432693c605156de9149401378359cd5f5ce580" }, { "sourceOffset": 505500, "sourceSha256": "2a9d6e78b30f19414dafa36d6d4acfd8cfde08547671a7d566e6d02ced01f0d9", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0202" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "I mind my manners{01}I seldom think about it{05}{00}", "insertedOffset": 2402250, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "93d57115a7dc090db4dd466bf311c7740020b9b7977cddb1cab6ca3553a9e5ba" }, { "sourceOffset": 505552, "sourceSha256": "1baebb9b34075f5a574e06d79e6746f79c3b8a3dfafcb61ad0ded0a280d4c3cc", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0203" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Of course I mind my manners.{00}", "insertedOffset": 2402302, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "be8d25d2ad6aedd3f905dd7cd0de3835d27cbf545c89105067e05c4980c5a36d" }, { "sourceOffset": 505598, "sourceSha256": "31c119448e1772b47e6e6acf279d95d717830c5bd83e3c134fbb7469489e0a2a", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0204" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}Don't lie to me! No lies!{00}", "insertedOffset": 2402340, "insertedBytes": 46, "insertedSha256": "e35a6d9a945b3c436a313458360c12cc1044df1476a80ebfc40a35c5504b6d67" }, { "sourceOffset": 505644, "sourceSha256": "8d5b6d17ed2cec2efe8326455d4e4cb3f0b1bfc0b2152ff51d975c482292e5ae", "sourceBytes": 54, "aliases": [ "078000-0205" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Manners...? I don't pay much attention, really.{00}", "insertedOffset": 2402386, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "b156294ad451795efb24d0af3ea82e12fe5495104198d13fa5999c3ee838321f" }, { "sourceOffset": 505698, "sourceSha256": "391ebb41b316595a9c3cc6b8023eb907cd7139f30781dc1590651a1a93d52e28", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0206" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}That's no good. No good at all!{00}", "insertedOffset": 2402442, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "961ba73d77c3e1b65ac9b3a597bb74be64f715fab843dd9f4225e3038ee270f4" }, { "sourceOffset": 505742, "sourceSha256": "f1dd002175316cfb63621a998c69abfb1fc9ebcce531f575978753514ae3156e", "sourceBytes": 16, "aliases": [ "078000-0207" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}...Huh?{00}", "insertedOffset": 2402492, "insertedBytes": 14, "insertedSha256": "424e64eca06f207f02bc21e92ef08efe98d54189b793fae255c0aa9eba499528" }, { "sourceOffset": 505758, "sourceSha256": "fb3682411d27a773df9a13a7e3e719e9dcfe7ef356dfdfb5c8c2cbaa4c6bfd1a", "sourceBytes": 236, "aliases": [ "078000-0208" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Shigesato{01}At a time like that, making a proper pass at her is good manners toward a woman!{03}Just saying, 'We drank and talked and went home'... As a man, I can't forgive such outrageous behavior!{03}I'll give you a proper lecture next time, so brace yourself!{00}", "insertedOffset": 2402506, "insertedBytes": 292, "insertedSha256": "e4d3afded0b1fcd9a202b0e2347c42ba7b5c3eb8275e3a83dc3db017267daad8" }, { "sourceOffset": 505994, "sourceSha256": "3ef7d9e38ae1732665b3416cb8cd0aab911fe3eb83279d6e260bfa394ed77e5d", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0209" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Welcome! I'm glad you came!{00}", "insertedOffset": 2402798, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "88d0946b2a68a1e3cb45022e1cb28de50d29b9f1ec52121db7466a7dd2f669a2" }, { "sourceOffset": 506032, "sourceSha256": "5454317da20b0619badcbaad54f84e434c153a90af9b7301a9bd7626620a70f7", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0210" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Then let's get straight to it. I'll teach you the tricks of interviewing!{00}", "insertedOffset": 2402836, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "a294f076d993e71508020f0b13e82cfae50e2d02bddf364a686ec13a95e08c06" }, { "sourceOffset": 506094, "sourceSha256": "db8b2ca08e1cf5b2bbc96b0458ca1c27a9ffba3a6276ff4a7e0d56eaaa6bff79", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0211" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Once I start something, I do it thoroughly. So be prepared!{00}", "insertedOffset": 2402920, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "4151d152f165f6438040a3fd8dad999f2611e45180474057eaf7076901e74624" }, { "sourceOffset": 506154, "sourceSha256": "2201a4f36834aba711346667b31cb04f2dbb7024ca60a8703d42153dfa755f29", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0212" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ready to take notes? Let's begin!{00}", "insertedOffset": 2402988, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4b97ac22d4a171fccef9496ec23402c3acf19b8cf8d62c3ba6b4534b5014706e" }, { "sourceOffset": 506198, "sourceSha256": "2733770aa7bd5eb4ad2d12b76c0c64505a050dd37715cebe0f5ba58c4cc48f62", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0213" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "First, have you read any interview guides?{00}", "insertedOffset": 2403030, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "c3d63d67bb028c420eba119402e6c9fb85f99e5a02bdf109ba4fc5aa14933623" }, { "sourceOffset": 506260, "sourceSha256": "182903ce21e81dc65cd48b77275db0824d546b264d3a687898732d020f035b8a", "sourceBytes": 144, "aliases": [ "078000-0214" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You should read a few, but don't just memorize them.{03}Interviewers are professionals.{03}They know exactly what every one of those books says and where it says it.{00}", "insertedOffset": 2403080, "insertedBytes": 182, "insertedSha256": "342dea89b9fb6478f45eb6c6482f2520f08c24f8469e49b88e02cae3fcbeca48" }, { "sourceOffset": 506404, "sourceSha256": "c8fd08b2de304f2f823426630f8f8d0773037deeeee076c1a967de35df98f1f6", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0215" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Use the same model answers as everyone else and they'll reject you on the spot.{00}", "insertedOffset": 2403262, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "e24186aeac27ff63fdb814b202865a080a6c83e7cdfd594cce40cfe5207a284c" }, { "sourceOffset": 506482, "sourceSha256": "04e1fe89d4a1ce3fcfb6fe6e2e0def057ced39432feca055eb07b871c9cbbcb2", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "078000-0216" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Say something like, 'I want to test my potential within your promising company's free and open culture...' and you've practically failed already.{00}", "insertedOffset": 2403354, "insertedBytes": 166, "insertedSha256": "098381b55802c0c0edfecbe71c817358fca3e008699afb92cf44956e036eefe4" }, { "sourceOffset": 506590, "sourceSha256": "763b8a243e398dfb89666754c1b87b070f1e99fe9468cbc22b4f7565e6fe54c8", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "078000-0217" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "An interview is a place to sell yourself. If you say the same things as everyone else, how does that show what makes YOU special?{00}", "insertedOffset": 2403520, "insertedBytes": 148, "insertedSha256": "131e088ed1917c7563617de0de2487bef3bec2ed7cbd2cf1053860c8ae944c6f" }, { "sourceOffset": 506706, "sourceSha256": "bdc5724853552607445c9f43e5f8b78415eccde3c69b31731a6175d6aa4ece63", "sourceBytes": 226, "aliases": [ "078000-0218" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "To pass an interview, you have to make them think hiring YOU would benefit the company more than hiring someone else.{03}That means you can't say the same thing as everyone else. You need to present yourself so they think you're the better choice!{00}", "insertedOffset": 2403668, "insertedBytes": 276, "insertedSha256": "0152b254bfbef7ecc0e420ce5813b95f155226211362d4a25a13d5cac03a1f83" }, { "sourceOffset": 506932, "sourceSha256": "d61ae39c5506061f05516ac0695d786ddb5b49d38c52a9d7039cd6bb130a065d", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0219" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's all for today. Did you learn anything?{00}", "insertedOffset": 2403944, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "57e450ab71f47946e138417f1b020221090fd06d57195bb5f617669bd8715898" }, { "sourceOffset": 506982, "sourceSha256": "d77b4e74710f5643d09d70c43e3ad277c1ca691b7da3c578101b56875a58bf5d", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0220" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come back tomorrow! I'll make sure you can beat {14}!{00}", "insertedOffset": 2403996, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "7b6ead39b1848b2798e87d6d6bebe1c0ecb6190947b1db2564e71a555a349a24" }, { "sourceOffset": 507060, "sourceSha256": "51951348b72b249f334fcaeb48ab348d176ec00fa5ecd3832cad37bb5a36ab11", "sourceBytes": 60, "aliases": [ "078000-0221" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Welcome!{03}Let's pick up where we left off yesterday.{00}", "insertedOffset": 2404060, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "e2775ce4941b2855059cb5c6340d8b69d4195f86567fc1d2d6596c83e7443cc8" }, { "sourceOffset": 507120, "sourceSha256": "2201a4f36834aba711346667b31cb04f2dbb7024ca60a8703d42153dfa755f29", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0222" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ready to take notes? Let's begin!{00}", "insertedOffset": 2404126, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4b97ac22d4a171fccef9496ec23402c3acf19b8cf8d62c3ba6b4534b5014706e" }, { "sourceOffset": 507164, "sourceSha256": "b3aab5cfb88d6237e1bf4a0fafe3c7d0bcbd28f4efacf4fdebe85d88ee73374a", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0223" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The things you need to say in an interview are...{00}", "insertedOffset": 2404168, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "d394738529c05800434a20fe838178d0f4484d7e9291d67761bd9f682c3133a5" }, { "sourceOffset": 507212, "sourceSha256": "dfe226e0dc83e86149f68bc3c5b7d6cc95a93d7f2b3e70e48ada116ef3def118", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0224" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Just two things: why you're applying, and who you are.{00}", "insertedOffset": 2404228, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "0b541250c1bb610d36a4c3909530b7e9bdbae67bb10d253746a4b8c27226fb41" }, { "sourceOffset": 507264, "sourceSha256": "c916db380bafb5768388e5fe25d5990ff2a9cfea177f28618acbf2f4a77a980f", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0225" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Your reason for applying and your self-introduction. Those are the two things interviewers most want to know.{00}", "insertedOffset": 2404288, "insertedBytes": 128, "insertedSha256": "f9871c6ad3f4c9102aed723cbec25c0bef5ccebf281d90375a0cf1d28f4507e9" }, { "sourceOffset": 507346, "sourceSha256": "8b522c2d5abad95883aa7d1e6dd8f2b661ab3b22a81b8fed0c04c5dea3dc5180", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0226" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "What sort of person are you...?{00}", "insertedOffset": 2404416, "insertedBytes": 38, "insertedSha256": "f39962801edf72fd3a8e5ce54910779825dff7b506f1af92be43c19a4242eacc" }, { "sourceOffset": 507384, "sourceSha256": "f0a9954a553240b4005fb8107dffbf69279750ca72cde59fe9bc2de913bb51e3", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0227" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And why does that person want to join this company...?{00}", "insertedOffset": 2404454, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "c79b946a9faca855877aa70eca677b1519178f14e765b5c86cb2aff772601fdb" }, { "sourceOffset": 507442, "sourceSha256": "626a90d938ee60f1d280d908c1ab46c54f5507e57eddbe0ec6556f8422a4b1bb", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "078000-0228" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Once they know those things, they decide whether hiring you will benefit the company in the future.{00}", "insertedOffset": 2404520, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "da69ed93b4a2bdcdafc3cf2195f4a968eac344834f7e89c4ffc361f6a5f33028" }, { "sourceOffset": 507554, "sourceSha256": "7c3db13281c02e468cdb24d6f6d786e61008d43831bd8989f14ddbce7cc4b4ad", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "078000-0229" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's why your reason for applying and your self-introduction matter. You don't need to worry about anything else.{00}", "insertedOffset": 2404636, "insertedBytes": 130, "insertedSha256": "9f33fe3252215e559a53a99bf3707fe3e955e0a2633c957f586810b7e1e8c268" }, { "sourceOffset": 507654, "sourceSha256": "6964af0eea21ab22849ab6f541639e0c09183c4606c3daf21c0bd124fffc62bc", "sourceBytes": 124, "aliases": [ "078000-0230" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "There used to be stories about people getting hired after doing push-ups or suddenly singing at their interview to prove their enthusiasm...{00}", "insertedOffset": 2404766, "insertedBytes": 162, "insertedSha256": "a328307540e2eca057c53d1fa091e61dd7b7e2f7b81dce3d1da75a9e6aa3fd2c" }, { "sourceOffset": 507778, "sourceSha256": "58def9503ae0bcd91fd0e2a3bd6c2156ad4cf6677dd7c4407607e4513d86a9a2", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0231" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "But that was then. Try that now and you'll fail. The world isn't that easy.{00}", "insertedOffset": 2404928, "insertedBytes": 84, "insertedSha256": "0d6114cf11f985e6c27a673cd9b5c9f5419f4699bb27f61165af7dab988b03b2" }, { "sourceOffset": 507856, "sourceSha256": "af696cc7867b44fd356e0a1b68966ba0c93fdd21f1cf5ec60117c7b073fa9a37", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "078000-0232" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Prepare a clear reason for applying and a clear self-introduction.{03}If you've got those firmly in place, there's nothing to be afraid of!{00}", "insertedOffset": 2405012, "insertedBytes": 154, "insertedSha256": "c4083748e158aa8d446a4c04b9448a17a16b839272c730717129501fb6348f50" }, { "sourceOffset": 507962, "sourceSha256": "7df014ddb1ea4b176253b4a07676d4173afe57d844f11fef9ec9f21788c02291", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0233" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's all for today. Did you learn anything?{00}", "insertedOffset": 2405166, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "57e450ab71f47946e138417f1b020221090fd06d57195bb5f617669bd8715898" }, { "sourceOffset": 508014, "sourceSha256": "4a6dc0809a0bed93e748ddedaf32971da72472e75adedd8b57c1dbf033df6dd8", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0234" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come back tomorrow! I'll turn you into an interview expert!{00}", "insertedOffset": 2405218, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "5c97650add6288c5570c3c6d454b1eacb73be5997668ae7bafcb86052b2a0f24" }, { "sourceOffset": 508092, "sourceSha256": "84935fb51d20f271f48bec5989a9f053798d7d48be17b32c41136bda6ea4f1b7", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0235" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Welcome!{00}", "insertedOffset": 2405288, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "89bbc98a96cf44920d41920f616bd71e9218cae06d29fd0a63fb9ee5aabab827" }, { "sourceOffset": 508114, "sourceSha256": "77b3f5e4fa5a0991f6882d1ce245d6e3ac1903edaaff8cbff49fe6b53f36d56f", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "078000-0236" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Today we'll talk about your reason for applying.{03}Ready to take notes? Let's begin!{00}", "insertedOffset": 2405304, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "21cb06ec3da55131620037f900436c22d8ea593f41e574b39e59125d6cd10ba9" }, { "sourceOffset": 508208, "sourceSha256": "1b7e1c282b3e457f4747f5313df43236985935a58c762f897d0b530108d77c2d", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0237" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When they ask why you're applying, what will you say?{00}", "insertedOffset": 2405400, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "0e1944d78f00eea94f509a3b2da17a77782e7d50b4665355847e11ec74a8ba8e" }, { "sourceOffset": 508258, "sourceSha256": "b6852a5606da687c85e179c2a2db9c679b7838c1331132b757d0325d216e337c", "sourceBytes": 112, "aliases": [ "078000-0238" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "'Your company's leading position in the industry...' Or, 'Your dynamic atmosphere and progressive management policies...'?{00}", "insertedOffset": 2405464, "insertedBytes": 140, "insertedSha256": "c87e2b1fbf37c3e2b115b041ef222c4b5e1c81d3ed636c23e7557c659b7dd8af" }, { "sourceOffset": 508370, "sourceSha256": "43d44f6e3390c4bc831366814f6189ca4c5b3db87aadec3d2f884bf1d8a8df49", "sourceBytes": 182, "aliases": [ "078000-0239" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Even if that's your real reason, it just sounds like flattery to the interviewer.{03}And every applicant flatters the company. It doesn't help you sell yourself.{00}", "insertedOffset": 2405604, "insertedBytes": 184, "insertedSha256": "fb0468609f943754437363e060b5c02329c469560dc9bd4a71683a3c16a680fc" }, { "sourceOffset": 508552, "sourceSha256": "c288486660e42e14dd1756832bc400ceadd329e1cbd8447d13facc32e9b8f46a", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "078000-0240" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The important thing is to sell yourself.{03}What do you want to accomplish at that company? What sort of work do you want to do there?{00}", "insertedOffset": 2405788, "insertedBytes": 158, "insertedSha256": "8c3996a642069bfc95aafe43fb0b1dfb88f7f66396e972361c741a6ab0a0d0c5" }, { "sourceOffset": 508688, "sourceSha256": "6be1ff829b12f962a2e41d627564614618ac3908c1e8b76da405984eb1990374", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0241" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "THAT is your reason for choosing the company.{00}", "insertedOffset": 2405946, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "cab0353aca870ae7e3fe71882b258d4752946c85a8b0313fb2aa66bf73bf0029" }, { "sourceOffset": 508740, "sourceSha256": "38782263f9761b2979922f124c3a8a001ded257d286262023888b1e5b83127b3", "sourceBytes": 126, "aliases": [ "078000-0242" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Don't just list the reasons the company appeals to you.{03}Don't talk about the company's future prospects. Sell them on YOUR future prospects.{00}", "insertedOffset": 2405998, "insertedBytes": 162, "insertedSha256": "696f9a5a10b8d01575fe387da429813b3be36790ef0ed408a88cabd9efd41d76" }, { "sourceOffset": 508866, "sourceSha256": "bf66ff9b9502df5a0e7e81102adba43da6b9214a4c18386fe922331a02ffbfc0", "sourceBytes": 14, "aliases": [ "078000-0243" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Got it?{00}", "insertedOffset": 2406160, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "be7ce9814977ef2388dc63d3c68bb68ad9831090009d14532f6866137d2e828f" }, { "sourceOffset": 508880, "sourceSha256": "7df014ddb1ea4b176253b4a07676d4173afe57d844f11fef9ec9f21788c02291", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0244" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's all for today. Did you learn anything?{00}", "insertedOffset": 2406172, "insertedBytes": 52, "insertedSha256": "57e450ab71f47946e138417f1b020221090fd06d57195bb5f617669bd8715898" }, { "sourceOffset": 508932, "sourceSha256": "854e7c8f11972f7d85a0905f87ee7c7151755b49036c5d8f0c337f8b577bbd8c", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0245" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come back tomorrow! You mustn't lose to {14}!{00}", "insertedOffset": 2406224, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "edccb6ffc96e5fcfd6e381fb2c9d57305d299db006531aa10302574779d6e629" }, { "sourceOffset": 508990, "sourceSha256": "84935fb51d20f271f48bec5989a9f053798d7d48be17b32c41136bda6ea4f1b7", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0246" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Welcome!{00}", "insertedOffset": 2406280, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "89bbc98a96cf44920d41920f616bd71e9218cae06d29fd0a63fb9ee5aabab827" }, { "sourceOffset": 509012, "sourceSha256": "b243cc0a7afd83565e6f6f25a9055fc19e02d966aab09f825e4c0ffb3f3d3832", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0247" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Today we'll talk about your self-introduction.{00}", "insertedOffset": 2406296, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "1f609a15887c1b055b2169e92d7fbb77ce6cf2b126a85907b905f9ce64a14a41" }, { "sourceOffset": 509064, "sourceSha256": "2201a4f36834aba711346667b31cb04f2dbb7024ca60a8703d42153dfa755f29", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0248" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ready to take notes? Let's begin!{00}", "insertedOffset": 2406350, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4b97ac22d4a171fccef9496ec23402c3acf19b8cf8d62c3ba6b4534b5014706e" }, { "sourceOffset": 509108, "sourceSha256": "efc3e33793c2b7ecabdcfb0014dde14f99a7301daa886e941da15f76458670f2", "sourceBytes": 130, "aliases": [ "078000-0249" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "When you introduce yourself, what will you talk about?{03}Where you're from? Your family background?{03}Childhood memories? Your troubles? Your blood type?{00}", "insertedOffset": 2406392, "insertedBytes": 174, "insertedSha256": "73fac67bd6e57c9ad4fa180fbc1803cf3f389f7e0fa3b9e89f82d46e55d33ee9" }, { "sourceOffset": 509238, "sourceSha256": "6e491d6bd367da4d134023bbb345b205ef098316cde20b64130becdd0ce9b641", "sourceBytes": 178, "aliases": [ "078000-0250" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "A self-introduction isn't just an introduction to yourself. You have to sell yourself as a person.{03}You need to show them that hiring someone like you would be good for the company.{00}", "insertedOffset": 2406566, "insertedBytes": 210, "insertedSha256": "a683d46f0ae831ab4c3a04dda0802fa65b0fffef237cc903f218702ced228ce7" }, { "sourceOffset": 509416, "sourceSha256": "443be34f99fe0be4f5368952e63d8af1a85d1214759717d97370dc869f137665", "sourceBytes": 174, "aliases": [ "078000-0251" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Instead of wasting time on your hometown or family background, tell them at least one of your strengths.{03}Rather than bragging about your childhood, talk about what you're working hard at now.{00}", "insertedOffset": 2406776, "insertedBytes": 218, "insertedSha256": "9b2aed9037e77a9cd1b0b4211cb7905211f1519514e7fc13bd224a5d8086c70e" }, { "sourceOffset": 509590, "sourceSha256": "49ad625091ec535c0c754b98c10bb2933693a48f47bae0bfef03adef2eded2fe", "sourceBytes": 168, "aliases": [ "078000-0252" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "What are you good at? What do you know a lot about? What can you do better than anyone else?{03}Show them your strengths and what makes you special. THAT is a self-introduction in an interview.{00}", "insertedOffset": 2406994, "insertedBytes": 222, "insertedSha256": "8b62092b3667b6613ec115f5a3c1192f65e5898128a1ef93570e6faeacd841bc" }, { "sourceOffset": 509758, "sourceSha256": "7da53613fe1138065ec15e23600ac97ff2872d9ca86c4708586fb69ae61d87e8", "sourceBytes": 208, "aliases": [ "078000-0253" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "If you can't think of anything to brag about, describe the biggest, most recent event in your life.{03}Even if they're true, never start listing your weaknesses. Use that time to mention another strength instead.{00}", "insertedOffset": 2407216, "insertedBytes": 234, "insertedSha256": "1077c7b841f23452b4dea8adec645c92c95ef76ae7383f8097e535acd0c09a5d" }, { "sourceOffset": 509966, "sourceSha256": "865fa853cc68382d893c2a00942ec66183d98f77d1e975554b658acb4efca550", "sourceBytes": 94, "aliases": [ "078000-0254" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Even if they ask about your weaknesses, think on your feet. Give them a strength disguised as a weakness.{00}", "insertedOffset": 2407450, "insertedBytes": 118, "insertedSha256": "82f50e04641b2fd25bc887903aa5483551ca9c015a85b5df470c3feeec88a74a" }, { "sourceOffset": 510060, "sourceSha256": "9d21b34bc27e5c953b128dd2796508281083090474d0186a89cc79869113b60d", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0255" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Got it?{03}That's all for today.{00}", "insertedOffset": 2407568, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "b47c5a6cd6459f702e851d3db068e79b727b7973a81f67199ba969d6ca6e8612" }, { "sourceOffset": 510102, "sourceSha256": "c7345f3c8bb02c60065cc80ec8c86fedc593fb8c5fc1ae16c8b44a0ce157b3da", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "078000-0256" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Did you learn anything?{00}", "insertedOffset": 2407604, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "f67c88f7994b8eea3b4bfe6593a8908a2c746322fa11ec56ef39afa3e2996d77" }, { "sourceOffset": 510126, "sourceSha256": "b44f44215ffe3f647fb3b1d9a7ed3d2ede2e06bfe1d45467bcc7dc71e9314c32", "sourceBytes": 74, "aliases": [ "078000-0257" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Come back tomorrow! I'll make an interview professional out of you!{00}", "insertedOffset": 2407632, "insertedBytes": 78, "insertedSha256": "0934b1f6466c78ee7de3ee5f75ef8153efd7b691efdd526394be878b1f5d4c32" }, { "sourceOffset": 510200, "sourceSha256": "84935fb51d20f271f48bec5989a9f053798d7d48be17b32c41136bda6ea4f1b7", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0258" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Welcome!{00}", "insertedOffset": 2407710, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "89bbc98a96cf44920d41920f616bd71e9218cae06d29fd0a63fb9ee5aabab827" }, { "sourceOffset": 510222, "sourceSha256": "e9d9172e40c61b819c04854fa983dc825ae9dab1482b042de87f7cebb4cd7c05", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0259" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Today I'll teach you some interview techniques.{00}", "insertedOffset": 2407726, "insertedBytes": 54, "insertedSha256": "2d5c12e130cc031d21cac0fb19e4af499e11fe8697764168207e0ffda4bd83ff" }, { "sourceOffset": 510268, "sourceSha256": "2201a4f36834aba711346667b31cb04f2dbb7024ca60a8703d42153dfa755f29", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0260" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ready to take notes? Let's begin!{00}", "insertedOffset": 2407780, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4b97ac22d4a171fccef9496ec23402c3acf19b8cf8d62c3ba6b4534b5014706e" }, { "sourceOffset": 510312, "sourceSha256": "2980f68bf21c493e89a44f3c81ef5af257628181e161509259ce8b87b3a17f3e", "sourceBytes": 150, "aliases": [ "078000-0261" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Interviews are actually quite short.{03}Even if you've carefully prepared your introduction and reasons for applying, you'll only get to say a small part of it.{00}", "insertedOffset": 2407822, "insertedBytes": 178, "insertedSha256": "edd0faa0050ee74b729d98a914cfeb27f68f060f8d95ca0755f950b3427e9d3c" }, { "sourceOffset": 510462, "sourceSha256": "5b5c99318279a7d86e0b0d4bd78f718710f2cad4ace12ba1a641c35d58f10c48", "sourceBytes": 258, "aliases": [ "078000-0262" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Sometimes nerves stop you saying everything. Other times, the interviewer changes the subject while you're still talking.{03}Then you miss your chance to say the important part.{03}So narrow down your topic and say the thing you most want them to hear FIRST!{00}", "insertedOffset": 2408000, "insertedBytes": 280, "insertedSha256": "52ca2ecc927541f5e98fdca528cb378cbfcf790e16811ded97fbb960b44f9928" }, { "sourceOffset": 510720, "sourceSha256": "53cc7fc048102c968698525a7aded1b0049527029ca962b7c1e5650dc1735473", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "078000-0263" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "And say it as concisely as you can.{03}If you save the point of your story for the end and they change the subject halfway through, you'll be sorry.{00}", "insertedOffset": 2408280, "insertedBytes": 164, "insertedSha256": "2003d8c4ca8ffaf727b774caf482490717a50e648f0244e24fb79b37d9810787" }, { "sourceOffset": 510826, "sourceSha256": "f35fe65538fa45e7ff4a93de9153e0570e35cd37bde89d75e7eabbf98203a6f6", "sourceBytes": 188, "aliases": [ "078000-0264" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You only get one shot at an interview. You can't do it over.{03}Besides, finish your point quickly and you'll have time to say something else. Keep presenting yourself so the interviewer remembers as much about you as possible.{00}", "insertedOffset": 2408444, "insertedBytes": 252, "insertedSha256": "f0c5a8165e8cd29acf9cabf6adc1886aed4e400140463fab74359201f58c049e" }, { "sourceOffset": 511014, "sourceSha256": "2f6fac2c0aa00e908ab6d3c0c20d315d85a841e3e2900ec6c0b126831e58c86e", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0265" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "So start with what you most want to say, and explain it clearly.{00}", "insertedOffset": 2408696, "insertedBytes": 76, "insertedSha256": "5aa1bf9a286addcde035244ed3dfb127a24aa3a52865af75237466d5c406462f" }, { "sourceOffset": 511080, "sourceSha256": "709e54c80819f8c3e77f6480f492d2cb04a195cef2149fc6763262186fca00de", "sourceBytes": 106, "aliases": [ "078000-0266" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's all for today. Did you learn anything?{03}Come back tomorrow! Don't let {14} steal {11} away from you!{00}", "insertedOffset": 2408772, "insertedBytes": 124, "insertedSha256": "c49b31579bab81d6e2838e3b0ff3a729ce3258d55fe0b2273e40fb0bef280871" }, { "sourceOffset": 511186, "sourceSha256": "84935fb51d20f271f48bec5989a9f053798d7d48be17b32c41136bda6ea4f1b7", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0267" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{12}{01}Welcome!{00}", "insertedOffset": 2408896, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "89bbc98a96cf44920d41920f616bd71e9218cae06d29fd0a63fb9ee5aabab827" }, { "sourceOffset": 511208, "sourceSha256": "c4323ac001157fe2458aeb3675ace7b4acbd9238cba981ede23947521e3ce1d5", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0268" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "You're nearly there. Let's keep at it.{00}", "insertedOffset": 2408912, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "0581329268aec3295b80fdc2282fd5ab4176240a0a2907f6b243032d0132f2fd" }, { "sourceOffset": 511242, "sourceSha256": "47aa8aa8d974aab3ca77e5ea2e51224044967faab26ad3997748159735e5bb53", "sourceBytes": 40, "aliases": [ "078000-0269" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Let's pick up where we left off yesterday.{00}", "insertedOffset": 2408956, "insertedBytes": 50, "insertedSha256": "9fcd529f4b7ef4fc3a699ff01ee66936838bea7c253c49f8a1425aed1e4b9233" }, { "sourceOffset": 511282, "sourceSha256": "2201a4f36834aba711346667b31cb04f2dbb7024ca60a8703d42153dfa755f29", "sourceBytes": 44, "aliases": [ "078000-0270" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Ready to take notes? Let's begin!{00}", "insertedOffset": 2409006, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "4b97ac22d4a171fccef9496ec23402c3acf19b8cf8d62c3ba6b4534b5014706e" }, { "sourceOffset": 511326, "sourceSha256": "d1cca7198b45237d21ed8d5fcaa963062f51c6c50c84f1229bae6f69bc4953b6", "sourceBytes": 234, "aliases": [ "078000-0271" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "The interviewer is deciding whether hiring you will benefit the company in the future.{03}If someone else looks likely to contribute more, that person will get the job instead.{03}In other words, the interviewer is trying to judge who you really are.{00}", "insertedOffset": 2409048, "insertedBytes": 276, "insertedSha256": "4e53f065e124cbc1e5df2ded4bbc3ec9493dce1ee9e28cf5e42026345bd7bcca" }, { "sourceOffset": 511560, "sourceSha256": "05399f30c878f74f9ec14e22fb055e80d94b9a8fc9cf6f760ac25052d1da5c02", "sourceBytes": 176, "aliases": [ "078000-0272" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's why, although your answers matter, your attitude matters even more.{03}Don't let nerves make you timid. Stand your ground and face the interview with confidence.{00}", "insertedOffset": 2409324, "insertedBytes": 186, "insertedSha256": "95207b2569d9660ed79cb5ceee95efddb5374fd0f20b661b3ce67677c077c487" }, { "sourceOffset": 511736, "sourceSha256": "1c9ebe346da439f36493e9c8abbd7408cb38baa5297edf68279ecce8ddb9bfa0", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "078000-0273" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Show them your manners as an adult, your responsibility as a working member of society, and your qualities as a person.{03}Express who you are and sell yourself.{00}", "insertedOffset": 2409510, "insertedBytes": 176, "insertedSha256": "35ea3398cdb14dfc54d9de53c1c8361d7425e118e0743d6b3d42ccd788f34cbe" }, { "sourceOffset": 511858, "sourceSha256": "85545c215bc199a96943e64d161c8e546a6e35c6a48614c4e7a3f372622fb17f", "sourceBytes": 136, "aliases": [ "078000-0274" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "It's all right to be a beginner when it comes to the actual work.{03}The company doesn't expect a new hire to turn a profit straight away. Everyone starts as a beginner.{00}", "insertedOffset": 2409686, "insertedBytes": 192, "insertedSha256": "d9dd6ee7b857756a3b33f918673a92397fd612263561e62abbf2688029674c74" }, { "sourceOffset": 511994, "sourceSha256": "011f1fe8a6a84a637857162cf3f22739b073b284858ecb3eae79ea10bf190682", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "078000-0275" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Instead, sell yourself as someone with plenty of room to grow.{03}Go in with the confidence to say, 'If you don't hire me, you'll regret it later.'{00}", "insertedOffset": 2409878, "insertedBytes": 170, "insertedSha256": "d305e5d3cbebd76f344a347d36a973d9b243c9d85f982330fb35721b2b7eab67" }, { "sourceOffset": 512132, "sourceSha256": "01717ac96bb118ccd4531a587e32979acfa10b35ad3c6b78d74a3d0f333d0604", "sourceBytes": 116, "aliases": [ "078000-0276" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "That's all for today.{03}Did you learn anything? I'm sure you'll be able to get a job at a good company. Let's keep at it.{00}", "insertedOffset": 2410048, "insertedBytes": 138, "insertedSha256": "3a18ba4c98872723c3085bc069b4ca8aaf5ca3d99fa3fbb514cde86977593b9f" }, { "sourceOffset": 512248, "sourceSha256": "475e297e3ad125527c7f5de9b0fd05e3cdb1477987e0c4666b4f28b740dba05e", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0277" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}First, I'd better look through the recruitment information from the career office...{00}", "insertedOffset": 2410186, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "d9f640a94dae9ab7b68ad46e2de983defdbc89ac34388e5671a7feb0e1302f78" }, { "sourceOffset": 512310, "sourceSha256": "15068932d33a34a8fbe07c925dddb2bdf9cfda05f9a9e03047eec55e802e8198", "sourceBytes": 120, "aliases": [ "078000-0278" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Fill in the required information on the questionnaire postcard and put it in the mail...{03}Now all I have to do is wait for them to contact me...{00}", "insertedOffset": 2410284, "insertedBytes": 172, "insertedSha256": "6ceb481c5c4d35a1f0aa63e42f04a69bd05b8f43aa1a6421a08b4d524599f50d" }, { "sourceOffset": 512430, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0279" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2410456, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 512452, "sourceSha256": "de873e74d80f9914129affe24f6319e6cbc15e44bc2f13b0c68086f625be4653", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0280" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hello...?{00}", "insertedOffset": 2410480, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "714b0f7b9b94bc814a9241f3be448f34f9aaf4178a2d796e2422cd6d14681f14" }, { "sourceOffset": 512474, "sourceSha256": "f9c25f54452fd9c56c2536cb32a528b656c921263a52009db3a5033394de3915", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0281" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Is {10} at home?{00}", "insertedOffset": 2410492, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "8e5761fbf5f270f252b76be2eef4ca68fd9a8877228a6a6dfc5db087073142d3" }, { "sourceOffset": 512508, "sourceSha256": "a612ccf6073f4c2302a3c8eb9107f3fe2d91f0fc2868833f4383c2bf4d42c00d", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0282" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is {10} speaking.{00}", "insertedOffset": 2410512, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "7c1023e04f8ec6f7c1e6dfa50046f788109e93a930af68f8ada5fedd1f85afa0" }, { "sourceOffset": 512530, "sourceSha256": "61bf14d4cc00d0f5add89e7c6f98e814704151aa4fb68faf1061163cb617919a", "sourceBytes": 264, "aliases": [ "078000-0283" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "My name is Tanaka, from Air Flight.{03}I graduated from Midoriyama Gakuin University three years ago.{03}I heard you recently contacted our personnel department, so I'm calling to follow up.{03}I'd like to meet you next Monday, the 8th. Would that suit you?{00}", "insertedOffset": 2410542, "insertedBytes": 286, "insertedSha256": "76e848968e896ddb063c063f20d64744f33d556ac18c06c506b364a60a0088de" }, { "sourceOffset": 512794, "sourceSha256": "de10828a903da82c9b8d64e01787dd233c3119b1d49c551f9d12bc34e560d1b0", "sourceBytes": 26, "aliases": [ "078000-0284" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, thank you.{00}", "insertedOffset": 2410828, "insertedBytes": 22, "insertedSha256": "8ebf4e4364e3c0902e0dacb8215e4c966965b3825e00a37e312cbd1311fa9deb" }, { "sourceOffset": 512820, "sourceSha256": "20d9beb452ae8741bf4260a5c3ca667d24560f064fde1f77801d2eaab7f1d73d", "sourceBytes": 100, "aliases": [ "078000-0285" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Tanaka{01}Then I'll see you on Monday the 8th at City Road Cafe, near the university.{00}", "insertedOffset": 2410850, "insertedBytes": 96, "insertedSha256": "8feb1ebffd5c50c9069e03506a525bbb72748b37af318a6aff92c638f8d7105c" }, { "sourceOffset": 512920, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0286" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2410946, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 512942, "sourceSha256": "de873e74d80f9914129affe24f6319e6cbc15e44bc2f13b0c68086f625be4653", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0287" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hello...?{00}", "insertedOffset": 2410970, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "714b0f7b9b94bc814a9241f3be448f34f9aaf4178a2d796e2422cd6d14681f14" }, { "sourceOffset": 512964, "sourceSha256": "f9c25f54452fd9c56c2536cb32a528b656c921263a52009db3a5033394de3915", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0288" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Is {10} at home?{00}", "insertedOffset": 2410982, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "8e5761fbf5f270f252b76be2eef4ca68fd9a8877228a6a6dfc5db087073142d3" }, { "sourceOffset": 512998, "sourceSha256": "a612ccf6073f4c2302a3c8eb9107f3fe2d91f0fc2868833f4383c2bf4d42c00d", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0289" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is {10} speaking.{00}", "insertedOffset": 2411002, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "7c1023e04f8ec6f7c1e6dfa50046f788109e93a930af68f8ada5fedd1f85afa0" }, { "sourceOffset": 513020, "sourceSha256": "09d4a240eb1fff09c425af06f7e000b06e64171a31099a366d36dfa07dd4f981", "sourceBytes": 248, "aliases": [ "078000-0290" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "My name is Suzuki, from ABC Foods.{03}I graduated from Midoriyama Gakuin University three years ago.{03}I heard you recently contacted our company, so I'm calling to follow up.{03}I'd like to meet you next Tuesday, the 9th. Would that suit you?{00}", "insertedOffset": 2411032, "insertedBytes": 276, "insertedSha256": "6598478b5227c495e73c8d92f598722dd36fbcac2ea680d503c5852b6df2ef5a" }, { "sourceOffset": 513268, "sourceSha256": "f401de119c15bda381907e49c9f23efa3e2c458ca96279bfbc14e6b64568db57", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0291" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, that's fine.{00}", "insertedOffset": 2411308, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "0a323b4c4edc8da693f2d371a2e1d6b6b8ab3dd6e717c3ceecfaaa7d6346e3ff" }, { "sourceOffset": 513298, "sourceSha256": "92ad730f305ee95c7c2f605bc6c96df80dc9de19a1d8cbe363688e33eebd72ff", "sourceBytes": 102, "aliases": [ "078000-0292" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Suzuki{01}Then I'll see you on Tuesday the 9th at Southern Gate Cafe, near Kitashimozawa Station.{00}", "insertedOffset": 2411332, "insertedBytes": 110, "insertedSha256": "b1b79e56bf925bb991c0368252292803d54d8fd12252a36d40364a3d5aa6bd25" }, { "sourceOffset": 513400, "sourceSha256": "a776fca8e257fd76eb799d574a4aa85943e57b548faf65f827e7ef38e1e3d685", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0293" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Oh, the phone...{00}", "insertedOffset": 2411442, "insertedBytes": 24, "insertedSha256": "7c70b344d0adbad1b49147b3cff0219406d69bb0a03bd43689cc983f14a6ec12" }, { "sourceOffset": 513422, "sourceSha256": "de873e74d80f9914129affe24f6319e6cbc15e44bc2f13b0c68086f625be4653", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0294" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Hello...?{00}", "insertedOffset": 2411466, "insertedBytes": 12, "insertedSha256": "714b0f7b9b94bc814a9241f3be448f34f9aaf4178a2d796e2422cd6d14681f14" }, { "sourceOffset": 513444, "sourceSha256": "f9c25f54452fd9c56c2536cb32a528b656c921263a52009db3a5033394de3915", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0295" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Is {10} at home?{00}", "insertedOffset": 2411478, "insertedBytes": 20, "insertedSha256": "8e5761fbf5f270f252b76be2eef4ca68fd9a8877228a6a6dfc5db087073142d3" }, { "sourceOffset": 513478, "sourceSha256": "a612ccf6073f4c2302a3c8eb9107f3fe2d91f0fc2868833f4383c2bf4d42c00d", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0296" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}This is {10} speaking.{00}", "insertedOffset": 2411498, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "7c1023e04f8ec6f7c1e6dfa50046f788109e93a930af68f8ada5fedd1f85afa0" }, { "sourceOffset": 513500, "sourceSha256": "e85b6ed683b94437bce52ef678a4239d29564da2d6f253ec0ddd008633b19327", "sourceBytes": 250, "aliases": [ "078000-0297" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "My name is Sato, from Ogoshi Department Store.{03}I graduated from Midoriyama Gakuin University two years ago.{03}I heard you recently contacted our company, so I'm calling to follow up.{03}I'd like to meet you next Wednesday, the 10th. Would that suit you?{00}", "insertedOffset": 2411528, "insertedBytes": 290, "insertedSha256": "85af07e7a9b3fedd8b27cf5a04ab9cc5dab13495e314fd4b6791909ef48abe78" }, { "sourceOffset": 513750, "sourceSha256": "2166f06759384bcbb02d2593a3221a79e00371a86298c94e15a28599e65a78e3", "sourceBytes": 34, "aliases": [ "078000-0298" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes, thank you very much.{00}", "insertedOffset": 2411818, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "2503afd4cb76d01254852b226043e25e5810ead4ee623649e5f201120f270e3d" }, { "sourceOffset": 513784, "sourceSha256": "9a0bd92937f109ee23d4fb69a47bb96b1495b34ecfe583b076566aae56bb7aff", "sourceBytes": 104, "aliases": [ "078000-0299" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Sato{01}Then I'll see you on Wednesday the 10th at Southern Gate Cafe, near Kitashimozawa Station.{00}", "insertedOffset": 2411850, "insertedBytes": 112, "insertedSha256": "f16685c210555890229ea23ae0cb89807382bb040a17a0fbd9f3daae86f59610" }, { "sourceOffset": 513888, "sourceSha256": "e5fbda103e36c834192f65cc30858665bcb86c58dbc2e4e3e3916bcb7598dd17", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "078000-0300" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Tanaka{01}You're {10}, correct? Nice to meet you. My name is Tanaka.{03}This isn't an interview, so please relax.{00}", "insertedOffset": 2411962, "insertedBytes": 126, "insertedSha256": "0559b0c1834ed39a082ec10befa9cbdeb48249e1d1228242038f2a591fa46475" }, { "sourceOffset": 514016, "sourceSha256": "ba6e1c78af2987dd1eda0f2a3655a70d1d9a7ed2e84862161d344df81ce97463", "sourceBytes": 122, "aliases": [ "078000-0301" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Suzuki{01}You're {10}, correct? Nice to meet you. I'm Suzuki.{03}This isn't an interview, so please relax.{00}", "insertedOffset": 2412088, "insertedBytes": 116, "insertedSha256": "33ac89885c8961c3479f755c471e5477042ebda8f695b244f952bc9d6bc127e6" }, { "sourceOffset": 514138, "sourceSha256": "bc01bd5fab7f6881e2f8547284fe05be565ec1499314e311360d7a46428c417e", "sourceBytes": 128, "aliases": [ "078000-0302" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Sato{01}You're {10}, correct? Nice to meet you. My name is Sato.{03}This isn't an interview, so please relax.{00}", "insertedOffset": 2412204, "insertedBytes": 122, "insertedSha256": "4d058a359834faf143075f84f2bb61a8cba36f17531815700fffb8e396c05302" }, { "sourceOffset": 514266, "sourceSha256": "13a2d5bb0f153a6b479284dc9570d5626632a80989ddf837b362284629c2cf58", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0303", "078000-0304", "078000-0305", "078000-0306" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there...{00}", "insertedOffset": 2412326, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "0adf2a139ca3d387ab14de20809782e306ccf96ffd5b1958fdd94c1b20a48e81" }, { "sourceOffset": 514288, "sourceSha256": "0723c38299a2b309e58eafb0885ac0aab62881b98389c95695e542bf8d7904ed", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0307" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Yes... Yes. All right, I understand.{03}Tomorrow, then.{03}...I'll be waiting.{00}", "insertedOffset": 2412344, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "4ccc0e7c0280d13ae408bdf9a3972acab739b7e4fed7aa254add1b3752d87e9b" }, { "sourceOffset": 514370, "sourceSha256": "a672a4224a3b21b555ca96c595faf2c1ffdd3a0040dec188be4bdd77d9e04464", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0308" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}! Welcome!{00}", "insertedOffset": 2412436, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "3a0a054163f1a6b506992de26c472744406ac81db658daecfd3c615361dad461" }, { "sourceOffset": 514408, "sourceSha256": "d322b16f5c9e9dab58b7d7c2201f0a7472889bae9e267e0b0c7c67ccfa32496f", "sourceBytes": 32, "aliases": [ "078000-0309" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{13}, that phone call...{00}", "insertedOffset": 2412464, "insertedBytes": 32, "insertedSha256": "6e94d175a453f968c323f5611f3061ae4b210918bdd52896f14c80717ce42f78" }, { "sourceOffset": 514440, "sourceSha256": "0629e8d6a0995e702ed212a92507337877908283c27eb62565e525b18c9145ad", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "078000-0310" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, were you listening?{03}Yes, it was him. He can make some time tomorrow, so he wants to meet...{00}", "insertedOffset": 2412496, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "7e2fc4f36c59f7e65c1b7f929c6846fe7bc5d1967984f2de88a0893bf1a10b37" }, { "sourceOffset": 514528, "sourceSha256": "3986a4cd6d9eaf903eddfb0f0ec209a85a1be9f727a068087b4a6f42ed58be12", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0311" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, that's good news.{00}", "insertedOffset": 2412610, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "cb2824723db1b7a3248d4235a90e4ad56bcf52d60f4d8a0cc20e7bb85c3959e3" }, { "sourceOffset": 514558, "sourceSha256": "118ac192d74ede3c64d75045074e9446e78531cf0d73b4b64181a650628695f2", "sourceBytes": 206, "aliases": [ "078000-0312" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I wonder if he'll cancel at the last minute again...{03}Well, if he does, there's nothing I can do. There'll be another chance... I think I'll wait until we can meet.{03}The longer you wait, the happier you are when you finally see each other...{00}", "insertedOffset": 2412640, "insertedBytes": 276, "insertedSha256": "5db382f8f266245075a84874100e0efc6df8af176043e4f4ccb406636a3ae3c0" }, { "sourceOffset": 514764, "sourceSha256": "9d538a338988ad106f57468a6bc678282c73a5d45112df48a913610bbcee5470", "sourceBytes": 4, "aliases": [ "078000-0313" ], "layoutMode": "dialogue", "english": " {00}", "insertedOffset": 2412916, "insertedBytes": 4, "insertedSha256": "2385b2772b668a99005ca6136ff00311e78c8c8a97b302c9548fe08fe808dd3d" }, { "sourceOffset": 514768, "sourceSha256": "9d538a338988ad106f57468a6bc678282c73a5d45112df48a913610bbcee5470", "sourceBytes": 4, "aliases": [ "078000-0314" ], "layoutMode": "dialogue", "english": " {00}", "insertedOffset": 2412920, "insertedBytes": 4, "insertedSha256": "2385b2772b668a99005ca6136ff00311e78c8c8a97b302c9548fe08fe808dd3d" }, { "sourceOffset": 514772, "sourceSha256": "9d538a338988ad106f57468a6bc678282c73a5d45112df48a913610bbcee5470", "sourceBytes": 4, "aliases": [ "078000-0315" ], "layoutMode": "dialogue", "english": " {00}", "insertedOffset": 2412924, "insertedBytes": 4, "insertedSha256": "2385b2772b668a99005ca6136ff00311e78c8c8a97b302c9548fe08fe808dd3d" }, { "sourceOffset": 514776, "sourceSha256": "9d538a338988ad106f57468a6bc678282c73a5d45112df48a913610bbcee5470", "sourceBytes": 4, "aliases": [ "078000-0316" ], "layoutMode": "dialogue", "english": " {00}", "insertedOffset": 2412928, "insertedBytes": 4, "insertedSha256": "2385b2772b668a99005ca6136ff00311e78c8c8a97b302c9548fe08fe808dd3d" }, { "sourceOffset": 514780, "sourceSha256": "13a2d5bb0f153a6b479284dc9570d5626632a80989ddf837b362284629c2cf58", "sourceBytes": 22, "aliases": [ "078000-0317" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there...{00}", "insertedOffset": 2412932, "insertedBytes": 18, "insertedSha256": "0adf2a139ca3d387ab14de20809782e306ccf96ffd5b1958fdd94c1b20a48e81" }, { "sourceOffset": 514802, "sourceSha256": "0723c38299a2b309e58eafb0885ac0aab62881b98389c95695e542bf8d7904ed", "sourceBytes": 82, "aliases": [ "078000-0318" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...Yes... Yes. All right, I understand.{03}Tomorrow, then.{03}...I'll be waiting.{00}", "insertedOffset": 2412950, "insertedBytes": 92, "insertedSha256": "4ccc0e7c0280d13ae408bdf9a3972acab739b7e4fed7aa254add1b3752d87e9b" }, { "sourceOffset": 514884, "sourceSha256": "a672a4224a3b21b555ca96c595faf2c1ffdd3a0040dec188be4bdd77d9e04464", "sourceBytes": 38, "aliases": [ "078000-0319" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}! Welcome!{00}", "insertedOffset": 2413042, "insertedBytes": 28, "insertedSha256": "3a0a054163f1a6b506992de26c472744406ac81db658daecfd3c615361dad461" }, { "sourceOffset": 514922, "sourceSha256": "83805e51d7fcc79902604edf19bab4cd025e71d6a1f2db35ae32bc2466cba91d", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0320" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}{13}... That phone call...{00}", "insertedOffset": 2413070, "insertedBytes": 34, "insertedSha256": "77d356c9a26170d963b32d9306a1b19b4ff51b5eb48c15c350c7063eeb16cd81" }, { "sourceOffset": 514952, "sourceSha256": "0629e8d6a0995e702ed212a92507337877908283c27eb62565e525b18c9145ad", "sourceBytes": 88, "aliases": [ "078000-0321" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, were you listening?{03}Yes, it was him. He can make some time tomorrow, so he wants to meet...{00}", "insertedOffset": 2413104, "insertedBytes": 114, "insertedSha256": "7e2fc4f36c59f7e65c1b7f929c6846fe7bc5d1967984f2de88a0893bf1a10b37" }, { "sourceOffset": 515040, "sourceSha256": "3986a4cd6d9eaf903eddfb0f0ec209a85a1be9f727a068087b4a6f42ed58be12", "sourceBytes": 30, "aliases": [ "078000-0322" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hey, that's good news.{00}", "insertedOffset": 2413218, "insertedBytes": 30, "insertedSha256": "cb2824723db1b7a3248d4235a90e4ad56bcf52d60f4d8a0cc20e7bb85c3959e3" }, { "sourceOffset": 515070, "sourceSha256": "e26f97a8c38d563ef20b1c6c3fa62059d55c7d6b913725c2e7b2788d26ea16f0", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0323" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I wonder if he'll cancel at the last minute again...{00}", "insertedOffset": 2413248, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "3f0948185f92ebcfd85d252be47742735cad788cf5908a92c4425ba9148a0531" }, { "sourceOffset": 515134, "sourceSha256": "0780c6e9b0e2d38e86c340aefb520b581ba5bf42261e820d60ca25ec92a69a66", "sourceBytes": 138, "aliases": [ "078000-0324" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Well, if he does, there's nothing I can do. There'll be another chance... I think I'll wait until we can meet.{03}The longer you wait, the happier you are when you finally see each other.{00}", "insertedOffset": 2413314, "insertedBytes": 208, "insertedSha256": "ad8d4090f3f746e1172119bdcb26c00984e4d91f6902270e3e4e7f0cdeb3bcce" }, { "sourceOffset": 515272, "sourceSha256": "e4cc2b97e8a8b2651fd248fe9ff7c496ef1224d1168af0591034d3f038fcd182", "sourceBytes": 18, "aliases": [ "078000-0325" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hi there!{00}", "insertedOffset": 2413522, "insertedBytes": 16, "insertedSha256": "c64f013a4a2fb23201d3cd3432023f7490c4b930c63ab4eeaa241979db46a5f2" }, { "sourceOffset": 515290, "sourceSha256": "64af9d453b7957e8d1962131a2e503292c5d27f6634953adab4d52030e8d2b1a", "sourceBytes": 50, "aliases": [ "078000-0326" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}Oh, {10}! Did you have another interview today?{00}", "insertedOffset": 2413538, "insertedBytes": 58, "insertedSha256": "4a2b4fb64e9e1723bf6ff969f7a0fc96c4aa4c78567fc6366511351a0f8086bd" }, { "sourceOffset": 515340, "sourceSha256": "2f565aae8eacd2d30aad1eeac888beec7b4fc16964fe9f724748b808abf6fe39", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0327" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "How's it looking? Do you think you can win the contest?{00}", "insertedOffset": 2413596, "insertedBytes": 66, "insertedSha256": "5a8b7b53be3f26847716d30d32688b0d555aff63074861dcd4d544acdd1ec4cf" }, { "sourceOffset": 515376, "sourceSha256": "a294d6e086973f97bc7305741e9cd925f0316e190d553be592c200d2c8a1446f", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0328" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Hmm... I'm waiting for the results of today's second interview, I guess...{00}", "insertedOffset": 2413662, "insertedBytes": 86, "insertedSha256": "fadd208f64345b7a8bbeb00661639f30104b745c8d80c8f06a077eb7f7ffb378" }, { "sourceOffset": 515442, "sourceSha256": "2d62a339d0e3c4f9ea93e654eb9046bb660301700274541ff20a190ca2db4500", "sourceBytes": 84, "aliases": [ "078000-0329" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}I see...{03}Actually...{03}Naoki made me an 'offer' yesterday.{00}", "insertedOffset": 2413748, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "7994a1a17b31c58cab2ccb68a283ce1c037263a875f524f50402f985d8ca434e" }, { "sourceOffset": 515526, "sourceSha256": "042d6e9e6549bf6c07cddfd680ee16fa83684ec10a67bea9a6a32f415bdc36a5", "sourceBytes": 24, "aliases": [ "078000-0330" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "...For a 'permanent placement'!{00}", "insertedOffset": 2413820, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f834adbd48ebdbca740fc28f9c7c963736113fc327dfc9a711986f018264fbda" }, { "sourceOffset": 515550, "sourceSha256": "423fca936c558bb08bfb00289203fed9ab6bdc591abff2aa94f7f2c52479daa1", "sourceBytes": 52, "aliases": [ "078000-0331" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}A 'permanent placement'...? You're getting married, {13}?!{00}", "insertedOffset": 2413856, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "ee4d9236bc52a962c622d44d34f8b7da7b7e61f85f0c611ff43a6405f43f3829" }, { "sourceOffset": 515602, "sourceSha256": "00b94aad73b303ff28e8f3373367d75647287290bdf4d14a3e51423559ce2126", "sourceBytes": 78, "aliases": [ "078000-0332" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}W-well, not just yet! He asked me to get engaged. He gave me a ring yesterday.{00}", "insertedOffset": 2413930, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "9a9a2ab74ba107167a684cee7c54b3f8e8d8f28da974f3c9a437f73ba22df1ac" }, { "sourceOffset": 515680, "sourceSha256": "684c2853593b4d7dd6a7559a26ee15500bb9fa3b179d7e1082d08b201158844c", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0333" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Wow, congratulations, {13}!{00}", "insertedOffset": 2414028, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "7a4a08c6abdd50a4a476931e59f891b4e1496c8a9f930f5b8486ca1074f104b5" }, { "sourceOffset": 515716, "sourceSha256": "cbdab9ef73e680086d565c3fc39c4c92542170c7facba06155cf5275ba45f927", "sourceBytes": 108, "aliases": [ "078000-0334" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{13}{01}...You've done so much for me, {10}...{03}Thank you, {10}. You do your best, too!{00}", "insertedOffset": 2414064, "insertedBytes": 98, "insertedSha256": "f31f4d56f94f3d1f5c18f1de4eecec75e60cb429e1bdf7416efb00a90f0968ad" }, { "sourceOffset": 515824, "sourceSha256": "15d2f02abfcd2ef8f5c8187d8256de68b14028d974debee5ac8ec20fbf16430f", "sourceBytes": 46, "aliases": [ "078000-0335" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I don't really feel like skiing right now...{00}", "insertedOffset": 2414162, "insertedBytes": 56, "insertedSha256": "8db6e55d3552e8923b51fcef0c74ad76fb38830512a7176f8561c4e9c22b4592" }, { "sourceOffset": 515870, "sourceSha256": "b1047b18ace248a1d13170217ea0992f5cd9f391ff756227a3d6979b735940ca", "sourceBytes": 48, "aliases": [ "078000-0336" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}There's nothing wrong with me...{00}", "insertedOffset": 2414218, "insertedBytes": 42, "insertedSha256": "10398d118f712ed34586421f0dd9a2febc8cff5c3e7d6ce97442769775a436f5" }, { "sourceOffset": 515918, "sourceSha256": "f678f7c851f1121a577b422a1399bccf40dfb1a22253c00d83cb745b8497978a", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0337" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Air Flight. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414260, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "9b6ca1d5030001bccdf02b2b568995b2c99570cd663efa14a533542f38515e55" }, { "sourceOffset": 515984, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0338" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414320, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516026, "sourceSha256": "c45177bc87980e0027b62d86a6b524020cfe5e7e6d3e4a38f56a8e17376b115f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0339" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is ABC Foods. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414364, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "6c929b6ea09f46c3f9a4433959b0bee720fe0d8e95b429ac662b0339705e4b93" }, { "sourceOffset": 516088, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0340" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414424, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516130, "sourceSha256": "e2725981a7393482f73d39b4c127525ecaa30e4ff88ea68b8285f9296e7db373", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0341" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Ogoshi Department Store. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414468, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "305e9f9916e5572a3a1008ad17f0716722e22df3b003287b8e6137c53ee24e21" }, { "sourceOffset": 516192, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0342" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414542, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516234, "sourceSha256": "47a3e5bafe8196d3e7375c3e23aeba3b8914478d411100675c346a61deb9bed6", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "078000-0343" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Okura Major Trading. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414586, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "bea247a0bfe06180c961e7b5f1fafb28b25cd960ced9d4718a0b1e9aa871f140" }, { "sourceOffset": 516304, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0344" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414656, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516346, "sourceSha256": "36bfd92bc420220a194922a31e8197cb0317474846401cb7f247cf8e83ec395f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0345" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Yaoyorozu Bank. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414700, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "81ae113f638a2110d075214c2070628655ab46ee066f4e8dc155b1a744b3c851" }, { "sourceOffset": 516408, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0346" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414764, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516450, "sourceSha256": "f6419e15850dcf08fff9593819e9831fe70295b518f92b02ce694f47a45f8a13", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0347" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is High Power Electronics. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414808, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "6916054089510e31e53d31490d9b34411249d2f92fd2228f8ae7279a61405957" }, { "sourceOffset": 516516, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0348" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414882, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516558, "sourceSha256": "da372dc36684b298d00594cd4540abac30cb2b07df6f5a184b75d940eedbab4b", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0349" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Marukaku Securities. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2414926, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "f03265941e2ba7e508d07493521bdfd01be4729a0cdd848159ad9c695ae3e075" }, { "sourceOffset": 516622, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0350" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2414998, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516664, "sourceSha256": "cd032959c9fd1d3cf7af56f02a60ccb42c329825addc72a8908c4590a4f05020", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0351" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Oshiro Publishing. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2415042, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "add3e3a04e4fcd46d62dd4d5d2319f1547933979def94f39fb8410b190f1e709" }, { "sourceOffset": 516726, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0352" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2415110, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516768, "sourceSha256": "06dba32a88e7a94981bbbdaeff46554c860a9185f7e56987f9c98dd93075453e", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "078000-0353" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Kanto Bunka Television. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2415154, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "7b5937cb9b68135a60265fd2883584dac306495c25c04990702763ed68d3d049" }, { "sourceOffset": 516840, "sourceSha256": "7bebcc1d77eb1b99c815a9635c2bb12db985b69be10910ed90ad801cc0075827", "sourceBytes": 42, "aliases": [ "078000-0354" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}N-no, nothing! I'll come back!{00}", "insertedOffset": 2415228, "insertedBytes": 44, "insertedSha256": "d583e9c21b466c50aa2dd96e48fe303d98b5b91d844a5d85ed9b8e79d37a8ebd" }, { "sourceOffset": 516882, "sourceSha256": "f678f7c851f1121a577b422a1399bccf40dfb1a22253c00d83cb745b8497978a", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0355" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Air Flight. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2415272, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "9b6ca1d5030001bccdf02b2b568995b2c99570cd663efa14a533542f38515e55" }, { "sourceOffset": 516948, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0356" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2415332, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 516984, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0357" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2415368, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 517042, "sourceSha256": "c45177bc87980e0027b62d86a6b524020cfe5e7e6d3e4a38f56a8e17376b115f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0358" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is ABC Foods. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2415462, "insertedBytes": 60, "insertedSha256": "6c929b6ea09f46c3f9a4433959b0bee720fe0d8e95b429ac662b0339705e4b93" }, { "sourceOffset": 517104, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0359" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2415522, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 517140, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0360" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2415558, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 517198, "sourceSha256": "e2725981a7393482f73d39b4c127525ecaa30e4ff88ea68b8285f9296e7db373", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0361" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Ogoshi Department Store. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2415652, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "305e9f9916e5572a3a1008ad17f0716722e22df3b003287b8e6137c53ee24e21" }, { "sourceOffset": 517260, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0362" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2415726, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 517296, "sourceSha256": "5b38a42aa92f463d756aa03ec701fba382f9deadf846a6ea622c581e09986b3e", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0363" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2415762, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 517354, "sourceSha256": "47a3e5bafe8196d3e7375c3e23aeba3b8914478d411100675c346a61deb9bed6", "sourceBytes": 70, "aliases": [ "078000-0364" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Okura Major Trading. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2415856, "insertedBytes": 70, "insertedSha256": "bea247a0bfe06180c961e7b5f1fafb28b25cd960ced9d4718a0b1e9aa871f140" }, { "sourceOffset": 517424, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0365" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2415926, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 517460, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0366" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2415962, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 517518, "sourceSha256": "36bfd92bc420220a194922a31e8197cb0317474846401cb7f247cf8e83ec395f", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0367" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Yaoyorozu Bank. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2416056, "insertedBytes": 64, "insertedSha256": "81ae113f638a2110d075214c2070628655ab46ee066f4e8dc155b1a744b3c851" }, { "sourceOffset": 517580, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0368" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2416120, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 517616, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0369" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2416156, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 517674, "sourceSha256": "f6419e15850dcf08fff9593819e9831fe70295b518f92b02ce694f47a45f8a13", "sourceBytes": 66, "aliases": [ "078000-0370" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is High Power Electronics. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2416250, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "6916054089510e31e53d31490d9b34411249d2f92fd2228f8ae7279a61405957" }, { "sourceOffset": 517740, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0371" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2416324, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 517776, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0372" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2416360, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 517834, "sourceSha256": "da372dc36684b298d00594cd4540abac30cb2b07df6f5a184b75d940eedbab4b", "sourceBytes": 64, "aliases": [ "078000-0373" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Marukaku Securities. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2416454, "insertedBytes": 72, "insertedSha256": "f03265941e2ba7e508d07493521bdfd01be4729a0cdd848159ad9c695ae3e075" }, { "sourceOffset": 517898, "sourceSha256": "cd032959c9fd1d3cf7af56f02a60ccb42c329825addc72a8908c4590a4f05020", "sourceBytes": 62, "aliases": [ "078000-0374" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Oshiro Publishing. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2416526, "insertedBytes": 68, "insertedSha256": "add3e3a04e4fcd46d62dd4d5d2319f1547933979def94f39fb8410b190f1e709" }, { "sourceOffset": 517960, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0375" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2416594, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 517996, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0376" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2416630, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 518054, "sourceSha256": "06dba32a88e7a94981bbbdaeff46554c860a9185f7e56987f9c98dd93075453e", "sourceBytes": 72, "aliases": [ "078000-0377" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}This is Kanto Bunka Television. How may I help you?{00}", "insertedOffset": 2416724, "insertedBytes": 74, "insertedSha256": "7b5937cb9b68135a60265fd2883584dac306495c25c04990702763ed68d3d049" }, { "sourceOffset": 518126, "sourceSha256": "a5327d9095b75bb2d4083ec7e7bf475e3333d908e3791879aa451a2f5b946d02", "sourceBytes": 36, "aliases": [ "078000-0378" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}I'm here for an interview.{00}", "insertedOffset": 2416798, "insertedBytes": 36, "insertedSha256": "f7ad775407a97e3e37dd8135361967dcc06d71d220ae6ad8be6da7d5999530c0" }, { "sourceOffset": 518162, "sourceSha256": "df3d47695e22396b6edfdd8831403c419034ccda23439127c1e040a4c903f7bf", "sourceBytes": 58, "aliases": [ "078000-0379" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Receptionist{01}The person in charge will be with you shortly. Please wait a moment.{00}", "insertedOffset": 2416834, "insertedBytes": 94, "insertedSha256": "687d6daa4ef1a446ad30fc69209bfc2f1018b978ed3339babc17b34c7321cf0b" }, { "sourceOffset": 518220, "sourceSha256": "35db279fe3202f879c76df83090b823d229d2d599a67238b213da773cc322f6f", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "078000-0380" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "{10}{01}Yes.{00}", "insertedOffset": 2416928, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "163b83e07e32ee4d286e1156b32d2fb7315c8c693d68ddcf9ca9d9de9f471bb2" }, { "sourceOffset": 518232, "sourceSha256": "ad991e857c0c86a27def0b607cbeacc140a9876eb73e73cf53730abe08302e48", "sourceBytes": 12, "aliases": [ "078000-0381" ], "layoutMode": "dialogue", "english": "Testing{00}", "insertedOffset": 2416938, "insertedBytes": 10, "insertedSha256": "6b0feb01ac2eab67a484698a156fd806be28ac123dbb291434804302d2dea628" } ] }